Estem encantats d'anunciar el darrer llançament del complement Autoglot per a WordPress, la versió 2.1. Aquesta actualització aporta una sèrie de noves funcions, millores i correccions que faran que els vostres llocs web multilingües de WordPress siguin més fàcils d'utilitzar i inclusius.
Autoglot 2.1 inclou millores importants en el selector d'idiomes, els noms dels idiomes i un rendiment i una qualitat de traducció millorats en general.
Què hi ha de nou a la versió 2.1?
Banderes neutrals per a múltiples idiomes
Una de les característiques més destacades d'aquesta actualització és la introducció de banderes "neutrals" per a l'anglès, l'alemany, el francès i el portuguès. Anteriorment, les banderes que representaven aquestes llengües estaven lligades a països específics, com la bandera dels Estats Units o del Regne Unit per a l'anglès o la bandera alemanya per a l'alemany. Això causava confusió per als llocs web dirigits a públics de regions on aquestes banderes no s'alineaven amb la seva base d'usuaris principal.
Amb les noves banderes neutrals, podeu utilitzar una bandera que representi l'idioma sense implicar un país específic. Per exemple, si el vostre lloc web s'adreça a usuaris de Mèxic, podeu utilitzar la bandera neutral espanyola en lloc de la bandera espanyola tradicional que representa Espanya. De la mateixa manera, per a l'alemany, podeu utilitzar la bandera neutral alemanya en lloc de la que representa Alemanya, cosa que la fa ideal per a llocs web dirigits a Àustria o Suïssa.
Importància de les banderes de llengua neutral
Les banderes d'idiomes neutres ajuden a superar les limitacions de les banderes específiques de cada país. Quan es crea un lloc web multilingüe, el públic pot provenir de diverses regions on una sola bandera podria tenir significats diferents. A continuació s'explica per què les banderes d'idiomes neutres són una millora significativa:
- InclusióSi feu servir banderes neutrals, eviteu el risc d'excloure o ofendre usuaris de diferents països. Per exemple, utilitzar la bandera espanyola per representar la llengua espanyola podria alienar usuaris de Mèxic o altres països de parla hispana. Una bandera neutral resol aquest problema i fa que tothom se senti inclòs.
- FlexibilitatLes banderes neutrals ofereixen més flexibilitat per a llocs web amb una audiència global. Tant si us dirigiu a usuaris de parla anglesa dels EUA, Canadà, Austràlia o el Regne Unit, una bandera anglesa neutral pot representar l'idioma sense implicar una nacionalitat específica.
- ClaredatLes banderes neutres també poden proporcionar claredat quan es mostren diversos idiomes. Si el vostre lloc web s'adreça a usuaris de parla alemanya d'Alemanya, Àustria i Suïssa, l'ús d'una bandera alemanya neutral evita confusions i representa amb precisió l'idioma.
- Coherència de marcaSi feu servir banderes neutres, podeu mantenir un enfocament de marca coherent a tot el vostre lloc web. Això és especialment valuós per a empreses o organitzacions que operen en diversos països o regions.
Banderes neutrals a Autoglot versió 2.1
Amb la versió 2.1 d'Autoglot, hem introduït banderes neutres per a diversos idiomes, com ara:
- AnglèsEn lloc de la Union Jack o les barres i estrelles, la nova bandera anglesa neutral es pot utilitzar per representar l'anglès sense centrar-se en un país específic.
- AlemanyLa bandera neutral alemanya es pot utilitzar per representar la llengua alemanya per a públics d'Alemanya, Àustria, Suïssa i més enllà.
- FrancèsEn lloc de la tricolor francesa, la bandera francesa neutra permet arribar a usuaris francòfons de diverses regions sense suggerir un país específic.
- PortuguèsLa bandera portuguesa neutral es pot utilitzar per a públics de parla portuguesa al Brasil, Portugal o altres regions sense emfatitzar una nacionalitat específica.
Opcions flexibles de visualització del nom de l'idioma
La possibilitat de personalitzar com es mostren els noms dels idiomes és una altra característica important d'aquesta actualització. Podeu triar entre diversos formats de visualització, com ara:
- En les seves pròpies llengüesAquesta opció mostra els noms dels idiomes en el seu format original (és a dir, alemany, francès, espanyol, etc.). Ajuda a crear una experiència més autèntica i inclusiva per als usuaris.
- En anglèsSi el vostre públic és internacional, mostrar els noms dels idiomes en anglès pot ser útil per garantir que tothom entengui les opcions (és a dir, German, French, Spanish).
- Com a codis ISOEls codis ISO (DE, FR, ES) ofereixen una manera estandarditzada de representar les llengües, cosa que proporciona claredat per als llocs web multilingües.
- Combinació d'aquestsTambé podeu combinar els formats per adaptar-los al disseny del vostre lloc web i a les preferències de l'usuari.
Aquesta flexibilitat us permet presentar les opcions d'idioma de la manera que millor s'adapti al públic del vostre lloc web.
Correccions menors per evitar avisos irrellevants de PHP
En aquesta versió, hem solucionat alguns avisos menors de PHP que podien aparèixer en situacions específiques. Tot i que aquests avisos no afectaven la funcionalitat del connector, podien ser confusos tant per als usuaris com per als desenvolupadors. En resoldre aquests problemes, hem fet que el connector sigui més estable i fàcil d'utilitzar.
Correccions d'errors i millores
La versió 2.1 també inclou diverses correccions d'errors i millores menors. Aquests canvis milloren el rendiment i la fiabilitat generals del connector. El nostre equip ha treballat de valent per solucionar els problemes reportats i millorar l'experiència de l'usuari. Com sempre, agraïm els vostres comentaris i us animem a continuar compartint les vostres experiències amb nosaltres per ajudar a millorar Autoglot en futures actualitzacions.
Com obtenir la versió 2.1 d'Autoglot
Aquí teniu una guia d'instal·lació pas a pas per a la versió 2.1 d'Autoglot. Aquesta guia ho cobreix tot, des de la descàrrega del connector fins a la seva configuració i la resolució de problemes comuns.
Pas 1: Baixeu el complement Autoglot
Podeu descarregar Autoglot des del repositori oficial de complements de WordPress o des del nostre lloc web. Aquí teniu com fer-ho:
- Des del repositori de complements de WordPressObriu el tauler de control de WordPress, aneu a "Complements" i feu clic a "Afegeix nou". A la barra de cerca, escriviu "Autoglot" i premeu Intro. Cerqueu Autoglot als resultats de la cerca i feu clic a "Instal·la ara". Un cop instal·lat, feu clic a "Activa".
- Des del nostre lloc webVisiteu el nostre lloc web oficial i descarregueu el connector. Després de descarregar-lo, aneu al tauler de control de WordPress, seleccioneu "Complements" i feu clic a "Afegeix nou". A continuació, feu clic a "Carrega el connector", trieu el fitxer Autoglot descarregat i feu clic a "Instal·la ara". Un cop finalitzada la instal·lació, feu clic a "Activa".
També podeu descarregar Autoglot directament des del repositori oficial de complements de WordPress.
Font
Pas 2: Registra't al tauler de control d'Autoglot
- Per començar a utilitzar Autoglot 2.1, registreu-vos gratuïtament al nostre Tauler de control d'Autoglot.
- El procés de registre és senzill i us dóna accés a una gran quantitat de funcions potents de gestió de traduccions.
- Rebràs la teva clau API gratuïta que s'haurà d'afegir a la configuració d'Autoglot de WordPress.
El tauler de control d'Autoglot us permet controlar les vostres despeses de traducció, fer un seguiment de l'ús i demanar nous paquets de traducció.
Font
Pas 3: Configuració inicial
Després d'activar Autoglot, haureu de configurar alguns paràmetres bàsics per començar a traduir el vostre lloc web. Això és el que heu de fer:
- Ves a la configuració d'AutoglotAl tauler de control de WordPress, busqueu la secció "Autoglot" a la barra lateral i feu-hi clic.
- Selecciona l'idioma principalTrieu l'idioma principal del vostre lloc web de la llista. Aquest és l'idioma en què es troba actualment la major part del vostre contingut.
- Trieu els idiomes de traduccióSeleccioneu els idiomes als quals voleu que es tradueixi el vostre lloc web. Podeu triar entre una àmplia gamma d'idiomes.
- Establir banderes neutralsSi feu servir idiomes com l'anglès, l'alemany, el francès o el portuguès, podeu optar per banderes "neutres". Això és especialment útil si us dirigiu a regions on les banderes tradicionals poden ser enganyoses. Les banderes neutres no representen països específics, cosa que les fa ideals per a un públic internacional.
- Configura les opcions de visualització de l'idiomaTrieu com voleu que apareguin els noms dels idiomes. Podeu seleccionar noms d'idiomes nadius (autòmins), anglès, codis ISO o una combinació d'aquests.
- Desa els canvisUn cop hàgiu configurat els paràmetres, feu clic a “Desa” per aplicar-los.
Pas 4: Afegir un selector d'idioma
Per permetre que els usuaris canviïn entre idiomes, haureu d'afegir un selector d'idiomes al vostre lloc web. Autoglot ofereix diverses maneres de fer-ho:
- GinyAneu a "Aparença" – "Widgets" al tauler de control de WordPress. Cerqueu el widget Autoglot i arrossegueu-lo a la ubicació desitjada a la barra lateral o al peu de pàgina. Això afegirà un selector d'idiomes al vostre lloc web.
- Codi curtTambé podeu utilitzar un codi curt per col·locar el selector d'idiomes on vulgueu dins del vostre contingut. El codi curt és
- Barra flotantSi voleu el selector d'idiomes en una barra flotant, aneu a "Autoglot" - "Configuració" i feu clic a "Activa el selector d'idiomes flotant".
Pas 5: Prova la traducció
Amb Autoglot instal·lat i configurat, és hora de provar la traducció:
- Obre el teu lloc webVisiteu la interface del vostre lloc web i interactueu amb el selector d'idiomes per assegurar-vos que funciona com s'espera.
- Revisar traduccionsCanvia entre diferents idiomes i comprova que les traduccions siguin correctes. Si observes algun problema, pots ajustar la configuració al tauler de control d'Autoglot.
- Esborra la memòria cau (si escau)Si feu servir un complement de memòria cau o una xarxa de distribució de contingut (CDN), esborreu la memòria cau per assegurar-vos que els canvis es reflecteixin al lloc web en directe.
Resolució de problemes comuns
Si teniu problemes durant la instal·lació o la configuració, aquí teniu alguns problemes i solucions habituals:
- No s'està instal·lant el complementAssegureu-vos que feu servir una versió compatible de WordPress. Autoglot requereix WordPress 5.0 o superior. Si instal·leu des d'un fitxer descarregat, assegureu-vos que no estigui malmès.
- El selector d'idioma no apareix: Comproveu que heu afegit el selector d'idiomes a la ubicació correcta (widget, shortcode o menú). Si encara no apareix, proveu d'esborrar la memòria cau del vostre lloc web o de tornar a afegir el selector.
- Avisos de PHPSi rebeu avisos de PHP, assegureu-vos que la instal·lació de WordPress i altres complements estiguin actualitzats. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip d'assistència per obtenir més ajuda.
Amb aquesta guia, hauríeu de poder instal·lar i configurar Autoglot 2.1 amb facilitat. Si teniu cap pregunta o necessiteu ajuda addicional, visiteu la nostra pàgina d'assistència, on podeu contactar amb el nostre equip d'assistència.
Pàgina de contacte
Per què Autoglot és la millor solució de traducció per al vostre lloc web de WordPress
Amb aquesta actualització, Autoglot continua sent la solució de referència per traduir llocs web de WordPress. Tant si esteu creant un lloc web empresarial, un blog o una plataforma de comerç electrònic, el nostre complement ofereix un conjunt complet de funcions per ajudar-vos a crear una experiència multilingüe.
Aquí teniu alguns dels motius pels quals Autoglot és la millor opció per a les vostres necessitats de traducció:
- Facilitat d'úsEl nostre complement està dissenyat per ser fàcil d'utilitzar, permetent-vos traduir el vostre lloc web amb un esforç mínim.
- PersonalitzableAmb opcions per triar banderes neutres i configuracions flexibles de visualització d'idiomes, Autoglot ofereix opcions de personalització que s'adapten a les vostres necessitats.
- FiabilitatEl nostre equip es compromet a proporcionar un complement estable i fiable, amb actualitzacions periòdiques per corregir errors i millorar el rendiment.
- Traducció automàticaAutoglot utilitza tècniques de traducció automàtica d'avantguarda per garantir que el vostre contingut es tradueixi amb precisió a diversos idiomes.
- Suport comunitariTenim una comunitat activa d'usuaris i desenvolupadors que ofereixen suport i comparteixen consells per treure el màxim profit d'Autoglot.
Gràcies!
Gràcies per llegir i esperem que gaudiu de les noves funcions de la versió 2.1 d'Autoglot! Estigueu atents a més actualitzacions, consells i bones pràctiques per crear un lloc web multilingüe de WordPress.
