Το Autoglot 2.1 Βελτιώνει την εναλλαγή γλωσσών: Νέες ουδέτερες σημαίες και ονόματα γλωσσών

Είμαστε ενθουσιασμένοι που ανακοινώνουμε την πιο πρόσφατη έκδοση της προσθήκης Autoglot για WordPress, έκδοση 2.1. Αυτή η ενημέρωση φέρνει μια σειρά από νέες δυνατότητες, βελτιώσεις και διορθώσεις που θα κάνουν τους πολύγλωσσους ιστότοπους WordPress σας πιο φιλικούς και περιεκτικούς.

Το Autoglot 2.1 περιλαμβάνει σημαντικές βελτιώσεις στην αλλαγή γλώσσας, τα ονόματα γλωσσών και τη συνολική βελτιωμένη απόδοση και ποιότητα μετάφρασης.

Τι νέο υπάρχει στην έκδοση 2.1;

Ουδέτερες σημαίες για πολλές γλώσσες

Ένα από τα χαρακτηριστικά που ξεχωρίζουν σε αυτήν την ενημέρωση είναι η εισαγωγή «ουδέτερων» σημαιών για αγγλικές, γερμανικές, γαλλικές και πορτογαλικές γλώσσες. Προηγουμένως, οι σημαίες που αντιπροσώπευαν αυτές τις γλώσσες ήταν δεμένες με συγκεκριμένες χώρες, όπως η σημαία των ΗΠΑ ή του Ηνωμένου Βασιλείου για τα αγγλικά ή η γερμανική σημαία για τα γερμανικά. Αυτό προκάλεσε σύγχυση στους ιστότοπους που στοχεύουν κοινό σε περιοχές όπου αυτές οι σημαίες δεν ευθυγραμμίζονται με την κύρια βάση χρηστών τους.

Με τις νέες ουδέτερες σημαίες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σημαία που αντιπροσωπεύει τη γλώσσα χωρίς να υπονοεί μια συγκεκριμένη χώρα. Για παράδειγμα, εάν ο ιστότοπός σας στοχεύει χρήστες στο Μεξικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ουδέτερη ισπανική σημαία αντί για την παραδοσιακή ισπανική σημαία που αντιπροσωπεύει την Ισπανία. Ομοίως, για τα γερμανικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ουδέτερη γερμανική σημαία αντί για αυτήν που αντιπροσωπεύει τη Γερμανία, καθιστώντας την ιδανική για ιστότοπους που στοχεύουν την Αυστρία ή την Ελβετία.

Σημασία των σημαιών ουδέτερης γλώσσας

Οι σημαίες ουδέτερης γλώσσας βοηθούν να ξεπεραστούν οι περιορισμοί των σημαιών για συγκεκριμένες χώρες. Κατά τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου, το κοινό σας μπορεί να προέρχεται από διάφορες περιοχές όπου μια μεμονωμένη σημαία θα μπορούσε να έχει διαφορετικές έννοιες. Να γιατί οι σημαίες ουδέτερης γλώσσας αποτελούν σημαντική βελτίωση:

  1. Συμμετοχικότητα: Χρησιμοποιώντας ουδέτερες σημαίες, αποφεύγετε τον κίνδυνο αποκλεισμού ή προσβολής χρηστών από διαφορετικές χώρες. Για παράδειγμα, η χρήση της ισπανικής σημαίας για την αναπαράσταση της ισπανικής γλώσσας μπορεί να αποξενώσει τους χρήστες από το Μεξικό ή άλλες ισπανόφωνες χώρες. Μια ουδέτερη σημαία επιλύει αυτό το πρόβλημα και κάνει όλους να νιώθουν ότι περιέχονται.
  2. Ευκαμψία: Οι ουδέτερες σημαίες προσφέρουν μεγαλύτερη ευελιξία για ιστότοπους με παγκόσμιο κοινό. Είτε στοχεύετε αγγλόφωνους χρήστες στις ΗΠΑ, τον Καναδά, την Αυστραλία ή το Ηνωμένο Βασίλειο, μια ουδέτερη αγγλική σημαία μπορεί να αντιπροσωπεύει τη γλώσσα χωρίς να υπονοεί συγκεκριμένη εθνικότητα.
  3. Σαφήνεια: Οι ουδέτερες σημαίες μπορούν επίσης να παρέχουν σαφήνεια κατά την εμφάνιση πολλών γλωσσών. Εάν ο ιστότοπός σας απευθύνεται σε γερμανόφωνους χρήστες από τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία, η χρήση μιας ουδέτερης γερμανικής σημαίας αποφεύγει τη σύγχυση και αντιπροσωπεύει με ακρίβεια τη γλώσσα.
  4. Συνέπεια μάρκας: Χρησιμοποιώντας ουδέτερες σημαίες, μπορείτε να διατηρήσετε μια συνεπή προσέγγιση επωνυμίας στον ιστότοπό σας. Αυτό είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για επιχειρήσεις ή οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε πολλές χώρες ή περιοχές.

Ουδέτερες σημαίες στην έκδοση Autoglot 2.1

Με την έκδοση Autoglot 2.1, έχουμε εισαγάγει ουδέτερες σημαίες για πολλές γλώσσες, όπως:

  • Αγγλικά: Αντί για το Union Jack ή το Stars and Stripes, η νέα ουδέτερη αγγλική σημαία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντιπροσωπεύει τα αγγλικά χωρίς να εστιάζει σε μια συγκεκριμένη χώρα.
  • Γερμανός: Η ουδέτερη γερμανική σημαία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντιπροσωπεύσει τη γερμανική γλώσσα για κοινό στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία και όχι μόνο.
  • γαλλική γλώσσα: Αντί για το γαλλικό τρίχρωμο, η ουδέτερη γαλλική σημαία σάς επιτρέπει να προσεγγίζετε γαλλόφωνους χρήστες από διάφορες περιοχές χωρίς να προτείνετε μια συγκεκριμένη χώρα.
  • Πορτογαλικά: Η ουδέτερη πορτογαλική σημαία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πορτογαλόφωνο κοινό στη Βραζιλία, την Πορτογαλία ή άλλες περιοχές χωρίς να τονίζεται μια συγκεκριμένη εθνικότητα.

Ευέλικτες επιλογές εμφάνισης ονόματος γλώσσας

Η δυνατότητα προσαρμογής του τρόπου εμφάνισης των ονομάτων γλωσσών είναι ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό αυτής της ενημέρωσης. Μπορείτε να επιλέξετε από διάφορες μορφές εμφάνισης, όπως:

  • Στις δικές τους γλώσσες: Αυτή η επιλογή εμφανίζει ονόματα γλωσσών στην εγγενή τους μορφή (π.χ. Deutsch, Français, Español, κ.λπ.). Βοηθά στη δημιουργία μιας πιο αυθεντικής και περιεκτικής εμπειρίας για τους χρήστες.
  • Στα Αγγλικά: Εάν το κοινό σας είναι διεθνές, η εμφάνιση ονομάτων γλωσσών στα Αγγλικά μπορεί να είναι χρήσιμη για να διασφαλιστεί ότι όλοι κατανοούν τις επιλογές (π.χ. German, French, Spanish).
  • Ως κωδικοί ISO: Οι κωδικοί ISO (DE, FR, ES) προσφέρουν έναν τυποποιημένο τρόπο αναπαράστασης γλωσσών, παρέχοντας σαφήνεια για πολύγλωσσους ιστότοπους.
  • Συνδυασμός αυτών: Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε και να ταιριάξετε τις μορφές που ταιριάζουν στο σχεδιασμό του ιστότοπού σας και στις προτιμήσεις των χρηστών.

Αυτή η ευελιξία σάς επιτρέπει να παρουσιάζετε τις επιλογές γλώσσας με τρόπο που ταιριάζει καλύτερα στο κοινό του ιστότοπού σας.

Μικρές διορθώσεις για την αποτροπή άσχετων προειδοποιήσεων PHP

Σε αυτήν την έκδοση, αντιμετωπίσαμε ορισμένες μικρές προειδοποιήσεις PHP που θα μπορούσαν να εμφανιστούν σε συγκεκριμένα σενάρια. Αν και αυτές οι προειδοποιήσεις δεν επηρέασαν τη λειτουργικότητα της προσθήκης, θα μπορούσαν να προκαλέσουν σύγχυση τόσο στους χρήστες όσο και στους προγραμματιστές. Επιλύοντας αυτά τα ζητήματα, κάναμε την προσθήκη πιο σταθερή και φιλική προς το χρήστη.

Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις

Η έκδοση 2.1 περιλαμβάνει επίσης μια ποικιλία μικρότερων διορθώσεων σφαλμάτων και βελτιώσεων. Αυτές οι αλλαγές βελτιώνουν τη συνολική απόδοση και αξιοπιστία της προσθήκης. Η ομάδα μας έχει εργαστεί σκληρά για να αντιμετωπίσει προβλήματα που αναφέρθηκαν και να βελτιώσει την εμπειρία χρήστη. Όπως πάντα, εκτιμούμε τα σχόλιά σας και σας ενθαρρύνουμε να συνεχίσετε να μοιράζεστε τις εμπειρίες σας μαζί μας για να συμβάλετε στη βελτίωση του Autoglot σε μελλοντικές ενημερώσεις.

Πώς να αποκτήσετε την έκδοση Autoglot 2.1

Ακολουθεί ένας οδηγός εγκατάστασης βήμα προς βήμα για την έκδοση 2.1 του Autoglot. Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα πάντα, από τη λήψη της προσθήκης έως τη ρύθμισή της και την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων.

Βήμα 1: Κάντε λήψη της προσθήκης Autoglot

Μπορείτε να κάνετε λήψη του Autoglot είτε από το επίσημο αποθετήριο προσθηκών WordPress είτε από τον ιστότοπό μας. Δείτε πώς να το κάνετε:

  • Από το WordPress Plugin Repository: Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου του WordPress, μεταβείτε στις "Προσθήκες" και κάντε κλικ στην "Προσθήκη νέου". Στη γραμμή αναζήτησης, πληκτρολογήστε "Autoglot" και πατήστε Enter. Αναζητήστε το Autoglot στα αποτελέσματα αναζήτησης και κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση τώρα». Μόλις εγκατασταθεί, κάντε κλικ στο «Ενεργοποίηση».
  • Από την Ιστοσελίδα μας: Επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας και κατεβάστε το πρόσθετο. Μετά τη λήψη, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου του WordPress, επιλέξτε "Προσθήκες" και κάντε κλικ στο "Προσθήκη νέου". Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Μεταφόρτωση προσθήκης", επιλέξτε το αρχείο Autoglot που κατεβάσατε και κάντε κλικ στο "Εγκατάσταση τώρα". Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο «Ενεργοποίηση».

Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του Autoglot απευθείας από το επίσημο αποθετήριο προσθηκών WordPress.

Πηγή

Βήμα 2: Εγγραφείτε στον Πίνακα Ελέγχου Autoglot

  • Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Autoglot 2.1, εγγραφείτε δωρεάν στον Πίνακα Ελέγχου Autoglot.
  • Η διαδικασία εγγραφής είναι απλή και σας παρέχει πρόσβαση σε μια σειρά από ισχυρές δυνατότητες διαχείρισης μετάφρασης.
  • Θα λάβετε το δωρεάν κλειδί API που θα πρέπει να προστεθεί στις ρυθμίσεις Autoglot του WordPress.

Ο Πίνακας Ελέγχου Autoglot σάς επιτρέπει να ελέγχετε τα έξοδα μετάφρασης, να παρακολουθείτε τη χρήση και να παραγγείλετε νέα πακέτα μετάφρασης.

Πηγή

Βήμα 3: Αρχική διαμόρφωση

Αφού ενεργοποιήσετε το Autoglot, θα χρειαστεί να διαμορφώσετε ορισμένες βασικές ρυθμίσεις για να ξεκινήσετε τη μετάφραση του ιστότοπού σας. Δείτε τι πρέπει να κάνετε:

  1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Autoglot: Στον πίνακα εργαλείων του WordPress, βρείτε την ενότητα «Αυτόματη γλωσσίδα» στην πλαϊνή γραμμή και κάντε κλικ σε αυτήν.
  2. Επιλέξτε Κύρια γλώσσα: Επιλέξτε την κύρια γλώσσα του ιστότοπού σας από τη λίστα. Αυτή είναι η γλώσσα στην οποία είναι επί του παρόντος το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου σας.
  3. Επιλέξτε Γλώσσες μετάφρασης: Επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφραστεί ο ιστότοπός σας. Μπορείτε να επιλέξετε από μια μεγάλη γκάμα γλωσσών.
  4. Ορίστε ουδέτερες σημαίες: Εάν χρησιμοποιείτε γλώσσες όπως Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά ή Πορτογαλικά, μπορείτε να επιλέξετε «ουδέτερες» σημαίες. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο εάν στοχεύετε περιοχές όπου οι παραδοσιακές σημαίες μπορεί να είναι παραπλανητικές. Οι ουδέτερες σημαίες δεν αντιπροσωπεύουν συγκεκριμένες χώρες, γεγονός που τις καθιστά ιδανικές για το διεθνές κοινό.
  5. Ορισμός επιλογών εμφάνισης γλώσσας: Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζονται τα ονόματα των γλωσσών. Μπορείτε να επιλέξετε ονόματα μητρικών γλωσσών (αυτόνυμα), Αγγλικά, κωδικούς ISO ή συνδυασμό αυτών.
  6. Αποθηκεύστε τις αλλαγές σας: Αφού διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο «Αποθήκευση» για να τις εφαρμόσετε.

Βήμα 4: Προσθήκη εναλλάκτη γλώσσας

Για να επιτρέψετε στους χρήστες να κάνουν εναλλαγή μεταξύ γλωσσών, θα χρειαστεί να προσθέσετε μια εναλλαγή γλώσσας στον ιστότοπό σας. Το Autoglot προσφέρει διάφορους τρόπους για να το κάνετε αυτό:

  • Γραφικό στοιχείο: Μεταβείτε στο "Εμφάνιση" - "Γραφικά στοιχεία" στον πίνακα ελέγχου του WordPress. Βρείτε το γραφικό στοιχείο Autoglot και σύρετέ το στην επιθυμητή θέση στην πλαϊνή γραμμή ή στο υποσέλιδο σας. Αυτό θα προσθέσει μια αλλαγή γλώσσας στον ιστότοπό σας.
  • Σύντομος κωδικός: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν σύντομο κωδικό για να τοποθετήσετε την εναλλαγή γλώσσας όπου θέλετε μέσα στο περιεχόμενό σας. Ο σύντομος κωδικός είναι [ag_switcher]. Απλώς προσθέστε το σε μια σελίδα, μια ανάρτηση ή ένα προσαρμοσμένο μπλοκ HTML για να εμφανίσετε την εναλλαγή γλώσσας.
  • Πλωτή μπάρα: Εάν θέλετε η εναλλαγή γλώσσας σε μια αιωρούμενη γραμμή, μεταβείτε στο "Autoglot" - "Settings" και κάντε κλικ στο "Enable Floating Language Switcher".

Βήμα 5: Δοκιμάστε τη μετάφραση

Με το Autoglot εγκατεστημένο και ρυθμισμένο, ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε τη μετάφραση:

  1. Ανοίξτε τον Ιστότοπό σας: Επισκεφτείτε τη διεπαφή του ιστότοπού σας και αλληλεπιδράστε με τον εναλλάκτη γλώσσας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί όπως αναμένεται.
  2. Ελέγξτε τις μεταφράσεις: Κάντε εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και ελέγξτε τις μεταφράσεις για ακρίβεια. Εάν παρατηρήσετε προβλήματα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στον πίνακα εργαλείων Autoglot.
  3. Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης (εάν υπάρχει): Εάν χρησιμοποιείτε μια προσθήκη προσωρινής αποθήκευσης ή ένα δίκτυο παράδοσης περιεχομένου (CDN), διαγράψτε την προσωρινή μνήμη για να βεβαιωθείτε ότι οι αλλαγές αντικατοπτρίζονται στον ζωντανό ιστότοπο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων κοινών προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή τη διαμόρφωση, ακολουθούν ορισμένα κοινά ζητήματα και λύσεις:

  • Το πρόσθετο δεν εγκαθίσταται: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια συμβατή έκδοση του WordPress. Το Autoglot απαιτεί WordPress 5.0 ή νεότερη έκδοση. Εάν κάνετε εγκατάσταση από ένα ληφθέν αρχείο, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κατεστραμμένο.
  • Δεν εμφανίζεται η εναλλαγή γλώσσας: Ελέγξτε ξανά ότι έχετε προσθέσει τον εναλλάκτη γλώσσας στη σωστή θέση (γραφικό στοιχείο, σύντομος κώδικας ή μενού). Εάν εξακολουθεί να μην εμφανίζεται, δοκιμάστε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη του ιστότοπού σας ή να προσθέσετε ξανά τον διακόπτη.
  • Προειδοποιήσεις PHP: Εάν συναντήσετε προειδοποιήσεις PHP, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση του WordPress και άλλα πρόσθετα είναι ενημερωμένα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας για περαιτέρω βοήθεια.

Με αυτόν τον οδηγό, θα πρέπει να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να διαμορφώσετε εύκολα το Autoglot 2.1. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή χρειάζεστε επιπλέον υποστήριξη, επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξης, όπου μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα υποστήριξής μας.

Σελίδα επικοινωνίας

Γιατί το Autoglot είναι η καλύτερη λύση μετάφρασης για τον ιστότοπό σας στο WordPress

Με αυτήν την ενημέρωση, το Autoglot συνεχίζει να είναι η καλύτερη λύση για τη μετάφραση ιστότοπων WordPress. Είτε δημιουργείτε έναν επιχειρηματικό ιστότοπο, ένα ιστολόγιο ή μια πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου, η προσθήκη μας προσφέρει ένα ολοκληρωμένο σύνολο λειτουργιών που θα σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε μια πολύγλωσση εμπειρία.

Ακολουθούν μερικοί από τους λόγους για τους οποίους το Autoglot είναι η καλύτερη επιλογή για τις μεταφραστικές σας ανάγκες:

  • Ευκολία στη χρήση: Η προσθήκη μας έχει σχεδιαστεί για να είναι φιλική προς τον χρήστη, επιτρέποντάς σας να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας με ελάχιστη προσπάθεια.
  • Προσαρμόσιμο: Με επιλογές επιλογής ουδέτερων σημαιών και ευέλικτες ρυθμίσεις εμφάνισης γλώσσας, το Autoglot προσφέρει επιλογές προσαρμογής που ταιριάζουν στις ανάγκες σας.
  • Αξιοπιστία: Η ομάδα μας έχει δεσμευτεί να παρέχει μια σταθερή και αξιόπιστη προσθήκη, με τακτικές ενημερώσεις για τη διόρθωση σφαλμάτων και τη βελτίωση της απόδοσης.
  • Μηχανική Μετάφραση: Το Autoglot χρησιμοποιεί τεχνικές μηχανικής μετάφρασης αιχμής για να διασφαλίσει ότι το περιεχόμενό σας μεταφράζεται με ακρίβεια σε πολλές γλώσσες.
  • Κοινοτική υποστήριξη: Έχουμε μια ενεργή κοινότητα χρηστών και προγραμματιστών που παρέχουν υποστήριξη και μοιράζονται συμβουλές για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Autoglot.

Ευχαριστώ!

Ευχαριστούμε για την ανάγνωση και ελπίζουμε να απολαύσετε τις νέες δυνατότητες στην έκδοση 2.1 του Autoglot! Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ενημερώσεις, συμβουλές και βέλτιστες πρακτικές για τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου WordPress.

Τα επόμενα βήματά σας

  1. Κατεβάστε το πρόσθετο μετάφρασης του Autoglot WordPress από το αποθετήριο του WordPress.
  2. Εγγραφείτε στον Πίνακα Ελέγχου Autoglot και αποκτήστε το κλειδί API σας δωρεάν.
  3. Επιλέξτε γλώσσες και απολαύστε τη νέα σας πολύγλωσση ιστοσελίδα!

Ομάδα Autoglot

Το Autoglot δημιουργείται για να μεταφράζει αυτόματα το ιστολόγιο ή τον ιστότοπό σας στο WordPress σε πολλές γλώσσες της επιλογής σας. Το Autoglot είναι πλήρως αυτοματοποιημένο, συμβατό με SEO και πολύ απλό στην ενσωμάτωση.

Το Autoglot 2.0 Βελτιώνει τη μετάφραση του WordPress: Πώς να ενισχύσετε την ποιότητα και να μειώσετε το κόστος;

Το Autoglot 2.0 περιλαμβάνει ορισμένες ενημερώσεις που αλλάζουν το παιχνίδι που θα κάνουν την μεταφραστική εμπειρία σας πιο ομαλή από ποτέ.

Διαβάστε περισσότερα

Το Autoglot 1.5.0 Ξεκλειδώνει τον μετρητή λέξεων: Πώς να υπολογίσετε το κόστος μετάφρασης;

Το Autoglot κυκλοφορεί την έκδοση 1.5.0 με έναν ανανεωμένο πίνακα ελέγχου διαχειριστή και την εισαγωγή ενός ισχυρού εργαλείου μετρητή λέξεων.

Διαβάστε περισσότερα

Νέο γραφικό στοιχείο κατάστασης προσθήκης για εύκολη διαχείριση προσθηκών: Autoglot 1.4.0

Είμαστε ενθουσιασμένοι που ανακοινώνουμε το Autoglot Plugin 1.4.0, μια σημαντική ενημέρωση με ένα νέο γραφικό στοιχείο κατάστασης προσθήκης για εύκολη διαχείριση προσθηκών.

Διαβάστε περισσότερα