Autoglot 2.1 zlepšuje prepínanie jazykov: nové neutrálne príznaky a názvy jazykov

S nadšením oznamujeme najnovšiu verziu doplnku Autoglot pre WordPress, verzia 2.1. Táto aktualizácia prináša celý rad nových funkcií, vylepšení a opráv, vďaka ktorým budú vaše viacjazyčné webové stránky WordPress užívateľsky prívetivejšie a inkluzívnejšie.

Autoglot 2.1 obsahuje dôležité vylepšenia prepínača jazykov, názvov jazykov a celkovo lepší výkon a kvalitu prekladu.

Čo je nové vo verzii 2.1?

Neutrálne príznaky pre viacero jazykov

Jednou z výnimočných funkcií v tejto aktualizácii je zavedenie „neutrálnych“ príznakov pre anglický, nemecký, francúzsky a portugalský jazyk. Predtým boli vlajky reprezentujúce tieto jazyky viazané na konkrétne krajiny, ako napríklad vlajka USA alebo Spojeného kráľovstva pre angličtinu alebo nemecká vlajka pre nemčinu. To spôsobilo zmätok pre webové stránky zacielené na publikum v regiónoch, kde sa tieto príznaky nezhodovali s ich primárnou používateľskou základňou.

S novými neutrálnymi vlajkami môžete použiť vlajku, ktorá predstavuje jazyk bez toho, aby naznačovala konkrétnu krajinu. Ak je napríklad vaša stránka zacielená na používateľov v Mexiku, môžete namiesto tradičnej španielskej vlajky, ktorá predstavuje Španielsko, použiť neutrálnu španielsku vlajku. Podobne pre nemčinu môžete použiť neutrálnu nemeckú vlajku namiesto tej, ktorá predstavuje Nemecko, čo je ideálne pre stránky zacielené na Rakúsko alebo Švajčiarsko.

Význam vlajok neutrálneho jazyka

Vlajky v neutrálnom jazyku pomáhajú prekonať obmedzenia vlajok špecifických pre jednotlivé krajiny. Pri vytváraní viacjazyčnej webovej stránky môže vaše publikum pochádzať z rôznych oblastí, kde by jedna vlajka mohla mať rôzne významy. Tu je dôvod, prečo sú vlajky neutrálneho jazyka významným zlepšením:

  1. Inkluzívnosť: Používaním neutrálnych príznakov sa vyhnete riziku vylúčenia alebo urážania používateľov z rôznych krajín. Napríklad použitie španielskej vlajky na vyjadrenie španielskeho jazyka môže odcudziť používateľov z Mexika alebo iných španielsky hovoriacich krajín. Neutrálna vlajka rieši tento problém a vďaka nej sa každý cíti zahrnutý.
  2. Flexibilita: Neutrálne príznaky ponúkajú väčšiu flexibilitu pre webové stránky s globálnym publikom. Či už zacieľujete na anglicky hovoriacich používateľov v USA, Kanade, Austrálii alebo Spojenom kráľovstve, neutrálna anglická vlajka môže reprezentovať jazyk bez toho, aby naznačovala konkrétnu národnosť.
  3. Jasnosť: Neutrálne príznaky môžu tiež poskytnúť prehľadnosť pri zobrazovaní viacerých jazykov. Ak je vaša stránka určená pre nemecky hovoriacich používateľov z Nemecka, Rakúska a Švajčiarska, použitím neutrálnej nemeckej vlajky sa vyhnete nejasnostiam a presne reprezentuje jazyk.
  4. Konzistencia značky: Použitím neutrálnych príznakov si môžete zachovať konzistentný prístup k značke na svojich webových stránkach. To je obzvlášť cenné pre firmy alebo organizácie, ktoré pôsobia vo viacerých krajinách alebo regiónoch.

Neutrálne príznaky v Autoglote verzie 2.1

Vo verzii Autoglot 2.1 sme zaviedli neutrálne vlajky pre niekoľko jazykov vrátane:

  • Angličtina: Namiesto Union Jack alebo Stars and Stripes možno použiť novú neutrálnu anglickú vlajku na reprezentáciu angličtiny bez zamerania sa na konkrétnu krajinu.
  • nemecký: Neutrálna nemecká vlajka môže byť použitá na reprezentáciu nemeckého jazyka pre publikum v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku a mimo nich.
  • francúzsky: Namiesto francúzskej trikolóry vám neutrálna francúzska vlajka umožňuje osloviť francúzsky hovoriacich používateľov z rôznych oblastí bez toho, aby ste navrhli konkrétnu krajinu.
  • portugalčina: Neutrálnu portugalskú vlajku možno použiť pre portugalsky hovoriace publikum v Brazílii, Portugalsku alebo iných regiónoch bez zdôrazňovania konkrétnej národnosti.

Flexibilné možnosti zobrazenia názvu jazyka

Schopnosť prispôsobiť spôsob zobrazenia názvov jazykov je ďalšou hlavnou funkciou tejto aktualizácie. Môžete si vybrať z niekoľkých formátov zobrazenia, vrátane:

  • V ich vlastných jazykoch: Táto možnosť zobrazuje názvy jazykov v ich pôvodnom formáte (t. j. Deutsch, Français, Español atď.). Pomáha vytvárať autentickejší a inkluzívnejší zážitok pre používateľov.
  • V angličtine: Ak je vaše publikum medzinárodné, zobrazenie názvov jazykov v angličtine môže byť užitočné, aby ste sa uistili, že každý rozumie možnostiam (t. j. German, French, Spanish).
  • Ako ISO kódy: Kódy ISO (DE, FR, ES) ponúkajú štandardizovaný spôsob reprezentácie jazykov a poskytujú prehľadnosť pre viacjazyčné webové stránky.
  • Kombinácia týchto: Môžete tiež kombinovať formáty tak, aby vyhovovali dizajnu vašich webových stránok a preferenciám používateľov.

Táto flexibilita vám umožňuje prezentovať jazykové možnosti spôsobom, ktorý najlepšie vyhovuje publiku vášho webu.

Drobné opravy na zabránenie irelevantným varovaniam PHP

V tejto verzii sme riešili niektoré menšie varovania PHP, ktoré sa môžu objaviť v špecifických scenároch. Aj keď tieto upozornenia neovplyvnili funkčnosť doplnku, mohli by byť mätúce pre používateľov aj vývojárov. Vyriešením týchto problémov sme urobili doplnok stabilnejším a užívateľsky prívetivejším.

Opravy chýb a vylepšenia

Verzia 2.1 tiež obsahuje množstvo menších opráv chýb a vylepšení. Tieto zmeny zlepšujú celkový výkon a spoľahlivosť doplnku. Náš tím tvrdo pracoval na riešení nahlásených problémov a zlepšovaní používateľskej skúsenosti. Ako vždy si vážime vašu spätnú väzbu a povzbudzujeme vás, aby ste sa s nami aj naďalej delili o svoje skúsenosti, aby ste nám pomohli zlepšiť Autoglot v budúcich aktualizáciách.

Ako získať Autoglot verziu 2.1

Tu je podrobný návod na inštaláciu Autoglot verzie 2.1. Táto príručka obsahuje všetko od stiahnutia doplnku až po jeho nastavenie a riešenie bežných problémov.

Krok 1: Stiahnite si doplnok Autoglot

Autoglot si môžete stiahnuť buď z oficiálneho úložiska doplnkov WordPress alebo z našej webovej stránky. Postup:

  • Z úložiska doplnkov WordPress: Otvorte hlavný panel WordPress, prejdite na „Pluginy“ a kliknite na „Pridať nový“. Do vyhľadávacieho panela napíšte „Autoglot“ a stlačte Enter. Vo výsledkoch vyhľadávania vyhľadajte Autoglot a kliknite na „Inštalovať teraz“. Po inštalácii kliknite na „Aktivovať“.
  • Z našej webovej stránky: Navštívte našu oficiálnu webovú stránku a stiahnite si doplnok. Po stiahnutí prejdite na svoj informačný panel WordPress, vyberte „Pluginy“ a kliknite na „Pridať nový“. Potom kliknite na „Nahrať doplnok“, vyberte stiahnutý súbor Autoglot a kliknite na „Inštalovať teraz“. Po dokončení inštalácie kliknite na „Aktivovať“.

Autoglot si môžete stiahnuť aj priamo z oficiálneho úložiska doplnkov WordPress.

Zdroj

Krok 2: Zaregistrujte sa v ovládacom paneli Autoglot

  • Ak chcete začať používať Autoglot 2.1, zaregistrujte sa bezplatne na našom ovládacom paneli Autoglot.
  • Proces registrácie je jednoduchý a poskytuje vám prístup k množstvu výkonných funkcií správy prekladov.
  • Dostanete svoj bezplatný kľúč API, ktorý by ste mali pridať do nastavení WordPress Autoglot.

Ovládací panel Autoglot vám umožňuje kontrolovať náklady na preklad, sledovať používanie a objednávať nové prekladové balíky.

Zdroj

Krok 3: Počiatočná konfigurácia

Po aktivácii Autoglotu budete musieť nakonfigurovať niektoré základné nastavenia, aby ste mohli začať prekladať svoje webové stránky. Tu je postup:

  1. Prejdite do nastavení Autoglot: Na hlavnom paneli WordPress nájdite na bočnom paneli sekciu „Autoglot“ a kliknite na ňu.
  2. Vyberte Primárny jazyk: Zo zoznamu vyberte primárny jazyk svojich webových stránok. Toto je jazyk, v ktorom je momentálne väčšina vášho obsahu.
  3. Vyberte Jazyky prekladu: Vyberte jazyky, do ktorých chcete preložiť vaše webové stránky. Môžete si vybrať zo širokej škály jazykov.
  4. Nastaviť neutrálne vlajky: Ak používate jazyky ako angličtina, nemčina, francúzština alebo portugalčina, môžete sa rozhodnúť pre „neutrálne“ vlajky. Je to užitočné najmä vtedy, ak zacieľujete na regióny, kde môžu byť tradičné vlajky zavádzajúce. Neutrálne vlajky nereprezentujú konkrétne krajiny, vďaka čomu sú ideálne pre medzinárodné publikum.
  5. Nastavte možnosti zobrazenia jazyka: Vyberte, ako sa majú zobrazovať názvy jazykov. Môžete si vybrať názvy v rodnom jazyku (autonymá), angličtinu, kódy ISO alebo ich kombináciu.
  6. Uložte svoje zmeny: Po nakonfigurovaní nastavení ich použite kliknutím na „Uložiť“.

Krok 4: Pridanie prepínača jazykov

Ak chcete používateľom umožniť prepínať medzi jazykmi, budete musieť na svoj web pridať prepínač jazykov. Autoglot ponúka niekoľko spôsobov, ako to urobiť:

  • Widget: Prejdite na „Vzhľad“ – „Widgety“ na hlavnom paneli WordPress. Nájdite miniaplikáciu Autoglot a presuňte ju na požadované miesto na bočnom paneli alebo v päte. Tým sa na vašu stránku pridá prepínač jazykov.
  • Skrátený kód: Môžete tiež použiť krátky kód na umiestnenie prepínača jazykov kdekoľvek chcete v rámci svojho obsahu. Skrátený kód je [ag_switcher]. Jednoducho to pridajte na stránku, príspevok alebo vlastný blok HTML, aby sa zobrazil prepínač jazykov.
  • Plávajúca lišta: Ak chcete prepínač jazykov v plávajúcom paneli, prejdite do časti „Autoglot“ – „Nastavenia“ a kliknite na „Povoliť prepínač jazyka s pohyblivým jazykom“.

Krok 5: Otestujte preklad

S nainštalovaným a nakonfigurovaným Autoglot je čas otestovať preklad:

  1. Otvorte svoj web: Navštívte frontend svojho webu a interagujte s prepínačom jazykov, aby ste sa uistili, že funguje podľa očakávania.
  2. Skontrolujte preklady: Prepínajte medzi rôznymi jazykmi a skontrolujte presnosť prekladov. Ak si všimnete nejaké problémy, môžete upraviť nastavenia na ovládacom paneli Autoglot.
  3. Vymazať vyrovnávaciu pamäť (ak je k dispozícii): Ak používate doplnok na ukladanie do vyrovnávacej pamäte alebo sieť na doručovanie obsahu (CDN), vymažte vyrovnávaciu pamäť, aby ste sa uistili, že sa zmeny prejavia na živej lokalite.

Riešenie bežných problémov

Ak sa počas inštalácie alebo konfigurácie vyskytnú nejaké problémy, tu sú niektoré bežné problémy a riešenia:

  • Plugin sa neinštaluje: Uistite sa, že používate kompatibilnú verziu WordPress. Autoglot vyžaduje WordPress 5.0 alebo vyšší. Ak inštalujete zo stiahnutého súboru, uistite sa, že nie je poškodený.
  • Prepínač jazykov sa nezobrazuje: Dôkladne skontrolujte, či ste pridali prepínač jazykov na správne miesto (miniaplikácia, skrátený kód alebo ponuka). Ak sa stále nezobrazuje, skúste vymazať vyrovnávaciu pamäť svojho webu alebo znova pridať prepínač.
  • Varovania PHP: Ak narazíte na varovania PHP, uistite sa, že vaša inštalácia WordPress a ďalšie doplnky sú aktuálne. Ak problém pretrváva, požiadajte o ďalšiu pomoc náš tím podpory.

Pomocou tejto príručky by ste mali byť schopní ľahko nainštalovať a nakonfigurovať Autoglot 2.1. Ak máte nejaké otázky alebo potrebujete ďalšiu podporu, navštívte našu stránku podpory, kde môžete kontaktovať náš tím podpory.

Kontaktná stránka

Prečo je Autoglot najlepším prekladovým riešením pre váš web WordPress

Vďaka tejto aktualizácii je Autoglot aj naďalej ideálnym riešením na preklad webových stránok WordPress. Či už vytvárate firemnú stránku, blog alebo platformu elektronického obchodu, náš doplnok ponúka komplexnú sadu funkcií, ktoré vám pomôžu vytvoriť viacjazyčné prostredie.

Tu je niekoľko dôvodov, prečo je Autoglot najlepšou voľbou pre vaše potreby prekladu:

  • Jednoduchosť použitia: Náš doplnok je navrhnutý tak, aby bol užívateľsky prívetivý a umožnil vám prekladať vaše webové stránky s minimálnym úsilím.
  • Prispôsobiteľné: S možnosťami výberu neutrálnych vlajok a flexibilným nastavením zobrazenia jazyka ponúka Autoglot možnosti prispôsobenia podľa vašich potrieb.
  • Spoľahlivosť: Náš tím sa zaviazal poskytovať stabilný a spoľahlivý doplnok s pravidelnými aktualizáciami na opravu chýb a zlepšenie výkonu.
  • Strojový preklad: Autoglot používa najmodernejšie techniky strojového prekladu, aby sa zabezpečil presný preklad vášho obsahu do viacerých jazykov.
  • Podpora komunity: Máme aktívnu komunitu používateľov a vývojárov, ktorí poskytujú podporu a zdieľajú tipy, ako z Autoglotu vyťažiť maximum.

Ďakujem!

Ďakujeme za prečítanie a dúfame, že sa vám nové funkcie v Autoglot verzii 2.1 budú páčiť! Zostaňte naladení na ďalšie aktualizácie, tipy a osvedčené postupy na vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky WordPress.

Vaše ďalšie kroky

  1. Stiahnite si Autoglot WordPress Translation Plugin z úložiska WordPress.
  2. Zaregistrujte sa v ovládacom paneli Autoglot a získajte svoj API kľúč zadarmo.
  3. Vyberte si jazyky a užite si svoju novú viacjazyčnú webovú stránku!

Tím Autoglot

Autoglot je vytvorený na automatický preklad vášho blogu alebo webovej stránky WordPress do mnohých jazykov podľa vášho výberu. Autoglot je plne automatizovaný, kompatibilný so SEO a veľmi jednoducho sa integruje.

Autoglot 2.2 zlepšuje podporu ukladania do vyrovnávacej pamäte: Ako zvýšiť výkon vášho preloženého obsahu?

Autoglot 2.2 vylepšuje podporu rôznych doplnkov pre ukladanie do vyrovnávacej pamäte, čím zaisťuje, že sa vaše preložené stránky načítajú rýchlosťou blesku.

Čítaj viac

Autoglot 2.0 zlepšuje preklad WordPress: Ako zvýšiť kvalitu a znížiť náklady?

Autoglot 2.0 obsahuje niekoľko aktualizácií, ktoré menia hru, vďaka ktorým bude váš preklad plynulejší ako kedykoľvek predtým.

Čítaj viac

Autoglot 1.5.0 odblokuje počítadlo slov: Ako vypočítať náklady na preklad?

Autoglot vydáva verziu 1.5.0 s vylepšeným administračným panelom a zavedením výkonného nástroja na počítanie slov.

Čítaj viac