WordPress için Autoglot eklentisinin en son sürümü olan 2.1 sürümünü duyurmaktan heyecan duyuyoruz. Bu güncelleme, çok dilli WordPress web sitelerinizi daha kullanıcı dostu ve kapsayıcı hale getirecek bir dizi yeni özellik, iyileştirme ve düzeltmeler getiriyor.
Autoglot 2.1, dil değiştiricide, dil adlarında ve genel olarak geliştirilmiş performans ve çeviri kalitesinde önemli iyileştirmeler içerir.
Versiyon 2.1'deki Yenilikler Neler?
Çoklu Diller için Tarafsız Bayraklar
Bu güncellemenin öne çıkan özelliklerinden biri İngilizce, Almanca, Fransızca ve Portekizce dilleri için “nötr” bayrakların tanıtılmasıdır. Daha önce bu dilleri temsil eden bayraklar, İngilizce için ABD veya İngiltere bayrağı veya Almanca için Alman bayrağı gibi belirli ülkelere bağlıydı. Bu durum, bu bayrakların birincil kullanıcı tabanlarıyla uyumlu olmadığı bölgelerdeki hedef kitleleri hedefleyen web siteleri için kafa karışıklığına neden oldu.
Yeni tarafsız bayraklarla, belirli bir ülkeyi ima etmeden dili temsil eden bir bayrak kullanabilirsiniz. Örneğin, siteniz Meksika'daki kullanıcıları hedefliyorsa, İspanya'yı temsil eden geleneksel İspanyol bayrağı yerine tarafsız İspanyol bayrağını kullanabilirsiniz. Benzer şekilde, Almanca için, Almanya'yı temsil eden bayrak yerine tarafsız Alman bayrağını kullanabilirsiniz; bu, Avusturya veya İsviçre'yi hedefleyen siteler için idealdir.
Tarafsız Dil Bayraklarının Önemi
Tarafsız dil bayrakları, ülkeye özgü bayrakların sınırlamalarının aşılmasına yardımcı olur. Çok dilli bir web sitesi oluştururken hedef kitleniz, tek bir bayrağın farklı anlamlar taşıyabileceği çeşitli bölgelerden gelebilir. Tarafsız dil bayraklarının önemli bir gelişme olmasının nedeni budur:
- Kapsayıcılık: Tarafsız bayraklar kullanarak, farklı ülkelerdeki kullanıcıların dışlanması veya rahatsız edilmesi riskinden kaçınırsınız. Örneğin, İspanyolca dilini temsil etmek için İspanyol bayrağını kullanmak, kullanıcıları Meksika'dan veya İspanyolca konuşulan diğer ülkelerden uzaklaştırabilir. Tarafsız bir bayrak bu sorunu çözer ve herkesin kendini dahil hissetmesini sağlar.
- Esneklik: Tarafsız bayraklar, küresel hedef kitleye sahip web siteleri için daha fazla esneklik sunar. İster ABD, Kanada, Avustralya veya Birleşik Krallık'ta İngilizce konuşan kullanıcıları hedefliyor olun, tarafsız bir İngiliz bayrağı, belirli bir uyruğu ima etmeden dili temsil edebilir.
- Netlik: Nötr bayraklar, birden fazla dil görüntülenirken de netlik sağlayabilir. Siteniz Almanya, Avusturya ve İsviçre'den Almanca konuşan kullanıcılara hitap ediyorsa tarafsız bir Alman bayrağı kullanmak karışıklığı önler ve dili doğru şekilde temsil eder.
- Marka Tutarlılığı: Tarafsız bayraklar kullanarak web sitenizde tutarlı bir marka bilinci oluşturma yaklaşımını sürdürebilirsiniz. Bu, özellikle birden fazla ülkede veya bölgede faaliyet gösteren işletmeler veya kuruluşlar için değerlidir.
Autoglot Sürüm 2.1'de Tarafsız Bayraklar
Autoglot 2.1 sürümüyle, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli diller için tarafsız bayrakları kullanıma sunduk:
- İngilizce: Union Jack veya Stars and Stripes yerine yeni tarafsız İngiliz bayrağı, belirli bir ülkeye odaklanmadan İngilizceyi temsil etmek için kullanılabilir.
- Almanca: Tarafsız Alman bayrağı, Almanya, Avusturya, İsviçre ve diğer ülkelerdeki izleyiciler için Almanca dilini temsil etmek üzere kullanılabilir.
- Fransızca: Fransız üç rengi yerine tarafsız Fransız bayrağı, belirli bir ülke önermeden çeşitli bölgelerden Fransızca konuşan kullanıcılara ulaşmanızı sağlar.
- Portekizce: Tarafsız Portekiz bayrağı, Brezilya, Portekiz veya diğer bölgelerdeki Portekizce konuşan izleyiciler için belirli bir uyruğu vurgulamadan kullanılabilir.
Esnek Dil Adı Görüntüleme Seçenekleri
Dil adlarının görüntülenme biçimini özelleştirme yeteneği bu güncellemenin bir diğer önemli özelliğidir. Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli görüntüleme formatları arasından seçim yapabilirsiniz:
- Kendi dillerinde: Bu seçenek, dil adlarını kendi yerel formatlarında (örn. Deutsch, Français, Español, vb.) gösterir. Kullanıcılar için daha özgün ve kapsayıcı bir deneyim oluşturulmasına yardımcı olur.
- İngilizce: Hedef kitleniz uluslararasıysa, dil adlarını İngilizce olarak görüntülemek herkesin seçenekleri anlamasını sağlamak için yararlı olabilir (ör. German, French, Spanish).
- ISO Kodları olarak: ISO kodları (DE, FR, ES), çok dilli web siteleri için netlik sağlayarak dilleri temsil etmenin standartlaştırılmış bir yolunu sunar.
- Bunların kombinasyonu: Ayrıca web sitenizin tasarımına ve kullanıcı tercihlerine uyacak şekilde formatları karıştırıp eşleştirebilirsiniz.
Bu esneklik, dil seçeneklerini web sitenizin hedef kitlesine en uygun şekilde sunmanıza olanak tanır.
Alakasız PHP Uyarılarını Önlemek İçin Küçük Düzeltmeler
Bu versiyonda belirli senaryolarda ortaya çıkabilecek bazı küçük PHP uyarılarını ele aldık. Bu uyarılar eklentinin işlevselliğini etkilemese de hem kullanıcılar hem de geliştiriciler için kafa karıştırıcı olabilir. Bu sorunları çözerek eklentiyi daha kararlı ve kullanıcı dostu hale getirdik.
Hata Düzeltmeleri ve Geliştirmeler
Sürüm 2.1 ayrıca çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve geliştirmeler içerir. Bu değişiklikler eklentinin genel performansını ve güvenilirliğini artırır. Ekibimiz bildirilen sorunları çözmek ve kullanıcı deneyimini geliştirmek için çok çalıştı. Her zaman olduğu gibi geri bildirimlerinizi takdir ediyoruz ve gelecekteki güncellemelerde Autoglot'u geliştirmeye yardımcı olmak için deneyimlerinizi bizimle paylaşmaya devam etmenizi teşvik ediyoruz.
Autoglot Sürüm 2.1 Nasıl Edinilir?
Autoglot sürüm 2.1 için adım adım kurulum kılavuzunu burada bulabilirsiniz. Bu kılavuz, eklentinin indirilmesinden kurulumuna ve sık karşılaşılan sorunların giderilmesine kadar her şeyi kapsar.
Adım 1: Autoglot Eklentisini İndirin
Autoglot'u resmi WordPress Eklenti Havuzundan veya web sitemizden indirebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- WordPress Eklenti Havuzundan: WordPress kontrol panelinizi açın, “Eklentiler”e gidin ve “Yeni Ekle”yi tıklayın. Arama çubuğuna “Autoglot” yazın ve Enter tuşuna basın. Arama sonuçlarında Autoglot'u arayın ve "Şimdi Yükle"yi tıklayın. Kurulduktan sonra “Etkinleştir”e tıklayın.
- Web Sitemizden: Resmi web sitemizi ziyaret edin ve eklentiyi indirin. İndirdikten sonra WordPress kontrol panelinize gidin, “Eklentiler”i seçin ve “Yeni Ekle”ye tıklayın. Ardından “Eklentiyi Yükle”ye tıklayın, indirilen Autoglot dosyasını seçin ve “Şimdi Kur”a tıklayın. Kurulum tamamlandıktan sonra “Etkinleştir”e tıklayın.
Autoglot'u doğrudan resmi WordPress eklenti deposundan da indirebilirsiniz.
Kaynak
Adım 2: Autoglot Kontrol Paneline kaydolun
- Autoglot 2.1'i kullanmaya başlamak için Autoglot Kontrol Panelimize ücretsiz kayıt olun.
- Kayıt işlemi basittir ve bir dizi güçlü çeviri yönetimi özelliğine erişmenizi sağlar.
- WordPress Autoglot ayarlarınıza eklenmesi gereken ücretsiz API anahtarınızı alacaksınız.
Autoglot Kontrol Paneli çeviri masraflarınızı kontrol etmenize, kullanımı takip etmenize ve yeni çeviri paketleri sipariş etmenize olanak sağlar.
Kaynak
Adım 3: İlk Yapılandırma
Autoglot'u etkinleştirdikten sonra web sitenizi çevirmeye başlamak için bazı temel ayarları yapılandırmanız gerekecektir. İşte yapmanız gerekenler:
- Autoglot Ayarlarına gidin: WordPress kontrol panelinizde kenar çubuğunda “Autoglot” bölümünü bulun ve tıklayın.
- Birincil Dili Seçin: Listeden web sitenizin ana dilini seçin. Bu, içeriğinizin çoğunun şu anda bulunduğu dildir.
- Çeviri Dillerini Seçin: Web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dilleri seçin. Çok çeşitli diller arasından seçim yapabilirsiniz.
- Tarafsız Bayrakları Ayarla: İngilizce, Almanca, Fransızca veya Portekizce gibi dilleri kullanıyorsanız “nötr” bayrakları tercih edebilirsiniz. Bu, özellikle geleneksel bayrakların yanıltıcı olabileceği bölgeleri hedefliyorsanız kullanışlıdır. Tarafsız bayraklar belirli ülkeleri temsil etmez, bu da onları uluslararası izleyiciler için ideal kılar.
- Dil Görüntüleme Seçeneklerini Ayarlayın: Dil adlarının nasıl görünmesini istediğinizi seçin. Ana dil adlarını (özerklikler), İngilizceyi, ISO kodlarını veya bunların bir kombinasyonunu seçebilirsiniz.
- Değişikliklerinizi Kaydedin: Ayarları yapılandırdıktan sonra uygulamak için “Kaydet”e tıklayın.
Adım 4: Dil Değiştirici Ekleme
Kullanıcıların diller arasında geçiş yapmasına izin vermek için web sitenize bir dil değiştirici eklemeniz gerekir. Autoglot bunu yapmanın birkaç yolunu sunar:
- Araç: WordPress kontrol panelinizde “Görünüm” – “Widget'lar”a gidin. Autoglot widget'ını bulun ve kenar çubuğunuzda veya alt bilginizde istediğiniz konuma sürükleyin. Bu, sitenize bir dil değiştirici ekleyecektir.
- Kısa kod: Dil değiştiriciyi içeriğinizde istediğiniz yere yerleştirmek için bir kısa kod da kullanabilirsiniz. Kısa kod:
- Yüzen çubuk: Dil değiştiricinin kayan bir çubukta olmasını istiyorsanız, “Otoglot” – “Ayarlar”a gidin ve “Kayan Dil Değiştiriciyi Etkinleştir”e tıklayın.
Adım 5: Çeviriyi Test Edin
Autoglot yüklenip yapılandırıldığında çeviriyi test etme zamanı geldi:
- Web Sitenizi Açın: Web sitenizin ön ucunu ziyaret edin ve beklendiği gibi çalıştığından emin olmak için dil değiştiriciyle etkileşim kurun.
- Çevirileri Kontrol Et: Farklı diller arasında geçiş yapın ve çevirilerin doğruluğunu kontrol edin. Herhangi bir sorun fark ederseniz Autoglot panosundaki ayarları değiştirebilirsiniz.
- Önbelleği Temizle (varsa): Bir önbellek eklentisi veya içerik dağıtım ağı (CDN) kullanıyorsanız değişikliklerin yayındaki siteye yansıtıldığından emin olmak için önbelleği temizleyin.
Yaygın Sorunları Giderme
Kurulum veya yapılandırma sırasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız bazı genel sorunlar ve çözümleri burada bulabilirsiniz:
- Eklenti Yüklenmiyor: Uyumlu bir WordPress sürümü kullandığınızdan emin olun. Autoglot, WordPress 5.0 veya üstünü gerektirir. İndirilen bir dosyadan yükleme yapıyorsanız dosyanın bozuk olmadığından emin olun.
- Dil Değiştirici Görünmüyor: Dil değiştiriciyi doğru konuma (widget, kısa kod veya menü) eklediğinizi bir kez daha kontrol edin. Hala görünmüyorsa sitenizin önbelleğini temizlemeyi veya değiştiriciyi yeniden eklemeyi deneyin.
- PHP Uyarıları: PHP uyarılarıyla karşılaşırsanız WordPress kurulumunuzun ve diğer eklentilerinizin güncel olduğundan emin olun. Sorun devam ederse daha fazla yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Bu kılavuzla Autoglot 2.1'i kolaylıkla kurup yapılandırabilirsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa veya ek desteğe ihtiyacınız varsa lütfen destek sayfamızı ziyaret edin; burada destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.
İletişim sayfası
Autoglot Neden WordPress Siteniz için En İyi Çeviri Çözümüdür?
Bu güncellemeyle Autoglot, WordPress web sitelerinin çevirisinde başvurulacak çözüm olmaya devam ediyor. İster bir iş sitesi, ister bir blog veya bir e-ticaret platformu oluşturuyor olun, eklentimiz çok dilli bir deneyim oluşturmanıza yardımcı olacak kapsamlı bir dizi özellik sunar.
Autoglot'un çeviri ihtiyaçlarınız için en iyi seçim olmasının nedenlerinden bazıları şunlardır:
- Kullanım kolaylığı: Eklentimiz kullanıcı dostu olacak şekilde tasarlanmıştır ve web sitenizi minimum çabayla çevirmenize olanak tanır.
- Özelleştirilebilir: Tarafsız bayrakları seçme seçenekleri ve esnek dil görüntüleme ayarlarıyla Autoglot, ihtiyaçlarınıza uygun özelleştirme seçenekleri sunar.
- Güvenilirlik: Ekibimiz, hataları düzeltmek ve performansı artırmak için düzenli güncellemeler içeren, istikrarlı ve güvenilir bir eklenti sağlamaya kendini adamıştır.
- Makine Çevirisi: Autoglot, içeriğinizin birden fazla dile doğru şekilde çevrilmesini sağlamak için en son makine çevirisi tekniklerini kullanır.
- Topluluk Desteği: Autoglot'tan en iyi şekilde yararlanmak için destek sağlayan ve ipuçlarını paylaşan aktif bir kullanıcı ve geliştirici topluluğumuz var.
Teşekkür ederim!
Okuduğunuz için teşekkür ederiz ve Autoglot 2.1 sürümündeki yeni özellikleri beğeneceğinizi umuyoruz! Çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmaya yönelik daha fazla güncelleme, ipucu ve en iyi uygulamalar için bizi takip etmeye devam edin.
