Cum să traduci automat un site web SaaS?

Un site web SaaS este un site web care promovează și oferă asistență pentru software livrat clienților prin intermediul internetului. SaaS este prescurtarea de la Software as a Service (Software ca Serviciu), ceea ce înseamnă că utilizatorii accesează de obicei software-ul printr-un browser web, în loc să îl instaleze și să îl întrețină pe propriile computere sau servere. Printre produsele SaaS populare se numără platforme de management de proiect, software de contabilitate, sisteme de gestionare a relațiilor cu clienții, instrumente de comunicare și platforme de marketing.

Cuprins

Ce este un site web SaaS și de ce este important?

Un site web SaaS servește drept principală prezență online pentru o companie de software și îi ajută pe vizitatori să înțeleagă, să evalueze și să înceapă să utilizeze produsul său. Spre deosebire de un simplu site web al unei companii, un site web SaaS trebuie adesea să explice cum funcționează software-ul, să demonstreze caracteristicile acestuia, să prezinte prețurile, să răspundă la întrebările clienților și să ghideze vizitatorii către înregistrare sau achiziție.

Ce include un site web SaaS?

Un site web SaaS bine conceput conține de obicei mai multe tipuri de conținut care susțin diferite etape ale călătoriei clientului. Elementele comune includ:

Pagini de produse și caracteristici
Informații despre prețuri și planuri
Pagini de încercare gratuită sau de înregistrare
Demonstrații de produse
Mărturii ale clienților și studii de caz
Informații despre integrare și compatibilitate
Articole de blog și resurse educaționale
Baze de cunoștințe și documentație
Întrebări frecvente
Pagini de contact și asistență pentru clienți

Fiecare element poate influența decizia unui vizitator de a încerca sau de a achiziționa software-ul. Descrierile clare ale produselor pot explica valoarea unei soluții, în timp ce prețurile transparente pot ajuta potențialii clienți să compare planurile și să ia decizii mai rapid.

De ce este important un site web SaaS?

Un site web SaaS poate acționa ca un canal central pentru marketing, achiziție de clienți, vânzări și educarea clienților. Vizitatorii pot descoperi produsul prin intermediul motoarelor de căutare, pot afla despre beneficiile sale, pot compara planurile disponibile și se pot înregistra pentru o perioadă de probă fără a discuta direct cu un reprezentant de vânzări.

Site-ul web devine și mai important atunci când o companie SaaS vizează clienți din mai multe țări. Un site web disponibil doar într-o singură limbă îi poate limita acoperirea și poate face ca vizitatorii internaționali să fie mai puțin predispuși să înțeleagă produsul sau să aibă încredere în companie.

Un site web SaaS explică produsul, atrage clienți potențiali, susține conversiile și oferă informații esențiale pe tot parcursul călătoriei clientului.

De ce să construiești un site web SaaS multilingv?

Atingeți mai mulți clienți internaționali

Un site web SaaS multilingv permite unei companii de software să își prezinte produsele clienților care vorbesc limbi diferite. Limba engleză poate ajunge la un public internațional larg, dar mulți clienți potențiali preferă să cerceteze software-ul și să ia decizii de cumpărare în limba lor maternă. Furnizarea de conținut localizat poate elimina o barieră lingvistică ce ar putea împiedica vizitatorii să înțeleagă produsul.

Îmbunătățiți experiența și încrederea utilizatorului

Vizitatorii au mai multe șanse să înțeleagă un produs SaaS atunci când caracteristicile, beneficiile, prețurile și instrucțiunile acestuia sunt disponibile în limba lor preferată. Informațiile clare îi ajută pe utilizatori să evalueze dacă software-ul le satisface nevoile și reduc confuzia în timpul procesului de cumpărare. Utilizarea limbii unui client poate, de asemenea, să crească încrederea într-o companie SaaS. Clienții pot considera o afacere ca fiind mai accesibilă și mai dedicată pieței lor atunci când conținutul important al site-ului web este disponibil în limba lor maternă.

Creșterea traficului SEO multilingv

Un site web SaaS multilingv poate viza căutări în mai multe limbi și poate atrage vizitatori organici din diferite piețe. Fiecare pagină tradusă poate oferi o oportunitate de a apărea în rezultatele căutării pentru cuvinte cheie relevante utilizate de publicul local. SEO multilingv poate extinde traficul de căutare potențial disponibil pentru o afacere SaaS. Atunci când paginile traduse sunt configurate corespunzător pentru motoarele de căutare, companiile își pot promova produsele dincolo de publicul atins de site-ul lor web în limba originală.

Susțineți întreaga călătorie a clientului

Companiile SaaS ar trebui să traducă mai mult decât pagina lor principală atunci când își construiesc un site web multilingv. Conținutul important poate include pagini de produse, prețuri, pagini de înregistrare, documentație, articole de blog, resurse de asistență și întrebări frecvente. Conținutul multilingv consistent îi ajută pe utilizatori să treacă de la descoperirea produselor la înregistrare și utilizarea continuă a produsului fără a schimba limba.

Un site web SaaS multilingv poate extinde acoperirea internațională, poate îmbunătăți experiența utilizatorului și încrederea generală, poate crește vizibilitatea căutărilor multilingve și poate facilita experiența clientului pentru utilizatorii de pe diferite piețe.
Vezi si: Cum să construiești încredere prin localizarea site-ului web

Care sunt opțiunile pentru traducerea unui site web WordPress SaaS?

Traducere manuală: Traducerea manuală utilizează traducători profesioniști sau specialiști lingviști interni pentru a traduce conținutul site-ului web din limba originală într-una sau mai multe limbi țintă. Această abordare poate oferi rezultate de înaltă calitate, deoarece un traducător uman poate înțelege contextul, poate adapta terminologia tehnică și poate menține tonul preferat al companiei.
Traducerea manuală poate deveni costisitoare și consumatoare de timp atunci când un site web SaaS conține sute de pagini sau primește actualizări frecvente de conținut. Fiecare pagină nouă de produs, postare pe blog, descriere a unei funcții sau actualizare a documentației poate necesita lucrări suplimentare de traducere.
Traducere automată: Traducerea automată folosește software pentru a converti automat conținutul site-ului web în alte limbi, fără a fi nevoie ca un traducător să traducă manual fiecare pagină. Această abordare poate traduce rapid cantități mari de conținut și poate reduce costul inițial al creării unui site web multilingv.
Traducerea automată este utilă în special pentru companiile SaaS care publică conținut frecvent sau care trebuie să suporte mai multe limbi. Cu toate acestea, traducerile automate pot conține uneori erori sau pot utiliza o terminologie care nu se potrivește produsului, industriei sau publicului țintă.
Post-editare traducere automată: Post-editarea traducerii automate (MTPE) combină traducerea automată cu revizuirea și corectarea umană. Traducerea automată creează versiunea inițială, în timp ce un editor uman verifică rezultatul și corectează probleme importante precum terminologia, gramatica, stilul și sensul.
MTPE poate oferi un echilibru practic între viteza de traducere și calitatea conținutului pentru site-urile web SaaS. Companiile pot traduce automat cantități mari de conținut și apoi pot concentra resursele umane de editare pe pagini cu valoare ridicată, cum ar fi prețurile, caracteristicile produselor, paginile de înscriere și documentația tehnică.
Pluginuri de traducere WordPress: Pluginurile de traducere WordPress oferă o modalitate convenabilă de a crea și gestiona versiuni multilingve ale site-urilor web WordPress. Acestea pot automatiza traducerea, pot oferi funcții de schimbare a limbii și pot ajuta proprietarii de site-uri web să gestioneze conținutul tradus fără a crea site-uri web separate pentru fiecare limbă.
Autoglot este un plugin de traducere WordPress care traduce automat site-uri web SaaS bazate pe WordPress în mai multe limbi. Poate automatiza procesul de traducere și poate continua traducerea conținutului nou sau actualizat, ceea ce reduce munca manuală necesară pentru întreținerea paginilor multilingve.

Site-urile web SaaS bazate pe WordPress pot utiliza traducere manuală, traducere automată, MTPE sau pluginuri de traducere, traducerea automată WordPress oferind o soluție practică pentru gestionarea rapidă și scalabilă a conținutului multilingv.
Citeşte mai mult: Cum să traduc site-ul WordPress?

Cum Autoglot traduce automat site-urile web WordPress SaaS

Automatizare completă

Autoglot oferă traduceri complet automate pentru site-urile web WordPress, ceea ce reduce nevoia de traducere manuală. După configurare, pluginul poate traduce automat conținutul site-ului web în limbile selectate de proprietarul site-ului. Această abordare este utilă pentru site-urile web SaaS cu multe pagini, actualizări frecvente ale blogului sau informații despre produs care se schimbă în mod regulat.
Autoglot poate, de asemenea, să traducă automat conținut nou și actualizat pe măsură ce se fac modificări la site-ul web original. Proprietarii de site-uri web nu trebuie să identifice manual fiecare element nou de conținut și să îl trimită spre traducere. Acest lucru ajută la menținerea versiunilor multilingve sincronizate cu site-ul web original și reduce lucrările de întreținere continuă.

Compatibilitate SEO

Autoglot menține conținutul tradus al site-urilor web optimizat pentru SEO, astfel încât companiile SaaS să poată viza utilizatorii care caută în diferite limbi. SEO multilingv este important deoarece potențialii clienți pot utiliza termeni de căutare diferiți în funcție de limba și locația lor.
Paginile traduse optimizate pentru SEO pot ajuta un site web SaaS să ajungă la un public mai larg în rezultatele căutărilor organice, fără a fi nevoie de un site web separat pentru fiecare limbă. Prin urmare, proprietarii de site-uri web pot utiliza conținut multilingv ca parte a strategiei lor SEO internaționale, menținând în același timp site-ul principal WordPress.

Plătește doar pentru traducere

Autoglot nu necesită un abonament doar pentru a utiliza pluginul sau a afișa traducerile deja create. Acest lucru diferă de multe soluții de traducere WordPress care percep taxe recurente pentru accesul continuu la conținutul tradus.
Cu Autoglot, utilizatorii plătesc pentru traducerea efectuată efectiv, în loc să plătească o taxă recurentă pentru utilizarea pluginului. Odată ce conținutul site-ului web a fost tradus, utilizarea în continuare a pluginului este gratuită, ceea ce poate reduce costul pe termen lung al întreținerii unui site web SaaS multilingv.
Acest model de prețuri poate, de asemenea, să facă costurile de traducere mai ușor de înțeles, deoarece cheltuielile sunt legate direct de cantitatea de conținut tradusă. Companiile SaaS pot traduce conținutul de care au nevoie și pot evita plata taxelor lunare doar pentru a menține traducerile existente disponibile.

Autoglot combină traducerea automată, suportul SEO multilingv, actualizările automate de conținut și costurile de traducere bazate pe utilizare într-o singură soluție WordPress. Aceste caracteristici o fac potrivită pentru companiile SaaS care trebuie să publice și să întrețină conținut în mai multe limbi fără a adăuga o muncă extinsă de traducere manuală.
Vezi si: SEO multilingv: 5 bune practici de reținut

Cum să traduci automat un site web WordPress SaaS cu Autoglot

Pasul 1. Instalați și activați pluginul

Primul pas este să instalați Autoglot pe site-ul dvs. WordPress SaaS.
Deschideți tabloul de bord WordPress, navigați la Pluginuri, selectați Adăugați plugin nou și căutați Autoglot.
Instalați pluginul și activați-l pentru a activa funcțiile de traducere.

De asemenea, puteți descărca Autoglot direct din depozitul oficial de pluginuri WordPress.
Depozitul oficial Autoglot WordPress

Pasul 2. Înregistrați-vă în panoul de control Autoglot

Apoi, creați un cont în Panoul de control Autoglot pentru a conecta site-ul web la serviciul de traducere.
Înregistrează-te prin intermediul site-ului Autoglot, obține cheia API și introdu-o în setările pluginului din WordPress.
Panoul de control vă permite să vă gestionați contul de traducere și să monitorizați utilizarea.

Panoul de control Autoglot vă permite să vă controlați cheltuielile de traducere, să urmăriți utilizarea și să comandați noi pachete de traducere.
Panou de control Autoglot

Pasul 3. Configurați limbile și setările SEO

După conectarea site-ului web, configurați pluginul pentru a se potrivi cerințelor dvs. multilingve.
Selectați limba originală a site-ului web și alegeți limbile în care doriți să traduceți conținutul SaaS.
Începeți cu limbile care corespund piețelor dvs. țintă și extindeți-vă după cum este necesar.
Configurați comutatorul de limbă astfel încât vizitatorii să își poată selecta cu ușurință limba preferată.
Verificați setările SEO disponibile pentru a vă asigura că paginile traduse utilizează structura URL multilingvă corespunzătoare și rămân accesibile motoarelor de căutare.
Aceste setări ajută vizitatorii și motoarele de căutare să găsească versiunile lingvistice corecte ale site-ului dvs. web.

Un comutator de limbă bine configurat facilitează selectarea limbilor dorite de către vizitatori, în timp ce setările SEO ajută paginile traduse să se claseze în rezultatele căutării locale.
Cum adaug un comutator de limbă în WordPress?

Pasul 4. Porniți traducerea automată

După finalizarea configurării, Autoglot poate traduce automat conținutul site-ului web atunci când vizitatorii accesează paginile traduse.
Pluginul traduce conținutul după cum este necesar, astfel încât nu trebuie să traduceți manual fiecare pagină înainte de a lansa site-ul web multilingv.
Traducerea inițială poate dura mai mult timp în timp ce pluginul procesează o pagină.
Autoglot poate, de asemenea, să traducă automat conținut nou și actualizat, reducând munca necesară pentru întreținerea versiunilor multilingve.
Acest lucru este util în special pentru site-urile web SaaS care publică în mod regulat articole pe blog, actualizează informațiile despre prețuri sau introduc noi funcții ale produselor.

Pasul 5. Verificați site-ul web tradus

În cele din urmă, accesează paginile traduse și verifică dacă site-ul web funcționează corect în fiecare limbă selectată.
Folosește editorul de post-editare pentru traducere automată încorporat în Autoglot pentru a rafina articole cheie, a ajusta terminologia specifică industriei, a îmbunătăți stilul de scriere sau a adapta mesajele de marketing pentru publicul local.
Examinați pagina principală, descrierile produselor, prețurile, formularele de înscriere, navigarea și documentația.
Testați comutatorul de limbă și verificați acuratețea traducerilor importante.

Pluginul Autoglot vă permite să editați manual traducerile direct în editorul WordPress.
Cum să editezi o traducere în WordPress?

Autoglot oferă un proces simplu pentru crearea unui site web SaaS WordPress multilingv, de la instalarea pluginurilor și configurarea limbii până la traducerea automată și verificările de calitate.

Cele mai bune practici pentru gestionarea unui site web SaaS multilingv

Terminologia consistentă îi ajută pe clienți să înțeleagă produsul dvs. SaaS în toate versiunile lingvistice ale site-ului dvs. web. Folosește aceiași termeni traduși pentru caracteristicile produsului, elementele de interfață, planurile de abonament și conceptele tehnice. Verifică traducerile importante pentru a te asigura că corespund terminologiei utilizate în software și documentația ta. Autoglot permite proprietarilor de site-uri web să rafineze conținutul tradus automat prin intermediul Editorului său de traduceri.
Unele pagini web SaaS necesită o verificare a traducerii mai atentă decât altele. Paginile cu prețuri, descrierile produselor, formularele de înscriere, notificările legale și documentația tehnică pot afecta direct deciziile de cumpărare și înțelegerea clienților. Consultați mai întâi aceste pagini atunci când introduceți o limbă nouă. Verificați prețurile, descrierile funcțiilor, îndemnurile la acțiune și instrucțiunile pentru a vă asigura că vizitatorii primesc informații clare și precise.
Un site web SaaS multilingv trebuie să reflecte modificările aduse conținutului original. Actualizările de produs, noile funcții, prețurile revizuite și documentația actualizată pot face ca traducerile existente să fie inexacte sau învechite. Autoglot poate traduce automat conținut nou și actualizat, reducând munca necesară pentru întreținerea mai multor versiuni lingvistice. Proprietarii de site-uri web ar trebui să revizuiască în continuare modificările importante atunci când acestea afectează detaliile tehnice, prețurile, informațiile juridice sau funcționalitatea produsului.
Fiecare versiune lingvistică ar trebui să rămână accesibilă motoarelor de căutare și ușor de găsit de către vizitatori. Folosește adrese URL traduse optimizate pentru SEO, metadate lingvistice adecvate și adnotări hreflang, acolo unde este cazul. Verifică titlurile și descrierile paginilor traduse pentru a te asigura că corespund conținutului și intenției de căutare a publicului țintă. Verificările regulate pot ajuta la identificarea traducerilor lipsă, a linkurilor incorecte și a altor probleme care afectează navigarea multilingvă sau vizibilitatea în căutări.
Traducerea automată reduce munca continuă, în timp ce post-editarea umană ajută la îmbunătățirea acurateței acolo unde contează cel mai mult. Folosește Autoglot pentru a traduce conținut eficient și editorul său de traducere pentru a rafina mesajele importante, termenii tehnici și paginile axate pe conversie.

Site-urile web SaaS multilingve de succes combină terminologia consistentă, conținutul precis și prioritar, actualizările automate, verificările SEO și post-editarea direcționată pentru a oferi o experiență fiabilă clienților internaționali.
Vezi si: Cum să lansați o afacere multilingvă de succes online?

Concluzie: Cum să vă faceți site-ul SaaS accesibil clienților internaționali

Un site web SaaS multilingv poate ajuta companiile de software să ajungă pe noi piețe, să atragă clienți internaționali și să îmbunătățească experiența utilizatorului. Prin furnizarea de informații despre produse, prețuri, documentație și resurse de asistență în mai multe limbi, companiile își pot face software-ul mai ușor de înțeles și mai accesibil potențialilor clienți din întreaga lume.

WordPress oferă o platformă practică pentru construirea de site-uri web de marketing SaaS multilingve, iar traducerea automată poate face acest proces mai rapid și mai accesibil. În loc să traducă manual fiecare pagină, proprietarii de site-uri web pot utiliza un plugin de traducere pentru a crea conținut multilingv și a reduce munca necesară pentru întreținerea acestuia.

De ce să alegeți Autoglot pentru traducerea site-urilor web SaaS?

Autoglot oferă o soluție convenabilă pentru proprietarii de site-uri web WordPress care doresc să își traducă automat site-urile web SaaS. Procesul său automat de traducere ajută companiile să creeze pagini multilingve fără a traduce manual fiecare element de conținut. Pluginul poate traduce, de asemenea, conținut nou și actualizat, reducând efortul necesar pentru a menține versiunile lingvistice la zi.

Autoglot oferă mai multe avantaje pentru companiile SaaS care doresc să se extindă la nivel internațional. Acestea includ:

Traducere complet automatizată a site-urilor web cu intervenție manuală minimă
Pagini multilingve optimizate pentru SEO, care susțin vizibilitatea în căutările internaționale
Traducere automată a conținutului nou și actualizat
Fără taxe lunare de abonament, doar pentru a utiliza pluginul sau a afișa traducerile existente
Plată bazată pe conținutul tradus efectiv
Utilizarea continuă gratuită a pluginului după crearea traducerilor
Un editor de traduceri încorporat pentru revizuirea și îmbunătățirea traducerilor

Combinați traducerea automată cu revizuirea umană

Deși traducerea automată economisește timp, companiile SaaS ar trebui să acorde o atenție deosebită acurateței conținutului important. Descrierile produselor, informațiile despre prețuri, documentația tehnică, instrucțiunile de înregistrare și paginile juridice pot necesita verificări suplimentare pentru a evita erorile și a menține încrederea clienților.

Editorul de traducere încorporat în Autoglot acceptă post-editarea traducerii automate (MTPE), permițând proprietarilor de site-uri web să rafineze traducerile atunci când este necesar. Această abordare combină viteza traducerii automate cu revizuirea umană a conținutului, care necesită o precizie mai mare.

În cele din urmă, Autoglot ajută companiile SaaS cu WordPress să construiască și să întrețină site-uri web multilingve cu mai puțină muncă manuală și costuri de traducere previzibile. Prin combinarea automatizării, compatibilității SEO și post-editarea, companiile SaaS își pot face produsele accesibile publicului internațional, menținând în același timp controlul asupra calității traducerilor.