Πώς να μεταφράσετε αυτόματα έναν ιστότοπο SaaS;

Ένας ιστότοπος SaaS είναι ένας ιστότοπος που προωθεί και υποστηρίζει λογισμικό που παρέχεται στους πελάτες μέσω του διαδικτύου. Το SaaS σημαίνει Λογισμικό ως Υπηρεσία (Software as a Service), που σημαίνει ότι οι χρήστες συνήθως έχουν πρόσβαση σε λογισμικό μέσω ενός προγράμματος περιήγησης ιστού αντί να το εγκαθιστούν και να το συντηρούν στους δικούς τους υπολογιστές ή διακομιστές. Τα δημοφιλή προϊόντα SaaS περιλαμβάνουν πλατφόρμες διαχείρισης έργων, λογισμικό λογιστικής, συστήματα διαχείρισης σχέσεων πελατών, εργαλεία επικοινωνίας και πλατφόρμες μάρκετινγκ.

Πίνακας περιεχομένων

Τι είναι ένας ιστότοπος SaaS και γιατί είναι σημαντικός;

Ένας ιστότοπος SaaS χρησιμεύει ως η κύρια διαδικτυακή παρουσία για μια εταιρεία λογισμικού και βοηθά τους επισκέπτες να κατανοήσουν, να αξιολογήσουν και να αρχίσουν να χρησιμοποιούν το προϊόν της. Σε αντίθεση με έναν απλό ιστότοπο εταιρείας, ένας ιστότοπος SaaS συχνά χρειάζεται να εξηγεί πώς λειτουργεί το λογισμικό, να επιδεικνύει τα χαρακτηριστικά του, να παρουσιάζει τις τιμές, να απαντά σε ερωτήσεις πελατών και να καθοδηγεί τους επισκέπτες προς την εγγραφή ή την αγορά.

Τι περιλαμβάνει ένας ιστότοπος SaaS;

Ένας καλοσχεδιασμένος ιστότοπος SaaS συνήθως περιέχει διάφορους τύπους περιεχομένου που υποστηρίζουν διαφορετικά στάδια του ταξιδιού του πελάτη. Κοινά στοιχεία περιλαμβάνουν:

Σελίδες προϊόντων και χαρακτηριστικών
Πληροφορίες τιμολόγησης και προγράμματος
Δωρεάν δοκιμαστικές σελίδες ή σελίδες εγγραφής
Επιδείξεις προϊόντων
Μαρτυρίες πελατών και μελέτες περιπτώσεων
Πληροφορίες ενσωμάτωσης και συμβατότητας
Άρθρα ιστολογίου και εκπαιδευτικοί πόροι
Βάσεις γνώσεων και τεκμηρίωση
Συχνές ερωτήσεις
Σελίδες επικοινωνίας και υποστήριξης πελατών

Κάθε στοιχείο μπορεί να επηρεάσει την απόφαση ενός επισκέπτη να δοκιμάσει ή να αγοράσει το λογισμικό. Οι σαφείς περιγραφές προϊόντων μπορούν να εξηγήσουν την αξία μιας λύσης, ενώ η διαφανής τιμολόγηση μπορεί να βοηθήσει τους πιθανούς πελάτες να συγκρίνουν τα πακέτα και να λαμβάνουν αποφάσεις πιο γρήγορα.

Γιατί είναι σημαντικός ένας ιστότοπος SaaS;

Ένας ιστότοπος SaaS μπορεί να λειτουργήσει ως κεντρικό κανάλι για μάρκετινγκ, απόκτηση πελατών, πωλήσεις και εκπαίδευση πελατών. Οι επισκέπτες μπορούν να ανακαλύψουν το προϊόν μέσω μηχανών αναζήτησης, να μάθουν για τα οφέλη του, να συγκρίνουν τα διαθέσιμα προγράμματα και να εγγραφούν για μια δοκιμαστική περίοδο χωρίς να μιλήσουν απευθείας με έναν εκπρόσωπο πωλήσεων.

Ο ιστότοπος αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία όταν μια εταιρεία SaaS στοχεύει σε πελάτες σε πολλές χώρες. Ένας ιστότοπος που διατίθεται μόνο σε μία γλώσσα μπορεί να περιορίσει την εμβέλειά του και να κάνει τους διεθνείς επισκέπτες λιγότερο πιθανό να κατανοήσουν το προϊόν ή να εμπιστευτούν την εταιρεία.

Ένας ιστότοπος SaaS εξηγεί το προϊόν, προσελκύει πιθανούς πελάτες, υποστηρίζει τις μετατροπές και παρέχει βασικές πληροφορίες σε όλη τη διαδρομή του πελάτη.

Γιατί να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο SaaS;

Προσεγγίστε περισσότερους διεθνείς πελάτες

Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος SaaS επιτρέπει σε μια εταιρεία λογισμικού να παρουσιάζει τα προϊόντα της σε πελάτες που μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Τα αγγλικά μπορούν να προσεγγίσουν ένα μεγάλο διεθνές κοινό, αλλά πολλοί πιθανοί πελάτες προτιμούν να ερευνούν λογισμικό και να λαμβάνουν αποφάσεις αγοράς στη μητρική τους γλώσσα. Η παροχή τοπικού περιεχομένου μπορεί να άρει ένα γλωσσικό εμπόδιο που μπορεί να εμποδίζει τους επισκέπτες να κατανοήσουν το προϊόν.

Βελτιώστε την εμπειρία χρήστη και την εμπιστοσύνη

Οι επισκέπτες είναι πιο πιθανό να κατανοήσουν ένα προϊόν SaaS όταν τα χαρακτηριστικά, τα οφέλη, η τιμολόγηση και οι οδηγίες του είναι διαθέσιμα στην προτιμώμενη γλώσσα τους. Οι σαφείς πληροφορίες βοηθούν τους χρήστες να αξιολογήσουν εάν το λογισμικό ανταποκρίνεται στις ανάγκες τους και μειώνουν τη σύγχυση κατά τη διαδικασία αγοράς. Η χρήση της γλώσσας ενός πελάτη μπορεί επίσης να αυξήσει την εμπιστοσύνη σε μια εταιρεία SaaS. Οι πελάτες μπορεί να θεωρούν μια επιχείρηση πιο προσβάσιμη και αφοσιωμένη στην αγορά τους όταν σημαντικό περιεχόμενο ιστότοπου είναι διαθέσιμο στη μητρική τους γλώσσα.

Αύξηση Πολύγλωσσης Επισκεψιμότητας SEO

Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος SaaS μπορεί να στοχεύσει ερωτήματα αναζήτησης σε πολλές γλώσσες και να προσελκύσει οργανικούς επισκέπτες από διαφορετικές αγορές. Κάθε μεταφρασμένη σελίδα μπορεί να παρέχει την ευκαιρία να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης για σχετικές λέξεις-κλειδιά που χρησιμοποιούνται από το τοπικό κοινό. Το πολύγλωσσο SEO μπορεί να επεκτείνει την πιθανή επισκεψιμότητα αναζήτησης που είναι διαθέσιμη σε μια επιχείρηση SaaS. Όταν οι μεταφρασμένες σελίδες έχουν διαμορφωθεί σωστά για μηχανές αναζήτησης, οι εταιρείες μπορούν να προωθήσουν τα προϊόντα τους πέρα από το κοινό που προσεγγίζει ο ιστότοπός τους στην αρχική γλώσσα.

Υποστηρίξτε ολόκληρο το ταξίδι του πελάτη

Οι εταιρείες SaaS θα πρέπει να μεταφράζουν περισσότερα από την αρχική τους σελίδα όταν δημιουργούν έναν πολύγλωσσο ιστότοπο. Σημαντικό περιεχόμενο μπορεί να περιλαμβάνει σελίδες προϊόντων, τιμολόγηση, σελίδες εγγραφής, τεκμηρίωση, αναρτήσεις ιστολογίου, πόρους υποστήριξης και συχνές ερωτήσεις. Το συνεπές πολύγλωσσο περιεχόμενο βοηθά τους χρήστες να μεταβαίνουν από την ανακάλυψη προϊόντων στην εγγραφή και τη συνεχή χρήση του προϊόντος χωρίς να αλλάζουν γλώσσες.

Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος SaaS μπορεί να επεκτείνει τη διεθνή εμβέλεια, να βελτιώσει την εμπειρία χρήστη και τη συνολική εμπιστοσύνη, να αυξήσει την ορατότητα στην πολύγλωσση αναζήτηση και να κάνει το ταξίδι του πελάτη ευκολότερο για τους χρήστες σε διαφορετικές αγορές.
Δείτε επίσης: Πώς να χτίσετε εμπιστοσύνη μέσω της τοπικής προσαρμογής ιστοσελίδων

Ποιες είναι οι επιλογές για τη μετάφραση ενός ιστότοπου WordPress SaaS;

Χειροκίνητη μετάφραση: Η χειροκίνητη μετάφραση χρησιμοποιεί επαγγελματίες μεταφραστές ή εσωτερικούς γλωσσικούς ειδικούς για να μεταφράσουν το περιεχόμενο του ιστότοπου από την πρωτότυπη γλώσσα σε μία ή περισσότερες γλώσσες-στόχους. Αυτή η προσέγγιση μπορεί να παρέχει αποτελέσματα υψηλής ποιότητας, επειδή ένας άνθρωπος μεταφραστής μπορεί να κατανοήσει τα συμφραζόμενα, να προσαρμόσει την τεχνική ορολογία και να διατηρήσει τον προτιμώμενο τόνο της εταιρείας.
Η χειροκίνητη μετάφραση μπορεί να γίνει δαπανηρή και χρονοβόρα όταν ένας ιστότοπος SaaS περιέχει εκατοντάδες σελίδες ή λαμβάνει συχνές ενημερώσεις περιεχομένου. Κάθε νέα σελίδα προϊόντος, ανάρτηση ιστολογίου, περιγραφή λειτουργιών ή ενημέρωση τεκμηρίωσης ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη μεταφραστική εργασία.
Μηχανική μετάφραση: Η μηχανική μετάφραση χρησιμοποιεί λογισμικό για την αυτόματη μετατροπή περιεχομένου ιστότοπου σε άλλες γλώσσες χωρίς να απαιτείται η μη αυτόματη μετάφραση κάθε σελίδας από έναν μεταφραστή. Αυτή η προσέγγιση μπορεί να μεταφράσει γρήγορα μεγάλες ποσότητες περιεχομένου και να μειώσει το αρχικό κόστος δημιουργίας ενός πολύγλωσσου ιστότοπου.
Η μηχανική μετάφραση είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για εταιρείες SaaS που δημοσιεύουν περιεχόμενο συχνά ή χρειάζονται υποστήριξη πολλών γλωσσών. Ωστόσο, οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις μπορεί μερικές φορές να περιέχουν σφάλματα ή να χρησιμοποιούν ορολογία που δεν ταιριάζει στο προϊόν, τον κλάδο ή το κοινό-στόχο.
Μηχανική Μετάφραση - Μετα-Επεξεργασία: Η Μηχανική Μετάφραση (MTPE) συνδυάζει την αυτόματη μετάφραση με την ανθρώπινη αναθεώρηση και διόρθωση. Η μηχανική μετάφραση δημιουργεί την αρχική έκδοση, ενώ ένας ανθρώπινος επεξεργαστής ελέγχει το αποτέλεσμα και διορθώνει σημαντικά ζητήματα όπως ορολογία, γραμματική, ύφος και νόημα.
Το MTPE μπορεί να προσφέρει μια πρακτική ισορροπία μεταξύ της ταχύτητας μετάφρασης και της ποιότητας περιεχομένου για ιστότοπους SaaS. Οι εταιρείες μπορούν να μεταφράσουν αυτόματα μεγάλες ποσότητες περιεχομένου και στη συνέχεια να επικεντρώσουν τους ανθρώπινους πόρους επεξεργασίας σε σελίδες υψηλής αξίας, όπως τιμολόγηση, χαρακτηριστικά προϊόντων, σελίδες εγγραφής και τεχνική τεκμηρίωση.
Πρόσθετα μετάφρασης WordPress: Τα πρόσθετα μετάφρασης του WordPress παρέχουν έναν βολικό τρόπο δημιουργίας και διαχείρισης πολύγλωσσων εκδόσεων ιστότοπων WordPress. Μπορούν να αυτοματοποιήσουν τη μετάφραση, να παρέχουν λειτουργίες εναλλαγής γλώσσας και να βοηθήσουν τους κατόχους ιστότοπων να διαχειρίζονται μεταφρασμένο περιεχόμενο χωρίς να δημιουργούν ξεχωριστούς ιστότοπους για κάθε γλώσσα.
Το Autoglot είναι ένα πρόσθετο μετάφρασης WordPress που μεταφράζει αυτόματα ιστότοπους SaaS που βασίζονται στο WordPress σε πολλές γλώσσες. Μπορεί να αυτοματοποιήσει τη διαδικασία μετάφρασης και να συνεχίσει να μεταφράζει νέο ή ενημερωμένο περιεχόμενο, γεγονός που μειώνει την χειροκίνητη εργασία που απαιτείται για τη συντήρηση πολύγλωσσων σελίδων.

Οι ιστότοποι SaaS που βασίζονται στο WordPress μπορούν να χρησιμοποιούν χειροκίνητη μετάφραση, μηχανική μετάφραση, MTPE ή πρόσθετα μετάφρασης, με την αυτοματοποιημένη μετάφραση WordPress να προσφέρει μια πρακτική λύση για γρήγορη και κλιμακούμενη διαχείριση πολυγλωσσικού περιεχομένου.
Διαβάστε περισσότερα: Πώς να μεταφράσετε τον ιστότοπο WordPress;

Πώς το Autoglot μεταφράζει αυτόματα ιστότοπους WordPress SaaS

Πλήρης Αυτοματισμός

Το Autoglot παρέχει πλήρως αυτοματοποιημένη μετάφραση για ιστότοπους WordPress, γεγονός που μειώνει την ανάγκη για χειροκίνητη μετάφραση. Μετά τη διαμόρφωση, το πρόσθετο μπορεί να μεταφράσει αυτόματα το περιεχόμενο του ιστότοπου στις γλώσσες που έχει επιλέξει ο κάτοχος του ιστότοπου. Αυτή η προσέγγιση είναι χρήσιμη για ιστότοπους SaaS με πολλές σελίδες, συχνές ενημερώσεις ιστολογίου ή τακτικά μεταβαλλόμενες πληροφορίες προϊόντος.
Το Autoglot μπορεί επίσης να μεταφράσει αυτόματα νέο και ενημερωμένο περιεχόμενο καθώς γίνονται αλλαγές στον αρχικό ιστότοπο. Οι κάτοχοι ιστοσελίδων δεν χρειάζεται να αναγνωρίζουν χειροκίνητα κάθε νέο κομμάτι περιεχομένου και να το υποβάλλουν για μετάφραση. Αυτό βοηθά στη διατήρηση του συγχρονισμού των πολύγλωσσων εκδόσεων με τον αρχικό ιστότοπο και μειώνει τις συνεχείς εργασίες συντήρησης.

Συμβατότητα SEO

Το Autoglot διατηρεί το μεταφρασμένο περιεχόμενο του ιστότοπου φιλικό προς τις μηχανές αναζήτησης (SEO), ώστε οι εταιρείες SaaS να μπορούν να στοχεύουν χρήστες που αναζητούν σε διαφορετικές γλώσσες. Το πολύγλωσσο SEO είναι σημαντικό επειδή οι πιθανοί πελάτες ενδέχεται να χρησιμοποιούν διαφορετικούς όρους αναζήτησης ανάλογα με τη γλώσσα και την τοποθεσία τους.
Οι φιλικές προς τις μηχανές αναζήτησης μεταφρασμένες σελίδες μπορούν να βοηθήσουν έναν ιστότοπο SaaS να προσεγγίσει επιπλέον οργανικά κοινά αναζήτησης χωρίς να απαιτείται ξεχωριστός ιστότοπος για κάθε γλώσσα. Οι κάτοχοι ιστοσελίδων μπορούν επομένως να χρησιμοποιούν πολύγλωσσο περιεχόμενο ως μέρος της διεθνούς στρατηγικής SEO τους, διατηρώντας παράλληλα τον κύριο ιστότοπο WordPress.

Πληρώστε μόνο για μετάφραση

Το Autoglot δεν απαιτεί συνδρομή απλώς για να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο ή να εμφανίσετε μεταφράσεις που έχουν ήδη δημιουργηθεί. Αυτό διαφέρει από πολλές λύσεις μετάφρασης WordPress που χρεώνουν επαναλαμβανόμενες χρεώσεις για συνεχή πρόσβαση σε μεταφρασμένο περιεχόμενο.
Με το Autoglot, οι χρήστες πληρώνουν για τη μετάφραση που πραγματικά εκτελείται αντί να πληρώνουν μια επαναλαμβανόμενη χρέωση για τη χρήση του πρόσθετου. Μόλις μεταφραστεί το περιεχόμενο του ιστότοπου, η συνεχής χρήση του πρόσθετου είναι δωρεάν, γεγονός που μπορεί να μειώσει το μακροπρόθεσμο κόστος συντήρησης ενός πολύγλωσσου ιστότοπου SaaS.
Αυτό το μοντέλο τιμολόγησης μπορεί επίσης να κάνει το κόστος μετάφρασης πιο εύκολο στην κατανόηση, επειδή τα έξοδα συνδέονται άμεσα με την ποσότητα του μεταφρασμένου περιεχομένου. Οι εταιρείες SaaS μπορούν να μεταφράσουν το περιεχόμενο που χρειάζονται και να αποφύγουν την πληρωμή μηνιαίων τελών μόνο και μόνο για να διατηρήσουν διαθέσιμες τις υπάρχουσες μεταφράσεις.

Το Autoglot συνδυάζει την αυτόματη μετάφραση, την πολύγλωσση υποστήριξη SEO, τις αυτόματες ενημερώσεις περιεχομένου και το κόστος μετάφρασης βάσει χρήσης σε μία λύση WordPress. Αυτά τα χαρακτηριστικά το καθιστούν κατάλληλο για εταιρείες SaaS που χρειάζεται να δημοσιεύουν και να διατηρούν περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες χωρίς να προσθέτουν εκτεταμένες εργασίες χειροκίνητης μετάφρασης.
Δείτε επίσης: Πολύγλωσσο SEO: 5 καλύτερες πρακτικές που πρέπει να θυμάστε

Πώς να μεταφράσετε αυτόματα έναν ιστότοπο WordPress SaaS με το Autoglot

Βήμα 1. Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το πρόσθετο

Το πρώτο βήμα είναι να εγκαταστήσετε το Autoglot στον ιστότοπό σας WordPress SaaS.
Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου του WordPress, μεταβείτε στα Πρόσθετα, επιλέξτε Προσθήκη νέου πρόσθετου και αναζητήστε Autoglot.
Εγκαταστήστε το πρόσθετο και ενεργοποιήστε το για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες μετάφρασης.

Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του Autoglot απευθείας από το επίσημο αποθετήριο προσθηκών WordPress.
Επίσημο αποθετήριο του WordPress Autoglot

Βήμα 2. Εγγραφή στον Πίνακα Ελέγχου Autoglot

Στη συνέχεια, δημιουργήστε έναν λογαριασμό στον Πίνακα Ελέγχου του Autoglot για να συνδέσετε τον ιστότοπό σας με την υπηρεσία μετάφρασης.
Εγγραφείτε μέσω της ιστοσελίδας Autoglot, αποκτήστε το κλειδί API σας και εισαγάγετέ το στις ρυθμίσεις του πρόσθετου στο WordPress.
Ο Πίνακας Ελέγχου σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε τον λογαριασμό μετάφρασης και να παρακολουθείτε τη χρήση του.

Ο Πίνακας Ελέγχου Autoglot σάς επιτρέπει να ελέγχετε τα έξοδα μετάφρασης, να παρακολουθείτε τη χρήση και να παραγγείλετε νέα πακέτα μετάφρασης.
Πίνακας ελέγχου Autoglot

Βήμα 3. Διαμόρφωση γλωσσών και ρυθμίσεων SEO

Αφού συνδέσετε τον ιστότοπό σας, διαμορφώστε το πρόσθετο ώστε να ταιριάζει με τις πολύγλωσσες απαιτήσεις σας.
Επιλέξτε την αρχική γλώσσα του ιστότοπου και επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφράσετε το περιεχόμενο SaaS σας.
Ξεκινήστε με τις γλώσσες που ταιριάζουν στις αγορές-στόχους σας και επεκτείνετε ανάλογα με τις ανάγκες.
Ρυθμίστε τις παραμέτρους της εναλλαγής γλώσσας, ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να επιλέγουν εύκολα την προτιμώμενη γλώσσα τους.
Ελέγξτε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις SEO για να βεβαιωθείτε ότι οι μεταφρασμένες σελίδες χρησιμοποιούν την κατάλληλη πολύγλωσση δομή URL και παραμένουν προσβάσιμες στις μηχανές αναζήτησης.
Αυτές οι ρυθμίσεις βοηθούν τους επισκέπτες και τις μηχανές αναζήτησης να βρίσκουν τις σωστές γλωσσικές εκδόσεις του ιστότοπού σας.

Ένας καλά διαμορφωμένος διακόπτης γλώσσας διευκολύνει τους επισκέπτες να επιλέξουν τις απαιτούμενες γλώσσες, ενώ οι ρυθμίσεις SEO βοηθούν τις μεταφρασμένες σελίδες σας να κατατάσσονται στα τοπικά αποτελέσματα αναζήτησης.
Πώς να προσθέσετε έναν εναλλάκτη γλώσσας στο WordPress;

Βήμα 4. Έναρξη αυτόματης μετάφρασης

Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, το Autoglot μπορεί να μεταφράσει αυτόματα το περιεχόμενο του ιστότοπού σας όταν οι επισκέπτες έχουν πρόσβαση σε μεταφρασμένες σελίδες.
Το πρόσθετο μεταφράζει το περιεχόμενο όπως απαιτείται, επομένως δεν χρειάζεται να μεταφράζετε κάθε σελίδα χειροκίνητα πριν ξεκινήσετε τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας.
Η αρχική μετάφραση ενδέχεται να διαρκέσει επιπλέον χρόνο, ενώ το πρόσθετο επεξεργάζεται μια σελίδα.
Το Autoglot μπορεί επίσης να μεταφράσει αυτόματα νέο και ενημερωμένο περιεχόμενο, μειώνοντας την απαιτούμενη εργασία για τη συντήρηση πολύγλωσσων εκδόσεων.
Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για ιστότοπους SaaS που δημοσιεύουν τακτικά αναρτήσεις ιστολογίου, ενημερώνουν πληροφορίες τιμολόγησης ή εισάγουν νέες δυνατότητες προϊόντων.

Βήμα 5. Ελέγξτε τον μεταφρασμένο ιστότοπο

Τέλος, επισκεφθείτε τις μεταφρασμένες σελίδες σας και ελέγξτε αν ο ιστότοπος λειτουργεί σωστά σε κάθε επιλεγμένη γλώσσα.
Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο επεξεργαστή επεξεργασίας μηχανικής μετάφρασης και επεξεργασίας μετά την επεξεργασία του Autoglot για να βελτιώσετε βασικά άρθρα, να προσαρμόσετε την ορολογία του κλάδου, να βελτιώσετε το στυλ γραφής ή να προσαρμόσετε τα μηνύματα μάρκετινγκ για το τοπικό κοινό.
Ελέγξτε την αρχική σελίδα, τις περιγραφές προϊόντων, τις τιμές, τις φόρμες εγγραφής, την πλοήγηση και την τεκμηρίωση.
Δοκιμάστε την εναλλαγή γλώσσας και ελέγξτε την ακρίβεια των σημαντικών μεταφράσεων.

Το πρόσθετο Autoglot σάς επιτρέπει να επεξεργάζεστε χειροκίνητα τις μεταφράσεις απευθείας μέσα στον επεξεργαστή WordPress.
Πώς να επεξεργαστείτε τη μετάφραση στο WordPress;

Το Autoglot παρέχει μια απλή διαδικασία για τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου WordPress SaaS, από την εγκατάσταση πρόσθετων και τη ρύθμιση γλώσσας έως την αυτόματη μετάφραση και τους ελέγχους ποιότητας.

Βέλτιστες πρακτικές για τη διαχείριση ενός πολύγλωσσου ιστότοπου SaaS

Η συνεπής ορολογία βοηθά τους πελάτες να κατανοήσουν το προϊόν SaaS σας σε όλες τις γλωσσικές εκδόσεις του ιστότοπού σας. Χρησιμοποιήστε τους ίδιους μεταφρασμένους όρους για τις λειτουργίες προϊόντων, τα στοιχεία διεπαφής, τα προγράμματα συνδρομής και τις τεχνικές έννοιες. Ελέγξτε τις σημαντικές μεταφράσεις για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με την ορολογία που χρησιμοποιείται στο λογισμικό και την τεκμηρίωσή σας. Το Autoglot επιτρέπει στους κατόχους ιστότοπων να βελτιώνουν το αυτόματα μεταφρασμένο περιεχόμενο μέσω του Επεξεργαστή Μετάφρασης.
Ορισμένες σελίδες ιστότοπων SaaS απαιτούν πιο προσεκτικό έλεγχο μετάφρασης από άλλες. Οι σελίδες τιμολόγησης, οι περιγραφές προϊόντων, οι φόρμες εγγραφής, οι νομικές ειδοποιήσεις και η τεχνική τεκμηρίωση μπορούν να επηρεάσουν άμεσα τις αποφάσεις αγοράς και την κατανόηση των πελατών. Ελέγξτε πρώτα αυτές τις σελίδες όταν εισάγετε μια νέα γλώσσα. Ελέγξτε τις τιμές, τις περιγραφές λειτουργιών, τις παροτρύνσεις για δράση και τις οδηγίες για να διασφαλίσετε ότι οι επισκέπτες λαμβάνουν σαφείς και ακριβείς πληροφορίες.
Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος SaaS πρέπει να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές στο αρχικό περιεχόμενο. Οι ενημερώσεις προϊόντων, οι νέες λειτουργίες, οι αναθεωρημένες τιμές και η ενημερωμένη τεκμηρίωση μπορούν να καταστήσουν τις υπάρχουσες μεταφράσεις ανακριβείς ή παρωχημένες. Το Autoglot μπορεί να μεταφράσει αυτόματα νέο και ενημερωμένο περιεχόμενο, μειώνοντας την απαιτούμενη εργασία για τη συντήρηση πολλαπλών γλωσσικών εκδόσεων. Οι κάτοχοι ιστότοπων θα πρέπει να ελέγχουν τις σημαντικές αλλαγές όταν επηρεάζουν τεχνικές λεπτομέρειες, τιμολόγηση, νομικές πληροφορίες ή λειτουργικότητα προϊόντος.
Κάθε έκδοση γλώσσας θα πρέπει να παραμένει προσβάσιμη στις μηχανές αναζήτησης και εύκολη στην εύρεση από τους επισκέπτες. Χρησιμοποιήστε μεταφρασμένες διευθύνσεις URL φιλικές προς τις μηχανές αναζήτησης, κατάλληλα μεταδεδομένα γλώσσας και σχολιασμούς hreflang όπου είναι εφικτό. Ελέγξτε τους τίτλους και τις περιγραφές των μεταφρασμένων σελίδων για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με το περιεχόμενο και την πρόθεση αναζήτησης του κοινού-στόχου. Οι τακτικοί έλεγχοι μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό ελλειπουσών μεταφράσεων, λανθασμένων συνδέσμων και άλλων προβλημάτων που επηρεάζουν την πολυγλωσσική πλοήγηση ή την ορατότητα αναζήτησης.
Η αυτόματη μετάφραση μειώνει τη συνεχιζόμενη εργασία, ενώ η ανθρώπινη μετεπεξεργασία βοηθά στη βελτίωση της ακρίβειας όπου έχει τη μεγαλύτερη σημασία. Χρησιμοποιήστε το Autoglot για να μεταφράσετε περιεχόμενο αποτελεσματικά και το πρόγραμμα επεξεργασίας μετάφρασης για να βελτιώσετε σημαντικά μηνύματα, τεχνικούς όρους και σελίδες που εστιάζουν στις μετατροπές.

Οι επιτυχημένες πολύγλωσσες ιστοσελίδες SaaS συνδυάζουν συνεπή ορολογία, ακριβές περιεχόμενο υψηλής προτεραιότητας, αυτόματες ενημερώσεις, ελέγχους SEO και στοχευμένη επεξεργασία μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, για να παρέχουν μια αξιόπιστη εμπειρία στους διεθνείς πελάτες.
Δείτε επίσης: Πώς να ξεκινήσετε μια επιτυχημένη πολύγλωσση επιχείρηση στο Διαδίκτυο;

Συμπέρασμα: Πώς να κάνετε τον ιστότοπό σας SaaS προσβάσιμο σε διεθνείς πελάτες

Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος SaaS μπορεί να βοηθήσει τις εταιρείες λογισμικού να προσεγγίσουν νέες αγορές, να προσελκύσουν διεθνείς πελάτες και να βελτιώσουν την εμπειρία χρήστη. Παρέχοντας πληροφορίες για προϊόντα, τιμολόγηση, τεκμηρίωση και πόρους υποστήριξης σε πολλές γλώσσες, οι επιχειρήσεις μπορούν να κάνουν το λογισμικό τους πιο κατανοητό και πιο προσβάσιμο σε πιθανούς πελάτες παγκοσμίως.

Το WordPress παρέχει μια πρακτική πλατφόρμα για τη δημιουργία πολύγλωσσων ιστοσελίδων μάρκετινγκ SaaS και η αυτόματη μετάφραση μπορεί να κάνει αυτή τη διαδικασία ταχύτερη και πιο προσιτή. Αντί να μεταφράζουν κάθε σελίδα χειροκίνητα, οι κάτοχοι ιστοσελίδων μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα πρόσθετο μετάφρασης για να δημιουργήσουν πολύγλωσσο περιεχόμενο και να μειώσουν την απαιτούμενη εργασία για τη συντήρησή του.

Γιατί να επιλέξετε την Autoglot για μετάφραση ιστοσελίδων SaaS;

Το Autoglot προσφέρει μια βολική λύση για κατόχους ιστοσελίδων WordPress που θέλουν να μεταφράσουν αυτόματα τους ιστότοπούς τους SaaS. Η αυτοματοποιημένη διαδικασία μετάφρασης βοηθά τις επιχειρήσεις να δημιουργούν πολύγλωσσες σελίδες χωρίς να μεταφράζουν χειροκίνητα κάθε κομμάτι περιεχομένου. Το πρόσθετο μπορεί επίσης να μεταφράσει νέο και ενημερωμένο περιεχόμενο, μειώνοντας την προσπάθεια που απαιτείται για τη διατήρηση ενημερωμένων γλωσσικών εκδόσεων.

Η Autoglot παρέχει πολλά πλεονεκτήματα για εταιρείες SaaS που επιθυμούν να επεκταθούν διεθνώς. Αυτά περιλαμβάνουν:

Πλήρως αυτοματοποιημένη μετάφραση ιστοσελίδων με ελάχιστη χειροκίνητη παρέμβαση
Φιλικές προς τις μηχανές αναζήτησης πολύγλωσσες σελίδες που υποστηρίζουν την προβολή σε διεθνές επίπεδο στις μηχανές αναζήτησης
Αυτόματη μετάφραση νέου και ενημερωμένου περιεχομένου
Δεν υπάρχουν μηνιαίες χρεώσεις συνδρομής απλώς για να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο ή να εμφανίσετε υπάρχουσες μεταφράσεις
Πληρωμή με βάση το περιεχόμενο που έχει πραγματικά μεταφραστεί
Δωρεάν συνεχιζόμενη χρήση πρόσθετων μετά τη δημιουργία μεταφράσεων
Ένας ενσωματωμένος Επεξεργαστής Μετάφρασης για την αναθεώρηση και βελτίωση των μεταφράσεων

Συνδυάστε την αυτόματη μετάφραση με την ανθρώπινη αναθεώρηση

Παρόλο που η αυτόματη μετάφραση εξοικονομεί χρόνο, οι εταιρείες SaaS θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ακρίβεια του σημαντικού περιεχομένου. Οι περιγραφές προϊόντων, οι πληροφορίες τιμολόγησης, η τεχνική τεκμηρίωση, οι οδηγίες εγγραφής και οι νομικές σελίδες ενδέχεται να απαιτούν πρόσθετο έλεγχο για την αποφυγή σφαλμάτων και τη διατήρηση της εμπιστοσύνης των πελατών.

Ο ενσωματωμένος Επεξεργαστής Μετάφρασης του Autoglot υποστηρίζει την Επεξεργασία Μετά-Μηχανικής Μετάφρασης (MTPE), επιτρέποντας στους κατόχους ιστότοπων να βελτιώνουν τις μεταφράσεις όταν είναι απαραίτητο. Αυτή η προσέγγιση συνδυάζει την ταχύτητα της αυτόματης μετάφρασης με τον ανθρώπινο έλεγχο του περιεχομένου που απαιτεί μεγαλύτερη ακρίβεια.

Τελικά, η Autoglot βοηθά τις επιχειρήσεις WordPress SaaS να δημιουργούν και να συντηρούν πολύγλωσσους ιστότοπους με λιγότερη χειρωνακτική εργασία και προβλέψιμο κόστος μετάφρασης. Συνδυάζοντας τον αυτοματισμό, τη συμβατότητα SEO και την επεξεργασία μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης, οι εταιρείες SaaS μπορούν να κάνουν τα προϊόντα τους προσβάσιμα σε διεθνές κοινό, διατηρώντας παράλληλα τον έλεγχο της ποιότητας της μετάφρασης.