როგორ ვთარგმნოთ SaaS ვებსაიტი ავტომატურად?

SaaS ვებსაიტი არის ვებსაიტი, რომელიც ხელს უწყობს და მხარს უჭერს მომხმარებლებისთვის ინტერნეტით მიწოდებულ პროგრამულ უზრუნველყოფას. SaaS ნიშნავს პროგრამულ უზრუნველყოფას, როგორც სერვისს, რაც ნიშნავს, რომ მომხმარებლები, როგორც წესი, პროგრამულ უზრუნველყოფაზე წვდომას ვებ ბრაუზერის საშუალებით ახდენენ, იმის ნაცვლად, რომ დააინსტალირონ და შეინარჩუნონ იგი საკუთარ კომპიუტერებზე ან სერვერებზე. პოპულარული SaaS პროდუქტებია პროექტის მართვის პლატფორმები, ბუღალტრული აღრიცხვის პროგრამული უზრუნველყოფა, მომხმარებელთან ურთიერთობის მართვის სისტემები, საკომუნიკაციო ინსტრუმენტები და მარკეტინგული პლატფორმები.

რა არის SaaS ვებსაიტი და რატომ არის ის მნიშვნელოვანი?

SaaS ვებსაიტი პროგრამული უზრუნველყოფის კომპანიის მთავარ ონლაინ წარმომადგენლობას წარმოადგენს და ვიზიტორებს ეხმარება მისი პროდუქტის გაგებაში, შეფასებასა და გამოყენების დაწყებაში. მარტივი კომპანიის ვებსაიტისგან განსხვავებით, SaaS ვებსაიტს ხშირად სჭირდება პროგრამული უზრუნველყოფის მუშაობის ახსნა, მისი ფუნქციების დემონსტრირება, ფასების წარდგენა, მომხმარებლის შეკითხვებზე პასუხის გაცემა და ვიზიტორების რეგისტრაციის ან შეძენისკენ ხელმძღვანელობა.

რას მოიცავს SaaS ვებსაიტი?

კარგად შემუშავებული SaaS ვებსაიტი, როგორც წესი, შეიცავს რამდენიმე ტიპის კონტენტს, რომელიც მხარს უჭერს მომხმარებლის მოგზაურობის სხვადასხვა ეტაპს. საერთო ელემენტები მოიცავს:

• პროდუქტისა და მახასიათებლების გვერდები
• ფასებისა და გეგმის ინფორმაცია
• უფასო საცდელი ან რეგისტრაციის გვერდები
• პროდუქტის დემონსტრაციები
• მომხმარებელთა გამოხმაურებები და შემთხვევების კვლევები
• ინტეგრაციისა და თავსებადობის ინფორმაცია
• ბლოგის სტატიები და საგანმანათლებლო რესურსები
• ცოდნის ბაზები და დოკუმენტაცია
• ხშირად დასმული კითხვები
• საკონტაქტო და მომხმარებელთა მხარდაჭერის გვერდები

თითოეულ ელემენტს შეუძლია გავლენა მოახდინოს ვიზიტორის გადაწყვეტილებაზე, სცადოს ან შეიძინოს პროგრამული უზრუნველყოფა. პროდუქტის მკაფიო აღწერილობას შეუძლია ახსნას გადაწყვეტის ღირებულება, ხოლო გამჭვირვალე ფასწარმოქმნას შეუძლია დაეხმაროს პოტენციურ მომხმარებლებს გეგმების შედარებასა და გადაწყვეტილებების უფრო სწრაფად მიღებაში.

რატომ არის SaaS ვებსაიტი მნიშვნელოვანი?

SaaS ვებსაიტს შეუძლია იმოქმედოს როგორც ცენტრალური არხი მარკეტინგისთვის, მომხმარებლების მოზიდვისთვის, გაყიდვებისთვის და მომხმარებელთა განათლებისთვის. ვიზიტორებს შეუძლიათ აღმოაჩინონ პროდუქტი საძიებო სისტემების საშუალებით, გაეცნონ მის უპირატესობებს, შეადარონ ხელმისაწვდომი გეგმები და დარეგისტრირდნენ საცდელ ვერსიაზე გაყიდვების წარმომადგენელთან უშუალო საუბრის გარეშე.

ვებსაიტი კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი ხდება, როდესაც SaaS კომპანია რამდენიმე ქვეყანაში მომხმარებლებზეა ორიენტირებული. მხოლოდ ერთ ენაზე ხელმისაწვდომ ვებსაიტს შეუძლია შეზღუდოს მისი ხელმისაწვდომობა და საერთაშორისო ვიზიტორებისთვის პროდუქტის გაგების ან კომპანიისადმი ნდობის ალბათობა შეამციროს.

SaaS ვებსაიტი განმარტავს პროდუქტს, იზიდავს პოტენციურ მომხმარებლებს, მხარს უჭერს კონვერსიებს და უზრუნველყოფს აუცილებელ ინფორმაციას მომხმარებლის მოგზაურობის განმავლობაში.

რატომ უნდა შევქმნათ მრავალენოვანი SaaS ვებსაიტი?

მიაღწიეთ მეტ საერთაშორისო მომხმარებელს

მრავალენოვანი SaaS ვებსაიტი პროგრამული უზრუნველყოფის კომპანიას საშუალებას აძლევს, თავისი პროდუქტები სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე მომხმარებლებს წარუდგინოს. ინგლისურს შეუძლია ფართო საერთაშორისო აუდიტორიამდე მიაღწიოს, თუმცა ბევრი პოტენციური მომხმარებელი პროგრამული უზრუნველყოფის შესწავლას და შესყიდვის შესახებ გადაწყვეტილების მიღებას მშობლიურ ენაზე ამჯობინებს. ლოკალიზებული კონტენტის მიწოდებას შეუძლია მოხსნას ენობრივი ბარიერი, რამაც შეიძლება ხელი შეუშალოს ვიზიტორებს პროდუქტის გაგებაში.

გააუმჯობესეთ მომხმარებლის გამოცდილება და ნდობა

ვიზიტორები უფრო მეტად გაიგებენ SaaS პროდუქტს, როდესაც მისი მახასიათებლები, უპირატესობები, ფასები და ინსტრუქციები ხელმისაწვდომია მათთვის სასურველ ენაზე. მკაფიო ინფორმაცია ეხმარება მომხმარებლებს შეაფასონ, აკმაყოფილებს თუ არა პროგრამული უზრუნველყოფა მათ საჭიროებებს და ამცირებს დაბნეულობას შეძენის პროცესში. მომხმარებლის ენის გამოყენება ასევე ზრდის ნდობას SaaS კომპანიის მიმართ. მომხმარებლებმა შეიძლება ბიზნესი უფრო ხელმისაწვდომად და თავიანთი ბაზრისადმი ერთგულად მიიჩნიონ, როდესაც ვებსაიტის მნიშვნელოვანი კონტენტი ხელმისაწვდომია მათ მშობლიურ ენაზე.

მრავალენოვანი SEO ტრაფიკის გაზრდა

მრავალენოვან SaaS ვებსაიტს შეუძლია რამდენიმე ენაზე საძიებო მოთხოვნებზე ფოკუსირება და სხვადასხვა ბაზრიდან ორგანული ვიზიტორების მოზიდვა. თითოეული თარგმნილი გვერდი შეიძლება უზრუნველყოფდეს ადგილობრივი აუდიტორიის მიერ გამოყენებული შესაბამისი საკვანძო სიტყვების ძიების შედეგებში გამოჩენის შესაძლებლობას. მრავალენოვან SEO-ს შეუძლია გააფართოვოს SaaS ბიზნესისთვის ხელმისაწვდომი პოტენციური ძიების ტრაფიკი. როდესაც თარგმნილი გვერდები სათანადოდ არის კონფიგურირებული საძიებო სისტემებისთვის, კომპანიებს შეუძლიათ თავიანთი პროდუქციის პოპულარიზაცია ორიგინალ ენაზე შესრულებული ვებსაიტის მიერ მოზიდული აუდიტორიის მიღმა.

მხარი დაუჭირეთ მომხმარებლის მთელ მოგზაურობას

SaaS კომპანიებმა მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნისას მხოლოდ მთავარი გვერდი არ უნდა თარგმნონ. მნიშვნელოვანი კონტენტი შეიძლება მოიცავდეს პროდუქტის გვერდებს, ფასებს, რეგისტრაციის გვერდებს, დოკუმენტაციას, ბლოგ პოსტებს, დამხმარე რესურსებს და ხშირად დასმულ კითხვებს. თანმიმდევრული მრავალენოვანი კონტენტი ეხმარება მომხმარებლებს პროდუქტის აღმოჩენიდან რეგისტრაციასა და პროდუქტის მუდმივ გამოყენებაზე გადასვლაში ენის შეცვლის გარეშე.

მრავალენოვან SaaS ვებსაიტს შეუძლია გააფართოვოს საერთაშორისო მასშტაბი, გააუმჯობესოს მომხმარებლის გამოცდილება და საერთო ნდობა, გაზარდოს მრავალენოვანი ძიების ხილვადობა და გაუადვილოს მომხმარებლის მოგზაურობა სხვადასხვა ბაზრის მომხმარებლებისთვის.

აგრეთვე იხილეთ: როგორ მოვიპოვოთ ნდობა ვებსაიტის ლოკალიზაციის გზით

რა ვარიანტები არსებობს WordPress SaaS ვებსაიტის თარგმნისთვის?

1. ხელით თარგმნა: ხელით თარგმნისას ვებსაიტის კონტენტის ორიგინალი ენიდან ერთ ან რამდენიმე სამიზნე ენაზე თარგმნისთვის პროფესიონალი მთარგმნელები ან კომპანიის შიდა ენის სპეციალისტები იყენებენ. ამ მიდგომას შეუძლია მაღალი ხარისხის შედეგების მიღება, რადგან ადამიანს შეუძლია კონტექსტის გაგება, ტექნიკური ტერმინოლოგიის ადაპტირება და კომპანიის მიერ სასურველი ტონის შენარჩუნება.
   ხელით თარგმნა შეიძლება ძვირი და შრომატევადი გახდეს, როდესაც SaaS ვებსაიტი ასობით გვერდს შეიცავს ან ხშირად იღებს კონტენტის განახლებებს. პროდუქტის ყოველი ახალი გვერდი, ბლოგ პოსტი, ფუნქციის აღწერა ან დოკუმენტაციის განახლება შეიძლება დამატებით სამუშაოს მოითხოვდეს თარგმანისთვის.
2. მანქანური თარგმანი: მანქანური თარგმანი იყენებს პროგრამულ უზრუნველყოფას ვებსაიტის კონტენტის სხვა ენებზე ავტომატურად გადასაყვანად, მთარგმნელის მიერ ყველა გვერდის ხელით თარგმნის საჭიროების გარეშე. ამ მიდგომას შეუძლია სწრაფად თარგმნოს დიდი რაოდენობით კონტენტი და შეამციროს მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნის საწყისი ღირებულება.
   მანქანური თარგმანი განსაკუთრებით სასარგებლოა SaaS კომპანიებისთვის, რომლებიც ხშირად აქვეყნებენ კონტენტს ან სჭირდებათ რამდენიმე ენის მხარდაჭერა. თუმცა, ავტომატიზირებულ თარგმანებში ზოგჯერ შეიძლება შეცდომები იყოს ან გამოყენებული იყოს ტერმინოლოგია, რომელიც არ შეესაბამება პროდუქტს, ინდუსტრიას ან სამიზნე აუდიტორიას.
3. მანქანური თარგმანის შემდგომი რედაქტირება: მანქანური თარგმანის შემდგომი რედაქტირება (MTPE) აერთიანებს ავტომატურ თარგმანს ადამიანის მიერ შესრულებულ მიმოხილვასა და კორექტირებასთან. მანქანური თარგმანი ქმნის საწყის ვერსიას, ხოლო ადამიანი რედაქტორი ამოწმებს შედეგს და ასწორებს მნიშვნელოვან საკითხებს, როგორიცაა ტერმინოლოგია, გრამატიკა, სტილი და მნიშვნელობა.
   MTPE-ს შეუძლია SaaS ვებსაიტებისთვის თარგმანის სიჩქარესა და კონტენტის ხარისხს შორის პრაქტიკული ბალანსის უზრუნველყოფა. კომპანიებს შეუძლიათ ავტომატურად თარგმნონ დიდი რაოდენობით კონტენტი და შემდეგ ადამიანური რედაქტირების რესურსები მაღალი ღირებულების მქონე გვერდებზე, როგორიცაა ფასები, პროდუქტის მახასიათებლები, რეგისტრაციის გვერდები და ტექნიკური დოკუმენტაცია, გაამახვილონ.
4. WordPress-ის თარგმანის მოდულები: WordPress-ის თარგმანის დანამატები WordPress ვებსაიტების მრავალენოვანი ვერსიების შექმნისა და მართვის მოსახერხებელ გზას გვთავაზობს. მათ შეუძლიათ თარგმანის ავტომატიზაცია, ენის გადართვის ფუნქციების უზრუნველყოფა და ვებსაიტების მფლობელების დახმარება თარგმნილი კონტენტის მართვაში თითოეული ენისთვის ცალკე ვებსაიტების შექმნის გარეშე.
   Autoglot არის WordPress-ის თარგმანის დანამატი, რომელიც ავტომატურად თარგმნის WordPress-ზე დაფუძნებულ SaaS ვებსაიტებს მრავალ ენაზე. მას შეუძლია თარგმნის პროცესის ავტომატიზაცია და ახალი ან განახლებული კონტენტის თარგმნის გაგრძელება, რაც ამცირებს მრავალენოვანი გვერდების მოვლა-პატრონობისთვის საჭირო ხელით მუშაობას.

WordPress-ზე დაფუძნებულ SaaS ვებსაიტებს შეუძლიათ გამოიყენონ ხელით თარგმანი, მანქანური თარგმანი, MTPE ან თარგმანის დანამატები, ხოლო WordPress-ის ავტომატური თარგმანი პრაქტიკულ გადაწყვეტას სთავაზობს სწრაფი და მასშტაბირებადი მრავალენოვანი კონტენტის მართვისთვის.

წაიკითხეთ მეტი: როგორ ვთარგმნოთ WordPress საიტი?

როგორ თარგმნის Autoglot ავტომატურად WordPress SaaS ვებსაიტებს

სრული ავტომატიზაცია

• Autoglot უზრუნველყოფს WordPress ვებსაიტების სრულად ავტომატიზირებულ თარგმანს, რაც ამცირებს ხელით თარგმნის საჭიროებას. კონფიგურაციის შემდეგ, დანამატს შეუძლია ვებსაიტის კონტენტის ავტომატურად თარგმნა საიტის მფლობელის მიერ არჩეულ ენებზე. ეს მიდგომა სასარგებლოა SaaS ვებსაიტებისთვის, რომლებსაც აქვთ მრავალი გვერდი, ხშირი ბლოგის განახლებები ან რეგულარულად ცვალებადი პროდუქტის ინფორმაცია.
• Autoglot-ს ასევე შეუძლია ავტომატურად თარგმნოს ახალი და განახლებული კონტენტი, როდესაც ორიგინალ ვებსაიტზე ცვლილებები შედის. ვებსაიტის მფლობელებს არ სჭირდებათ კონტენტის ყოველი ახალი ნაწილის ხელით იდენტიფიცირება და თარგმნისთვის წარდგენა. ეს ხელს უწყობს მრავალენოვანი ვერსიების ორიგინალ ვებსაიტთან სინქრონიზაციას და ამცირებს მიმდინარე ტექნიკური მომსახურების სამუშაოებს.

SEO თავსებადობა

• Autoglot-ი თარგმნილი ვებსაიტის კონტენტს SEO-მეგობრულს ხდის, რათა SaaS კომპანიებმა შეძლონ სხვადასხვა ენაზე მოძიებული მომხმარებლების მოზიდვა. მრავალენოვანი SEO მნიშვნელოვანია, რადგან პოტენციურმა მომხმარებლებმა შეიძლება გამოიყენონ სხვადასხვა საძიებო ტერმინი მათი ენისა და მდებარეობის მიხედვით.
• SEO-სთვის მოსახერხებელი თარგმნილი გვერდები SaaS ვებსაიტს დაეხმარება ორგანული ძიების დამატებითი აუდიტორიის მიღწევაში, თითოეული ენისთვის ცალკე ვებსაიტის საჭიროების გარეშე. ამგვარად, ვებსაიტის მფლობელებს შეუძლიათ გამოიყენონ მრავალენოვანი კონტენტი, როგორც მათი საერთაშორისო SEO სტრატეგიის ნაწილი, WordPress-ის მთავარი ვებსაიტის შენარჩუნების პარალელურად.

გადაიხადეთ მხოლოდ თარგმანისთვის

• Autoglot-ს არ სჭირდება გამოწერა მხოლოდ მოდულის გამოსაყენებლად ან უკვე შექმნილი თარგმანების საჩვენებლად. ეს განსხვავდება WordPress-ის თარგმანის მრავალი გადაწყვეტისგან, რომლებიც თარგმნილ კონტენტზე უწყვეტი წვდომისთვის განმეორებად საფასურს ითხოვენ.
• Autoglot-ის საშუალებით, მომხმარებლები იხდიან რეალურად შესრულებული თარგმანისთვის, დანამატის გამოყენებისთვის განმეორებითი გადასახადის გადახდის ნაცვლად. ვებსაიტის კონტენტის თარგმნის შემდეგ, დანამატის გამოყენება უფასოა, რამაც შეიძლება შეამციროს მრავალენოვანი SaaS ვებსაიტის შენარჩუნების გრძელვადიანი ხარჯები.
• ფასების ამ მოდელს ასევე შეუძლია თარგმანის ხარჯების გაგება უფრო მარტივი გახადოს, რადგან ხარჯები პირდაპირ კავშირშია თარგმნილი კონტენტის რაოდენობასთან. SaaS კომპანიებს შეუძლიათ თარგმნონ საჭირო კონტენტი და თავიდან აიცილონ ყოველთვიური გადასახადი მხოლოდ იმისთვის, რომ არსებული თარგმანები ხელმისაწვდომი იყოს.

Autoglot აერთიანებს ავტომატურ თარგმანს, მრავალენოვან SEO მხარდაჭერას, კონტენტის ავტომატურ განახლებებს და გამოყენებაზე დაფუძნებულ თარგმანის ხარჯებს ერთ WordPress გადაწყვეტაში. ეს მახასიათებლები მას შესაფერისს ხდის SaaS კომპანიებისთვის, რომლებსაც სჭირდებათ კონტენტის გამოქვეყნება და შენარჩუნება მრავალ ენაზე, ხელით თარგმნის სამუშაოების დამატების გარეშე.

აგრეთვე იხილეთ: მრავალენოვანი SEO: 5 საუკეთესო პრაქტიკა, რომელიც უნდა გახსოვდეთ

როგორ ვთარგმნოთ WordPress SaaS ვებსაიტი ავტომატურად Autoglot-ის გამოყენებით

ნაბიჯი 1. დააინსტალირეთ და გააქტიურეთ დანამატი

• პირველი ნაბიჯი არის Autoglot-ის ინსტალაცია თქვენს WordPress SaaS ვებსაიტზე.
• გახსენით WordPress-ის დაფა, გადადით Plugins-ზე, აირჩიეთ Add New Plugin და მოძებნეთ Autoglot.
• დააინსტალირეთ მოდული და გაააქტიურეთ იგი თარგმანის ფუნქციების ჩასართავად.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Autoglot პირდაპირ WordPress დანამატების ოფიციალური საცავიდან.

ოფიციალური Autoglot WordPress საცავი

ნაბიჯი 2. რეგისტრაცია Autoglot-ის მართვის პანელში

• შემდეგ, შექმენით ანგარიში Autoglot-ის მართვის პანელში, რათა თქვენი ვებსაიტი თარგმანის სერვისთან დააკავშიროთ.
• დარეგისტრირდით Autoglot-ის ვებსაიტის საშუალებით, მიიღეთ თქვენი API გასაღები და შეიყვანეთ ის WordPress-ის დანამატის პარამეტრებში.
• საკონტროლო პანელი საშუალებას გაძლევთ მართოთ თქვენი თარგმანის ანგარიში და აკონტროლოთ მისი გამოყენება.

Autoglot Control Panel გაძლევთ საშუალებას აკონტროლოთ თქვენი თარგმანის ხარჯები, თვალყური ადევნოთ გამოყენებას და შეუკვეთოთ ახალი თარგმანის პაკეტები.

Autoglot მართვის პანელი

ნაბიჯი 3. ენებისა და SEO პარამეტრების კონფიგურაცია

• ვებსაიტის დაკავშირების შემდეგ, დააკონფიგურირეთ მოდული თქვენს მრავალენოვან მოთხოვნებთან შესაბამისობაში.
• აირჩიეთ ორიგინალი ვებსაიტის ენა და აირჩიეთ ენები, რომლებზეც გსურთ თქვენი SaaS კონტენტის თარგმნა.
• დაიწყეთ იმ ენებით, რომლებიც შეესაბამება თქვენს სამიზნე ბაზრებს და საჭიროებისამებრ გააფართოვეთ.
• დააკონფიგურირეთ ენის გადამრთველი, რათა ვიზიტორებმა მარტივად შეძლონ სასურველი ენის არჩევა.
• გადახედეთ არსებულ SEO პარამეტრებს, რათა დარწმუნდეთ, რომ თარგმნილი გვერდები იყენებენ შესაბამის მრავალენოვან URL სტრუქტურას და ხელმისაწვდომნი არიან საძიებო სისტემებისთვის.
• ეს პარამეტრები ეხმარება ვიზიტორებსა და საძიებო სისტემებს თქვენი ვებსაიტის სწორი ენობრივი ვერსიების პოვნაში.

კარგად კონფიგურირებული ენების გადამრთველი ვიზიტორებს აადვილებს საჭირო ენების არჩევას, ხოლო SEO პარამეტრები ეხმარება თქვენს თარგმნილ გვერდებს ადგილობრივი ძიების შედეგებში რეიტინგის შენარჩუნებაში.

როგორ დავამატოთ ენის გადამრთველი WordPress-ში?

ნაბიჯი 4. ავტომატური თარგმანის დაწყება

• კონფიგურაციის დასრულების შემდეგ, Autoglot-ს შეუძლია ავტომატურად თარგმნოს თქვენი ვებსაიტის შინაარსი, როდესაც ვიზიტორები ნახულობენ თარგმნილ გვერდებს.
• დანამატი საჭიროებისამებრ თარგმნის კონტენტს, ამიტომ არ მოგიწევთ ყველა გვერდის ხელით თარგმნა თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტის გაშვებამდე.
• საწყის თარგმანს შეიძლება დამატებითი დრო დასჭირდეს, სანამ დანამატი გვერდს ამუშავებს.
• Autoglot-ს ასევე შეუძლია ახალი და განახლებული კონტენტის ავტომატურად თარგმნა, რაც ამცირებს მრავალენოვანი ვერსიების შესანარჩუნებლად საჭირო სამუშაოს.
• ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა SaaS ვებსაიტებისთვის, რომლებიც რეგულარულად აქვეყნებენ ბლოგ პოსტებს, აახლებენ ფასების ინფორმაციას ან წარმოადგენენ პროდუქტის ახალ ფუნქციებს.

ნაბიჯი 5. შეამოწმეთ თარგმნილი ვებსაიტი

• და ბოლოს, ეწვიეთ თქვენს მიერ თარგმნილ გვერდებს და შეამოწმეთ, სწორად მუშაობს თუ არა ვებსაიტი თითოეულ არჩეულ ენაზე.
• გამოიყენეთ Autoglot-ის ჩაშენებული მანქანური თარგმანის შემდგომი რედაქტირების რედაქტორი ძირითადი სტატიების დასახვეწად, ინდუსტრიული ტერმინოლოგიის კორექტირებისთვის, წერის სტილის გასაუმჯობესებლად ან მარკეტინგული შეტყობინებების ადგილობრივი აუდიტორიისთვის ადაპტირებისთვის.
• გადახედეთ მთავარ გვერდს, პროდუქტის აღწერილობას, ფასებს, რეგისტრაციის ფორმებს, ნავიგაციას და დოკუმენტაციას.
• შეამოწმეთ ენების გადამრთველი და შეამოწმეთ მნიშვნელოვანი თარგმანების სიზუსტე.

Autoglot მოდული საშუალებას გაძლევთ ხელით შეცვალოთ თარგმანები პირდაპირ WordPress რედაქტორში.

როგორ შევცვალოთ თარგმანი WordPress-ში?

Autoglot გთავაზობთ მარტივ პროცესს მრავალენოვანი WordPress SaaS ვებსაიტის შესაქმნელად, დანამატების ინსტალაციიდან და ენის კონფიგურაციიდან დაწყებული, ავტომატური თარგმანითა და ხარისხის შემოწმებით დამთავრებული.

მრავალენოვანი SaaS ვებსაიტის მართვის საუკეთესო პრაქტიკა

• თანმიმდევრული ტერმინოლოგია ეხმარება მომხმარებლებს თქვენი SaaS პროდუქტის გაგებაში თქვენი ვებსაიტის ყველა ენობრივ ვერსიაში. პროდუქტის ფუნქციებისთვის, ინტერფეისის ელემენტებისთვის, სააბონენტო გეგმებისა და ტექნიკური კონცეფციებისთვის გამოიყენეთ იგივე თარგმნილი ტერმინები. გადახედეთ მნიშვნელოვან თარგმანებს, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი შეესაბამება თქვენს პროგრამულ უზრუნველყოფასა და დოკუმენტაციაში გამოყენებულ ტერმინოლოგიას. Autoglot საშუალებას აძლევს ვებსაიტის მფლობელებს, დახვეწონ ავტომატურად თარგმნილი კონტენტი მისი თარგმანის რედაქტორის მეშვეობით.
• ზოგიერთი SaaS ვებსაიტის გვერდი სხვებთან შედარებით უფრო ფრთხილად თარგმანის განხილვას მოითხოვს. ფასების გვერდებს, პროდუქტის აღწერილობებს, რეგისტრაციის ფორმებს, იურიდიულ შეტყობინებებს და ტექნიკურ დოკუმენტაციას შეუძლია პირდაპირ გავლენა მოახდინოს შესყიდვის გადაწყვეტილებებსა და მომხმარებლის გაგებაზე. ახალი ენის შემოღებისას, პირველ რიგში, გადახედეთ ამ გვერდებს. შეამოწმეთ ფასები, ფუნქციების აღწერილობები, მოწოდებები მოქმედებისკენ და ინსტრუქციები, რათა დარწმუნდეთ, რომ ვიზიტორებმა მიიღონ მკაფიო და ზუსტი ინფორმაცია.
• მრავალენოვან SaaS ვებსაიტზე უნდა იყოს ასახული ორიგინალურ კონტენტში შეტანილი ცვლილებები. პროდუქტის განახლებებმა, ახალმა ფუნქციებმა, გადახედულმა ფასებმა და განახლებულმა დოკუმენტაციამ შეიძლება არსებული თარგმანები არაზუსტი ან მოძველებული გახადოს. Autoglot-ს შეუძლია ავტომატურად თარგმნოს ახალი და განახლებული კონტენტი, რაც ამცირებს მრავალენოვანი ვერსიების შესანარჩუნებლად საჭირო სამუშაოს. ვებსაიტის მფლობელებმა მაინც უნდა გადახედონ მნიშვნელოვან ცვლილებებს, როდესაც ისინი გავლენას ახდენენ ტექნიკურ დეტალებზე, ფასებზე, იურიდიულ ინფორმაციაზე ან პროდუქტის ფუნქციონალობაზე.
• თითოეული ენობრივი ვერსია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი საძიებო სისტემებისთვის და ადვილად მოსაძებნი ვიზიტორებისთვის. გამოიყენეთ SEO-სთვის მოსახერხებელი თარგმნილი URL-ები, შესაბამისი ენობრივი მეტამონაცემები და საჭიროების შემთხვევაში hreflang-ის ანოტაციები. გადახედეთ თარგმნილი გვერდების სათაურებსა და აღწერილობებს, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი შეესაბამება სამიზნე აუდიტორიის შინაარსს და ძიების მიზანს. რეგულარული შემოწმებები დაგეხმარებათ დაკარგული თარგმანების, არასწორი ბმულების და სხვა პრობლემების იდენტიფიცირებაში, რომლებიც გავლენას ახდენს მრავალენოვან ნავიგაციაზე ან ძიების ხილვადობაზე.
• ავტომატური თარგმანი ამცირებს მიმდინარე სამუშაოს, ხოლო ადამიანის მიერ შემდგომი რედაქტირება ხელს უწყობს სიზუსტის გაუმჯობესებას იქ, სადაც ეს ყველაზე მნიშვნელოვანია. გამოიყენეთ Autoglot კონტენტის ეფექტურად თარგმნისთვის, ხოლო მისი თარგმანის რედაქტორი მნიშვნელოვანი შეტყობინებების, ტექნიკური ტერმინებისა და კონვერსიაზე ორიენტირებული გვერდების დასახვეწად.

წარმატებული მრავალენოვანი SaaS ვებსაიტები აერთიანებს თანმიმდევრულ ტერმინოლოგიას, ზუსტ მაღალი პრიორიტეტის მქონე კონტენტს, ავტომატურ განახლებებს, SEO შემოწმებებს და მიზნობრივ პოსტ-რედაქტირებას, რათა საერთაშორისო მომხმარებლებისთვის საიმედო გამოცდილება უზრუნველყოს.

აგრეთვე იხილეთ: როგორ გავუშვათ წარმატებული მრავალენოვანი ბიზნესი ინტერნეტით?

დასკვნა: როგორ გავხადოთ თქვენი SaaS ვებსაიტი ხელმისაწვდომი საერთაშორისო მომხმარებლებისთვის

მრავალენოვანი SaaS ვებსაიტი პროგრამული უზრუნველყოფის კომპანიებს ახალ ბაზრებზე გასვლაში, საერთაშორისო მომხმარებლების მოზიდვასა და მომხმარებლის გამოცდილების გაუმჯობესებაში დაეხმარება. პროდუქტის შესახებ ინფორმაციის, ფასების, დოკუმენტაციისა და დამხმარე რესურსების მრავალ ენაზე მიწოდებით, ბიზნესებს შეუძლიათ თავიანთი პროგრამული უზრუნველყოფა მსოფლიოს მასშტაბით პოტენციური მომხმარებლებისთვის უფრო ადვილად გასაგები და ხელმისაწვდომი გახადონ.

WordPress უზრუნველყოფს პრაქტიკულ პლატფორმას მრავალენოვანი SaaS მარკეტინგული ვებსაიტების შესაქმნელად, ხოლო ავტომატურ თარგმანს შეუძლია ეს პროცესი უფრო სწრაფი და ხელმისაწვდომი გახადოს. ყველა გვერდის ხელით თარგმნის ნაცვლად, ვებსაიტის მფლობელებს შეუძლიათ გამოიყენონ თარგმანის დანამატი მრავალენოვანი კონტენტის შესაქმნელად და შეამცირონ მისი მოვლა-პატრონობისთვის საჭირო სამუშაო.

რატომ უნდა აირჩიოთ Autoglot SaaS ვებსაიტის თარგმნისთვის?

Autoglot გთავაზობთ მოსახერხებელ გადაწყვეტას WordPress ვებსაიტების მფლობელებისთვის, რომელთაც სურთ თავიანთი SaaS ვებსაიტების ავტომატურად თარგმნა. მისი ავტომატიზირებული თარგმანის პროცესი ეხმარება ბიზნესებს შექმნან მრავალენოვანი გვერდები კონტენტის ყველა ნაწილის ხელით თარგმნის გარეშე. დანამატს ასევე შეუძლია ახალი და განახლებული კონტენტის თარგმნა, რაც ამცირებს ენობრივი ვერსიების განახლებისთვის საჭირო ძალისხმევას.

Autoglot-ი რამდენიმე უპირატესობას სთავაზობს SaaS კომპანიებს, რომლებსაც საერთაშორისო მასშტაბით გაფართოება სურთ. ესენია:

• ვებსაიტის სრულად ავტომატიზირებული თარგმანი მინიმალური ხელით ჩარევით
• SEO-მეგობრული მრავალენოვანი გვერდები, რომლებიც მხარს უჭერენ საერთაშორისო ძიების ხილვადობას
• ახალი და განახლებული კონტენტის ავტომატური თარგმანი
• ყოველთვიური სააბონენტო გადასახადი არ არის საჭირო, უბრალოდ გამოიყენეთ დანამატი ან აჩვენეთ არსებული თარგმანები
• გადახდა რეალურად თარგმნილი კონტენტის მიხედვით
• თარგმანების შექმნის შემდეგ დანამატის უფასო გამოყენება
• ჩაშენებული თარგმანის რედაქტორი თარგმანების განსახილველად და გასაუმჯობესებლად

ავტომატური თარგმანის ადამიანის მიმოხილვასთან შერწყმა

მიუხედავად იმისა, რომ ავტომატური თარგმანი დროს ზოგავს, SaaS კომპანიებმა დიდი ყურადღება უნდა მიაქციონ მნიშვნელოვანი კონტენტის სიზუსტეს. პროდუქტის აღწერილობები, ფასების შესახებ ინფორმაცია, ტექნიკური დოკუმენტაცია, რეგისტრაციის ინსტრუქციები და იურიდიული გვერდები შეიძლება დამატებით განხილვას მოითხოვდეს შეცდომების თავიდან ასაცილებლად და მომხმარებლის ნდობის შესანარჩუნებლად.

Autoglot-ის ჩაშენებული თარგმანის რედაქტორი მხარს უჭერს მანქანური თარგმანის შემდგომ რედაქტირებას (MTPE), რაც ვებსაიტის მფლობელებს საშუალებას აძლევს საჭიროების შემთხვევაში დახვეწონ თარგმანები. ეს მიდგომა აერთიანებს ავტომატური თარგმანის სიჩქარეს კონტენტის ადამიანის მიერ განხილვასთან, რაც უფრო მეტ სიზუსტეს მოითხოვს.

საბოლოო ჯამში, Autoglot ეხმარება WordPress SaaS ბიზნესებს შექმნან და შეინარჩუნონ მრავალენოვანი ვებსაიტები ნაკლები ხელით სამუშაოთი და პროგნოზირებადი თარგმანის ხარჯებით. ავტომატიზაციის, SEO თავსებადობისა და შემდგომი რედაქტირების კომბინაციით, SaaS კომპანიებს შეუძლიათ თავიანთი პროდუქტები ხელმისაწვდომი გახადონ საერთაშორისო აუდიტორიისთვის, ამავდროულად შეინარჩუნონ კონტროლი თარგმანის ხარისხზე.

თქვენი შემდეგი ნაბიჯები

1. ჩამოტვირთეთ Autoglot WordPress-ის თარგმანის მოდული WordPress-ის საცავიდან.
2. დარეგისტრირდით Autoglot-ის მართვის პანელში და მიიღეთ თქვენი API გასაღები უფასოდ.
3. აირჩიეთ ენები და ისიამოვნეთ თქვენი ახალი მრავალენოვანი ვებსაიტით!