Kako automatski prevesti SaaS web stranicu?

SaaS web stranica je web stranica koja promovira i podržava softver koji se isporučuje korisnicima putem interneta. SaaS je kratica za Software as a Service (Softver kao usluga), što znači da korisnici obično pristupaju softveru putem web preglednika umjesto da ga instaliraju i održavaju na vlastitim računalima ili poslužiteljima. Popularni SaaS proizvodi uključuju platforme za upravljanje projektima, računovodstveni softver, sustave za upravljanje odnosima s klijentima, komunikacijske alate i marketinške platforme.

Sadržaj

Što je SaaS web stranica i zašto je važna?

SaaS web stranica služi kao glavna online prisutnost softverske tvrtke i pomaže posjetiteljima da razumiju, procijene i počnu koristiti njezin proizvod. Za razliku od jednostavne web stranice tvrtke, SaaS web stranica često mora objasniti kako softver funkcionira, demonstrirati njegove značajke, predstaviti cijene, odgovoriti na pitanja kupaca i voditi posjetitelje prema registraciji ili kupnji.

Što uključuje SaaS web stranica?

Dobro dizajnirana SaaS web stranica obično sadrži nekoliko vrsta sadržaja koji podržavaju različite faze korisničkog putovanja. Uobičajeni elementi uključuju:

Stranice proizvoda i značajki
Informacije o cijenama i planu
Besplatna probna verzija ili stranice za registraciju
Demonstracije proizvoda
Iskustva kupaca i studije slučaja
Informacije o integraciji i kompatibilnosti
Članci na blogu i edukativni resursi
Baze znanja i dokumentacija
Često postavljana pitanja
Stranice za kontakt i korisničku podršku

Svaki element može utjecati na odluku posjetitelja da isproba ili kupi softver. Jasni opisi proizvoda mogu objasniti vrijednost rješenja, dok transparentno određivanje cijena može pomoći potencijalnim kupcima da usporede planove i brže donesu odluke.

Zašto je SaaS web stranica važna?

SaaS web stranica može djelovati kao središnji kanal za marketing, akviziciju kupaca, prodaju i edukaciju kupaca. Posjetitelji mogu otkriti proizvod putem tražilica, saznati više o njegovim prednostima, usporediti dostupne planove i registrirati se za probno razdoblje bez izravnog razgovora s prodajnim predstavnikom.

Web stranica postaje još važnija kada SaaS tvrtka cilja na kupce u više zemalja. Web stranica dostupna samo na jednom jeziku može ograničiti njezin doseg i smanjiti vjerojatnost da će međunarodni posjetitelji razumjeti proizvod ili vjerovati tvrtki.

SaaS web stranica objašnjava proizvod, privlači potencijalne kupce, podržava konverzije i pruža bitne informacije tijekom cijelog korisničkog iskustva.

Zašto izgraditi višejezičnu SaaS web stranicu?

Dosegnite više međunarodnih kupaca

Višejezična SaaS web stranica omogućuje softverskoj tvrtki da predstavi svoje proizvode kupcima koji govore različitim jezicima. Engleski jezik može dosegnuti veliku međunarodnu publiku, ali mnogi potencijalni kupci radije istražuju softver i donose odluke o kupnji na svom materinjem jeziku. Pružanje lokaliziranog sadržaja može ukloniti jezičnu barijeru koja bi mogla spriječiti posjetitelje da razumiju proizvod.

Poboljšajte korisničko iskustvo i povjerenje

Posjetitelji će vjerojatnije razumjeti SaaS proizvod kada su njegove značajke, prednosti, cijene i upute dostupne na njihovom željenom jeziku. Jasne informacije pomažu korisnicima da procijene zadovoljava li softver njihove potrebe i smanjuju zbunjenost tijekom procesa kupnje. Korištenje jezika kupca također može povećati povjerenje u SaaS tvrtku. Kupci mogu smatrati tvrtku pristupačnijom i predanijom svom tržištu kada je važan sadržaj web stranice dostupan na njihovom materinjem jeziku.

Povećajte višejezični SEO promet

Višejezična SaaS web stranica može ciljati upite pretraživanja na nekoliko jezika i privući organske posjetitelje s različitih tržišta. Svaka prevedena stranica može pružiti priliku za pojavljivanje u rezultatima pretraživanja za relevantne ključne riječi koje koristi lokalna publika. Višejezični SEO može proširiti potencijalni promet pretraživanja dostupan SaaS poslovanju. Kada su prevedene stranice pravilno konfigurirane za tražilice, tvrtke mogu promovirati svoje proizvode izvan publike koju doseže njihova web stranica na izvornom jeziku.

Podržite cijelo korisničko putovanje

SaaS tvrtke bi trebale prevoditi više od svoje početne stranice kada izrađuju višejezičnu web stranicu. Važan sadržaj može uključivati stranice proizvoda, cijene, stranice za registraciju, dokumentaciju, objave na blogu, resurse za podršku i često postavljana pitanja. Dosljedan višejezični sadržaj pomaže korisnicima da prijeđu s otkrivanja proizvoda na registraciju i kontinuiranu upotrebu proizvoda bez promjene jezika.

Višejezična SaaS web stranica može proširiti međunarodni doseg, poboljšati korisničko iskustvo i ukupno povjerenje, povećati višejezičnu vidljivost u pretraživanju i olakšati korisničko iskustvo korisnicima na različitim tržištima.
Vidi također: Kako izgraditi povjerenje lokalizacijom web stranice

Koje su mogućnosti za prevođenje WordPress SaaS web stranice?

Ručni prijevod: Ručno prevođenje koristi profesionalne prevoditelje ili interne jezične stručnjake za prevođenje sadržaja web stranice s izvornog jezika na jedan ili više ciljnih jezika. Ovaj pristup može pružiti visokokvalitetne rezultate jer ljudski prevoditelj može razumjeti kontekst, prilagoditi tehničku terminologiju i održati preferirani ton tvrtke.
Ručno prevođenje može postati skupo i dugotrajno kada SaaS web stranica sadrži stotine stranica ili prima česta ažuriranja sadržaja. Svaka nova stranica proizvoda, objava na blogu, opis značajke ili ažuriranje dokumentacije može zahtijevati dodatni prevoditeljski rad.
Strojno prevođenje: Strojno prevođenje koristi softver za automatsko pretvaranje sadržaja web stranice u druge jezike bez potrebe da prevoditelj ručno prevodi svaku stranicu. Ovaj pristup može brzo prevesti velike količine sadržaja i smanjiti početne troškove izrade višejezične web stranice.
Strojno prevođenje posebno je korisno za SaaS tvrtke koje često objavljuju sadržaj ili trebaju podržavati više jezika. Međutim, automatizirani prijevodi ponekad mogu sadržavati pogreške ili koristiti terminologiju koja ne odgovara proizvodu, industriji ili ciljanoj publici.
Strojno prevođenje nakon uređivanja: Strojno prevođenje nakon uređivanja (MTPE) kombinira automatsko prevođenje s ljudskim pregledom i ispravcima. Strojni prijevod stvara početnu verziju, dok ljudski urednik provjerava rezultat i ispravlja važne probleme poput terminologije, gramatike, stila i značenja.
MTPE može pružiti praktičnu ravnotežu između brzine prijevoda i kvalitete sadržaja za SaaS web stranice. Tvrtke mogu automatski prevesti velike količine sadržaja, a zatim usmjeriti ljudske resurse za uređivanje na stranice visoke vrijednosti kao što su cijene, značajke proizvoda, stranice za prijavu i tehnička dokumentacija.
WordPress dodaci za prevođenje: WordPress dodaci za prevođenje pružaju praktičan način za izradu i upravljanje višejezičnim verzijama WordPress web stranica. Mogu automatizirati prevođenje, pružiti značajke promjene jezika i pomoći vlasnicima web stranica da upravljaju prevedenim sadržajem bez stvaranja zasebnih web stranica za svaki jezik.
Autoglot je WordPress dodatak za prevođenje koji automatski prevodi SaaS web stranice temeljene na WordPressu na više jezika. Može automatizirati proces prevođenja i nastaviti prevoditi novi ili ažurirani sadržaj, što smanjuje ručni rad potreban za održavanje višejezičnih stranica.

SaaS web stranice temeljene na WordPressu mogu koristiti ručno prevođenje, strojno prevođenje, MTPE ili dodatke za prevođenje, a automatizirano WordPress prevođenje nudi praktično rješenje za brzo i skalabilno višejezično upravljanje sadržajem.
Pročitaj više: Kako prevesti WordPress web stranicu?

Kako Autoglot automatski prevodi WordPress SaaS web stranice

Potpuna automatizacija

Autoglot pruža potpuno automatizirano prevođenje za WordPress web stranice, što smanjuje potrebu za ručnim prevođenjem. Nakon konfiguracije, dodatak može automatski prevesti sadržaj web stranice na jezike koje je odabrao vlasnik stranice. Ovaj pristup je koristan za SaaS web stranice s mnogo stranica, čestim ažuriranjima bloga ili redovito promjenjivim informacijama o proizvodu.
Autoglot također može automatski prevoditi novi i ažurirani sadržaj kako se mijenjaju izvorna web stranica. Vlasnici web stranica ne moraju ručno identificirati svaki novi dio sadržaja i slati ga na prijevod. To pomaže u sinkronizaciji višejezičnih verzija s izvornom web stranicom i smanjuje tekuće održavanje.

SEO kompatibilnost

Autoglot održava prevedeni sadržaj web stranica prilagođenim SEO-u kako bi SaaS tvrtke mogle ciljati korisnike koji pretražuju na različitim jezicima. Višejezični SEO je važan jer potencijalni kupci mogu koristiti različite pojmove za pretraživanje ovisno o svom jeziku i lokaciji.
SEO prilagođene prevedene stranice mogu pomoći SaaS web stranici da dosegne dodatnu publiku organskog pretraživanja bez potrebe za zasebnom web stranicom za svaki jezik. Vlasnici web stranica stoga mogu koristiti višejezični sadržaj kao dio svoje međunarodne SEO strategije, a istovremeno održavati glavnu WordPress web stranicu.

Platite samo za prijevod

Autoglot ne zahtijeva pretplatu samo za korištenje dodatka ili prikaz već kreiranih prijevoda. To se razlikuje od mnogih WordPress rješenja za prevođenje koja naplaćuju ponavljajuće naknade za kontinuirani pristup prevedenom sadržaju.
S Autoglotom, korisnici plaćaju za prijevod koji se stvarno izvrši, umjesto da plaćaju ponavljajuću naknadu za korištenje dodatka. Nakon što je sadržaj web stranice preveden, daljnje korištenje dodatka je besplatno, što može smanjiti dugoročne troškove održavanja višejezične SaaS web stranice.
Ovaj model određivanja cijena također može olakšati razumijevanje troškova prijevoda jer su troškovi izravno povezani s količinom prevedenog sadržaja. SaaS tvrtke mogu prevesti sadržaj koji im je potreban i izbjeći plaćanje mjesečnih naknada samo kako bi postojeće prijevode zadržale dostupnima.

Autoglot kombinira automatsko prevođenje, višejezičnu SEO podršku, automatska ažuriranja sadržaja i troškove prevođenja temeljene na korištenju u jednom WordPress rješenju. Ove značajke čine ga prikladnim za SaaS tvrtke koje trebaju objavljivati i održavati sadržaj na više jezika bez dodavanja opsežnog ručnog prevoditeljskog rada.
Vidi također: Višejezični SEO: 5 najboljih praksi koje treba zapamtiti

Kako automatski prevesti WordPress SaaS web stranicu pomoću Autoglota

Korak 1. Instalirajte i aktivirajte dodatak

Prvi korak je instalirati Autoglot na vašu WordPress SaaS web stranicu.
Otvorite WordPress nadzornu ploču, idite na Dodaci, odaberite Dodaj novi dodatak i potražite Autoglot.
Instalirajte dodatak i aktivirajte ga kako biste omogućili njegove značajke prevođenja.

Također možete preuzeti Autoglot izravno iz službenog repozitorija dodataka za WordPress.
Službeno Autoglot WordPress spremište

Korak 2. Registrirajte se s Autoglot kontrolnom pločom

Zatim stvorite račun u Autoglot Control Panel-u kako biste povezali svoju web stranicu s uslugom prevođenja.
Registrirajte se putem Autoglot web stranice, nabavite svoj API ključ i unesite ga u postavke dodatka u WordPressu.
Upravljačka ploča omogućuje vam upravljanje vašim prevoditeljskim računom i praćenje korištenja.

Upravljačka ploča Autoglot omogućuje vam kontrolu troškova prijevoda, praćenje korištenja i naručivanje novih paketa prijevoda.
Autoglot Control Panel

Korak 3. Konfigurirajte jezike i SEO postavke

Nakon povezivanja vaše web stranice, konfigurirajte dodatak kako bi odgovarao vašim višejezičnim zahtjevima.
Odaberite izvorni jezik web-stranice i odaberite jezike na koje želite prevesti svoj SaaS sadržaj.
Započnite s jezicima koji odgovaraju vašim ciljnim tržištima i proširite ih po potrebi.
Konfigurirajte jezičnu opciju kako bi posjetitelji mogli jednostavno odabrati željeni jezik.
Pregledajte dostupne SEO postavke kako biste osigurali da prevedene stranice koriste odgovarajuću višejezičnu URL strukturu i ostaju dostupne tražilicama.
Ove postavke pomažu posjetiteljima i tražilicama da pronađu ispravne jezične verzije vaše web stranice.

Dobro konfiguriran jezični prekidač olakšava posjetiteljima odabir potrebnih jezika, dok SEO postavke pomažu vašim prevedenim stranicama da se rangiraju u lokalnim rezultatima pretraživanja.
Kako dodati jezični prekidač u WordPress?

Korak 4. Pokrenite automatsko prevođenje

Nakon što je konfiguracija dovršena, Autoglot može automatski prevesti sadržaj vaše web stranice kada posjetitelji pristupe prevedenim stranicama.
Dodatak prevodi sadržaj po potrebi, tako da ne morate ručno prevoditi svaku stranicu prije pokretanja svoje višejezične web stranice.
Početni prijevod može potrajati dodatno vrijeme dok dodatak obrađuje stranicu.
Autoglot također može automatski prevoditi novi i ažurirani sadržaj, smanjujući rad potreban za održavanje višejezičnih verzija.
Ovo je posebno korisno za SaaS web stranice koje redovito objavljuju blogove, ažuriraju informacije o cijenama ili uvode nove značajke proizvoda.

Korak 5. Provjerite prevedenu web stranicu

Na kraju posjetite svoje prevedene stranice i provjerite radi li web-stranica ispravno na svakom odabranom jeziku.
Koristite Autoglotov ugrađeni uređivač za strojno prevođenje nakon uređivanja kako biste pročistili ključne članke, prilagodili terminologiju industrije, poboljšali stil pisanja ili prilagodili marketinške poruke lokalnoj publici.
Pregledajte početnu stranicu, opise proizvoda, cijene, obrasce za prijavu, navigaciju i dokumentaciju.
Testirajte jezični prekidač i provjerite točnost važnih prijevoda.

Dodatak Autoglot omogućuje vam ručno uređivanje prijevoda izravno unutar WordPress editora.
Kako urediti prijevod u WordPressu?

Autoglot pruža jednostavan postupak za izradu višejezične WordPress SaaS web stranice, od instalacije dodataka i konfiguracije jezika do automatskog prevođenja i provjere kvalitete.

Najbolje prakse za upravljanje višejezičnom SaaS web stranicom

Dosljedna terminologija pomaže korisnicima da razumiju vaš SaaS proizvod na svim jezičnim verzijama vaše web stranice. Koristite iste prevedene pojmove za značajke proizvoda, elemente sučelja, pretplatničke planove i tehničke koncepte. Pregledajte važne prijevode kako biste bili sigurni da odgovaraju terminologiji koja se koristi u vašem softveru i dokumentaciji. Autoglot omogućuje vlasnicima web stranica da poboljšaju automatski prevedeni sadržaj putem svog programa za prevođenje.
Neke SaaS stranice web-mjesta zahtijevaju pažljiviji pregled prijevoda od drugih. Stranice s cijenama, opisi proizvoda, obrasci za prijavu, pravne obavijesti i tehnička dokumentacija mogu izravno utjecati na odluke o kupnji i razumijevanje kupaca. Prvo pregledajte ove stranice prilikom uvođenja novog jezika. Provjerite cijene, opise značajki, pozive na akciju i upute kako biste osigurali da posjetitelji dobiju jasne i točne informacije.
Višejezična SaaS web stranica mora odražavati promjene izvornog sadržaja. Ažuriranja proizvoda, nove značajke, revidirane cijene i ažurirana dokumentacija mogu učiniti postojeće prijevode netočnima ili zastarjelima. Autoglot može automatski prevesti novi i ažurirani sadržaj, smanjujući rad potreban za održavanje verzija na više jezika. Vlasnici web stranica i dalje bi trebali pregledavati važne promjene kada utječu na tehničke detalje, cijene, pravne informacije ili funkcionalnost proizvoda.
Svaka jezična verzija trebala bi ostati dostupna tražilicama i lako dostupna posjetiteljima. Koristite prevedene URL-ove prilagođene SEO-u, odgovarajuće jezične metapodatke i hreflang napomene gdje je to primjenjivo. Pregledajte prevedene naslove i opise stranica kako biste bili sigurni da odgovaraju sadržaju i namjeri pretraživanja ciljane publike. Redovite provjere mogu pomoći u prepoznavanju nedostajućih prijevoda, netočnih poveznica i drugih problema koji utječu na višejezičnu navigaciju ili vidljivost u pretraživanju.
Automatsko prevođenje smanjuje obim posla, dok ljudsko naknadno uređivanje pomaže u poboljšanju točnosti tamo gdje je to najvažnije. Koristite Autoglot za učinkovito prevođenje sadržaja i njegov uređivač prijevoda za poboljšanje važnih poruka, tehničkih pojmova i stranica usmjerenih na konverziju.

Uspješne višejezične SaaS web stranice kombiniraju dosljednu terminologiju, točan sadržaj visokog prioriteta, automatska ažuriranja, SEO provjere i ciljano naknadno uređivanje kako bi pružile pouzdano iskustvo međunarodnim kupcima.
Vidi također: Kako pokrenuti uspješno višejezično poslovanje na mreži?

Zaključak: Kako učiniti svoju SaaS web stranicu dostupnom međunarodnim kupcima

Višejezična SaaS web stranica može pomoći softverskim tvrtkama da dopru do novih tržišta, privuku međunarodne kupce i poboljšaju korisničko iskustvo. Pružanjem informacija o proizvodu, cijena, dokumentacije i resursa za podršku na više jezika, tvrtke mogu učiniti svoj softver lakšim za razumijevanje i dostupnijim potencijalnim kupcima diljem svijeta.

WordPress pruža praktičnu platformu za izradu višejezičnih SaaS marketinških web stranica, a automatsko prevođenje može učiniti taj proces bržim i pristupačnijim. Umjesto ručnog prevođenja svake stranice, vlasnici web stranica mogu koristiti dodatak za prevođenje kako bi stvorili višejezični sadržaj i smanjili rad potreban za njegovo održavanje.

Zašto odabrati Autoglot za SaaS prijevod web stranica?

Autoglot nudi praktično rješenje za vlasnike WordPress web stranica koji žele automatski prevesti svoje SaaS web stranice. Njegov automatizirani proces prevođenja pomaže tvrtkama u stvaranju višejezičnih stranica bez ručnog prevođenja svakog dijela sadržaja. Dodatak također može prevesti novi i ažurirani sadržaj, smanjujući napor potreban za održavanje jezičnih verzija ažurnima.

Autoglot pruža nekoliko prednosti SaaS tvrtkama koje se žele proširiti na međunarodno tržište. To uključuje:

Potpuno automatizirani prijevod web stranica s minimalnom ručnom intervencijom
Višejezične stranice prilagođene SEO-u koje podržavaju međunarodnu vidljivost u pretraživanju
Automatski prijevod novog i ažuriranog sadržaja
Nema mjesečne pretplate samo za korištenje dodatka ili prikaz postojećih prijevoda
Plaćanje na temelju stvarno prevedenog sadržaja
Besplatno daljnje korištenje dodataka nakon što su prijevodi izrađeni
Ugrađeni uređivač prijevoda za pregled i poboljšanje prijevoda

Kombinirajte automatski prijevod s ljudskim pregledom

Iako automatsko prevođenje štedi vrijeme, SaaS tvrtke trebaju obratiti posebnu pozornost na točnost važnog sadržaja. Opisi proizvoda, informacije o cijenama, tehnička dokumentacija, upute za registraciju i pravne stranice mogu zahtijevati dodatni pregled kako bi se izbjegle pogreške i održalo povjerenje kupaca.

Autoglotov ugrađeni uređivač prijevoda podržava strojno uređivanje prijevoda (MTPE), omogućujući vlasnicima web stranica da poboljšaju prijevode kada je to potrebno. Ovaj pristup kombinira brzinu automatskog prijevoda s ljudskim pregledom sadržaja koji zahtijeva veću točnost.

U konačnici, Autoglot pomaže WordPress SaaS tvrtkama u izgradnji i održavanju višejezičnih web stranica s manje ručnog rada i predvidljivim troškovima prijevoda. Kombiniranjem automatizacije, SEO kompatibilnosti i naknadnog uređivanja, SaaS tvrtke mogu učiniti svoje proizvode dostupnima međunarodnoj publici uz održavanje kontrole nad kvalitetom prijevoda.