SaaS уебсайт е уебсайт, който популяризира и поддържа софтуер, доставян на клиенти чрез интернет. SaaS е съкращение от „Софтуер като услуга“, което означава, че потребителите обикновено имат достъп до софтуер чрез уеб браузър, вместо да го инсталират и поддържат на собствените си компютри или сървъри. Популярните SaaS продукти включват платформи за управление на проекти, счетоводен софтуер, системи за управление на взаимоотношенията с клиенти, инструменти за комуникация и маркетингови платформи.
Какво е SaaS уебсайт и защо е важен?
SaaS уебсайтът служи като основно онлайн присъствие за софтуерна компания и помага на посетителите да разберат, оценят и започнат да използват нейния продукт. За разлика от обикновен фирмен уебсайт, SaaS уебсайтът често трябва да обяснява как работи софтуерът, да демонстрира неговите функции, да представя цени, да отговаря на въпроси на клиентите и да насочва посетителите към регистрация или покупка.
Какво включва един SaaS уебсайт?
Добре проектираният SaaS уебсайт обикновено съдържа няколко вида съдържание, което поддържа различните етапи от пътуването на клиента. Общите елементи включват:
- Страници с продукти и функции
- Информация за ценообразуване и план
- Страници за безплатен пробен период или регистрация
- Демонстрации на продукти
- Отзиви на клиенти и казуси
- Информация за интеграция и съвместимост
- Статии в блога и образователни ресурси
- Бази знания и документация
- Често задавани въпроси
- Страници за контакт и обслужване на клиенти
Всеки елемент може да повлияе на решението на посетителя да изпробва или закупи софтуера. Ясните описания на продуктите могат да обяснят стойността на дадено решение, докато прозрачното ценообразуване може да помогне на потенциалните клиенти да сравняват планове и да вземат решения по-бързо.
Защо SaaS уебсайтът е важен?
SaaS уебсайт може да действа като централен канал за маркетинг, привличане на клиенти, продажби и обучение на клиенти. Посетителите могат да открият продукта чрез търсачки, да научат за неговите предимства, да сравнят наличните планове и да се регистрират за пробен период, без да говорят директно с търговски представител.
Уебсайтът става още по-важен, когато една SaaS компания е насочена към клиенти в множество страни. Уебсайт, достъпен само на един език, може да ограничи обхвата му и да направи международните посетители по-малко склонни да разберат продукта или да се доверят на компанията.
SaaS уебсайтът обяснява продукта, привлича потенциални клиенти, поддържа реализациите и предоставя важна информация по време на целия път на клиента.
Защо да изграждате многоезичен SaaS уебсайт?
Достигнете до повече международни клиенти
Многоезичният SaaS уебсайт позволява на софтуерна компания да представя своите продукти на клиенти, които говорят различни езици. Английският език може да достигне до голяма международна аудитория, но много потенциални клиенти предпочитат да проучват софтуер и да вземат решения за покупка на родния си език. Предоставянето на локализирано съдържание може да премахне езиковата бариера, която може да попречи на посетителите да разберат продукта.
Подобряване на потребителското изживяване и доверието
Посетителите е по-вероятно да разберат SaaS продукт, когато неговите функции, предимства, цени и инструкции са достъпни на предпочитания от тях език. Ясната информация помага на потребителите да оценят дали софтуерът отговаря на техните нужди и намалява объркването по време на процеса на покупка. Използването на езика на клиента може също да увеличи доверието в SaaS компания. Клиентите могат да възприемат бизнеса като по-достъпен и ангажиран с пазара, когато важно съдържание на уебсайта е достъпно на техния роден език.
Увеличете многоезичния SEO трафик
Многоезичен SaaS уебсайт може да таргетира заявки за търсене на няколко езика и да привлича органични посетители от различни пазари. Всяка преведена страница може да предостави възможност за показване в резултатите от търсенето за подходящи ключови думи, използвани от местната аудитория. Многоезичното SEO може да разшири потенциалния трафик от търсене, достъпен за SaaS бизнес. Когато преведените страници са правилно конфигурирани за търсачките, компаниите могат да популяризират продуктите си извън аудиторията, достигната от уебсайта им на оригиналния език.
Подкрепете целия път на клиента
SaaS компаниите трябва да превеждат повече от началната си страница, когато изграждат многоезичен уебсайт. Важното съдържание може да включва продуктови страници, цени, страници за регистрация, документация, публикации в блогове, ресурси за поддръжка и често задавани въпроси. Последователното многоезично съдържание помага на потребителите да преминат от откриване на продукта към регистрация и продължаваща употреба на продукта, без да сменят езика.
Многоезичният SaaS уебсайт може да разшири международния обхват, да подобри потребителското изживяване и цялостното доверие, да увеличи многоезичната видимост при търсене и да улесни потребителското преживяване на различни пазари.
Вижте също: Как да изградим доверие чрез локализация на уебсайтове
Какви са опциите за превод на SaaS уебсайт на WordPress?
- Ръчен превод: Ръчният превод използва професионални преводачи или вътрешни езикови специалисти, които превеждат съдържанието на уебсайта от оригиналния език на един или повече целеви езици. Този подход може да осигури висококачествени резултати, защото човекът преводач може да разбере контекста, да адаптира техническата терминология и да поддържа предпочитания от компанията тон.
Ръчният превод може да стане скъп и отнемащ време, когато SaaS уебсайт съдържа стотици страници или получава чести актуализации на съдържанието. Всяка нова продуктова страница, публикация в блога, описание на функция или актуализация на документацията може да изисква допълнителна преводаческа работа. - Машинен превод: Машинният превод използва софтуер за автоматично преобразуване на съдържанието на уебсайтове на други езици, без да е необходимо преводачът да превежда всяка страница ръчно. Този подход може да преведе големи количества съдържание бързо и да намали първоначалните разходи за създаване на многоезичен уебсайт.
Машинният превод е особено полезен за SaaS компании, които публикуват съдържание често или трябва да поддържат няколко езика. Автоматизираните преводи обаче понякога могат да съдържат грешки или да използват терминология, която не е подходяща за продукта, индустрията или целевата аудитория. - Машинен превод след редактиране: Машинният превод след редактиране (MTPE) комбинира автоматичен превод с човешки преглед и корекция. Машинният превод създава първоначалната версия, докато човек-редактор проверява резултата и коригира важни проблеми като терминология, граматика, стил и значение.
MTPE може да осигури практичен баланс между скоростта на превод и качеството на съдържанието за SaaS уебсайтове. Компаниите могат автоматично да превеждат големи количества съдържание и след това да фокусират човешките си ресурси за редактиране върху страници с висока стойност, като например цени, характеристики на продуктите, страници за регистрация и техническа документация. - Плъгини за превод на WordPress: Плъгините за превод на WordPress предоставят удобен начин за създаване и управление на многоезични версии на уебсайтове на WordPress. Те могат да автоматизират превода, да предоставят функции за превключване на езици и да помагат на собствениците на уебсайтове да управляват преведено съдържание, без да създават отделни уебсайтове за всеки език.
Autoglot е плъгин за превод на WordPress, който автоматично превежда SaaS уебсайтове, базирани на WordPress, на множество езици. Той може да автоматизира процеса на превод и да продължи да превежда ново или актуализирано съдържание, което намалява ръчната работа, необходима за поддържане на многоезични страници.
SaaS уебсайтовете, базирани на WordPress, могат да използват ръчен превод, машинен превод, MTPE или плъгини за превод, като автоматизираният превод на WordPress предлага практично решение за бързо и мащабируемо многоезично управление на съдържание.
Прочетете повече: Как да преведете уебсайт на WordPress?
Как Autoglot автоматично превежда WordPress SaaS уебсайтове
Пълна автоматизация
- Autoglot предоставя напълно автоматизиран превод за уебсайтове на WordPress, което намалява нуждата от ръчен превод. След конфигуриране, плъгинът може автоматично да превежда съдържанието на уебсайта на езиците, избрани от собственика на сайта. Този подход е полезен за SaaS уебсайтове с много страници, чести актуализации на блога или редовно променяща се информация за продукта.
- Autoglot може също така автоматично да превежда ново и актуализирано съдържание, когато се правят промени в оригиналния уебсайт. Собствениците на уебсайтове не е необходимо ръчно да идентифицират всяко ново съдържание и да го изпращат за превод. Това помага многоезичните версии да се синхронизират с оригиналния уебсайт и намалява текущата работа по поддръжката.
SEO съвместимост
- Autoglot поддържа преведеното съдържание на уебсайтове SEO-оптимизирано, така че SaaS компаниите могат да се насочват към потребители, които търсят на различни езици. Многоезичното SEO е важно, защото потенциалните клиенти могат да използват различни термини за търсене в зависимост от езика и местоположението си.
- SEO-оптимизираните преведени страници могат да помогнат на SaaS уебсайт да достигне до допълнителна аудитория от органично търсене, без да е необходим отделен уебсайт за всеки език. Следователно собствениците на уебсайтове могат да използват многоезично съдържание като част от своята международна SEO стратегия, като същевременно поддържат основния уебсайт на WordPress.
Плащане само за превод
- Autoglot не изисква абонамент, само за да използва плъгина или да показва вече създадени преводи. Това се различава от многото преводачески решения на WordPress, които начисляват повтарящи се такси за непрекъснат достъп до преведено съдържание.
- С Autoglot потребителите плащат за действително извършения превод, вместо да плащат повтаряща се такса за използване на плъгина. След като съдържанието на уебсайта бъде преведено, по-нататъшното използване на плъгина е безплатно, което може да намали дългосрочните разходи за поддръжка на многоезичен SaaS уебсайт.
- Този модел на ценообразуване може също така да улесни разбирането на разходите за превод, тъй като те са пряко свързани с количеството преведено съдържание. SaaS компаниите могат да превеждат необходимото им съдържание и да избегнат плащането на месечни такси, само за да поддържат налични съществуващите преводи.
Autoglot комбинира автоматичен превод, многоезична SEO поддръжка, автоматични актуализации на съдържанието и разходи за превод въз основа на потреблението в едно WordPress решение. Тези функции го правят подходящ за SaaS компании, които трябва да публикуват и поддържат съдържание на множество езици, без да добавят обширна работа по ръчен превод.
Вижте също: Многоезично SEO: 5 най-добри практики, които трябва да запомните
Как да преведете автоматично SaaS уебсайт на WordPress с Autoglot
Стъпка 1. Инсталирайте и активирайте приставката
- Първата стъпка е да инсталирате Autoglot на вашия WordPress SaaS уебсайт.
- Отворете таблото за управление на WordPress, отидете до „Плъгини“, изберете „Добавяне на нов плъгин“ и потърсете Autoglot.
- Инсталирайте плъгина и го активирайте, за да активирате функциите му за превод.
Можете също така да изтеглите Autoglot директно от официалното хранилище на добавки на WordPress.
Официално хранилище на Autoglot WordPress
Стъпка 2. Регистрирайте се в контролния панел на Autoglot
- След това създайте акаунт в контролния панел на Autoglot, за да свържете уебсайта си с услугата за превод.
- Регистрирайте се чрез уебсайта Autoglot, получете своя API ключ и го въведете в настройките на плъгина в WordPress.
- Контролният панел ви позволява да управлявате вашия преводачески акаунт и да наблюдавате използването му.
Контролният панел на Autoglot ви позволява да контролирате разходите си за превод, да проследявате използването и да поръчвате нови пакети за превод.
Контролен панел Autoglot
Стъпка 3. Конфигурирайте езици и SEO настройки
- След като свържете уебсайта си, конфигурирайте плъгина, за да отговаря на вашите многоезични изисквания.
- Изберете оригиналния език на уебсайта и изберете езиците, на които искате да преведете вашето SaaS съдържание.
- Започнете с езиците, които отговарят на вашите целеви пазари, и разширете обхвата си, ако е необходимо.
- Конфигурирайте превключвателя на езици, така че посетителите да могат лесно да избират предпочитания от тях език.
- Прегледайте наличните SEO настройки, за да се уверите, че преведените страници използват подходящата многоезична URL структура и остават достъпни за търсачките.
- Тези настройки помагат на посетителите и търсачките да намерят правилните езикови версии на вашия уебсайт.
Добре конфигурираният превключвател на езици улеснява посетителите да избират необходимите езици, а SEO настройките помагат на преведените ви страници да се класират в локалните резултати от търсенето.
Как да добавя превключвател на езици към WordPress?
Стъпка 4. Стартирайте автоматичен превод
- След като конфигурацията е завършена, Autoglot може автоматично да превежда съдържанието на вашия уебсайт, когато посетителите имат достъп до преведени страници.
- Плъгинът превежда съдържанието според нуждите, така че не е нужно да превеждате всяка страница ръчно, преди да стартирате многоезичния си уебсайт.
- Първоначалният превод може да отнеме допълнително време, докато плъгинът обработва страницата.
- Autoglot може също така да превежда автоматично ново и актуализирано съдържание, намалявайки работата, необходима за поддържане на многоезични версии.
- Това е особено полезно за SaaS уебсайтове, които редовно публикуват публикации в блогове, актуализират информация за цените или въвеждат нови функции на продуктите.
Стъпка 5. Проверете преведения уебсайт
- Накрая посетете преведените страници и проверете дали уебсайтът работи правилно на всеки избран език.
- Използвайте вградения редактор за машинен превод след редактиране на Autoglot, за да прецизирате ключови статии, да коригирате терминологията в индустрията, да подобрите стила на писане или да адаптирате маркетингови послания за местната аудитория.
- Прегледайте началната страница, описанията на продуктите, цените, формулярите за регистрация, навигацията и документацията.
- Тествайте превключвателя на езици и проверете важните преводи за точност.
Плъгинът Autoglot ви позволява ръчно да редактирате преводите директно в редактора на WordPress.
Как да редактирам превода в WordPress?
Autoglot предоставя лесен процес за създаване на многоезичен WordPress SaaS уебсайт, от инсталиране на плъгини и езикова конфигурация до автоматичен превод и проверки на качеството.
Най-добри практики за управление на многоезичен SaaS уебсайт
- Последователната терминология помага на клиентите да разберат вашия SaaS продукт във всички езикови версии на вашия уебсайт. Използвайте едни и същи преведени термини за функции на продукта, елементи на интерфейса, абонаментни планове и технически концепции. Прегледайте важните преводи, за да се уверите, че те съответстват на терминологията, използвана във вашия софтуер и документация. Autoglot позволява на собствениците на уебсайтове да прецизират автоматично преведеното съдържание чрез своя редактор за преводи.
- Някои SaaS страници на уебсайтове изискват по-внимателен преглед на превода от други. Страниците с цени, описанията на продуктите, формулярите за регистрация, правните бележки и техническата документация могат пряко да повлияят на решенията за покупка и разбирането на клиентите. Прегледайте първо тези страници, когато въвеждате нов език. Проверете цените, описанията на функциите, подканващите фрази и инструкциите, за да се уверите, че посетителите получават ясна и точна информация.
- Многоезичният SaaS уебсайт трябва да отразява промените в оригиналното съдържание. Актуализациите на продукти, новите функции, преработените цени и актуализираната документация могат да направят съществуващите преводи неточни или остарели. Autoglot може автоматично да превежда ново и актуализирано съдържание, намалявайки работата, необходима за поддържане на множество езикови версии. Собствениците на уебсайтове все пак трябва да преглеждат важни промени, когато те засягат технически подробности, цени, правна информация или функционалност на продукта.
- Всяка езикова версия трябва да остане достъпна за търсачките и лесна за намиране от посетителите. Използвайте SEO-оптимизирани преведени URL адреси, метаданни за подходящ език и hreflang анотации, където е приложимо. Преглеждайте заглавията и описанията на преведените страници, за да се уверите, че съответстват на съдържанието и целта на търсене на целевата аудитория. Редовните проверки могат да помогнат за идентифициране на липсващи преводи, неправилни връзки и други проблеми, които влияят на многоезичната навигация или видимостта при търсене.
- Автоматичният превод намалява текущата работа, докато последващото редактиране от човек помага за подобряване на точността там, където е най-важно. Използвайте Autoglot за ефикасен превод на съдържание, а неговия редактор за преводи – за прецизиране на важни съобщения, технически термини и страници, фокусирани върху конверсиите.
Успешните многоезични SaaS уебсайтове съчетават последователна терминология, точно съдържание с висок приоритет, автоматични актуализации, SEO проверки и целенасочено последващо редактиране, за да осигурят надеждно изживяване за международните клиенти.
Вижте също: Как да стартирате успешен многоезичен бизнес онлайн?
Заключение: Как да направите вашия SaaS уебсайт достъпен за международни клиенти
Многоезичният SaaS уебсайт може да помогне на софтуерните компании да достигнат до нови пазари, да привлекат международни клиенти и да подобрят потребителското изживяване. Чрез предоставяне на информация за продукта, цени, документация и ресурси за поддръжка на множество езици, фирмите могат да направят софтуера си по-лесен за разбиране и по-достъпен за потенциални клиенти по целия свят.
WordPress предоставя практична платформа за изграждане на многоезични SaaS маркетингови уебсайтове, а автоматичният превод може да направи този процес по-бърз и по-достъпен. Вместо да превеждат всяка страница ръчно, собствениците на уебсайтове могат да използват плъгин за превод, за да създават многоезично съдържание и да намалят работата, необходима за поддръжката му.
Защо да изберете Autoglot за SaaS превод на уебсайтове?
Autoglot предлага удобно решение за собственици на WordPress уебсайтове, които искат автоматично да превеждат своите SaaS уебсайтове. Автоматизираният процес на превод помага на бизнеса да създава многоезични страници, без да е необходимо ръчно да превежда всяко съдържание. Плъгинът може също така да превежда ново и актуализирано съдържание, намалявайки усилията, необходими за поддържане на актуалността на езиковите версии.
Autoglot предоставя няколко предимства за SaaS компании, които искат да се разширят в международен план. Те включват:
- Напълно автоматизиран превод на уебсайтове с минимална ръчна намеса
- SEO оптимизирани многоезични страници, които поддържат видимост в международен търсене
- Автоматичен превод на ново и актуализирано съдържание
- Без месечни абонаментни такси, само за да използвате плъгина или да показвате съществуващи преводи
- Плащане въз основа на действително преведеното съдържание
- Безплатно продължаващо използване на плъгина след създаване на преводи
- Вграден редактор за преводи за преглед и подобряване на преводи
Комбинирайте автоматичен превод с човешки преглед
Въпреки че автоматичният превод спестява време, SaaS компаниите трябва да обръщат голямо внимание на точността на важното съдържание. Описанията на продуктите, ценова информация, техническа документация, инструкции за регистрация и правни страници може да изискват допълнителен преглед, за да се избегнат грешки и да се запази доверието на клиентите.
Вграденият редактор за превод на Autoglot поддържа машинно редактиране на превод (MTPE), което позволява на собствениците на уебсайтове да прецизират преводите, когато е необходимо. Този подход съчетава скоростта на автоматичния превод с човешки преглед на съдържанието, който изисква по-голяма точност.
В крайна сметка, Autoglot помага на WordPress SaaS бизнесите да изграждат и поддържат многоезични уебсайтове с по-малко ръчна работа и предвидими разходи за превод. Чрез комбиниране на автоматизация, SEO съвместимост и последваща редакция, SaaS компаниите могат да направят продуктите си достъпни за международна аудитория, като същевременно поддържат контрол върху качеството на превода.
