Un lloc web SaaS és un lloc web que promociona i dóna suport al programari lliurat als clients a través d'Internet. SaaS significa Programari com a Servei, és a dir, programari com a servei, és a dir, que els usuaris solen accedir al programari a través d'un navegador web en comptes d'instal·lar-lo i mantenir-lo als seus propis ordinadors o servidors. Els productes SaaS populars inclouen plataformes de gestió de projectes, programari de comptabilitat, sistemes de gestió de relacions amb els clients, eines de comunicació i plataformes de màrqueting.
Què és un lloc web SaaS i per què és important?
Un lloc web SaaS serveix com a principal presència en línia per a una empresa de programari i ajuda els visitants a entendre, avaluar i començar a utilitzar el seu producte. A diferència d'un simple lloc web d'empresa, un lloc web SaaS sovint ha d'explicar com funciona el programari, demostrar-ne les funcions, presentar els preus, respondre a les preguntes dels clients i guiar els visitants cap al registre o la compra.
Què inclou un lloc web SaaS?
Un lloc web SaaS ben dissenyat sol contenir diversos tipus de contingut que donen suport a les diferents etapes del recorregut del client. Els elements comuns inclouen:
- Pàgines de productes i funcions
- Informació sobre preus i plans
- Prova gratuïta o pàgines de registre
- Demostracions de productes
- Testimonis de clients i casos pràctics
- Informació d'integració i compatibilitat
- Articles de blog i recursos educatius
- Bases de coneixement i documentació
- Preguntes freqüents
- Pàgines de contacte i atenció al client
Cada element pot influir en la decisió d'un visitant de provar o comprar el programari. Unes descripcions clares dels productes poden explicar el valor d'una solució, mentre que uns preus transparents poden ajudar els clients potencials a comparar plans i prendre decisions més ràpidament.
Per què és important un lloc web SaaS?
Un lloc web SaaS pot actuar com a canal central per al màrqueting, l'adquisició de clients, les vendes i l'educació dels clients. Els visitants poden descobrir el producte a través de motors de cerca, conèixer els seus avantatges, comparar plans disponibles i registrar-se per a una prova sense parlar directament amb un representant de vendes.
El lloc web esdevé encara més important quan una empresa SaaS es dirigeix a clients de diversos països. Un lloc web disponible només en un idioma pot limitar el seu abast i fer que els visitants internacionals siguin menys propensos a entendre el producte o confiar en l'empresa.
Un lloc web SaaS explica el producte, atrau clients potencials, afavoreix les conversions i proporciona informació essencial durant tot el recorregut del client.
Per què crear un lloc web SaaS multilingüe?
Arriba a més clients internacionals
Un lloc web SaaS multilingüe permet a una empresa de programari presentar els seus productes a clients que parlen diferents idiomes. L'anglès pot arribar a un públic internacional ampli, però molts clients potencials prefereixen investigar programari i prendre decisions de compra en la seva llengua materna. Proporcionar contingut localitzat pot eliminar una barrera lingüística que pot impedir que els visitants entenguin el producte.
Millorar l'experiència i la confiança de l'usuari
És més probable que els visitants entenguin un producte SaaS quan les seves característiques, beneficis, preus i instruccions estan disponibles en el seu idioma preferit. La informació clara ajuda els usuaris a avaluar si el programari satisfà les seves necessitats i redueix la confusió durant el procés de compra. L'ús de l'idioma d'un client també pot augmentar la confiança en una empresa SaaS. Els clients poden veure una empresa com més accessible i compromesa amb el seu mercat quan el contingut important del lloc web està disponible en el seu idioma natiu.
Augmenta el trànsit SEO multilingüe
Un lloc web SaaS multilingüe pot orientar les consultes de cerca en diversos idiomes i atraure visitants orgànics de diferents mercats. Cada pàgina traduïda pot oferir l'oportunitat d'aparèixer als resultats de cerca per a paraules clau rellevants utilitzades pel públic local. El SEO multilingüe pot ampliar el trànsit de cerca potencial disponible per a una empresa SaaS. Quan les pàgines traduïdes es configuren correctament per als motors de cerca, les empreses poden promocionar els seus productes més enllà del públic al qual arriba el seu lloc web en l'idioma original.
Donar suport a tot el recorregut del client
Les empreses SaaS haurien de traduir més que la seva pàgina d'inici quan creen un lloc web multilingüe. El contingut important pot incloure pàgines de productes, preus, pàgines de registre, documentació, entrades de blog, recursos d'assistència i preguntes freqüents. El contingut multilingüe coherent ajuda els usuaris a passar del descobriment de productes al registre i l'ús continu del producte sense canviar d'idioma.
Un lloc web SaaS multilingüe pot ampliar l'abast internacional, millorar l'experiència de l'usuari i la confiança general, augmentar la visibilitat de la cerca multilingüe i facilitar el recorregut del client per als usuaris en diferents mercats.
Vegeu també: Com generar confiança mitjançant la localització de llocs web
Quines són les opcions per traduir un lloc web SaaS de WordPress?
- Traducció manual: La traducció manual utilitza traductors professionals o especialistes lingüístics interns per traduir el contingut d'un lloc web de l'idioma original a un o més idiomes de destinació. Aquest enfocament pot proporcionar resultats d'alta qualitat perquè un traductor humà pot entendre el context, adaptar la terminologia tècnica i mantenir el to preferit de l'empresa.
La traducció manual pot esdevenir costosa i requereix molt de temps quan un lloc web SaaS conté centenars de pàgines o rep actualitzacions de contingut freqüents. Cada nova pàgina de producte, entrada de blog, descripció de funcions o actualització de documentació pot requerir treball de traducció addicional. - Traducció automàtica: La traducció automàtica utilitza programari per convertir automàticament el contingut d'un lloc web a altres idiomes sense necessitat que un traductor tradueixi cada pàgina manualment. Aquest enfocament pot traduir grans quantitats de contingut ràpidament i pot reduir el cost inicial de crear un lloc web multilingüe.
La traducció automàtica és particularment útil per a les empreses SaaS que publiquen contingut amb freqüència o que necessiten donar suport a diversos idiomes. Tanmateix, les traduccions automatitzades de vegades poden contenir errors o utilitzar terminologia que no s'adapta al producte, la indústria o el públic objectiu. - Postedició de traducció automàtica: La postedició de traducció automàtica (MTPE) combina la traducció automàtica amb la revisió i correcció humanes. La traducció automàtica crea la versió inicial, mentre que un editor humà revisa el resultat i corregeix problemes importants com la terminologia, la gramàtica, l'estil i el significat.
MTPE pot proporcionar un equilibri pràctic entre la velocitat de traducció i la qualitat del contingut per a llocs web SaaS. Les empreses poden traduir automàticament grans quantitats de contingut i després centrar els recursos d'edició humana en pàgines d'alt valor com ara preus, característiques del producte, pàgines de registre i documentació tècnica. - Complements de traducció de WordPress: Els complements de traducció de WordPress proporcionen una manera convenient de crear i gestionar versions multilingües de llocs web de WordPress. Poden automatitzar la traducció, proporcionar funcions de canvi d'idioma i ajudar els propietaris de llocs web a gestionar el contingut traduït sense crear llocs web separats per a cada idioma.
Autoglot és un complement de traducció per a WordPress que tradueix automàticament llocs web SaaS basats en WordPress a diversos idiomes. Pot automatitzar el procés de traducció i continuar traduint contingut nou o actualitzat, cosa que redueix el treball manual necessari per mantenir pàgines multilingües.
Els llocs web SaaS basats en WordPress poden utilitzar traducció manual, traducció automàtica, MTPE o complements de traducció, i la traducció automatitzada de WordPress ofereix una solució pràctica per a una gestió de contingut multilingüe ràpida i escalable.
Llegiu-ne més: Com traduir un lloc web de WordPress?
Com Autoglot tradueix automàticament llocs web SaaS de WordPress
Automatització completa
- Autoglot ofereix traducció totalment automatitzada per a llocs web de WordPress, cosa que redueix la necessitat de treballs de traducció manual. Després de la configuració, el connector pot traduir automàticament el contingut del lloc web als idiomes seleccionats pel propietari del lloc. Aquest enfocament és útil per a llocs web SaaS amb moltes pàgines, actualitzacions freqüents del bloc o informació del producte que canvia regularment.
- Autoglot també pot traduir automàticament contingut nou i actualitzat a mesura que es fan canvis al lloc web original. Els propietaris de llocs web no necessiten identificar manualment cada nou contingut i enviar-lo per a la seva traducció. Això ajuda a mantenir les versions multilingües sincronitzades amb el lloc web original i redueix el treball de manteniment continu.
Compatibilitat SEO
- Autoglot manté el contingut traduït del lloc web optimitzat per a SEO, de manera que les empreses SaaS poden orientar-se als usuaris que fan cerques en diferents idiomes. El SEO multilingüe és important perquè els clients potencials poden utilitzar diferents termes de cerca segons el seu idioma i la seva ubicació.
- Les pàgines traduïdes optimitzades per a SEO poden ajudar un lloc web SaaS a arribar a públics de cerca orgànica addicionals sense necessitat d'un lloc web separat per a cada idioma. Per tant, els propietaris de llocs web poden utilitzar contingut multilingüe com a part de la seva estratègia de SEO internacional mentre mantenen el lloc web principal de WordPress.
Paga només per la traducció
- Autoglot no requereix una subscripció simplement per utilitzar el connector o mostrar les traduccions que ja s'han creat. Això difereix de moltes solucions de traducció de WordPress que cobren tarifes recurrents per l'accés continu al contingut traduït.
- Amb Autoglot, els usuaris paguen per la traducció que es realitza realment en lloc de pagar una tarifa recurrent per l'ús del complement. Un cop traduït el contingut del lloc web, l'ús continuat del connector és gratuït, cosa que pot reduir el cost a llarg termini de mantenir un lloc web SaaS multilingüe.
- Aquest model de preus també pot fer que els costos de traducció siguin més fàcils d'entendre, ja que les despeses estan directament relacionades amb la quantitat de contingut traduït. Les empreses SaaS poden traduir el contingut que necessiten i evitar pagar quotes mensuals només per mantenir disponibles les traduccions existents.
Autoglot combina traducció automàtica, suport SEO multilingüe, actualitzacions automàtiques de contingut i costos de traducció basats en l'ús en una solució de WordPress. Aquestes característiques el fan adequat per a empreses SaaS que necessiten publicar i mantenir contingut en diversos idiomes sense afegir una extensa feina de traducció manual.
Vegeu també: SEO multilingüe: 5 bones pràctiques per recordar
Com traduir un lloc web SaaS de WordPress automàticament amb Autoglot
Pas 1. Instal·leu i activeu el complement
- El primer pas és instal·lar Autoglot al vostre lloc web SaaS de WordPress.
- Obriu el tauler de control de WordPress, navegueu fins a Complements, seleccioneu Afegeix un complement nou i cerqueu Autoglot.
- Instal·leu el connector i activeu-lo per habilitar les seves funcions de traducció.
També podeu descarregar Autoglot directament des del repositori oficial de complements de WordPress.
Repositori oficial de WordPress d'Autoglot
Pas 2. Registra't amb el tauler de control d'Autoglot
- A continuació, creeu un compte al tauler de control d'Autoglot per connectar el vostre lloc web al servei de traducció.
- Registra't a través del lloc web d'Autoglot, obté la teva clau API i introdueix-la a la configuració del complement a WordPress.
- El Tauler de control us permet gestionar el vostre compte de traducció i supervisar-ne l'ús.
El tauler de control d'Autoglot us permet controlar les vostres despeses de traducció, fer un seguiment de l'ús i demanar nous paquets de traducció.
Tauler de control d'Autoglot
Pas 3. Configura els idiomes i la configuració de SEO
- Després de connectar el vostre lloc web, configureu el connector perquè s'adapti als vostres requisits multilingües.
- Seleccioneu l'idioma original del lloc web i trieu els idiomes als quals voleu traduir el contingut del SaaS.
- Comença amb els idiomes que s'adapten als teus mercats objectiu i amplia'ls segons calgui.
- Configura el selector d'idiomes perquè els visitants puguin seleccionar fàcilment el seu idioma preferit.
- Reviseu la configuració de SEO disponible per assegurar-vos que les pàgines traduïdes utilitzen l'estructura d'URL multilingüe adequada i que els motors de cerca siguin accessibles.
- Aquesta configuració ajuda els visitants i els motors de cerca a trobar les versions del vostre lloc web en l'idioma correcte.
Un selector d'idiomes ben configurat facilita que els visitants seleccionin els idiomes desitjats, mentre que la configuració de SEO ajuda a que les pàgines traduïdes es posicionin als resultats de cerca locals.
Com afegir un selector d'idiomes a WordPress?
Pas 4. Inicia la traducció automàtica
- Un cop finalitzada la configuració, Autoglot pot traduir automàticament el contingut del vostre lloc web quan els visitants accedeixin a les pàgines traduïdes.
- El connector tradueix el contingut segons calgui, de manera que no cal traduir cada pàgina manualment abans de llançar el lloc web multilingüe.
- La traducció inicial pot trigar més temps mentre el connector processa una pàgina.
- Autoglot també pot traduir contingut nou i actualitzat automàticament, reduint la feina necessària per mantenir versions multilingües.
- Això és especialment útil per a llocs web SaaS que publiquen regularment entrades de blog, actualitzen informació de preus o introdueixen noves funcions de producte.
Pas 5. Comproveu el lloc web traduït
- Finalment, visiteu les pàgines traduïdes i comproveu si el lloc web funciona correctament en cada idioma seleccionat.
- Feu servir l'editor de postedició de traducció automàtica integrat d'Autoglot per refinar articles clau, ajustar la terminologia del sector, millorar l'estil d'escriptura o adaptar els missatges de màrqueting per al públic local.
- Reviseu la pàgina d'inici, les descripcions dels productes, els preus, els formularis de registre, la navegació i la documentació.
- Prova el selector d'idiomes i comprova la precisió de les traduccions importants.
El connector Autoglot us permet editar manualment les traduccions directament dins de l'editor de WordPress.
Com editar una traducció a WordPress?
Autoglot ofereix un procés senzill per crear un lloc web SaaS multilingüe de WordPress, des de la instal·lació de complements i la configuració de l'idioma fins a la traducció automàtica i els controls de qualitat.
Millors pràctiques per gestionar un lloc web SaaS multilingüe
- Una terminologia coherent ajuda els clients a entendre el vostre producte SaaS en totes les versions idiomàtiques del vostre lloc web. Feu servir els mateixos termes traduïts per a les característiques del producte, els elements de la interfície, els plans de subscripció i els conceptes tècnics. Reviseu les traduccions importants per assegurar-vos que coincideixen amb la terminologia utilitzada al vostre programari i documentació. Autoglot permet als propietaris de llocs web refinar el contingut traduït automàticament a través del seu editor de traduccions.
- Algunes pàgines web SaaS requereixen una revisió de traducció més acurada que d'altres. Les pàgines de preus, les descripcions de productes, els formularis de registre, els avisos legals i la documentació tècnica poden afectar directament les decisions de compra i la comprensió del client. Reviseu primer aquestes pàgines quan introduïu un idioma nou. Comproveu els preus, les descripcions de les funcions, les crides a l'acció i les instruccions per garantir que els visitants rebin informació clara i precisa.
- Un lloc web SaaS multilingüe ha de reflectir els canvis al contingut original. Les actualitzacions de productes, les noves funcions, els preus revisats i la documentació actualitzada poden fer que les traduccions existents siguin inexactes o desactualitzades. Autoglot pot traduir automàticament contingut nou i actualitzat, reduint la feina necessària per mantenir versions en diversos idiomes. Els propietaris de llocs web encara haurien de revisar els canvis importants quan afectin detalls tècnics, preus, informació legal o funcionalitat del producte.
- Cada versió lingüística hauria de ser accessible als motors de cerca i fàcil de trobar per als visitants. Feu servir URL traduïdes optimitzades per a SEO, metadades d'idioma adequades i anotacions hreflang quan sigui necessari. Reviseu els títols i les descripcions de les pàgines traduïdes per assegurar-vos que coincideixin amb el contingut i la intenció de cerca del públic objectiu. Les comprovacions periòdiques poden ajudar a identificar traduccions que falten, enllaços incorrectes i altres problemes que afecten la navegació multilingüe o la visibilitat de la cerca.
- La traducció automàtica redueix la feina contínua, mentre que la postedició humana ajuda a millorar la precisió on més importa. Feu servir Autoglot per traduir contingut de manera eficient i el seu editor de traducció per refinar els missatges importants, els termes tècnics i les pàgines centrades en la conversió.
Els llocs web SaaS multilingües d'èxit combinen terminologia coherent, contingut precís d'alta prioritat, actualitzacions automàtiques, comprovacions SEO i postedició específica per oferir una experiència fiable als clients internacionals.
Vegeu també: Com llançar un negoci multilingüe d'èxit en línia?
Conclusió: Com fer que el vostre lloc web SaaS sigui accessible per a clients internacionals
Un lloc web SaaS multilingüe pot ajudar les empreses de programari a arribar a nous mercats, atraure clients internacionals i millorar l'experiència de l'usuari. En proporcionar informació sobre productes, preus, documentació i recursos d'assistència en diversos idiomes, les empreses poden fer que el seu programari sigui més fàcil d'entendre i més accessible per a clients potencials de tot el món.
WordPress proporciona una plataforma pràctica per crear llocs web de màrqueting SaaS multilingües, i la traducció automàtica pot fer que aquest procés sigui més ràpid i assequible. En lloc de traduir cada pàgina manualment, els propietaris de llocs web poden utilitzar un complement de traducció per crear contingut multilingüe i reduir la feina necessària per mantenir-lo.
Per què escollir Autoglot per a la traducció de llocs web SaaS?
Autoglot ofereix una solució convenient per als propietaris de llocs web de WordPress que volen traduir els seus llocs web SaaS automàticament. El seu procés de traducció automatitzada ajuda les empreses a crear pàgines multilingües sense haver de traduir manualment cada contingut. El complement també pot traduir contingut nou i actualitzat, reduint l'esforç necessari per mantenir les versions idiomàtiques actualitzades.
Autoglot ofereix diversos avantatges per a les empreses SaaS que volen expandir-se internacionalment. Aquests inclouen:
- Traducció web totalment automatitzada amb una intervenció manual mínima
- Pàgines multilingües optimitzades per a SEO que permeten una visibilitat a les cerques internacionals
- Traducció automàtica de contingut nou i actualitzat
- Sense quotes de subscripció mensuals simplement per utilitzar el complement o mostrar les traduccions existents
- Pagament basat en el contingut realment traduït
- Ús continu gratuït del complement després que s'hagin creat les traduccions
- Un editor de traducció integrat per revisar i millorar les traduccions
Combina la traducció automàtica amb la revisió humana
Tot i que la traducció automàtica estalvia temps, les empreses SaaS haurien de prestar molta atenció a la precisió del contingut important. Les descripcions dels productes, la informació sobre preus, la documentació tècnica, les instruccions de registre i les pàgines legals poden requerir una revisió addicional per evitar errors i mantenir la confiança del client.
L'editor de traducció integrat d'Autoglot admet la postedició de traducció automàtica (MTPE), cosa que permet als propietaris de llocs web refinar les traduccions quan calgui. Aquest enfocament combina la velocitat de la traducció automàtica amb la revisió humana del contingut que requereix una major precisió.
En definitiva, Autoglot ajuda les empreses SaaS de WordPress a crear i mantenir llocs web multilingües amb menys treball manual i costos de traducció predictibles. Combinant automatització, compatibilitat SEO i postedició, les empreses SaaS poden fer que els seus productes siguin accessibles a públics internacionals i, alhora, mantenir el control sobre la qualitat de la traducció.
