SaaS svetainė yra svetainė, kuri reklamuoja ir palaiko programinę įrangą, teikiamą klientams internetu. SaaS (programinė įranga kaip paslauga) – tai reiškia, kad vartotojai paprastai prie programinės įrangos prisijungia per interneto naršyklę, o ne diegia ir prižiūri ją savo kompiuteriuose ar serveriuose. Populiarūs SaaS produktai apima projektų valdymo platformas, apskaitos programinę įrangą, klientų ryšių valdymo sistemas, komunikacijos įrankius ir rinkodaros platformas.
Kas yra SaaS svetainė ir kodėl ji svarbi?
SaaS svetainė yra pagrindinė programinės įrangos įmonės internetinė vieta ir padeda lankytojams suprasti, įvertinti ir pradėti naudoti jos produktą. Kitaip nei paprasta įmonės svetainė, SaaS svetainė dažnai turi paaiškinti, kaip veikia programinė įranga, pademonstruoti jos funkcijas, pateikti kainas, atsakyti į klientų klausimus ir padėti lankytojams užsiregistruoti ar pirkti.
Ką apima SaaS svetainė?
Gerai suprojektuota SaaS svetainė paprastai turi kelių tipų turinį, kuris palaiko skirtingus kliento kelionės etapus. Įprasti elementai:
- Produktų ir funkcijų puslapiai
- Kainodara ir plano informacija
- Nemokami bandomieji arba registracijos puslapiai
- Produktų demonstracijos
- Klientų atsiliepimai ir atvejų analizės
- Integracijos ir suderinamumo informacija
- Tinklaraščio straipsniai ir edukaciniai ištekliai
- Žinių bazės ir dokumentacija
- Dažnai užduodami klausimai
- Kontaktų ir klientų aptarnavimo puslapiai
Kiekvienas elementas gali turėti įtakos lankytojo sprendimui išbandyti arba įsigyti programinę įrangą. Aiškūs produktų aprašymai gali paaiškinti sprendimo vertę, o skaidri kainodara gali padėti potencialiems klientams palyginti planus ir greičiau priimti sprendimus.
Kodėl SaaS svetainė yra svarbi?
SaaS svetainė gali būti pagrindinis rinkodaros, klientų pritraukimo, pardavimo ir klientų švietimo kanalas. Lankytojai gali atrasti produktą naudodamiesi paieškos sistemomis, sužinoti apie jo privalumus, palyginti galimus planus ir užsiregistruoti bandomajam laikotarpiui tiesiogiai nekalbėdami su pardavimų atstovu.
Svetainė tampa dar svarbesnė, kai SaaS įmonė orientuojasi į klientus keliose šalyse. Svetainė, prieinama tik viena kalba, gali apriboti jos pasiekiamumą ir sumažinti tarptautinių lankytojų tikimybę suprasti produktą ar pasitikėti įmone.
SaaS svetainė paaiškina produktą, pritraukia potencialius klientus, palaiko konversijas ir teikia esminę informaciją visoje kliento kelionėje.
Kodėl verta kurti daugiakalbę SaaS svetainę?
Pasiekite daugiau tarptautinių klientų
Daugiakalbė SaaS svetainė leidžia programinės įrangos įmonei pristatyti savo produktus klientams, kalbantiems skirtingomis kalbomis. Anglų kalba gali pasiekti didelę tarptautinę auditoriją, tačiau daugelis potencialių klientų renkasi ieškoti programinės įrangos ir priimti pirkimo sprendimus gimtąja kalba. Lokalizuoto turinio teikimas gali pašalinti kalbos barjerą, kuris gali trukdyti lankytojams suprasti produktą.
Pagerinkite naudotojų patirtį ir pasitikėjimą
Lankytojai lengviau supras SaaS produktą, kai jo funkcijos, privalumai, kainos ir instrukcijos bus prieinamos jų pageidaujama kalba. Aiški informacija padeda vartotojams įvertinti, ar programinė įranga atitinka jų poreikius, ir sumažina painiavą pirkimo proceso metu. Kliento kalbos vartojimas taip pat gali padidinti pasitikėjimą SaaS įmone. Klientai gali laikyti įmonę labiau prieinama ir įsipareigojusia savo rinkai, kai svarbus svetainės turinys yra prieinamas jų gimtąja kalba.
Padidinkite daugiakalbį SEO srautą
Daugiakalbė SaaS svetainė gali nukreipti paieškos užklausas keliomis kalbomis ir pritraukti organinių lankytojų iš skirtingų rinkų. Kiekvienas išverstas puslapis gali suteikti galimybę pasirodyti paieškos rezultatuose pagal atitinkamus raktinius žodžius, kuriuos naudoja vietinė auditorija. Daugiakalbė SEO gali išplėsti potencialų paieškos srautą, prieinamą SaaS verslui. Kai išversti puslapiai tinkamai sukonfigūruoti paieškos sistemoms, įmonės gali reklamuoti savo produktus ne tik auditorijai, kurią pasiekia jų originalo kalba parašyta svetainė.
Palaikykite visą kliento kelionę
SaaS įmonės, kurdamos daugiakalbę svetainę, turėtų išversti daugiau nei savo pagrindinį puslapį. Svarbus turinys gali apimti produktų puslapius, kainodarą, registracijos puslapius, dokumentaciją, tinklaraščio įrašus, pagalbos išteklius ir dažnai užduodamus klausimus. Nuoseklus daugiakalbis turinys padeda vartotojams pereiti nuo produkto atradimo iki registracijos ir nuolatinio produkto naudojimo nekeičiant kalbos.
Daugiakalbė SaaS svetainė gali išplėsti tarptautinę aprėptį, pagerinti naudotojų patirtį ir bendrą pasitikėjimą, padidinti daugiakalbės paieškos matomumą ir palengvinti klientų kelionę skirtingų rinkų naudotojams.
Taip pat žiūrėkite: Kaip sukurti pasitikėjimą lokalizuojant svetainę
Kokios yra „WordPress SaaS“ svetainės vertimo galimybės?
- Rankinis vertimas: Rankinio vertimo srityje profesionalūs vertėjai arba įmonės kalbos specialistai verčia svetainės turinį iš originalo kalbos į vieną ar kelias tikslines kalbas. Šis metodas gali duoti aukštos kokybės rezultatus, nes žmogus vertėjas gali suprasti kontekstą, pritaikyti techninę terminologiją ir išlaikyti įmonės pageidaujamą toną.
Rankinis vertimas gali tapti brangus ir užimti daug laiko, kai SaaS svetainėje yra šimtai puslapių arba jos turinys dažnai atnaujinamas. Kiekvienam naujam produkto puslapiui, tinklaraščio įrašui, funkcijų aprašymui ar dokumentacijos atnaujinimui gali prireikti papildomo vertimo. - Mašininis vertimas: Mašininis vertimas naudoja programinę įrangą, kuri automatiškai konvertuoja svetainės turinį į kitas kalbas, nereikalaujant, kad vertėjas rankiniu būdu verstų kiekvieną puslapį. Šis metodas gali greitai išversti didelius turinio kiekius ir sumažinti pradines daugiakalbės svetainės kūrimo išlaidas.
Mašininis vertimas yra ypač naudingas SaaS įmonėms, kurios dažnai skelbia turinį arba kurioms reikia palaikyti kelias kalbas. Tačiau automatiniuose vertimuose kartais gali būti klaidų arba vartojama terminologija, kuri neatitinka produkto, pramonės šakos ar tikslinės auditorijos. - Mašininio vertimo redagavimas po vertimo: Mašininio vertimo po redagavimo (MTPE) metu automatinis vertimas derinamas su žmogaus atliekama peržiūra ir taisymu. Mašininis vertimas sukuria pradinę versiją, o žmogus redaktorius patikrina rezultatą ir ištaiso svarbius klausimus, tokius kaip terminologija, gramatika, stilius ir reikšmė.
MTPE gali užtikrinti praktišką pusiausvyrą tarp vertimo greičio ir turinio kokybės SaaS svetainėse. Įmonės gali automatiškai išversti didelius turinio kiekius ir tada sutelkti žmogiškuosius redagavimo išteklius į didelės vertės puslapius, tokius kaip kainos, produktų savybės, registracijos puslapiai ir techninė dokumentacija. - „WordPress“ vertimo įskiepiai: „WordPress“ vertimo įskiepiai suteikia patogų būdą kurti ir valdyti daugiakalbes „WordPress“ svetainių versijas. Jie gali automatizuoti vertimą, teikti kalbos keitimo funkcijas ir padėti svetainių savininkams valdyti išverstą turinį nekuriant atskirų svetainių kiekvienai kalbai.
„Autoglot“ yra „WordPress“ vertimo įskiepis, kuris automatiškai verčia „WordPress“ pagrindu sukurtas „SaaS“ svetaines į kelias kalbas. Jis gali automatizuoti vertimo procesą ir toliau versti naują ar atnaujintą turinį, o tai sumažina rankinį darbą, reikalingą daugiakalbiams puslapiams prižiūrėti.
„WordPress“ pagrindu sukurtose „SaaS“ svetainėse galima naudoti rankinį vertimą, mašininį vertimą, MTPE arba vertimo įskiepius, o automatinis „WordPress“ vertimas siūlo praktišką sprendimą greitam ir keičiamo dydžio daugiakalbio turinio valdymui.
Skaityti daugiau: Kaip išversti „WordPress“ svetainę?
Kaip „Autoglot“ automatiškai verčia „WordPress SaaS“ svetaines
Pilna automatika
- „Autoglot“ teikia visiškai automatizuotą „WordPress“ svetainių vertimą, todėl sumažėja rankinio vertimo poreikis. Po konfigūravimo įskiepis gali automatiškai išversti svetainės turinį į svetainės savininko pasirinktas kalbas. Šis metodas naudingas SaaS svetainėms su daugybe puslapių, dažnais tinklaraščio atnaujinimais arba reguliariai besikeičiančia produktų informacija.
- „Autoglot“ taip pat gali automatiškai versti naują ir atnaujintą turinį, kai atliekami pakeitimai originalioje svetainėje. Svetainių savininkams nereikia rankiniu būdu identifikuoti kiekvieno naujo turinio elemento ir pateikti jo vertimui. Tai padeda sinchronizuoti daugiakalbes versijas su originalia svetaine ir sumažina nuolatinį priežiūros darbą.
SEO suderinamumas
- „Autoglot“ išverstą svetainės turinį optimizuoja paieškos sistemoms (SEO), kad SaaS įmonės galėtų orientuotis į vartotojus, kurie ieško skirtingomis kalbomis. Daugiakalbė SEO yra svarbi, nes potencialūs klientai gali naudoti skirtingus paieškos terminus, priklausomai nuo jų kalbos ir vietos.
- SEO optimizuoti išversti puslapiai gali padėti SaaS svetainei pasiekti papildomą organinės paieškos auditoriją, nereikalaujant atskiros svetainės kiekvienai kalbai. Todėl svetainių savininkai gali naudoti daugiakalbį turinį kaip savo tarptautinės SEO strategijos dalį, išlaikydami pagrindinę „WordPress“ svetainę.
Mokėkite tik už vertimą
- „Autoglot“ nereikalauja prenumeratos, kad būtų galima naudoti įskiepį arba rodyti jau sukurtus vertimus. Tai skiriasi nuo daugelio „WordPress“ vertimo sprendimų, kurie ima pasikartojančius mokesčius už nuolatinę prieigą prie išversto turinio.
- Naudodamiesi „Autoglot“, vartotojai moka už faktiškai atliktą vertimą, o ne už pasikartojantį mokestį už įskiepio naudojimą. Išvertus svetainės turinį, tolesnis įskiepio naudojimas yra nemokamas, o tai gali sumažinti ilgalaikes daugiakalbės SaaS svetainės priežiūros išlaidas.
- Šis kainodaros modelis taip pat gali padėti lengviau suprasti vertimo kainas, nes išlaidos yra tiesiogiai susijusios su išverčiamo turinio kiekiu. SaaS įmonės gali išversti reikiamą turinį ir nemokėti mėnesinių mokesčių vien tam, kad esami vertimai būtų prieinami.
„Autoglot“ viename „WordPress“ sprendime sujungia automatinį vertimą, daugiakalbę SEO palaikymą, automatinius turinio atnaujinimus ir naudojimo pagrindu taikomas vertimo kainas. Šios funkcijos leidžia jį naudoti SaaS įmonėms, kurioms reikia publikuoti ir tvarkyti turinį keliomis kalbomis, nereikalaujant daug rankinio vertimo.
Taip pat žiūrėkite: Daugiakalbis SEO: 5 geriausios praktikos pavyzdžiai, kuriuos reikia prisiminti
Kaip automatiškai išversti „WordPress SaaS“ svetainę naudojant „Autoglot“
1 veiksmas. Įdiekite ir suaktyvinkite papildinį
- Pirmas žingsnis – įdiegti „Autoglot“ savo „WordPress SaaS“ svetainėje.
- Atidarykite „WordPress“ prietaisų skydelį, eikite į „Papildiniai“, pasirinkite „Pridėti naują papildinį“ ir ieškokite „Autoglot“.
- Įdiekite papildinį ir jį suaktyvinkite, kad įgalintumėte vertimo funkcijas.
Taip pat galite atsisiųsti „Autoglot“ tiesiai iš oficialios „WordPress“ papildinių saugyklos.
Oficiali „Autoglot WordPress“ saugykla
2 veiksmas. Registruokitės „Autoglot“ valdymo skydelyje
- Tada sukurkite paskyrą „Autoglot“ valdymo skydelyje, kad prijungtumėte savo svetainę prie vertimo paslaugos.
- Užsiregistruokite „Autoglot“ svetainėje, gaukite API raktą ir įveskite jį į „WordPress“ papildinio nustatymus.
- Valdymo skydas leidžia valdyti vertimo paskyrą ir stebėti naudojimą.
„Autoglot“ valdymo skydelis leidžia valdyti vertimo išlaidas, sekti naudojimą ir užsisakyti naujus vertimo paketus.
Autoglot valdymo skydelis
3 veiksmas. Kalbų ir SEO nustatymų konfigūravimas
- Prijungę savo svetainę, sukonfigūruokite papildinį pagal savo daugiakalbystės reikalavimus.
- Pasirinkite originalią svetainės kalbą ir pasirinkite kalbas, į kurias norite versti savo SaaS turinį.
- Pradėkite nuo kalbų, kurios atitinka jūsų tikslines rinkas, ir išplėskite pagal poreikį.
- Konfigūruokite kalbos perjungiklį, kad lankytojai galėtų lengvai pasirinkti pageidaujamą kalbą.
- Peržiūrėkite galimus SEO nustatymus, kad užtikrintumėte, jog išversti puslapiai naudotų tinkamą daugiakalbę URL struktūrą ir liktų pasiekiami paieškos sistemoms.
- Šie nustatymai padeda lankytojams ir paieškos sistemoms rasti tinkamas jūsų svetainės kalbos versijas.
Tinkamai sukonfigūruotas kalbos perjungiklis leidžia lankytojams lengvai pasirinkti reikiamas kalbas, o SEO nustatymai padeda jūsų išverstiems puslapiams užimti aukštas pozicijas vietinės paieškos rezultatuose.
Kaip pridėti kalbos perjungiklį prie „WordPress“?
4 veiksmas. Paleiskite automatinį vertimą
- Kai konfigūracija bus baigta, „Autoglot“ galės automatiškai išversti jūsų svetainės turinį, kai lankytojai pasieks išverstus puslapius.
- Įskiepis verčia turinį pagal poreikį, todėl jums nereikia rankiniu būdu versti kiekvieno puslapio prieš paleidžiant daugiakalbę svetainę.
- Pradinis vertimas gali užtrukti ilgiau, kol papildinys apdoros puslapį.
- „Autoglot“ taip pat gali automatiškai išversti naują ir atnaujintą turinį, taip sumažindama daugiakalbių versijų priežiūros darbą.
- Tai ypač naudinga SaaS svetainėms, kurios reguliariai skelbia tinklaraščio įrašus, atnaujina kainodaros informaciją arba pristato naujas produktų funkcijas.
5 veiksmas. Patikrinkite išverstą svetainę
- Galiausiai apsilankykite išverstuose puslapiuose ir patikrinkite, ar svetainė tinkamai veikia kiekviena pasirinkta kalba.
- Naudokite „Autoglot“ integruotą mašininio vertimo po redagavimo redaktorių, kad patikslintumėte pagrindinius straipsnius, pakoreguotumėte pramonės terminologiją, pagerintumėte rašymo stilių arba pritaikytumėte rinkodaros pranešimus vietinei auditorijai.
- Peržiūrėkite pagrindinį puslapį, produktų aprašymus, kainas, registracijos formas, navigaciją ir dokumentaciją.
- Išbandykite kalbos perjungiklį ir patikrinkite svarbių vertimų tikslumą.
„Autoglot“ įskiepis leidžia rankiniu būdu redaguoti vertimus tiesiai „WordPress“ redaktoriuje.
Kaip redaguoti vertimą „WordPress“?
„Autoglot“ siūlo paprastą daugiakalbės „WordPress SaaS“ svetainės kūrimo procesą – nuo papildinių diegimo ir kalbos konfigūravimo iki automatinio vertimo ir kokybės patikrinimo.
Geriausia daugiakalbės SaaS svetainės valdymo praktika
- Nuosekli terminologija padeda klientams suprasti jūsų SaaS produktą visomis jūsų svetainės kalbinėmis versijomis. Naudokite tuos pačius išverstus terminus produkto funkcijoms, sąsajos elementams, prenumeratos planams ir techninėms sąvokoms. Peržiūrėkite svarbius vertimus, kad įsitikintumėte, jog jie atitinka jūsų programinėje įrangoje ir dokumentacijoje vartojamą terminologiją. „Autoglot“ leidžia svetainių savininkams patikslinti automatiškai išverstą turinį naudojant vertimų redaktorių.
- Kai kuriems SaaS svetainės puslapiams vertimas reikalauja kruopštesnės peržiūros nei kitiems. Kainodaros puslapiai, produktų aprašymai, registracijos formos, teisiniai pranešimai ir techninė dokumentacija gali tiesiogiai paveikti pirkimo sprendimus ir klientų supratimą. Prieš pristatydami naują kalbą, pirmiausia peržiūrėkite šiuos puslapius. Patikrinkite kainas, funkcijų aprašymus, raginimus veikti ir instrukcijas, kad lankytojai gautų aiškią ir tikslią informaciją.
- Daugiakalbė SaaS svetainė turi atspindėti originalaus turinio pakeitimus. Produktų atnaujinimai, naujos funkcijos, peržiūrėtos kainos ir atnaujinta dokumentacija gali padaryti esamus vertimus netikslius arba pasenusius. „Autoglot“ gali automatiškai išversti naują ir atnaujintą turinį, taip sumažindama darbą, reikalingą kelioms kalboms prižiūrėti. Svetainių savininkai vis tiek turėtų peržiūrėti svarbius pakeitimus, kai jie turi įtakos techninėms detalėms, kainodarai, teisinei informacijai ar produkto funkcionalumui.
- Kiekviena kalbos versija turėtų likti prieinama paieškos sistemoms ir lengvai randama lankytojams. Naudokite SEO optimizuotus išverstus URL, tinkamus kalbos metaduomenis ir, jei taikoma, hreflang anotacijas. Peržiūrėkite išverstus puslapių pavadinimus ir aprašymus, kad įsitikintumėte, jog jie atitinka tikslinės auditorijos turinį ir paieškos tikslą. Reguliarios patikros gali padėti nustatyti trūkstamus vertimus, neteisingas nuorodas ir kitas problemas, turinčias įtakos daugiakalbei navigacijai ar paieškos matomumui.
- Automatinis vertimas sumažina nuolatinio darbo kiekį, o žmogaus atliekamas redagavimas padeda pagerinti tikslumą ten, kur to labiausiai reikia. Naudokite „Autoglot“, kad efektyviai verstumėte turinį, ir jos vertimo redaktorių, kad patikslintumėte svarbius pranešimus, techninius terminus ir į konversijas orientuotus puslapius.
Sėkmingos daugiakalbės SaaS svetainės sujungia nuoseklią terminologiją, tikslų prioritetinį turinį, automatinius atnaujinimus, SEO patikras ir tikslinį pakartotinį redagavimą, kad tarptautiniams klientams būtų užtikrinta patikima patirtis.
Taip pat žiūrėkite: Kaip pradėti sėkmingą daugiakalbį verslą internete?
Išvada: kaip padaryti savo SaaS svetainę prieinamą tarptautiniams klientams
Daugiakalbė SaaS svetainė gali padėti programinės įrangos įmonėms pasiekti naujas rinkas, pritraukti tarptautinių klientų ir pagerinti naudotojų patirtį. Teikdamos informaciją apie produktą, kainas, dokumentaciją ir palaikymo išteklius keliomis kalbomis, įmonės gali padaryti savo programinę įrangą lengviau suprantamą ir prieinamesnę potencialiems klientams visame pasaulyje.
„WordPress“ suteikia praktišką platformą daugiakalbėms SaaS rinkodaros svetainėms kurti, o automatinis vertimas gali padaryti šį procesą greitesnį ir prieinamesnį. Užuot versę kiekvieną puslapį rankiniu būdu, svetainių savininkai gali naudoti vertimo papildinį, kad sukurtų daugiakalbį turinį ir sumažintų jam prižiūrėti reikalingą darbą.
Kodėl verta rinktis „Autoglot“ SaaS svetainių vertimui?
„Autoglot“ siūlo patogų sprendimą „WordPress“ svetainių savininkams, norintiems automatiškai išversti savo SaaS svetaines. Automatinis vertimo procesas padeda įmonėms kurti daugiakalbius puslapius neverčiant kiekvieno turinio elemento rankiniu būdu. Įskiepis taip pat gali išversti naują ir atnaujintą turinį, taip sumažinant pastangas, reikalingas norint atnaujinti kalbos versijas.
„Autoglot“ suteikia keletą privalumų SaaS įmonėms, norinčioms plėstis tarptautiniu mastu. Tai apima:
- Visiškai automatizuotas svetainių vertimas su minimaliu rankiniu įsikišimu
- SEO optimizuoti daugiakalbiai puslapiai, palaikantys matomumą tarptautinėje paieškoje
- Automatinis naujo ir atnaujinto turinio vertimas
- Jokių mėnesinių prenumeratos mokesčių, tiesiog norint naudoti papildinį arba rodyti esamus vertimus
- Mokėjimas pagal faktiškai išverstą turinį
- Nemokamas tolesnis įskiepio naudojimas sukūrus vertimus
- Integruotas vertimo redaktorius vertimams peržiūrėti ir tobulinti
Automatinio vertimo derinimas su žmogaus atliekama peržiūra
Nors automatinis vertimas taupo laiką, SaaS įmonės turėtų atidžiai stebėti svarbaus turinio tikslumą. Siekiant išvengti klaidų ir išlaikyti klientų pasitikėjimą, gali reikėti papildomai peržiūrėti produktų aprašymus, kainodaros informaciją, techninę dokumentaciją, registracijos instrukcijas ir teisinius puslapius.
Integruotas „Autoglot“ vertimo redaktorius palaiko mašininio vertimo po redagavimo (MTPE) funkciją, todėl svetainių savininkai gali prireikus patikslinti vertimus. Šis metodas sujungia automatinio vertimo greitį su žmogaus atliekamu didesnio tikslumo reikalaujančio turinio peržiūrėjimu.
Galiausiai „Autoglot“ padeda „WordPress SaaS“ įmonėms kurti ir prižiūrėti daugiakalbes svetaines su mažiau rankinio darbo ir nuspėjamomis vertimo išlaidomis. Derindamos automatizavimą, SEO suderinamumą ir pakartotinį redagavimą, SaaS įmonės gali padaryti savo produktus prieinamus tarptautinei auditorijai, kartu kontroliuodamos vertimo kokybę.
