SaaS web je webová stránka, která propaguje a podporuje software dodávaný zákazníkům prostřednictvím internetu. SaaS je zkratka pro Software as a Service (software jako služba), což znamená, že uživatelé obvykle přistupují k softwaru prostřednictvím webového prohlížeče, místo aby jej instalovat a spravovat na svých vlastních počítačích nebo serverech. Mezi oblíbené produkty SaaS patří platformy pro řízení projektů, účetní software, systémy pro řízení vztahů se zákazníky, komunikační nástroje a marketingové platformy.
Co je to SaaS web a proč je důležitý?
Webová stránka SaaS slouží jako hlavní online prezentace softwarové společnosti a pomáhá návštěvníkům porozumět jejímu produktu, vyhodnotit ho a začít jej používat. Na rozdíl od jednoduchých firemních webových stránek musí SaaS webové stránky často vysvětlovat, jak software funguje, demonstrovat jeho funkce, prezentovat ceny, odpovídat na dotazy zákazníků a vést návštěvníky k registraci nebo nákupu.
Co zahrnuje SaaS web?
Dobře navržený SaaS web obvykle obsahuje několik typů obsahu, které podporují různé fáze zákaznické cesty. Mezi běžné prvky patří:
- Stránky produktů a funkcí
- Informace o cenách a tarifech
- Stránky pro bezplatnou zkušební verzi nebo registraci
- Ukázky produktů
- Reference zákazníků a případové studie
- Informace o integraci a kompatibilitě
- Články na blogu a vzdělávací zdroje
- Znalostní báze a dokumentace
- Často kladené otázky
- Stránky kontaktů a zákaznické podpory
Každý prvek může ovlivnit rozhodnutí návštěvníka, zda si software vyzkouší nebo zakoupí. Jasné popisy produktů mohou vysvětlit hodnotu řešení, zatímco transparentní ceny mohou potenciálním zákazníkům pomoci porovnat tarify a rychleji se rozhodovat.
Proč je SaaS web důležitý?
Webová stránka SaaS může sloužit jako centrální kanál pro marketing, získávání zákazníků, prodej a vzdělávání zákazníků. Návštěvníci si mohou produkt prohlédnout prostřednictvím vyhledávačů, dozvědět se o jeho výhodách, porovnat dostupné tarify a zaregistrovat se k zkušební verzi, aniž by museli přímo mluvit s obchodním zástupcem.
Webové stránky nabývají ještě většího významu, když SaaS společnost cílí na zákazníky ve více zemích. Webové stránky dostupné pouze v jednom jazyce mohou omezit jejich dosah a snížit pravděpodobnost, že mezinárodní návštěvníci porozumí produktu nebo společnosti důvěřují.
Webové stránky SaaS vysvětlují produkt, přitahují potenciální zákazníky, podporují konverze a poskytují základní informace v průběhu celé zákaznické cesty.
Proč vytvářet vícejazyčné SaaS webové stránky?
Oslovte více mezinárodních zákazníků
Vícejazyčný SaaS web umožňuje softwarové společnosti prezentovat své produkty zákazníkům, kteří hovoří různými jazyky. Angličtina může oslovit široké mezinárodní publikum, ale mnoho potenciálních zákazníků dává přednost vyhledávání softwaru a rozhodování o nákupu ve svém rodném jazyce. Poskytování lokalizovaného obsahu může odstranit jazykovou bariéru, která by mohla návštěvníkům bránit v pochopení produktu.
Zlepšení uživatelské zkušenosti a důvěryhodnosti
Návštěvníci s větší pravděpodobností porozumí SaaS produktu, pokud jsou jeho funkce, výhody, ceny a pokyny k dispozici v jimi preferovaném jazyce. Jasné informace pomáhají uživatelům vyhodnotit, zda software splňuje jejich potřeby, a snižují zmatek během procesu nákupu. Používání jazyka zákazníka může také zvýšit důvěru v SaaS společnost. Zákazníci mohou vnímat firmu jako přístupnější a zaměřenější na svůj trh, pokud je důležitý obsah webových stránek k dispozici v jejich rodném jazyce.
Zvyšte návštěvnost vícejazyčného SEO
Vícejazyčný SaaS web může cílit na vyhledávací dotazy v několika jazycích a přilákat organické návštěvníky z různých trhů. Každá přeložená stránka může poskytnout příležitost k zobrazení ve výsledcích vyhledávání pro relevantní klíčová slova používaná místním publikem. Vícejazyčné SEO může rozšířit potenciální vyhledávací návštěvnost dostupnou pro SaaS firmy. Pokud jsou přeložené stránky správně nakonfigurovány pro vyhledávače, mohou společnosti propagovat své produkty i mimo publikum, které oslovují jejich webové stránky v původním jazyce.
Podpora celé zákaznické cesty
SaaS společnosti by měly při vytváření vícejazyčných webových stránek překládat více než jen svou domovskou stránku. Důležitý obsah může zahrnovat stránky produktů, ceny, registrační stránky, dokumentaci, příspěvky na blogu, zdroje podpory a často kladené otázky. Konzistentní vícejazyčný obsah pomáhá uživatelům přejít od objevování produktů k registraci a jejich dalšímu používání bez nutnosti přepínání jazyků.
Vícejazyčný SaaS web může rozšířit mezinárodní dosah, zlepšit uživatelskou zkušenost a celkovou důvěru, zvýšit vícejazyčnou viditelnost ve vyhledávání a usnadnit zákazníkům cestu na různých trzích.
Viz také: Jak si vybudovat důvěru pomocí lokalizace webových stránek
Jaké jsou možnosti překladu SaaS webu na WordPressu?
- Ruční překlad: Ruční překlad využívá profesionální překladatele nebo interní jazykové specialisty k překladu obsahu webových stránek z původního jazyka do jednoho nebo více cílových jazyků. Tento přístup může poskytnout vysoce kvalitní výsledky, protože lidský překladatel dokáže porozumět kontextu, přizpůsobit technickou terminologii a zachovat preferovaný tón společnosti.
Ruční překlad se může stát drahým a časově náročným, pokud webová stránka SaaS obsahuje stovky stránek nebo dostává časté aktualizace obsahu. Každá nová stránka produktu, příspěvek na blogu, popis funkce nebo aktualizace dokumentace může vyžadovat dodatečnou překladatelskou práci. - Strojový překlad: Strojový překlad využívá software k automatickému převodu obsahu webových stránek do jiných jazyků, aniž by musel překladatel ručně překládat každou stránku. Tento přístup umožňuje rychle přeložit velké množství obsahu a snížit počáteční náklady na vytvoření vícejazyčného webu.
Strojový překlad je obzvláště užitečný pro SaaS společnosti, které často publikují obsah nebo potřebují podporovat více jazyků. Automatické překlady však mohou někdy obsahovat chyby nebo používat terminologii, která neodpovídá produktu, odvětví nebo cílové skupině. - Strojový překlad po úpravě: Strojová post-editace překladu (MTPE) kombinuje automatický překlad s lidskou kontrolou a korekcí. Strojový překlad vytváří počáteční verzi, zatímco lidský editor kontroluje výsledek a opravuje důležité chyby, jako je terminologie, gramatika, styl a význam.
MTPE může poskytnout praktickou rovnováhu mezi rychlostí překladu a kvalitou obsahu pro SaaS webové stránky. Společnosti mohou automaticky překládat velké množství obsahu a poté zaměřit lidské zdroje na editaci hodnotných stránek, jako jsou ceny, funkce produktů, registrační stránky a technická dokumentace. - Pluginy pro překlad WordPressu: Překladové pluginy pro WordPress poskytují pohodlný způsob, jak vytvářet a spravovat vícejazyčné verze webových stránek WordPress. Mohou automatizovat překlad, poskytovat funkce pro přepínání jazyků a pomáhat majitelům webových stránek spravovat přeložený obsah, aniž by museli vytvářet samostatné webové stránky pro každý jazyk.
Autoglot je překladový plugin pro WordPress, který automaticky překládá SaaS webové stránky založené na WordPressu do více jazyků. Dokáže automatizovat proces překladu a pokračovat v překladu nového nebo aktualizovaného obsahu, což snižuje manuální práci potřebnou k údržbě vícejazyčných stránek.
Webové stránky SaaS založené na WordPressu mohou používat ruční překlad, strojový překlad, MTPE nebo překladatelské pluginy, přičemž automatický překlad WordPressu nabízí praktické řešení pro rychlou a škálovatelnou správu vícejazyčného obsahu.
Přečtěte si více: Jak přeložit web WordPress?
Jak Autoglot automaticky překládá SaaS webové stránky na WordPressu
Plná automatizace
- Autoglot poskytuje plně automatizovaný překlad pro webové stránky WordPress, což snižuje potřebu ručního překladu. Po konfiguraci dokáže plugin automaticky přeložit obsah webových stránek do jazyků vybraných vlastníkem webu. Tento přístup je užitečný pro SaaS weby s mnoha stránkami, častými aktualizacemi blogu nebo pravidelně se měnícími informacemi o produktech.
- Autoglot dokáže také automaticky překládat nový a aktualizovaný obsah, jakmile jsou provedeny změny na původním webu. Majitelé webových stránek nemusí ručně identifikovat každý nový obsah a odesílat ho k překladu. To pomáhá udržovat vícejazyčné verze synchronizované s původním webem a snižuje průběžnou údržbu.
SEO kompatibilita
- Autoglot udržuje přeložený obsah webových stránek optimalizovaný pro vyhledávače, aby SaaS společnosti mohly cílit na uživatele, kteří vyhledávají v různých jazycích. Vícejazyčné SEO je důležité, protože potenciální zákazníci mohou používat různé vyhledávací výrazy v závislosti na svém jazyce a poloze.
- Přeložené stránky optimalizované pro vyhledávače (SEO) mohou pomoci webovým stránkám SaaS oslovit více publika z organického vyhledávání, aniž by bylo nutné mít pro každý jazyk samostatný web. Majitelé webových stránek tak mohou používat vícejazyčný obsah jako součást své mezinárodní SEO strategie a zároveň si zachovat hlavní web WordPress.
Plaťte pouze za překlad
- Autoglot nevyžaduje předplatné pouze pro použití pluginu nebo zobrazení již vytvořených překladů. To se liší od mnoha překladatelských služeb WordPressu, které si účtují opakované poplatky za trvalý přístup k přeloženému obsahu.
- S Autoglotem uživatelé platí za skutečně provedený překlad, místo aby platili opakovaný poplatek za používání pluginu. Jakmile je obsah webových stránek přeložen, je další používání pluginu zdarma, což může snížit dlouhodobé náklady na údržbu vícejazyčného SaaS webu.
- Tento cenový model může také usnadnit pochopení nákladů na překlad, protože náklady přímo souvisejí s množstvím přeloženého obsahu. SaaS společnosti mohou překládat obsah, který potřebují, a vyhnout se placení měsíčních poplatků, jen aby si udržely dostupné stávající překlady.
Autoglot kombinuje automatický překlad, vícejazyčnou SEO podporu, automatické aktualizace obsahu a náklady na překlad podle využití v jednom řešení WordPress. Díky těmto funkcím je vhodný pro SaaS společnosti, které potřebují publikovat a spravovat obsah ve více jazycích, aniž by musely přidávat rozsáhlé ruční překladatelské práce.
Viz také: Vícejazyčné SEO: 5 osvědčených postupů k zapamatování
Jak automaticky přeložit SaaS web WordPress pomocí Autoglotu
Krok 1. Nainstalujte a aktivujte plugin
- Prvním krokem je instalace Autoglotu na váš SaaS web WordPress.
- Otevřete řídicí panel WordPressu, přejděte do sekce Pluginy, vyberte Přidat nový plugin a vyhledejte Autoglot.
- Nainstalujte plugin a aktivujte ho, abyste povolili jeho funkce překladu.
Autoglot si také můžete stáhnout přímo z oficiálního úložiště pluginů WordPress.
Oficiální repozitář Autoglot WordPress
Krok 2. Zaregistrujte se v ovládacím panelu Autoglot
- Dále si v ovládacím panelu Autoglot vytvořte účet, abyste propojili svůj web s překladatelskou službou.
- Zaregistrujte se přes webové stránky Autoglot, získejte svůj API klíč a zadejte jej v nastavení pluginu ve WordPressu.
- Ovládací panel vám umožňuje spravovat váš překladatelský účet a sledovat jeho používání.
Ovládací panel Autoglot vám umožňuje kontrolovat náklady na překlady, sledovat využití a objednávat nové překladové balíčky.
Ovládací panel Autoglot
Krok 3. Konfigurace jazyků a nastavení SEO
- Po připojení vašeho webu nakonfigurujte plugin tak, aby odpovídal vašim vícejazyčným požadavkům.
- Vyberte původní jazyk webových stránek a zvolte jazyky, do kterých chcete přeložit obsah SaaS.
- Začněte s jazyky, které odpovídají vašim cílovým skupinám, a podle potřeby rozšiřujte jejich nabídku.
- Nakonfigurujte přepínač jazyků, aby si návštěvníci mohli snadno vybrat preferovaný jazyk.
- Zkontrolujte dostupná nastavení SEO a ujistěte se, že přeložené stránky používají vhodnou vícejazyčnou strukturu URL a zůstávají přístupné pro vyhledávače.
- Tato nastavení pomáhají návštěvníkům a vyhledávačům najít správné jazykové verze vašeho webu.
Dobře nakonfigurovaný přepínač jazyků usnadňuje návštěvníkům výběr požadovaných jazyků, zatímco nastavení SEO pomáhá vašim přeloženým stránkám umístit se ve výsledcích lokálního vyhledávání.
Jak přidat přepínač jazyků do WordPressu?
Krok 4. Spusťte automatický překlad
- Jakmile je konfigurace dokončena, Autoglot může automaticky překládat obsah vašich webových stránek, když návštěvníci přistupují k přeloženým stránkám.
- Plugin překládá obsah podle potřeby, takže před spuštěním vícejazyčného webu nemusíte ručně překládat každou stránku.
- Počáteční překlad může trvat déle, než plugin zpracuje stránku.
- Autoglot také dokáže automaticky překládat nový a aktualizovaný obsah, čímž snižuje úsilí potřebné k údržbě vícejazyčných verzí.
- To je obzvláště užitečné pro SaaS weby, které pravidelně publikují blogové příspěvky, aktualizují informace o cenách nebo zavádějí nové funkce produktů.
Krok 5. Zkontrolujte přeložený web
- Nakonec navštivte přeložené stránky a zkontrolujte, zda webová stránka funguje správně v každém vybraném jazyce.
- Použijte vestavěný editor strojového překladu Autoglot pro následnou úpravu textu k vylepšení klíčových článků, úpravě odborné terminologie, vylepšení stylu psaní nebo přizpůsobení marketingových sdělení místnímu publiku.
- Zkontrolujte domovskou stránku, popisy produktů, ceny, registrační formuláře, navigaci a dokumentaci.
- Otestujte přepínač jazyků a zkontrolujte přesnost důležitých překladů.
Plugin Autoglot umožňuje ručně upravovat překlady přímo v editoru WordPressu.
Jak upravit překlad ve WordPressu?
Autoglot nabízí jednoduchý proces pro vytvoření vícejazyčného SaaS webu na platformě WordPress, od instalace pluginů a konfigurace jazyka až po automatický překlad a kontrolu kvality.
Nejlepší postupy pro správu vícejazyčného webu SaaS
- Konzistentní terminologie pomáhá zákazníkům porozumět vašemu SaaS produktu napříč všemi jazykovými verzemi vašeho webu. Používejte stejné přeložené termíny pro funkce produktu, prvky rozhraní, plány předplatného a technické koncepty. Zkontrolujte důležité překlady, abyste se ujistili, že odpovídají terminologii použité ve vašem softwaru a dokumentaci. Autoglot umožňuje majitelům webových stránek upřesnit automaticky přeložený obsah pomocí editoru překladů.
- Některé stránky SaaS webu vyžadují pečlivější kontrolu překladu než jiné. Cenové stránky, popisy produktů, registrační formuláře, právní upozornění a technická dokumentace mohou přímo ovlivnit rozhodnutí o nákupu a porozumění zákazníků. Při zavádění nového jazyka si tyto stránky nejprve projděte. Zkontrolujte ceny, popisy funkcí, výzvy k akci a pokyny, abyste zajistili, že návštěvníci obdrží jasné a přesné informace.
- Vícejazyčný web SaaS musí odrážet změny původního obsahu. Aktualizace produktů, nové funkce, upravené ceny a aktualizovaná dokumentace mohou způsobit, že stávající překlady budou nepřesné nebo zastaralé. Autoglot dokáže automaticky překládat nový a aktualizovaný obsah, čímž snižuje úsilí potřebné k údržbě více jazykových verzí. Majitelé webových stránek by si i tak měli prohlédnout důležité změny, které ovlivňují technické detaily, ceny, právní informace nebo funkčnost produktu.
- Každá jazyková verze by měla zůstat přístupná vyhledávačům a snadno k nalezení návštěvníky. Používejte SEO optimalizované přeložené URL adresy, vhodná jazyková metadata a v případě potřeby anotace hreflang. Kontrolujte přeložené názvy a popisy stránek, abyste se ujistili, že odpovídají obsahu a vyhledávacímu záměru cílové skupiny. Pravidelné kontroly mohou pomoci identifikovat chybějící překlady, nesprávné odkazy a další problémy, které ovlivňují vícejazyčnou navigaci nebo viditelnost ve vyhledávání.
- Automatický překlad snižuje průběžnou práci, zatímco lidská posteditace pomáhá zlepšit přesnost tam, kde je to nejdůležitější. Použijte Autoglot k efektivnímu překladu obsahu a jeho editor překladů k upřesnění důležitých sdělení, technických termínů a stránek zaměřených na konverzi.
Úspěšné vícejazyčné SaaS webové stránky kombinují konzistentní terminologii, přesný obsah s vysokou prioritou, automatické aktualizace, SEO kontroly a cílené post-editační práce, aby poskytovaly spolehlivý zážitek pro mezinárodní zákazníky.
Viz také: Jak zahájit úspěšnou vícejazyčnou firmu online?
Závěr: Jak zpřístupnit váš SaaS web mezinárodním zákazníkům
Vícejazyčný web SaaS může softwarovým společnostem pomoci oslovit nové trhy, přilákat mezinárodní zákazníky a zlepšit uživatelskou zkušenost. Poskytováním informací o produktech, cen, dokumentace a zdrojů podpory ve více jazycích mohou firmy usnadnit pochopení svého softwaru a zpřístupnit ho potenciálním zákazníkům po celém světě.
WordPress poskytuje praktickou platformu pro vytváření vícejazyčných SaaS marketingových webových stránek a automatický překlad může tento proces urychlit a zlevnit. Místo ručního překladu každé stránky mohou majitelé webových stránek použít překladový plugin k vytvoření vícejazyčného obsahu a snížení práce potřebné k jeho údržbě.
Proč si pro překlad webových stránek SaaS vybrat Autoglot?
Autoglot nabízí pohodlné řešení pro majitele webových stránek WordPress, kteří chtějí automaticky překládat své SaaS webové stránky. Jeho automatizovaný proces překladu pomáhá firmám vytvářet vícejazyčné stránky, aniž by musely ručně překládat každou část obsahu. Plugin dokáže také překládat nový a aktualizovaný obsah, čímž snižuje úsilí potřebné k udržování aktuálnosti jazykových verzí.
Autoglot nabízí SaaS společnostem, které chtějí expandovat do zahraničí, několik výhod. Mezi ně patří:
- Plně automatizovaný překlad webových stránek s minimálním manuálním zásahem
- Vícejazyčné stránky optimalizované pro vyhledávače, které podporují viditelnost ve vyhledávání v zahraničí
- Automatický překlad nového a aktualizovaného obsahu
- Žádné měsíční poplatky za předplatné pouze za použití pluginu nebo zobrazení stávajících překladů
- Platba na základě skutečně přeloženého obsahu
- Bezplatné další používání pluginu i po vytvoření překladů
- Vestavěný editor překladů pro kontrolu a vylepšování překladů
Kombinace automatického překladu s lidskou kontrolou
Přestože automatický překlad šetří čas, SaaS společnosti by měly věnovat velkou pozornost přesnosti důležitého obsahu. Popisy produktů, informace o cenách, technická dokumentace, pokyny k registraci a právní stránky mohou vyžadovat dodatečnou kontrolu, aby se předešlo chybám a zachovala se důvěra zákazníků.
Vestavěný editor překladů Autoglotu podporuje posteditaci strojového překladu (MTPE), což umožňuje majitelům webových stránek v případě potřeby upřesnit překlady. Tento přístup kombinuje rychlost automatického překladu s lidskou kontrolou obsahu, která vyžaduje vyšší přesnost.
Autoglot v konečném důsledku pomáhá SaaS firmám využívajícím WordPress vytvářet a udržovat vícejazyčné webové stránky s menší manuální prací a předvídatelnými náklady na překlad. Kombinací automatizace, SEO kompatibility a post-editace mohou SaaS společnosti zpřístupnit své produkty mezinárodnímu publiku a zároveň si zachovat kontrolu nad kvalitou překladu.
