SaaS веб-страница е веб-страница што промовира и поддржува софтвер доставен до клиентите преку интернет. SaaS е кратенка од „Софтвер како услуга“, што значи дека корисниците обично пристапуваат до софтвер преку веб-прелистувач, наместо да го инсталираат и одржуваат на своите компјутери или сервери. Популарните SaaS производи вклучуваат платформи за управување со проекти, софтвер за сметководство, системи за управување со односи со клиенти, алатки за комуникација и маркетинг платформи.
Што е SaaS веб-страница и зошто е важна?
SaaS веб-страницата служи како главно онлајн присуство за софтверска компанија и им помага на посетителите да го разберат, евалуираат и да почнат да го користат нејзиниот производ. За разлика од едноставната веб-страница на компанијата, SaaS веб-страницата честопати треба да објасни како функционира софтверот, да ги демонстрира неговите карактеристики, да ги презентира цените, да одговори на прашања од клиентите и да ги води посетителите кон регистрација или купување.
Што вклучува една SaaS веб-страница?
Добро дизајнираната SaaS веб-страница обично содржи неколку видови содржина што поддржуваат различни фази од патувањето на клиентот. Заедничките елементи вклучуваат:
- Страници за производи и карактеристики
- Информации за цените и планот
- Бесплатни пробни или страници за регистрација
- Демонстрации на производи
- Сведоштва од клиенти и студии на случаи
- Информации за интеграција и компатибилност
- Блог статии и образовни ресурси
- Бази на знаење и документација
- Често поставувани прашања
- Контакт и страници за поддршка на корисници
Секој елемент може да влијае на одлуката на посетителот да го проба или купи софтверот. Јасните описи на производите можат да ја објаснат вредноста на решението, додека транспарентното одредување на цените може да им помогне на потенцијалните клиенти да ги споредат плановите и побрзо да донесуваат одлуки.
Зошто е важна SaaS веб-страницата?
SaaS веб-страницата може да дејствува како централен канал за маркетинг, стекнување клиенти, продажба и едукација на клиентите. Посетителите можат да го откријат производот преку пребарувачите, да дознаат за неговите придобивки, да ги споредат достапните планови и да се регистрираат за пробен период без да разговараат директно со претставник за продажба.
Веб-страницата станува уште поважна кога SaaS компанија е насочена кон клиенти во повеќе земји. Веб-страница достапна само на еден јазик може да го ограничи нејзиниот досег и да ги намали шансите меѓународните посетители да го разберат производот или да ѝ веруваат на компанијата.
SaaS веб-страницата го објаснува производот, привлекува потенцијални клиенти, поддржува конверзии и обезбедува основни информации во текот на целото патување на клиентот.
Зошто да изградите повеќејазична SaaS веб-страница?
Достигнете повеќе меѓународни клиенти
Повеќејазичната SaaS веб-страница ѝ овозможува на софтверската компанија да ги презентира своите производи на клиенти кои зборуваат различни јазици. Англискиот јазик може да допре до голема меѓународна публика, но многу потенцијални клиенти претпочитаат да истражуваат софтвер и да донесуваат одлуки за купување на својот мајчин јазик. Обезбедувањето локализирана содржина може да ја отстрани јазичната бариера што може да ги спречи посетителите да го разберат производот.
Подобрете го корисничкото искуство и довербата
Посетителите имаат поголема веројатност да разберат SaaS производ кога неговите карактеристики, придобивки, цени и упатства се достапни на нивниот префериран јазик. Јасните информации им помагаат на корисниците да проценат дали софтверот ги задоволува нивните потреби и ја намалуваат конфузијата за време на процесот на купување. Користењето на јазикот на клиентот може да ја зголеми и довербата во SaaS компанијата. Клиентите може да го сметаат бизнисот за подостапен и посветен на својот пазар кога важната содржина на веб-страницата е достапна на нивниот мајчин јазик.
Зголемете го повеќејазичниот SEO сообраќај
Повеќејазична SaaS веб-страница може да таргетира пребарувања на неколку јазици и да привлече органски посетители од различни пазари. Секоја преведена страница може да обезбеди можност да се појави во резултатите од пребарувањето за релевантни клучни зборови што ги користи локалната публика. Повеќејазичното SEO може да го прошири потенцијалниот сообраќај за пребарување достапен за SaaS бизнис. Кога преведените страници се правилно конфигурирани за пребарувачите, компаниите можат да ги промовираат своите производи надвор од публиката до која достига нивната веб-страница на оригиналниот јазик.
Поддржете го целото патување на клиентот
SaaS компаниите треба да преведуваат повеќе од нивната почетна страница кога градат повеќејазична веб-страница. Важната содржина може да вклучува страници за производи, цени, страници за регистрација, документација, објави на блогот, ресурси за поддршка и често поставувани прашања. Доследната повеќејазична содржина им помага на корисниците да преминат од откривање на производи до регистрација и континуирано користење на производи без да менуваат јазици.
Повеќејазичната SaaS веб-страница може да го прошири меѓународниот дострел, да го подобри корисничкото искуство и целокупната доверба, да ја зголеми видливоста на повеќејазичното пребарување и да го олесни патувањето на клиентите за корисниците на различни пазари.
Видете исто така: Како да изградите доверба преку локализација на веб-страница
Кои се опциите за превод на WordPress SaaS веб-страница?
- Рачен превод: Рачниот превод користи професионални преведувачи или внатрешни јазични специјалисти за превод на содржината на веб-страницата од оригиналниот јазик на еден или повеќе целни јазици. Овој пристап може да обезбеди висококвалитетни резултати бидејќи човечки преведувач може да го разбере контекстот, да ја прилагоди техничката терминологија и да го задржи претпочитаниот тон на компанијата.
Рачниот превод може да стане скап и да одзема многу време кога SaaS веб-страницата содржи стотици страници или добива чести ажурирања на содржината. Секоја нова страница на производот, објава на блогот, опис на функцијата или ажурирање на документацијата може да бара дополнителна работа за превод. - Машински превод: Машинскиот превод користи софтвер за автоматско конвертирање на содржината на веб-страницата на други јазици без потреба од преведувач рачно да ја преведува секоја страница. Овој пристап може брзо да преведе големи количини содржина и може да ги намали почетните трошоци за креирање повеќејазична веб-страница.
Машинскиот превод е особено корисен за SaaS компаниите кои често објавуваат содржина или треба да поддржат неколку јазици. Сепак, автоматизираните преводи понекогаш може да содржат грешки или да користат терминологија што не одговара на производот, индустријата или целната публика. - Машинско преведување - пост-уредување: Пост-уредувањето на машинскиот превод (MTPE) комбинира автоматско преведување со човечка проверка и корекција. Машинскиот превод ја создава почетната верзија, додека човечки уредник го проверува резултатот и ги корегира важните проблеми како што се терминологијата, граматиката, стилот и значењето.
MTPE може да обезбеди практична рамнотежа помеѓу брзината на превод и квалитетот на содржината за SaaS веб-страниците. Компаниите можат автоматски да преведуваат големи количини содржина, а потоа да ги насочат човечките ресурси за уредување на страници со висока вредност, како што се цените, карактеристиките на производот, страниците за регистрација и техничката документација. - WordPress додатоци за превод: Додатоците за превод на WordPress обезбедуваат практичен начин за креирање и управување со повеќејазични верзии на веб-страници на WordPress. Тие можат да го автоматизираат преводот, да обезбедат функции за префрлање јазици и да им помогнат на сопствениците на веб-страници да управуваат со преведената содржина без да создаваат посебни веб-страници за секој јазик.
Autoglot е додаток за превод на WordPress кој автоматски преведува SaaS веб-страници базирани на WordPress на повеќе јазици. Може да го автоматизира процесот на преведување и да продолжи со преведување на нова или ажурирана содржина, што ја намалува рачната работа потребна за одржување на повеќејазични страници.
SaaS веб-страниците базирани на WordPress можат да користат рачен превод, машински превод, MTPE или додатоци за превод, при што автоматизираниот WordPress превод нуди практично решение за брзо и скалабилно управување со повеќејазична содржина.
Прочитајте повеќе: Како да се преведе веб-страница на WordPress?
Како Autoglot автоматски ги преведува WordPress SaaS веб-страниците
Целосна автоматизација
- Autoglot обезбедува целосно автоматизиран превод за WordPress веб-страници, што ја намалува потребата од рачен превод. По конфигурацијата, приклучокот може автоматски да ја преведува содржината на веб-страницата на јазиците избрани од сопственикот на страницата. Овој пристап е корисен за SaaS веб-страници со многу страници, чести ажурирања на блогот или редовно менување на информациите за производот.
- Autoglot исто така може автоматски да преведува нова и ажурирана содржина како што се прават промени на оригиналната веб-страница. Сопствениците на веб-страниците не треба рачно да го идентификуваат секој нов дел од содржината и да го достават за превод. Ова помага повеќејазичните верзии да се синхронизираат со оригиналната веб-страница и да се намалат тековните работи за одржување.
Оптимизација за компатибилност
- Autoglot ја одржува преведената содржина на веб-страницата прилагодена за оптимизација, така што SaaS компаниите можат да ги таргетираат корисниците кои пребаруваат на различни јазици. Повеќејазичното SEO е важно бидејќи потенцијалните клиенти можат да користат различни термини за пребарување во зависност од нивниот јазик и локација.
- Преведените страници погодни за SEO можат да ѝ помогнат на SaaS веб-страницата да достигне дополнителна публика за органско пребарување без да бара посебна веб-страница за секој јазик. Затоа, сопствениците на веб-страници можат да користат повеќејазична содржина како дел од нивната меѓународна SEO стратегија, а воедно да ја одржуваат и главната WordPress веб-страница.
Плаќајте само за превод
- Autoglot не бара претплата само за да го користи приклучокот или да прикажува преводи што веќе се креирани. Ова се разликува од многу решенија за превод на WordPress кои наплаќаат периодични такси за континуиран пристап до преведена содржина.
- Со Autoglot, корисниците плаќаат за преводот што всушност е извршен, наместо да плаќаат периодична такса за користење на приклучокот. Откако содржината на веб-страницата ќе биде преведена, континуираната употреба на приклучокот е бесплатна, што може да ги намали долгорочните трошоци за одржување на повеќејазична SaaS веб-страница.
- Овој модел на цени може да ги олесни и разбирањата на трошоците за превод, бидејќи трошоците се директно поврзани со количината на преведена содржина. SaaS компаниите можат да ја преведат содржината што им е потребна и да избегнат плаќање месечни такси само за да ги одржат достапни постојните преводи.
Autoglot комбинира автоматски превод, повеќејазична SEO поддршка, автоматски ажурирања на содржината и трошоци за превод базирани на употреба во едно WordPress решение. Овие карактеристики го прават погоден за SaaS компании кои треба да објавуваат и одржуваат содржина на повеќе јазици без да додаваат обемна рачна работа за превод.
Видете исто така: Повеќејазично оптимизација: 5 најдобри практики за паметење
Како автоматски да преведете WordPress SaaS веб-страница со Autoglot
Чекор 1. Инсталирајте и активирајте го приклучокот
- Првиот чекор е да го инсталирате Autoglot на вашата WordPress SaaS веб-страница.
- Отворете ја контролната табла на WordPress, одете до Додатоци, изберете Додај нов додаток и пребарајте Autoglot.
- Инсталирајте го приклучокот и активирајте го за да ги овозможите неговите функции за превод.
Можете исто така да преземете Autoglot директно од официјалното складиште за приклучоци на WordPress.
Официјално складиште на WordPress Autoglot
Чекор 2. Регистрирајте се со контролниот панел на Autoglot
- Потоа, креирајте сметка во контролниот панел на Autoglot за да ја поврзете вашата веб-страница со услугата за превод.
- Регистрирајте се преку веб-страницата на Autoglot, добијте го вашиот API клуч и внесете го во поставките на приклучокот во WordPress.
- Контролната табла ви овозможува да управувате со вашата сметка за превод и да ја следите вашата употреба.
Autoglot Control Panel ви овозможува да ги контролирате трошоците за превод, да го следите користењето и да нарачувате нови пакети за превод.
Контролен панел за автоглот
Чекор 3. Конфигурирајте ги јазиците и SEO поставките
- Откако ќе ја поврзете вашата веб-страница, конфигурирајте го приклучокот за да одговара на вашите повеќејазични барања.
- Изберете го оригиналниот јазик на веб-страницата и изберете ги јазиците на кои сакате да ја преведете вашата SaaS содржина.
- Започнете со јазиците што одговараат на вашите целни пазари и проширете ги по потреба.
- Конфигурирајте го менувачот на јазици за посетителите лесно да можат да го изберат својот префериран јазик.
- Прегледајте ги достапните SEO поставки за да се осигурате дека преведените страници ја користат соодветната повеќејазична URL структура и остануваат достапни за пребарувачите.
- Овие поставки им помагаат на посетителите и пребарувачите да ги пронајдат точните јазични верзии на вашата веб-страница.
Добро конфигурираниот менувач на јазици им олеснува на посетителите да ги изберат потребните јазици, додека SEO поставките им помагаат на вашите преведени страници да се рангираат во локалните резултати од пребарувањето.
Како да додадете менувач на јазици во WordPress?
Чекор 4. Започнете со автоматско преведување
- Откако ќе заврши конфигурацијата, Autoglot може автоматски да ја преведе содржината на вашата веб-страница кога посетителите пристапуваат до преведените страници.
- Додатокот ја преведува содржината по потреба, така што не мора рачно да ја преведувате секоја страница пред да ја стартувате вашата повеќејазична веб-страница.
- Првичниот превод може да потрае дополнително време додека приклучокот ја обработува страницата.
- Автоглот може автоматски да преведува нова и ажурирана содржина, намалувајќи ја работата потребна за одржување на повеќејазични верзии.
- Ова е особено корисно за SaaS веб-страници кои редовно објавуваат блог постови, ажурираат информации за цените или воведуваат нови функции на производот.
Чекор 5. Проверете ја преведената веб-страница
- Конечно, посетете ги преведените страници и проверете дали веб-страницата работи правилно на секој избран јазик.
- Користете го вградениот уредник за пост-уредување за машински превод на Autoglot за да ги рафинирате клучните статии, да ја прилагодите индустриската терминологија, да го подобрите стилот на пишување или да ги прилагодите маркетиншките пораки за локалната публика.
- Прегледајте ја почетната страница, описите на производите, цените, формуларите за регистрација, навигацијата и документацијата.
- Тестирајте го менувачот на јазици и проверете ја точноста на важните преводи.
Додатокот Autoglot ви овозможува рачно да ги уредувате преводите директно во уредникот на WordPress.
Како да уредувате превод во WordPress?
Autoglot обезбедува едноставен процес за креирање повеќејазична WordPress SaaS веб-страница, од инсталација на додатоци и конфигурација на јазикот до автоматски превод и проверки на квалитетот.
Најдобри практики за управување со повеќејазична SaaS веб-страница
- Доследната терминологија им помага на клиентите да го разберат вашиот SaaS производ на сите јазични верзии на вашата веб-страница. Користете ги истите преведени термини за карактеристиките на производот, елементите на интерфејсот, плановите за претплата и техничките концепти. Прегледајте ги важните преводи за да се осигурате дека тие одговараат на терминологијата што се користи во вашиот софтвер и документација. Autoglot им овозможува на сопствениците на веб-страници да ја рафинираат автоматски преведената содржина преку својот Уредувач на преводи.
- Некои SaaS веб-страници бараат повнимателен преглед на преводот од други. Страниците за цени, описите на производите, формуларите за регистрација, правните известувања и техничката документација можат директно да влијаат на одлуките за купување и разбирањето на клиентите. Прво прегледајте ги овие страници кога воведувате нов јазик. Проверете ги цените, описите на функциите, повиците за акција и упатствата за да се осигурате дека посетителите добиваат јасни и точни информации.
- Повеќејазичната SaaS веб-страница мора да ги одразува промените во оригиналната содржина. Ажурирањата на производите, новите функции, ревидираните цени и ажурираната документација можат да ги направат постојните преводи неточни или застарени. Autoglot може автоматски да преведува нова и ажурирана содржина, намалувајќи ја работата потребна за одржување на повеќејазични верзии. Сопствениците на веб-страници сепак треба да ги прегледаат важните промени кога тие влијаат на техничките детали, цените, правните информации или функционалноста на производот.
- Секоја јазична верзија треба да остане достапна за пребарувачите и лесна за наоѓање од страна на посетителите. Користете преведени URL-адреси прилагодени за SEO, соодветни јазични метаподатоци и hreflang анотации каде што е применливо. Прегледајте ги насловите и описите на преведените страници за да се осигурате дека одговараат на содржината и намерата за пребарување на целната публика. Редовните проверки можат да помогнат во идентификувањето на недостасувачките преводи, неточните врски и други проблеми што влијаат на повеќејазичната навигација или видливоста на пребарувањето.
- Автоматското преведување ја намалува тековната работа, додека човечкото пост-уредување помага да се подобри точноста таму каде што е најважна. Користете го Autoglot за ефикасно преведување на содржината, а неговиот Уредник за преводи за да ги рафинирате важните пораки, техничките термини и страниците фокусирани на конверзии.
Успешните повеќејазични SaaS веб-страници комбинираат конзистентна терминологија, точна содржина со висок приоритет, автоматски ажурирања, SEO проверки и насочено пост-уредување за да обезбедат сигурно искуство за меѓународните клиенти.
Видете исто така: Како да започнете успешен повеќејазичен бизнис преку Интернет?
Заклучок: Како да ја направите вашата SaaS веб-страница достапна за меѓународни клиенти
Повеќејазична SaaS веб-страница може да им помогне на софтверските компании да стигнат до нови пазари, да привлечат меѓународни клиенти и да го подобрат корисничкото искуство. Со обезбедување информации за производот, цени, документација и ресурси за поддршка на повеќе јазици, бизнисите можат да го направат својот софтвер полесен за разбирање и подостапен за потенцијалните клиенти ширум светот.
WordPress обезбедува практична платформа за градење повеќејазични SaaS маркетинг веб-страници, а автоматското преведување може да го направи овој процес побрз и подостапен. Наместо рачно да ја преведуваат секоја страница, сопствениците на веб-страници можат да користат додаток за превод за да креираат повеќејазична содржина и да ја намалат работата потребна за нејзино одржување.
Зошто да го изберете Autoglot за SaaS превод на веб-страници?
Autoglot нуди практично решение за сопствениците на веб-страници на WordPress кои сакаат автоматски да ги преведат своите SaaS веб-страници. Неговиот автоматизиран процес на превод им помага на бизнисите да креираат повеќејазични страници без рачно да преведуваат секоја содржина. Додатокот може да преведува и нова и ажурирана содржина, намалувајќи го напорот потребен за одржување на ажурирани јазични верзии.
Autoglot нуди неколку предности за SaaS компаниите кои сакаат да се прошират на меѓународно ниво. Тие вклучуваат:
- Целосно автоматизиран превод на веб-страница со минимална рачна интервенција
- SEO-пријателски повеќејазични страници кои поддржуваат меѓународна видливост при пребарување
- Автоматски превод на нова и ажурирана содржина
- Без месечни претплати, едноставно користете го приклучокот или прикажете ги постоечките преводи
- Плаќање врз основа на содржината што е всушност преведена
- Бесплатно континуирано користење на додатоците откако ќе се креираат преводите
- Вграден уредник за преводи за прегледување и подобрување на преводите
Комбинирајте автоматски превод со човечка рецензија
Иако автоматскиот превод заштедува време, SaaS компаниите треба да обрнат големо внимание на точноста на важната содржина. Описите на производите, информациите за цените, техничката документација, упатствата за регистрација и правните страници може да бараат дополнителен преглед за да се избегнат грешки и да се одржи довербата на клиентите.
Вградениот уредник за преводи на Autoglot поддржува пост-уредување на машинскиот превод (MTPE), дозволувајќи им на сопствениците на веб-страници да ги усовршуваат преводите кога е потребно. Овој пристап ја комбинира брзината на автоматскиот превод со човечки преглед на содржината што бара поголема точност.
На крајот на краиштата, Autoglot им помага на WordPress SaaS бизнисите да градат и одржуваат повеќејазични веб-страници со помалку рачна работа и предвидливи трошоци за превод. Со комбинирање на автоматизација, SEO компатибилност и пост-уредување, SaaS компаниите можат да ги направат своите производи достапни за меѓународната публика, а воедно да ја задржат контролата врз квалитетот на преводот.
