Witryna SaaS to witryna, której celem jest promocja i wsparcie oprogramowania udostępnianego klientom za pośrednictwem Internetu. SaaS to skrót od Software as a Service (oprogramowanie jako usługa), co oznacza, że użytkownicy zazwyczaj uzyskują dostęp do oprogramowania za pośrednictwem przeglądarki internetowej, zamiast instalować je i utrzymywać na własnych komputerach lub serwerach. Popularne produkty SaaS to platformy do zarządzania projektami, oprogramowanie księgowe, systemy zarządzania relacjami z klientami, narzędzia komunikacyjne i platformy marketingowe.
Czym jest witryna SaaS i dlaczego jest taka ważna?
Witryna SaaS stanowi główną przestrzeń obecności firmy zajmującej się oprogramowaniem w sieci i pomaga odwiedzającym zrozumieć, ocenić i zacząć korzystać z jej produktu. W przeciwieństwie do prostej firmowej strony internetowej, strona SaaS często musi wyjaśniać, jak działa oprogramowanie, prezentować jego funkcje, podawać ceny, odpowiadać na pytania klientów i prowadzić odwiedzających do rejestracji lub zakupu.
Co obejmuje witryna SaaS?
Dobrze zaprojektowana witryna SaaS zazwyczaj zawiera kilka typów treści, które obsługują różne etapy ścieżki klienta. Do typowych elementów należą:
- Strony produktów i funkcji
- Informacje o cenach i planach
- Strony z bezpłatną wersją próbną lub rejestracją
- Pokazy produktów
- Opinie klientów i studia przypadków
- Informacje o integracji i kompatybilności
- Artykuły blogowe i materiały edukacyjne
- Bazy wiedzy i dokumentacja
- Często zadawane pytania
- Strony kontaktowe i obsługi klienta
Każdy element może mieć wpływ na decyzję odwiedzającego o wypróbowaniu lub zakupie oprogramowania. Przejrzyste opisy produktów mogą wyjaśnić wartość danego rozwiązania, a przejrzyste ceny mogą pomóc potencjalnym klientom porównać plany i szybciej podjąć decyzję.
Dlaczego witryna SaaS jest ważna?
Witryna SaaS może pełnić funkcję centralnego kanału marketingowego, pozyskiwania klientów, sprzedaży i edukacji klientów. Odwiedzający mogą zapoznać się z produktem za pośrednictwem wyszukiwarek, dowiedzieć się o jego zaletach, porównać dostępne plany i zarejestrować się na okres próbny bez konieczności bezpośredniej rozmowy z przedstawicielem handlowym.
Strona internetowa staje się jeszcze ważniejsza, gdy firma SaaS kieruje swoją ofertę do klientów w wielu krajach. Strona internetowa dostępna tylko w jednym języku może ograniczyć jej zasięg i sprawić, że odwiedzający z zagranicy będą mieli mniejsze szanse na zrozumienie produktu lub zaufanie firmie.
Strona internetowa SaaS objaśnia produkt, przyciąga potencjalnych klientów, wspiera konwersję i dostarcza istotnych informacji na każdym etapie ścieżki klienta.
Dlaczego warto stworzyć wielojęzyczną witrynę SaaS?
Dotrzyj do większej liczby klientów międzynarodowych
Wielojęzyczna witryna SaaS pozwala firmie zajmującej się oprogramowaniem prezentować swoje produkty klientom posługującym się różnymi językami. Język angielski może dotrzeć do szerokiego grona odbiorców na całym świecie, ale wielu potencjalnych klientów woli wyszukiwać oprogramowanie i podejmować decyzje zakupowe w swoim ojczystym języku. Udostępnianie zlokalizowanych treści może usunąć barierę językową, która może utrudniać użytkownikom zrozumienie produktu.
Poprawa doświadczeń użytkowników i zaufania
Użytkownicy chętniej zrozumieją produkt SaaS, jeżeli jego funkcje, korzyści, ceny i instrukcje są dostępne w preferowanym przez nich języku. Przejrzyste informacje pomagają użytkownikom ocenić, czy oprogramowanie spełnia ich potrzeby i zmniejszają ryzyko nieporozumień podczas procesu zakupu. Posługiwanie się językiem klienta może również zwiększyć zaufanie do firmy SaaS. Klienci mogą postrzegać firmę jako bardziej przystępną i zaangażowaną w rynek, gdy istotne treści na stronie internetowej są dostępne w ich ojczystym języku.
Zwiększ ruch SEO w wielu językach
Wielojęzyczna witryna SaaS może być kierowana do wyszukiwarek w wielu językach i przyciągać użytkowników z różnych rynków. Każda przetłumaczona strona może dać szansę na pojawienie się w wynikach wyszukiwania dla trafnych słów kluczowych używanych przez lokalnych odbiorców. Wielojęzyczne SEO może zwiększyć potencjalny ruch w wyszukiwarkach dostępny dla firm SaaS. Gdy przetłumaczone strony są prawidłowo skonfigurowane pod kątem wyszukiwarek, firmy mogą promować swoje produkty poza grupą docelową, do której dociera ich witryna w języku oryginalnym.
Wspieraj całą ścieżkę klienta
Firmy SaaS, tworząc witryny wielojęzyczne, muszą tłumaczyć nie tylko swoją stronę główną. Ważne treści mogą obejmować strony produktów, cenniki, strony rejestracji, dokumentację, wpisy na blogu, zasoby pomocy technicznej i często zadawane pytania. Spójna treść wielojęzyczna pomaga użytkownikom przejść od odkrywania produktu do rejestracji i dalszego korzystania z niego bez konieczności zmiany języka.
Wielojęzyczna witryna SaaS może zwiększyć zasięg międzynarodowy, poprawić doświadczenia użytkowników i ogólne zaufanie, zwiększyć widoczność wyszukiwania wielojęzycznego i ułatwić obsługę klienta na różnych rynkach.
Zobacz też: Jak budować zaufanie poprzez lokalizację witryny internetowej
Jakie są opcje tłumaczenia witryny WordPress SaaS?
- Tłumaczenie ręczne: Tłumaczenie ręczne polega na wykorzystaniu profesjonalnych tłumaczy lub wewnętrznych specjalistów językowych do przetłumaczenia treści strony internetowej z języka oryginalnego na jeden lub więcej języków docelowych. Takie podejście może zapewnić wysoką jakość rezultatów, ponieważ tłumacz potrafi zrozumieć kontekst, dostosować terminologię techniczną i zachować preferowany przez firmę ton.
Tłumaczenie ręczne może być kosztowne i czasochłonne, gdy witryna SaaS zawiera setki stron lub jest regularnie aktualizowana. Każda nowa strona produktu, wpis na blogu, opis funkcji lub aktualizacja dokumentacji może wymagać dodatkowych prac tłumaczeniowych. - Tłumaczenie maszynowe: Tłumaczenie maszynowe wykorzystuje oprogramowanie do automatycznej konwersji treści stron internetowych na inne języki, bez konieczności ręcznego tłumaczenia każdej strony przez tłumacza. Takie podejście pozwala szybko przetłumaczyć duże ilości treści i obniżyć początkowy koszt tworzenia wielojęzycznej witryny internetowej.
Tłumaczenie maszynowe jest szczególnie przydatne dla firm SaaS, które często publikują treści lub muszą obsługiwać kilka języków. Jednak tłumaczenia automatyczne mogą czasami zawierać błędy lub używać terminologii, która nie pasuje do produktu, branży lub grupy docelowej. - Postedycja tłumaczenia maszynowego: Postedycja tłumaczenia maszynowego (MTPE) łączy tłumaczenie automatyczne z weryfikacją i korektą przez człowieka. Tłumaczenie maszynowe tworzy wersję początkową, a redaktor sprawdza rezultat i poprawia istotne kwestie, takie jak terminologia, gramatyka, styl i znaczenie.
MTPE może zapewnić praktyczną równowagę między szybkością tłumaczenia a jakością treści w witrynach SaaS. Firmy mogą automatycznie tłumaczyć duże ilości treści, a następnie skupić zasoby ludzkie na stronach o dużej wartości, takich jak cennik, funkcje produktów, strony rejestracji i dokumentacja techniczna. - Wtyczki do tłumaczeń WordPress: Wtyczki do tłumaczeń WordPress zapewniają wygodny sposób tworzenia i zarządzania wielojęzycznymi wersjami witryn WordPress. Mogą one automatyzować tłumaczenie, udostępniać funkcje przełączania języków i pomagać właścicielom witryn zarządzać przetłumaczonymi treściami bez konieczności tworzenia osobnych witryn dla każdego języka.
Autoglot to wtyczka do tłumaczeń WordPress, która automatycznie tłumaczy witryny SaaS oparte na WordPressie na wiele języków. Automatyzuje proces tłumaczenia i umożliwia ciągłe tłumaczenie nowych lub zaktualizowanych treści, co zmniejsza ilość pracy ręcznej wymaganej do utrzymania stron wielojęzycznych.
Witryny SaaS oparte na WordPressie mogą korzystać z tłumaczenia ręcznego, tłumaczenia maszynowego, MTPE lub wtyczek tłumaczeniowych, przy czym automatyczne tłumaczenie WordPressa oferuje praktyczne rozwiązanie umożliwiające szybkie i skalowalne zarządzanie treścią wielojęzyczną.
Przeczytaj więcej: Jak przetłumaczyć witrynę WordPress?
Jak Autoglot automatycznie tłumaczy witryny WordPress SaaS
Pełna automatyzacja
- Autoglot zapewnia całkowicie zautomatyzowane tłumaczenie stron WordPress, co ogranicza konieczność wykonywania ręcznych tłumaczeń. Po skonfigurowaniu wtyczka może automatycznie tłumaczyć zawartość witryny na języki wybrane przez właściciela. Takie podejście jest przydatne w przypadku witryn SaaS z wieloma stronami, częstymi aktualizacjami blogów lub regularnie zmieniającymi się informacjami o produktach.
- Autoglot może także automatycznie tłumaczyć nowe i zaktualizowane treści w miarę wprowadzania zmian na oryginalnej stronie internetowej. Właściciele witryn nie muszą ręcznie identyfikować każdej nowej treści i przesyłać jej do tłumaczenia. Pomaga to zachować synchronizację wersji wielojęzycznych z oryginalną witryną i redukuje bieżące prace konserwacyjne.
Zgodność SEO
- Autoglot dba o to, aby przetłumaczone treści stron internetowych były przyjazne dla SEO, dzięki czemu firmy SaaS mogą docierać do użytkowników, którzy wyszukują w różnych językach. Wielojęzyczne SEO jest istotne, ponieważ potencjalni klienci mogą używać różnych haseł wyszukiwania w zależności od języka i lokalizacji.
- Przyjazne dla SEO, przetłumaczone strony mogą pomóc witrynie SaaS dotrzeć do dodatkowych odbiorców korzystających z organicznych wyników wyszukiwania, bez konieczności tworzenia oddzielnej witryny dla każdego języka. Właściciele witryn mogą zatem wykorzystywać wielojęzyczne treści jako część swojej międzynarodowej strategii SEO, jednocześnie utrzymując główną witrynę WordPress.
Zapłać tylko za tłumaczenie
- Autoglot nie wymaga subskrypcji, aby móc korzystać z wtyczki lub wyświetlać już utworzone tłumaczenia. Różni się to od wielu rozwiązań do tłumaczeń WordPress, które pobierają cykliczne opłaty za ciągły dostęp do przetłumaczonych treści.
- W przypadku Autoglot użytkownicy płacą za faktycznie wykonane tłumaczenie, zamiast uiszczać cykliczną opłatę za korzystanie z wtyczki. Po przetłumaczeniu treści witryny dalsze korzystanie z wtyczki jest bezpłatne, co może ograniczyć długoterminowe koszty utrzymania wielojęzycznej witryny SaaS.
- Dzięki takiemu modelowi cenowemu koszty tłumaczeń stają się łatwiejsze do zrozumienia, ponieważ są one bezpośrednio powiązane z ilością przetłumaczonych treści. Firmy SaaS mogą tłumaczyć potrzebne im treści, unikając przy tym płacenia miesięcznych opłat za stałe udostępnianie istniejących tłumaczeń.
Autoglot łączy automatyczne tłumaczenie, wielojęzyczne wsparcie SEO, automatyczne aktualizacje treści i koszty tłumaczeń uzależnione od użytkowania w jednym rozwiązaniu WordPress. Te funkcje sprawiają, że jest to idealne rozwiązanie dla firm SaaS, które muszą publikować i utrzymywać treści w wielu językach bez konieczności wykonywania czasochłonnych, ręcznych tłumaczeń.
Zobacz też: Wielojęzyczne SEO: 5 najlepszych praktyk do zapamiętania
Jak automatycznie przetłumaczyć witrynę WordPress SaaS za pomocą Autoglot
Krok 1. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę
- Pierwszym krokiem jest instalacja Autoglot na Twojej witrynie WordPress SaaS.
- Otwórz pulpit WordPress, przejdź do Wtyczek, wybierz Dodaj nową wtyczkę i wyszukaj Autoglot.
- Zainstaluj wtyczkę i aktywuj ją, aby włączyć funkcje tłumaczenia.
Możesz także pobrać Autoglot bezpośrednio z oficjalnego repozytorium wtyczek WordPress.
Oficjalne repozytorium WordPress Autoglot
Krok 2. Zarejestruj się w Panelu sterowania Autoglot
- Następnie załóż konto w Panelu sterowania Autoglot, aby połączyć swoją witrynę z usługą tłumaczeń.
- Zarejestruj się na stronie Autoglot, uzyskaj klucz API i wprowadź go w ustawieniach wtyczki w WordPressie.
- Panel sterowania umożliwia zarządzanie kontem tłumaczeniowym i monitorowanie jego wykorzystania.
Panel sterowania Autoglot pozwala kontrolować wydatki na tłumaczenia, śledzić wykorzystanie i zamawiać nowe pakiety tłumaczeń.
Panel sterowania Autoglota
Krok 3. Skonfiguruj języki i ustawienia SEO
- Po podłączeniu witryny skonfiguruj wtyczkę tak, aby spełniała Twoje wymagania wielojęzyczne.
- Wybierz język oryginalnej witryny internetowej i wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć treść SaaS.
- Zacznij od języków, które odpowiadają Twoim rynkom docelowym i rozszerzaj zakres języka w miarę potrzeb.
- Skonfiguruj przełącznik języka, aby odwiedzający mogli łatwo wybrać preferowany język.
- Sprawdź dostępne ustawienia SEO, aby mieć pewność, że przetłumaczone strony korzystają z odpowiedniej wielojęzycznej struktury adresów URL i pozostają dostępne dla wyszukiwarek.
- Ustawienia te pomagają użytkownikom i wyszukiwarkom znaleźć odpowiednie wersje językowe Twojej witryny.
Dobrze skonfigurowany przełącznik języków ułatwia użytkownikom wybór potrzebnych języków, a ustawienia SEO pomagają przetłumaczonym stronom uzyskać wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego.
Jak dodać przełącznik języka do WordPressa?
Krok 4. Uruchom automatyczne tłumaczenie
- Po zakończeniu konfiguracji Autoglot może automatycznie tłumaczyć zawartość Twojej witryny internetowej, gdy użytkownicy będą wchodzić na przetłumaczone strony.
- Wtyczka tłumaczy treść w miarę potrzeb, dzięki czemu nie musisz tłumaczyć każdej strony ręcznie przed uruchomieniem swojej wielojęzycznej witryny.
- Początkowe tłumaczenie może potrwać dłużej, ponieważ wtyczka przetwarza stronę.
- Autoglot może także automatycznie tłumaczyć nowe i zaktualizowane treści, zmniejszając tym samym nakład pracy wymagany do utrzymywania wersji wielojęzycznych.
- Jest to szczególnie przydatne w przypadku witryn SaaS, które regularnie publikują wpisy na blogach, aktualizują informacje o cenach lub wprowadzają nowe funkcje produktów.
Krok 5. Sprawdź przetłumaczoną stronę internetową
- Na koniec odwiedź przetłumaczone strony i sprawdź, czy witryna działa poprawnie w każdym wybranym języku.
- Skorzystaj z wbudowanego edytora Autoglot, umożliwiającego późniejszą edycję tłumaczeń maszynowych, w celu udoskonalenia kluczowych artykułów, dostosowania terminologii branżowej, poprawienia stylu pisania lub dostosowania przekazów marketingowych do lokalnych odbiorców.
- Sprawdź stronę główną, opisy produktów, ceny, formularze rejestracyjne, nawigację i dokumentację.
- Przetestuj przełącznik języków i sprawdź poprawność ważnych tłumaczeń.
Wtyczka Autoglot umożliwia ręczną edycję tłumaczeń bezpośrednio w edytorze WordPress.
Jak edytować tłumaczenie w WordPressie?
Autoglot zapewnia prosty proces tworzenia wielojęzycznej witryny WordPress SaaS, począwszy od instalacji wtyczek i konfiguracji języka, aż po automatyczne tłumaczenie i kontrolę jakości.
Najlepsze praktyki zarządzania wielojęzyczną witryną SaaS
- Spójna terminologia pomaga klientom zrozumieć Twój produkt SaaS we wszystkich wersjach językowych Twojej witryny. Używaj tych samych przetłumaczonych terminów dla funkcji produktu, elementów interfejsu, planów subskrypcji i pojęć technicznych. Przejrzyj ważne tłumaczenia, aby upewnić się, że są zgodne z terminologią używaną w oprogramowaniu i dokumentacji. Autoglot umożliwia właścicielom stron internetowych udoskonalanie automatycznie tłumaczonych treści za pomocą Edytora tłumaczeń.
- Niektóre strony witryn SaaS wymagają bardziej starannej analizy tłumaczenia niż inne. Strony z cenami, opisy produktów, formularze rejestracyjne, informacje prawne i dokumentacja techniczna mogą bezpośrednio wpływać na decyzje zakupowe i zrozumienie klienta. Przejrzyj te strony w pierwszej kolejności, wprowadzając nowy język. Sprawdź ceny, opisy funkcji, wezwania do działania i instrukcje, aby upewnić się, że odwiedzający otrzymują jasne i dokładne informacje.
- Wielojęzyczna witryna SaaS musi odzwierciedlać zmiany w oryginalnej treści. Aktualizacje produktów, nowe funkcje, zmienione ceny i zaktualizowana dokumentacja mogą sprawić, że istniejące tłumaczenia będą niedokładne lub nieaktualne. Autoglot może automatycznie tłumaczyć nowe i zaktualizowane treści, zmniejszając nakład pracy wymagany do utrzymania wersji wielojęzycznych. Właściciele witryn powinni nadal sprawdzać ważne zmiany, jeśli dotyczą one szczegółów technicznych, cen, informacji prawnych lub funkcjonalności produktu.
- Każda wersja językowa powinna być dostępna dla wyszukiwarek i łatwa do znalezienia przez użytkowników. Używaj przetłumaczonych adresów URL zgodnych z SEO, odpowiednich metadanych językowych i adnotacji hreflang, tam gdzie to możliwe. Przejrzyj przetłumaczone tytuły i opisy stron, aby upewnić się, że odpowiadają one treści i intencjom wyszukiwania grupy docelowej. Regularne kontrole mogą pomóc w identyfikacji brakujących tłumaczeń, nieprawidłowych linków i innych problemów, które wpływają na nawigację wielojęzyczną lub widoczność w wynikach wyszukiwania.
- Automatyczne tłumaczenie redukuje ilość pracy, natomiast ludzka edycja pomaga zwiększyć dokładność tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne. Użyj programu Autoglot do wydajnego tłumaczenia treści, a jego Edytora tłumaczeń do doprecyzowania ważnych komunikatów, terminów technicznych i stron nastawionych na konwersję.
Skuteczne wielojęzyczne witryny SaaS łączą w sobie spójną terminologię, dokładną treść o wysokim priorytecie, automatyczne aktualizacje, kontrole SEO i ukierunkowaną postedycję, aby zapewnić niezawodne działanie witryn dla klientów z całego świata.
Zobacz też: Jak uruchomić odnoszący sukcesy wielojęzyczny biznes online?
Podsumowanie: Jak sprawić, by Twoja witryna SaaS była dostępna dla klientów zagranicznych
Wielojęzyczna witryna SaaS może pomóc firmom zajmującym się oprogramowaniem dotrzeć do nowych rynków, przyciągnąć międzynarodowych klientów i poprawić doświadczenia użytkowników. Dzięki udostępnianiu informacji o produktach, cen, dokumentacji i zasobów pomocy technicznej w wielu językach firmy mogą sprawić, że ich oprogramowanie będzie łatwiejsze do zrozumienia i bardziej dostępne dla potencjalnych klientów na całym świecie.
WordPress oferuje praktyczną platformę do tworzenia wielojęzycznych witryn marketingowych SaaS, a automatyczne tłumaczenie może przyspieszyć ten proces i obniżyć jego koszty. Zamiast tłumaczyć każdą stronę ręcznie, właściciele witryn mogą skorzystać z wtyczki do tłumaczeń, aby tworzyć wielojęzyczne treści i zmniejszyć nakład pracy związany z ich utrzymaniem.
Dlaczego warto wybrać Autoglot do tłumaczenia stron internetowych SaaS?
Autoglot oferuje wygodne rozwiązanie dla właścicieli witryn WordPress, którzy chcą automatycznie tłumaczyć swoje witryny SaaS. Zautomatyzowany proces tłumaczenia pomaga firmom tworzyć strony wielojęzyczne bez konieczności ręcznego tłumaczenia każdej treści. Wtyczka umożliwia również tłumaczenie nowych i zaktualizowanych treści, zmniejszając nakład pracy potrzebny do utrzymania aktualności wersji językowych.
Autoglot oferuje szereg korzyści firmom SaaS, które chcą rozwijać się na arenie międzynarodowej. Należą do nich:
- W pełni zautomatyzowane tłumaczenie stron internetowych z minimalną ingerencją ręczną
- Przyjazne dla SEO strony wielojęzyczne, które zapewniają widoczność w wynikach wyszukiwania na całym świecie
- Automatyczne tłumaczenie nowej i zaktualizowanej treści
- Brak miesięcznych opłat abonamentowych za samo korzystanie z wtyczki lub wyświetlanie istniejących tłumaczeń
- Płatność na podstawie faktycznie przetłumaczonej treści
- Bezpłatne, ciągłe korzystanie z wtyczki po utworzeniu tłumaczeń
- Wbudowany edytor tłumaczeń umożliwiający przeglądanie i ulepszanie tłumaczeń
Połącz automatyczne tłumaczenie z recenzją ludzką
Mimo że automatyczne tłumaczenie oszczędza czas, firmy SaaS powinny zwracać szczególną uwagę na dokładność ważnych treści. Opisy produktów, informacje o cenach, dokumentacja techniczna, instrukcje dotyczące rejestracji i strony prawne mogą wymagać dodatkowej analizy w celu uniknięcia błędów i utrzymania zaufania klientów.
Wbudowany edytor tłumaczeń Autoglot obsługuje funkcję Machine Translation Post-Editing (MTPE), umożliwiając właścicielom witryn udoskonalanie tłumaczeń w razie potrzeby. To podejście łączy szybkość automatycznego tłumaczenia z ludzką oceną treści wymagających większej dokładności.
Ostatecznie Autoglot pomaga firmom SaaS opartym na WordPressie budować i utrzymywać wielojęzyczne witryny internetowe, ograniczając pracę ręczną i zapewniając przewidywalne koszty tłumaczeń. Łącząc automatyzację, kompatybilność z SEO i postedycję, firmy SaaS mogą udostępniać swoje produkty międzynarodowym odbiorcom, zachowując jednocześnie kontrolę nad jakością tłumaczeń.
