SaaS веб-сајт је веб-сајт који промовише и подржава софтвер који се испоручује купцима путем интернета. SaaS је скраћеница од Софтвер као услуга (Software as a Service), што значи да корисници обично приступају софтверу путем веб прегледача уместо да га инсталирају и одржавају на својим рачунарима или серверима. Популарни SaaS производи укључују платформе за управљање пројектима, рачуноводствени софтвер, системе за управљање односима са клијентима, алате за комуникацију и маркетиншке платформе.
Шта је SaaS веб локација и зашто је важна?
SaaS веб-сајт служи као главно онлајн присуство софтверске компаније и помаже посетиоцима да разумеју, процене и почну да користе њен производ. За разлику од једноставне веб странице компаније, SaaS веб страница често мора да објасни како софтвер функционише, демонстрира његове карактеристике, представи цене, одговори на питања купаца и усмери посетиоце ка регистрацији или куповини.
Шта укључује SaaS веб сајт?
Добро дизајнирана SaaS веб страница обично садржи неколико врста садржаја који подржавају различите фазе корисничког путовања. Уобичајени елементи укључују:
- Странице производа и карактеристика
- Информације о ценама и плану
- Странице за бесплатну пробну верзију или регистрацију
- Демонстрације производа
- Сведочанства купаца и студије случаја
- Информације о интеграцији и компатибилности
- Чланци на блогу и образовни ресурси
- Базе знања и документација
- Често постављана питања
- Странице за контакт и корисничку подршку
Сваки елемент може утицати на одлуку посетиоца да испроба или купи софтвер. Јасни описи производа могу објаснити вредност решења, док транспарентно одређивање цена може помоћи потенцијалним купцима да упореде планове и брже донесу одлуке.
Зашто је SaaS веб локација важна?
SaaS веб-сајт може да делује као централни канал за маркетинг, аквизицију купаца, продају и едукацију купаца. Посетиоци могу да открију производ путем претраживача, сазнају више о његовим предностима, упореде доступне планове и региструју се за пробну верзију без директног разговора са продајним представником.
Веб-сајт постаје још важнији када SaaS компанија циља купце у више земаља. Веб-сајт доступан само на једном језику може ограничити његов досег и смањити вероватноћу да ће међународни посетиоци разумети производ или веровати компанији.
SaaS веб-сајт објашњава производ, привлачи потенцијалне купце, подржава конверзије и пружа битне информације током целог путовања купца.
Зашто направити вишејезичну SaaS веб страницу?
Досегните више међународних купаца
Вишејезична SaaS веб страница омогућава софтверској компанији да представи своје производе купцима који говоре различите језике. Енглески језик може допрети до велике међународне публике, али многи потенцијални купци више воле да истражују софтвер и доносе одлуке о куповини на свом матерњем језику. Обезбеђивање локализованог садржаја може уклонити језичку баријеру која може спречити посетиоце да разумеју производ.
Побољшајте корисничко искуство и поверење
Посетиоци ће вероватније разумети SaaS производ када су његове карактеристике, предности, цене и упутства доступни на њиховом жељеном језику. Јасне информације помажу корисницима да процене да ли софтвер задовољава њихове потребе и смањују забуну током процеса куповине. Коришћење језика купца такође може повећати поверење у SaaS компанију. Купци могу сматрати предузеће приступачнијим и посвећенијим свом тржишту када је важан садржај веб странице доступан на њиховом матерњем језику.
Повећајте вишејезични SEO саобраћај
Вишејезична SaaS веб страница може циљати претраге на неколико језика и привући органске посетиоце са различитих тржишта. Свака преведена страница може пружити прилику да се појави у резултатима претраге за релевантне кључне речи које користи локална публика. Вишејезични SEO може проширити потенцијални саобраћај претраге доступан SaaS предузећима. Када су преведене странице правилно конфигурисане за претраживаче, компаније могу промовисати своје производе ван публике коју досеже њихова веб страница на оригиналном језику.
Подржите целокупно путовање купца
SaaS компаније би требало да преводе више од своје почетне странице када креирају вишејезичну веб страницу. Важан садржај може да укључује странице производа, цене, странице за регистрацију, документацију, објаве на блогу, ресурсе за подршку и често постављана питања. Доследан вишејезични садржај помаже корисницима да пређу са откривања производа на регистрацију и континуирано коришћење производа без промене језика.
Вишејезична SaaS веб страница може проширити међународни досег, побољшати корисничко искуство и опште поверење, повећати вишејезичну видљивост претраге и олакшати корисничко искуство корисницима на различитим тржиштима.
Такође видети: Како изградити поверење локализацијом веб странице
Које су опције за превођење WordPress SaaS веб странице?
- Ручни превод: Ручно превођење користи професионалне преводиоце или интерне језичке стручњаке за превођење садржаја веб странице са оригиналног језика на један или више циљних језика. Овај приступ може пружити висококвалитетне резултате јер људски преводилац може разумети контекст, прилагодити техничку терминологију и одржати жељени тон компаније.
Ручно превођење може постати скупо и дуготрајно када SaaS веб-сајт садржи стотине страница или добија честа ажурирања садржаја. Свака нова страница производа, објава на блогу, опис функције или ажурирање документације може захтевати додатни преводилачки рад. - Машински превод: Машинско превођење користи софтвер за аутоматско претварање садржаја веб странице у друге језике без потребе да преводилац ручно преводи сваку страницу. Овај приступ може брзо превести велике количине садржаја и смањити почетне трошкове креирања вишејезичне веб странице.
Машинско превођење је посебно корисно за SaaS компаније које често објављују садржај или им је потребна подршка за више језика. Међутим, аутоматизовани преводи понекад могу садржати грешке или користити терминологију која не одговара производу, индустрији или циљној публици. - Машинско превођење након уређивања: Машинско превођење са пост-редакцијом (MTPE) комбинује аутоматско превођење са људским прегледом и корекцијом. Машински превод креира почетну верзију, док људски уредник проверава резултат и исправља важне проблеме као што су терминологија, граматика, стил и значење.
MTPE може да обезбеди практичну равнотежу између брзине превода и квалитета садржаја за SaaS веб странице. Компаније могу аутоматски да преводе велике количине садржаја, а затим да усмере људске ресурсе за уређивање на странице високе вредности као што су цене, карактеристике производа, странице за регистрацију и техничка документација. - Додаци за превод Вордпреса: WordPress додаци за превођење пружају практичан начин за креирање и управљање вишејезичним верзијама WordPress веб-сајтова. Они могу аутоматизовати превођење, пружити функције промене језика и помоћи власницима веб-сајтова да управљају преведеним садржајем без креирања посебних веб-сајтова за сваки језик.
Autoglot је WordPress додатак за превођење који аутоматски преводи SaaS веб странице засноване на WordPress-у на више језика. Може да аутоматизује процес превођења и да настави са превођењем новог или ажурираног садржаја, што смањује ручни рад потребан за одржавање вишејезичних страница.
SaaS веб странице засноване на WordPress-у могу користити ручни превод, машински превод, MTPE или додатке за превод, при чему аутоматизовани WordPress превод нуди практично решење за брзо и скалабилно вишејезично управљање садржајем.
Прочитајте више: Како превести ВордПресс веб локацију?
Како Autoglot аутоматски преводи WordPress SaaS веб странице
Фулл Аутоматион
- Аутоглот пружа потпуно аутоматизован превод за WordPress веб странице, што смањује потребу за ручним преводилачким радом. Након конфигурације, додатак може аутоматски да преводи садржај веб странице на језике које је изабрао власник сајта. Овај приступ је користан за SaaS веб странице са много страница, честим ажурирањима блога или редовно променљивим информацијама о производу.
- Аутоглот такође може аутоматски да преводи нови и ажурирани садржај како се мењају оригинални веб сајт. Власници веб-сајтова не морају ручно да идентификују сваки нови део садржаја и да га шаљу на превод. Ово помаже у синхронизацији вишејезичних верзија са оригиналним веб-сајтом и смањује текуће радове на одржавању.
СЕО компатибилност
- Аутоглот одржава преведени садржај веб странице прилагођеним претраживачима (SEO) како би SaaS компаније могле да циљају кориснике који претражују на различитим језицима. Вишејезична SEO оптимизација је важна јер потенцијални купци могу користити различите термине за претрагу у зависности од свог језика и локације.
- Преведене странице прилагођене SEO оптимизацији могу помоћи SaaS веб-сајту да досегне додатну публику органске претраге без потребе за посебном веб-страницом за сваки језик. Власници веб страница стога могу користити вишејезични садржај као део своје међународне SEO стратегије, а истовремено одржавају главну WordPress веб страницу.
Платите само за превод
- Аутоглот не захтева претплату само да би користио додатак или приказивао преводе који су већ креирани. Ово се разликује од многих Вордпрес преводилачких решења која наплаћују периодичне накнаде за континуирани приступ преведеном садржају.
- Са Autoglot-ом, корисници плаћају за превод који се заиста изврши уместо да плаћају периодичну накнаду за коришћење додатка. Након што је садржај веб странице преведен, даља употреба додатка је бесплатна, што може смањити дугорочне трошкове одржавања вишејезичне SaaS веб странице.
- Овај модел цена такође може олакшати разумевање трошкова превода јер су трошкови директно повезани са количином преведеног садржаја. SaaS компаније могу да преводе садржај који им је потребан и избегну плаћање месечних накнада само да би постојећи преводи били доступни.
Autoglot комбинује аутоматско превођење, вишејезичну SEO подршку, аутоматска ажурирања садржаја и трошкове превођења засноване на коришћењу у једном WordPress решењу. Ове карактеристике га чине погодним за SaaS компаније којима је потребно да објављују и одржавају садржај на више језика без додавања опсежног ручног преводилачког рада.
Такође видети: Вишејезични СЕО: 5 најбољих пракси које треба запамтити
Како аутоматски превести WordPress SaaS веб локацију помоћу Autoglot-а
Корак 1. Инсталирајте и активирајте додатак
- Први корак је инсталирање Autoglot-а на вашу WordPress SaaS веб локацију.
- Отворите WordPress контролну таблу, идите на Додаци, изаберите Додај нови додатак и потражите Autoglot.
- Инсталирајте додатак и активирајте га да бисте омогућили његове функције превођења.
Такође можете преузети Аутоглот директно из званичног спремишта ВордПресс додатака.
Званични Аутоглот ВордПресс репозиторијум
Корак 2. Региструјте се помоћу контролне табле Autoglot
- Затим, креирајте налог у контролној табли Autoglot да бисте повезали своју веб страницу са услугом превођења.
- Региструјте се преко веб странице Autoglot, преузмите свој API кључ и унесите га у подешавања додатка у WordPress-у.
- Контролна табла вам омогућава да управљате својим преводилачким налогом и пратите његово коришћење.
Аутоглот Цонтрол Панел вам омогућава да контролишете своје трошкове превода, пратите коришћење и наручите нове пакете за превођење.
Аутоглот Цонтрол Панел
Корак 3. Конфигуришите језике и подешавања за SEO
- Након повезивања ваше веб странице, конфигуришите додатак тако да одговара вашим вишејезичним захтевима.
- Изаберите оригинални језик веб странице и изаберите језике на које желите да преведете свој SaaS садржај.
- Почните са језицима који одговарају вашим циљним тржиштима и проширите се по потреби.
- Конфигуришите прекидач језика како би посетиоци могли лако да изаберу жељени језик.
- Прегледајте доступна SEO подешавања како бисте били сигурни да преведене странице користе одговарајућу вишејезичну URL структуру и да остану доступне претраживачима.
- Ова подешавања помажу посетиоцима и претраживачима да пронађу исправне језичке верзије вашег веб-сајта.
Добро конфигурисан прекидач језика олакшава посетиоцима избор потребних језика, док SEO подешавања помажу вашим преведеним страницама да се рангирају у локалним резултатима претраге.
Како додати прекидач језика у WordPress?
Корак 4. Покрените аутоматски превод
- Када је конфигурација завршена, Autoglot може аутоматски да преведе садржај ваше веб странице када посетиоци приступе преведеним страницама.
- Додатак преводи садржај по потреби, тако да не морате ручно да преводите сваку страницу пре покретања вашег вишејезичног веб-сајта.
- Почетни превод може потрајати додатно док додатак обрађује страницу.
- Аутоглот такође може аутоматски да преводи нови и ажурирани садржај, смањујући рад потребан за одржавање вишејезичних верзија.
- Ово је посебно корисно за SaaS веб странице које редовно објављују блог постове, ажурирају информације о ценама или уводе нове функције производа.
Корак 5. Проверите преведену веб страницу
- На крају, посетите своје преведене странице и проверите да ли веб локација исправно функционише на сваком изабраном језику.
- Користите Autoglot-ов уграђени уређивач машинског превођења након уређивања да бисте прецизирали кључне чланке, прилагодили терминологију у индустрији, побољшали стил писања или прилагодили маркетиншке поруке локалној публици.
- Прегледајте почетну страницу, описе производа, цене, формуларе за регистрацију, навигацију и документацију.
- Тестирајте прекидач језика и проверите тачност важних превода.
Додатак Autoglot вам омогућава да ручно уређујете преводе директно у WordPress едитору.
Како уредити превод у Вордпресу?
Autoglot пружа једноставан процес за креирање вишејезичног WordPress SaaS веб-сајта, од инсталације додатака и конфигурације језика до аутоматског превођења и провере квалитета.
Најбоље праксе за управљање вишејезичним SaaS веб-сајтом
- Доследна терминологија помаже купцима да разумеју ваш SaaS производ на свим језичким верзијама ваше веб странице. Користите исте преведене термине за функције производа, елементе интерфејса, планове претплате и техничке концепте. Прегледајте важне преводе како бисте се уверили да се подударају са терминологијом која се користи у вашем софтверу и документацији. Autoglot омогућава власницима веб локација да прецизирају аутоматски преведени садржај путем свог уређивача превода.
- Неке SaaS веб странице захтевају пажљивији преглед превода од других. Странице са ценама, описи производа, обрасци за регистрацију, правна обавештења и техничка документација могу директно утицати на одлуке о куповини и разумевање купаца. Прво прегледајте ове странице када уводите нови језик. Проверите цене, описе функција, позиве на акцију и упутства како бисте били сигурни да посетиоци добијају јасне и тачне информације.
- Вишејезична SaaS веб страница мора да одражава измене оригиналног садржаја. Ажурирања производа, нове функције, ревидиране цене и ажурирана документација могу учинити постојеће преводе нетачним или застарелим. Autoglot може аутоматски да преводи нови и ажурирани садржај, смањујући рад потребан за одржавање верзија на више језика. Власници веб локација и даље би требало да прегледају важне промене када оне утичу на техничке детаље, цене, правне информације или функционалност производа.
- Свака језичка верзија треба да остане доступна претраживачима и лако доступна посетиоцима. Користите преведене URL-ове прилагођене SEO оптимизацији, метаподатке о одговарајућем језику и hreflang анотације где је то применљиво. Прегледајте преведене наслове и описе страница како бисте се уверили да одговарају садржају и намери претраге циљне публике. Редовне провере могу помоћи у идентификацији недостајућих превода, нетачних линкова и других проблема који утичу на вишејезичну навигацију или видљивост претраге.
- Аутоматско превођење смањује текући рад, док људска накнадна редактура помаже у побољшању тачности тамо где је најважније. Користите Autoglot за ефикасан превод садржаја и његов уређивач превода за прецизирање важних порука, техничких термина и страница усмерених на конверзију.
Успешне вишејезичне SaaS веб странице комбинују доследну терминологију, тачан садржај високог приоритета, аутоматска ажурирања, SEO провере и циљано накнадно уређивање како би пружиле поуздано искуство међународним купцима.
Такође видети: Како покренути успешно вишејезично пословање на мрежи?
Закључак: Како учинити вашу SaaS веб страницу приступачном међународним купцима
Вишејезична SaaS веб страница може помоћи софтверским компанијама да досегну нова тржишта, привуку међународне купце и побољшају корисничко искуство. Пружањем информација о производу, цена, документације и ресурса за подршку на више језика, предузећа могу учинити свој софтвер лакшим за разумевање и приступачнијим потенцијалним купцима широм света.
WordPress пружа практичну платформу за израду вишејезичних SaaS маркетиншких веб страница, а аутоматско превођење може учинити овај процес бржим и приступачнијим. Уместо ручног превођења сваке странице, власници веб страница могу користити додатак за превођење како би креирали вишејезични садржај и смањили рад потребан за његово одржавање.
Зашто изабрати Autoglot за превод SaaS веб страница?
Аутоглот нуди практично решење за власнике ВордПрес веб локација који желе да аутоматски преводе своје СааС веб локације. Његов аутоматизовани процес превођења помаже предузећима да креирају вишејезичне странице без ручног превођења сваког дела садржаја. Додатак такође може да преводи нови и ажурирани садржај, смањујући напор потребан за одржавање језичких верзија ажурним.
Autoglot пружа неколико предности SaaS компанијама које желе да се прошире на међународно тржиште. То укључује:
- Потпуно аутоматизован превод веб страница са минималном ручном интервенцијом
- Вишејезичне странице оптимизоване за претраживаче које подржавају међународну видљивост у претрази
- Аутоматски превод новог и ажурираног садржаја
- Без месечне претплате само за коришћење додатка или приказ постојећих превода
- Плаћање на основу стварно преведеног садржаја
- Бесплатно континуирано коришћење додатка након што су преводи направљени
- Уграђени уређивач превода за преглед и побољшање превода
Комбинујте аутоматски превод са људским прегледом
Иако аутоматско превођење штеди време, SaaS компаније треба да обрате пажњу на тачност важног садржаја. Описи производа, информације о ценама, техничка документација, упутства за регистрацију и правне странице могу захтевати додатни преглед како би се избегле грешке и одржало поверење купаца.
Уграђени уређивач превода у Аутоглоту подржава накнадну обраду машинског превођења (MTPE), омогућавајући власницима веб локација да усаврше преводе када је то потребно. Овај приступ комбинује брзину аутоматског превођења са људским прегледом садржаја који захтева већу тачност.
На крају крајева, Autoglot помаже WordPress SaaS компанијама да изграде и одржавају вишејезичне веб странице са мање ручног рада и предвидљивим трошковима превода. Комбиновањем аутоматизације, SEO компатибилности и накнадне едитације, SaaS компаније могу учинити своје производе доступним међународној публици, уз одржавање контроле над квалитетом превода.
