وب‌سایت SaaS وب‌سایتی است که نرم‌افزارهایی را که از طریق اینترنت به مشتریان ارائه می‌شود، تبلیغ و پشتیبانی می‌کند. SaaS مخفف نرم‌افزار به عنوان سرویس است، به این معنی که کاربران معمولاً به جای نصب و نگهداری نرم‌افزار روی رایانه‌ها یا سرورهای خود، از طریق یک مرورگر وب به آن دسترسی پیدا می‌کنند. محصولات محبوب SaaS شامل پلتفرم‌های مدیریت پروژه، نرم‌افزار حسابداری، سیستم‌های مدیریت ارتباط با مشتری، ابزارهای ارتباطی و پلتفرم‌های بازاریابی هستند.
وب‌سایت SaaS چیست و چرا اهمیت دارد؟
یک وب‌سایت SaaS به عنوان حضور آنلاین اصلی یک شرکت نرم‌افزاری عمل می‌کند و به بازدیدکنندگان کمک می‌کند تا محصول آن را درک، ارزیابی و شروع به استفاده کنند. برخلاف یک وب‌سایت ساده‌ی شرکتی، یک وب‌سایت SaaS اغلب نیاز دارد که نحوه‌ی کار نرم‌افزار را توضیح دهد، ویژگی‌های آن را نشان دهد، قیمت‌گذاری را ارائه دهد، به سوالات مشتریان پاسخ دهد و بازدیدکنندگان را به سمت ثبت‌نام یا خرید راهنمایی کند.
یک وب‌سایت SaaS شامل چه مواردی می‌شود؟
یک وب‌سایت SaaS که به خوبی طراحی شده باشد، معمولاً شامل انواع مختلفی از محتوا است که از مراحل مختلف سفر مشتری پشتیبانی می‌کند. عناصر رایج عبارتند از:
- صفحات محصول و ویژگی‌ها
- اطلاعات قیمت و طرح
- صفحات آزمایشی یا ثبت نام رایگان
- نمایش محصولات
- نظرات مشتریان و مطالعات موردی
- اطلاعات ادغام و سازگاری
- مقالات وبلاگ و منابع آموزشی
- پایگاه‌های دانش و مستندات
- سوالات متداول
- صفحات تماس و پشتیبانی مشتری
هر عنصر می‌تواند بر تصمیم بازدیدکننده برای امتحان کردن یا خرید نرم‌افزار تأثیر بگذارد. توضیحات واضح محصول می‌تواند ارزش یک راهکار را توضیح دهد، در حالی که قیمت‌گذاری شفاف می‌تواند به مشتریان بالقوه کمک کند تا طرح‌ها را مقایسه کرده و سریع‌تر تصمیم‌گیری کنند.
چرا یک وب‌سایت SaaS مهم است؟
یک وب‌سایت SaaS می‌تواند به عنوان یک کانال مرکزی برای بازاریابی، جذب مشتری، فروش و آموزش مشتری عمل کند. بازدیدکنندگان می‌توانند محصول را از طریق موتورهای جستجو کشف کنند، در مورد مزایای آن اطلاعات کسب کنند، طرح‌های موجود را مقایسه کنند و بدون صحبت مستقیم با نماینده فروش، برای نسخه آزمایشی ثبت‌نام کنند.
وقتی یک شرکت SaaS مشتریانی را در چندین کشور هدف قرار می‌دهد، وب‌سایت اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. وب‌سایتی که فقط به یک زبان در دسترس باشد، می‌تواند دسترسی به آن را محدود کند و باعث شود بازدیدکنندگان بین‌المللی کمتر محصول را درک کنند یا به شرکت اعتماد کنند.
یک وب‌سایت SaaS محصول را توضیح می‌دهد، مشتریان بالقوه را جذب می‌کند، از تبدیل‌ها پشتیبانی می‌کند و اطلاعات ضروری را در طول سفر مشتری ارائه می‌دهد.
چرا یک وب‌سایت SaaS چندزبانه بسازیم؟
به مشتریان بین‌المللی بیشتری دسترسی پیدا کنید
یک وب‌سایت SaaS چندزبانه به یک شرکت نرم‌افزاری اجازه می‌دهد تا محصولات خود را به مشتریانی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، ارائه دهد. زبان انگلیسی می‌تواند مخاطبان بین‌المللی زیادی را جذب کند، اما بسیاری از مشتریان بالقوه ترجیح می‌دهند نرم‌افزار را به زبان مادری خود جستجو کنند و تصمیمات خرید خود را بگیرند. ارائه محتوای بومی‌سازی‌شده می‌تواند مانع زبانی را که ممکن است مانع از درک محصول توسط بازدیدکنندگان شود، از بین ببرد.
بهبود تجربه کاربری و اعتماد
بازدیدکنندگان زمانی که ویژگی‌ها، مزایا، قیمت‌گذاری و دستورالعمل‌های یک محصول SaaS به زبان دلخواهشان در دسترس باشد، احتمال بیشتری دارد که آن را درک کنند. اطلاعات شفاف به کاربران کمک می‌کند تا ارزیابی کنند که آیا نرم‌افزار نیازهای آنها را برآورده می‌کند یا خیر و سردرگمی را در طول فرآیند خرید کاهش می‌دهد. استفاده از زبان مشتری همچنین می‌تواند اعتماد به یک شرکت SaaS را افزایش دهد. مشتریان ممکن است وقتی محتوای مهم وب‌سایت به زبان مادری آنها در دسترس باشد، یک کسب‌وکار را در دسترس‌تر و متعهدتر به بازار خود بدانند.
افزایش ترافیک سئو چندزبانه
یک وب‌سایت SaaS چندزبانه می‌تواند جستجوها را به چندین زبان هدف قرار دهد و بازدیدکنندگان ارگانیک را از بازارهای مختلف جذب کند. هر صفحه ترجمه شده می‌تواند فرصتی برای نمایش در نتایج جستجو برای کلمات کلیدی مرتبط مورد استفاده مخاطبان محلی فراهم کند. سئوی چندزبانه می‌تواند ترافیک جستجوی بالقوه موجود برای یک کسب و کار SaaS را گسترش دهد. هنگامی که صفحات ترجمه شده به درستی برای موتورهای جستجو پیکربندی شوند، شرکت‌ها می‌توانند محصولات خود را فراتر از مخاطبانی که وب‌سایت زبان اصلی آنها به آنها دسترسی دارد، تبلیغ کنند.
از کل سفر مشتری پشتیبانی کنید
شرکت‌های SaaS هنگام ساخت وب‌سایت چندزبانه باید علاوه بر صفحه اصلی خود، موارد دیگری را نیز ترجمه کنند. محتوای مهم می‌تواند شامل صفحات محصول، قیمت‌گذاری، صفحات ثبت نام، مستندات، پست‌های وبلاگ، منابع پشتیبانی و سوالات متداول باشد. محتوای چندزبانه منسجم به کاربران کمک می‌کند تا بدون تغییر زبان، از مرحله کشف محصول به مرحله ثبت نام و استفاده مداوم از محصول برسند.
یک وب‌سایت SaaS چندزبانه می‌تواند دسترسی بین‌المللی را گسترش دهد، تجربه کاربری و اعتماد کلی را بهبود بخشد، قابلیت مشاهده جستجوی چندزبانه را افزایش دهد و سفر مشتری را برای کاربران در بازارهای مختلف آسان‌تر کند.
همچنین ببینید: چگونه از طریق بومی‌سازی وب‌سایت اعتمادسازی کنیم؟
گزینه‌های ترجمه وب‌سایت SaaS وردپرس چیست؟
- ترجمه دستی: ترجمه دستی از مترجمان حرفه‌ای یا متخصصان زبان داخلی برای ترجمه محتوای وب‌سایت از زبان اصلی به یک یا چند زبان مقصد استفاده می‌کند. این رویکرد می‌تواند نتایج با کیفیتی ارائه دهد زیرا یک مترجم انسانی می‌تواند زمینه را درک کند، اصطلاحات فنی را تطبیق دهد و لحن ترجیحی شرکت را حفظ کند.
ترجمه دستی می‌تواند زمانی که یک وب‌سایت SaaS شامل صدها صفحه است یا به‌روزرسانی‌های مکرر محتوا را دریافت می‌کند، گران و زمان‌بر شود. هر صفحه محصول جدید، پست وبلاگ، توضیحات ویژگی یا به‌روزرسانی مستندات ممکن است به کار ترجمه اضافی نیاز داشته باشد. - ترجمه ماشینی: ترجمه ماشینی از نرم‌افزاری برای تبدیل خودکار محتوای وب‌سایت به زبان‌های دیگر استفاده می‌کند، بدون اینکه نیاز باشد مترجم هر صفحه را به صورت دستی ترجمه کند. این رویکرد می‌تواند حجم زیادی از محتوا را به سرعت ترجمه کند و هزینه اولیه ایجاد یک وب‌سایت چندزبانه را کاهش دهد.
ترجمه ماشینی به ویژه برای شرکت‌های SaaS که مرتباً محتوا منتشر می‌کنند یا نیاز به پشتیبانی از چندین زبان دارند، مفید است. با این حال، ترجمه‌های خودکار گاهی اوقات می‌توانند حاوی خطا باشند یا از اصطلاحاتی استفاده کنند که با محصول، صنعت یا مخاطب هدف مطابقت ندارد. - ویرایش پس از ترجمه ماشینی: ویرایش پس از ترجمه ماشینی (MTPE) ترجمه خودکار را با بررسی و تصحیح انسانی ترکیب می‌کند. ترجمه ماشینی نسخه اولیه را ایجاد می‌کند، در حالی که یک ویرایشگر انسانی نتیجه را بررسی کرده و موارد مهمی مانند اصطلاحات، دستور زبان، سبک و معنا را اصلاح می‌کند.
MTPE می‌تواند تعادل عملی بین سرعت ترجمه و کیفیت محتوا را برای وب‌سایت‌های SaaS فراهم کند. شرکت‌ها می‌توانند به طور خودکار حجم زیادی از محتوا را ترجمه کنند و سپس منابع ویرایش انسانی را روی صفحات با ارزش بالا مانند قیمت‌گذاری، ویژگی‌های محصول، صفحات ثبت نام و اسناد فنی متمرکز کنند. - افزونه‌های ترجمه وردپرس: افزونه‌های ترجمه وردپرس روشی مناسب برای ایجاد و مدیریت نسخه‌های چندزبانه وب‌سایت‌های وردپرس ارائه می‌دهند. آنها می‌توانند ترجمه را خودکار کنند، ویژگی‌های تغییر زبان را ارائه دهند و به صاحبان وب‌سایت کمک کنند تا محتوای ترجمه شده را بدون ایجاد وب‌سایت‌های جداگانه برای هر زبان، مدیریت کنند.
Autoglot یک افزونه ترجمه وردپرس است که به طور خودکار وب‌سایت‌های SaaS مبتنی بر وردپرس را به چندین زبان ترجمه می‌کند. این افزونه می‌تواند فرآیند ترجمه را خودکار کند و به ترجمه محتوای جدید یا به‌روزرسانی‌شده ادامه دهد، که این امر کار دستی مورد نیاز برای نگهداری صفحات چندزبانه را کاهش می‌دهد.
وب‌سایت‌های SaaS مبتنی بر وردپرس می‌توانند از ترجمه دستی، ترجمه ماشینی، MTPE یا افزونه‌های ترجمه استفاده کنند، و ترجمه خودکار وردپرس یک راه‌حل عملی برای مدیریت محتوای چندزبانه سریع و مقیاس‌پذیر ارائه می‌دهد.
بیشتر بخوانید: چگونه وب سایت وردپرسی را ترجمه کنیم؟
چگونه Autoglot به طور خودکار وب‌سایت‌های SaaS وردپرس را ترجمه می‌کند؟
اتوماسیون کامل
- Autoglot ترجمه کاملاً خودکار را برای وب‌سایت‌های وردپرس ارائه می‌دهد که نیاز به کار ترجمه دستی را کاهش می‌دهد. پس از پیکربندی، افزونه می‌تواند به‌طور خودکار محتوای وب‌سایت را به زبان‌های انتخاب‌شده توسط صاحب سایت ترجمه کند. این رویکرد برای وب‌سایت‌های SaaS با صفحات زیاد، به‌روزرسانی‌های مکرر وبلاگ یا تغییر منظم اطلاعات محصول مفید است.
- Autoglot همچنین می‌تواند به طور خودکار محتوای جدید و به‌روز شده را همزمان با ایجاد تغییرات در وب‌سایت اصلی ترجمه کند. صاحبان وب‌سایت نیازی ندارند که هر محتوای جدید را به صورت دستی شناسایی کرده و برای ترجمه ارسال کنند. این امر به همگام‌سازی نسخه‌های چندزبانه با وب‌سایت اصلی کمک می‌کند و کار تعمیر و نگهداری مداوم را کاهش می‌دهد.
سازگاری SEO
- Autoglot محتوای وب‌سایت ترجمه‌شده را سئوپسند نگه می‌دارد تا شرکت‌های SaaS بتوانند کاربرانی را که به زبان‌های مختلف جستجو می‌کنند، هدف قرار دهند. سئو چندزبانه مهم است زیرا مشتریان بالقوه ممکن است بسته به زبان و موقعیت مکانی خود از عبارات جستجوی متفاوتی استفاده کنند.
- صفحات ترجمه شده سئو-پسند می‌توانند به یک وب‌سایت SaaS کمک کنند تا بدون نیاز به یک وب‌سایت جداگانه برای هر زبان، به مخاطبان جستجوی ارگانیک بیشتری دسترسی پیدا کند. بنابراین، صاحبان وب‌سایت می‌توانند ضمن حفظ وب‌سایت اصلی وردپرس، از محتوای چندزبانه به عنوان بخشی از استراتژی سئوی بین‌المللی خود استفاده کنند.
فقط برای ترجمه هزینه پرداخت کنید
- Autoglot برای استفاده از افزونه یا نمایش ترجمه‌هایی که قبلاً ایجاد شده‌اند، نیازی به اشتراک ندارد. این با بسیاری از راه‌حل‌های ترجمه وردپرس که برای دسترسی مداوم به محتوای ترجمه شده، هزینه‌های دوره‌ای دریافت می‌کنند، متفاوت است.
- با Autoglot، کاربران به جای پرداخت هزینه‌ی مکرر برای استفاده از افزونه، هزینه‌ی ترجمه‌ای را که واقعاً انجام می‌شود، پرداخت می‌کنند. پس از ترجمه محتوای وب‌سایت، استفاده مداوم از افزونه رایگان است که می‌تواند هزینه‌های بلندمدت نگهداری یک وب‌سایت SaaS چندزبانه را کاهش دهد.
- این مدل قیمت‌گذاری همچنین می‌تواند درک هزینه‌های ترجمه را آسان‌تر کند، زیرا هزینه‌ها مستقیماً به میزان محتوای ترجمه شده مرتبط هستند. شرکت‌های SaaS می‌توانند محتوای مورد نیاز خود را ترجمه کنند و از پرداخت هزینه‌های ماهانه صرفاً برای در دسترس نگه داشتن ترجمه‌های موجود، اجتناب کنند.
Autoglot ترجمه خودکار، پشتیبانی سئو چندزبانه، به‌روزرسانی خودکار محتوا و هزینه‌های ترجمه مبتنی بر استفاده را در یک راهکار وردپرس ترکیب می‌کند. این ویژگی‌ها، آن را برای شرکت‌های SaaS که نیاز به انتشار و نگهداری محتوا به چندین زبان بدون اضافه کردن کار ترجمه دستی گسترده دارند، مناسب می‌کند.
همچنین ببینید: سئوی چند زبانه: 5 روشی که باید به خاطر بسپارید
نحوه ترجمه خودکار یک وب‌سایت SaaS وردپرس با Autoglot
مرحله 1. پلاگین را نصب و فعال کنید
- اولین قدم نصب Autoglot در وب‌سایت SaaS وردپرس شماست.
- داشبورد وردپرس را باز کنید، به افزونه‌ها بروید، افزودن افزونه جدید را انتخاب کنید و Autoglot را جستجو کنید.
- افزونه را نصب و فعال کنید تا ویژگی‌های ترجمه آن فعال شود.
همچنین می‌توانید Autoglot را مستقیماً از مخزن رسمی افزونه‌های وردپرس دانلود کنید.
مخزن رسمی وردپرس Autoglot
مرحله ۲. ثبت نام در پنل کنترل Autoglot
- در مرحله بعد، یک حساب کاربری در پنل کنترل Autoglot ایجاد کنید تا وب‌سایت خود را به سرویس ترجمه متصل کنید.
- از طریق وب‌سایت Autoglot ثبت‌نام کنید، کلید API خود را دریافت کنید و آن را در تنظیمات افزونه در وردپرس وارد کنید.
- پنل کنترل به شما امکان می‌دهد حساب ترجمه خود را مدیریت کرده و میزان استفاده خود را زیر نظر داشته باشید.
Autoglot Control Panel به شما امکان می دهد هزینه های ترجمه خود را کنترل کنید، استفاده را پیگیری کنید و بسته های ترجمه جدید را سفارش دهید.
کنترل پنل Autoglot
مرحله ۳. پیکربندی زبان‌ها و تنظیمات سئو
- پس از اتصال وب‌سایت خود، افزونه را مطابق با نیازهای چندزبانه خود پیکربندی کنید.
- زبان اصلی وب‌سایت و زبان‌هایی را که می‌خواهید محتوای SaaS خود را به آنها ترجمه کنید، انتخاب کنید.
- با زبان‌هایی که با بازارهای هدف شما مطابقت دارند شروع کنید و در صورت نیاز گسترش دهید.
- تغییر زبان را پیکربندی کنید تا بازدیدکنندگان بتوانند به راحتی زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند.
- تنظیمات سئوی موجود را بررسی کنید تا مطمئن شوید صفحات ترجمه شده از ساختار URL چندزبانه مناسب استفاده می‌کنند و برای موتورهای جستجو قابل دسترسی هستند.
- این تنظیمات به بازدیدکنندگان و موتورهای جستجو کمک می‌کند تا نسخه‌های زبان صحیح وب‌سایت شما را پیدا کنند.
یک تغییر زبان که به خوبی پیکربندی شده باشد، انتخاب زبان‌های مورد نیاز را برای بازدیدکنندگان آسان می‌کند، در حالی که تنظیمات سئو به صفحات ترجمه شده شما کمک می‌کند تا در نتایج جستجوی محلی رتبه‌بندی شوند.
چگونه یک تغییر زبان به وردپرس اضافه کنیم؟
مرحله ۴. شروع ترجمه خودکار
- پس از تکمیل پیکربندی، Autoglot می‌تواند به طور خودکار محتوای وب‌سایت شما را هنگام دسترسی بازدیدکنندگان به صفحات ترجمه شده ترجمه کند.
- این افزونه محتوا را در صورت نیاز ترجمه می‌کند، بنابراین لازم نیست قبل از راه‌اندازی وب‌سایت چندزبانه خود، هر صفحه را به صورت دستی ترجمه کنید.
- ترجمه اولیه ممکن است زمان بیشتری طول بکشد تا افزونه صفحه را پردازش کند.
- Autoglot همچنین می‌تواند محتوای جدید و به‌روز شده را به‌طور خودکار ترجمه کند و کار مورد نیاز برای نگهداری نسخه‌های چندزبانه را کاهش دهد.
- این امر به ویژه برای وب‌سایت‌های SaaS که مرتباً پست‌های وبلاگ منتشر می‌کنند، اطلاعات قیمت‌گذاری را به‌روزرسانی می‌کنند یا ویژگی‌های جدید محصول را معرفی می‌کنند، مفید است.
مرحله ۵. وب‌سایت ترجمه‌شده را بررسی کنید
- در نهایت، صفحات ترجمه شده خود را بررسی کنید و بررسی کنید که آیا وب‌سایت در هر زبان انتخاب شده به درستی کار می‌کند یا خیر.
- از ویرایشگر پس از ویرایش ترجمه ماشینی داخلی Autoglot برای اصلاح مقالات کلیدی، تنظیم اصطلاحات صنعتی، بهبود سبک نوشتاری یا تطبیق پیام‌های بازاریابی برای مخاطبان محلی استفاده کنید.
- صفحه اصلی، توضیحات محصول، قیمت‌گذاری، فرم‌های ثبت نام، ناوبری و مستندات را بررسی کنید.
- سوئیچر زبان را آزمایش کنید و ترجمه‌های مهم را از نظر دقت بررسی کنید.
افزونه Autoglot به شما امکان می‌دهد ترجمه‌ها را مستقیماً در ویرایشگر وردپرس ویرایش کنید.
چگونه ترجمه را در وردپرس ویرایش کنیم؟
Autoglot یک فرآیند ساده برای ایجاد یک وب‌سایت چندزبانه وردپرس SaaS، از نصب افزونه و پیکربندی زبان گرفته تا ترجمه خودکار و بررسی کیفیت، ارائه می‌دهد.
بهترین شیوه‌ها برای مدیریت یک وب‌سایت SaaS چندزبانه
- اصطلاحات منسجم به مشتریان کمک می‌کند تا محصول SaaS شما را در تمام نسخه‌های زبانی وب‌سایتتان درک کنند. از اصطلاحات ترجمه شده یکسان برای ویژگی‌های محصول، عناصر رابط کاربری، طرح‌های اشتراک و مفاهیم فنی استفاده کنید. ترجمه‌های مهم را بررسی کنید تا مطمئن شوید که با اصطلاحات استفاده شده در نرم‌افزار و مستندات شما مطابقت دارند. Autoglot به صاحبان وب‌سایت اجازه می‌دهد تا محتوای ترجمه شده خودکار را از طریق ویرایشگر ترجمه خود اصلاح کنند.
- برخی از صفحات وب‌سایت SaaS نسبت به سایرین به بررسی دقیق‌تر ترجمه نیاز دارند. صفحات قیمت‌گذاری، توضیحات محصول، فرم‌های ثبت‌نام، اطلاعیه‌های حقوقی و اسناد فنی می‌توانند مستقیماً بر تصمیمات خرید و درک مشتری تأثیر بگذارند. هنگام معرفی یک زبان جدید، ابتدا این صفحات را مرور کنید. قیمت‌ها، توضیحات ویژگی‌ها، فراخوان‌های اقدام و دستورالعمل‌ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید بازدیدکنندگان اطلاعات واضح و دقیقی دریافت می‌کنند.
- یک وب‌سایت SaaS چندزبانه باید تغییرات در محتوای اصلی را منعکس کند. به‌روزرسانی‌های محصول، ویژگی‌های جدید، قیمت‌گذاری اصلاح‌شده و مستندات به‌روزرسانی‌شده می‌توانند ترجمه‌های موجود را نادرست یا قدیمی کنند. Autoglot می‌تواند به‌طور خودکار محتوای جدید و به‌روزرسانی‌شده را ترجمه کند و کار مورد نیاز برای نگهداری نسخه‌های چندزبانه را کاهش دهد. صاحبان وب‌سایت همچنان باید تغییرات مهم را که بر جزئیات فنی، قیمت‌گذاری، اطلاعات حقوقی یا عملکرد محصول تأثیر می‌گذارند، بررسی کنند.
- هر نسخه زبانی باید برای موتورهای جستجو قابل دسترسی باشد و بازدیدکنندگان به راحتی آن را پیدا کنند. در صورت لزوم از URL های ترجمه شده سئوپسند، متادیتای زبان مناسب و حاشیه نویسی های hreflang استفاده کنید. عناوین و توضیحات صفحات ترجمه شده را بررسی کنید تا مطمئن شوید که با محتوا و هدف جستجوی مخاطب هدف مطابقت دارند. بررسی های منظم می تواند به شناسایی ترجمه های ناقص، لینک های نادرست و سایر مواردی که بر ناوبری چندزبانه یا قابلیت مشاهده در جستجو تأثیر می گذارند، کمک کند.
- ترجمه خودکار کار مداوم را کاهش می‌دهد، در حالی که ویرایش انسانی پس از ترجمه به بهبود دقت در مواردی که بیشترین اهمیت را دارد، کمک می‌کند. از Autoglot برای ترجمه کارآمد محتوا و از ویرایشگر ترجمه آن برای اصلاح پیام‌های مهم، اصطلاحات فنی و صفحات متمرکز بر تبدیل استفاده کنید.
وب‌سایت‌های SaaS چندزبانه موفق، اصطلاحات منسجم، محتوای دقیق و با اولویت بالا، به‌روزرسانی‌های خودکار، بررسی‌های سئو و ویرایش هدفمند پس از انتشار را با هم ترکیب می‌کنند تا تجربه‌ای قابل اعتماد برای مشتریان بین‌المللی فراهم کنند.
همچنین ببینید: چگونه یک کسب و کار موفق چند زبانه آنلاین راه اندازی کنیم؟
نتیجه‌گیری: چگونه وب‌سایت SaaS خود را برای مشتریان بین‌المللی قابل دسترس کنید
یک وب‌سایت SaaS چندزبانه می‌تواند به شرکت‌های نرم‌افزاری کمک کند تا به بازارهای جدید دست یابند، مشتریان بین‌المللی را جذب کنند و تجربه کاربری را بهبود بخشند. با ارائه اطلاعات محصول، قیمت‌گذاری، مستندات و منابع پشتیبانی به زبان‌های مختلف، کسب‌وکارها می‌توانند نرم‌افزار خود را برای مشتریان بالقوه در سراسر جهان آسان‌تر و قابل دسترس‌تر کنند.
وردپرس یک پلتفرم کاربردی برای ساخت وب‌سایت‌های بازاریابی SaaS چندزبانه فراهم می‌کند و ترجمه خودکار می‌تواند این فرآیند را سریع‌تر و مقرون‌به‌صرفه‌تر کند. به جای ترجمه دستی هر صفحه، صاحبان وب‌سایت می‌توانند از یک افزونه ترجمه برای ایجاد محتوای چندزبانه استفاده کنند و کار مورد نیاز برای نگهداری آن را کاهش دهند.
چرا Autoglot را برای ترجمه وب‌سایت SaaS انتخاب کنیم؟
Autoglot یک راه حل مناسب برای صاحبان وب سایت وردپرس ارائه می دهد که می خواهند وب سایت های SaaS خود را به طور خودکار ترجمه کنند. فرآیند ترجمه خودکار آن به کسب‌وکارها کمک می‌کند تا صفحات چندزبانه ایجاد کنند بدون اینکه لازم باشد هر بخش از محتوا را به صورت دستی ترجمه کنند. این افزونه همچنین می‌تواند محتوای جدید و به‌روز شده را ترجمه کند و تلاش لازم برای به‌روز نگه داشتن نسخه‌های زبان را کاهش دهد.
Autoglot مزایای متعددی را برای شرکت‌های SaaS که می‌خواهند در سطح بین‌المللی گسترش یابند، فراهم می‌کند. این مزایا عبارتند از:
- ترجمه کاملاً خودکار وب‌سایت با حداقل دخالت دستی
- صفحات چندزبانه سازگار با سئو که از قابلیت مشاهده در جستجوی بین‌المللی پشتیبانی می‌کنند
- ترجمه خودکار محتوای جدید و به‌روز شده
- بدون هزینه اشتراک ماهانه، صرفاً برای استفاده از افزونه یا نمایش ترجمه‌های موجود
- پرداخت بر اساس محتوای ترجمه شده
- استفاده رایگان از افزونه پس از ایجاد ترجمه‌ها
- ویرایشگر ترجمه داخلی برای بررسی و بهبود ترجمه‌ها
ترجمه خودکار را با بررسی انسانی ترکیب کنید
اگرچه ترجمه خودکار باعث صرفه‌جویی در زمان می‌شود، شرکت‌های SaaS باید به دقت محتوای مهم توجه زیادی داشته باشند. توضیحات محصول، اطلاعات قیمت‌گذاری، اسناد فنی، دستورالعمل‌های ثبت نام و صفحات قانونی ممکن است نیاز به بررسی بیشتر داشته باشند تا از خطاها جلوگیری شود و اعتماد مشتری حفظ شود.
ویرایشگر ترجمه داخلی Autoglot از ویرایش پس از ترجمه ماشینی (MTPE) پشتیبانی می‌کند و به صاحبان وب‌سایت‌ها اجازه می‌دهد در صورت لزوم ترجمه‌ها را اصلاح کنند. این رویکرد، سرعت ترجمه خودکار را با بررسی انسانی محتوا که نیاز به دقت بیشتری دارد، ترکیب می‌کند.
در نهایت، Autoglot به کسب‌وکارهای SaaS وردپرس کمک می‌کند تا وب‌سایت‌های چندزبانه را با کار دستی کمتر و هزینه‌های ترجمه قابل پیش‌بینی، ایجاد و نگهداری کنند. با ترکیب اتوماسیون، سازگاری با سئو و ویرایش پس از ترجمه، شرکت‌های SaaS می‌توانند محصولات خود را در دسترس مخاطبان بین‌المللی قرار دهند و در عین حال کنترل کیفیت ترجمه را حفظ کنند.
