Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 25 august 2026

1. Introducere

Această Politică de confidențialitate explică modul în care Autoglot („Autoglot”, „noi” sau „nouă”) colectează, utilizează, stochează și protejează informațiile atunci când vizitați și utilizați blogul Autoglot și paginile web aferente („Site-ul web”).

Site-ul web oferă conținut informativ despre traducerea site-urilor web, site-uri web multilingve, WordPress, limbi străine, marketing digital, localizare și instrumente de traducere. Utilizatorii nu pot crea conturi, nu se pot înregistra, nu pot publica comentarii sau nu pot trimite conținut generat de utilizatori prin intermediul blogului.

Ne propunem să colectăm doar informațiile care sunt în mod rezonabil necesare pentru a opera, securiza, analiza și îmbunătăți Site-ul web.

Această Politică de confidențialitate are scopul de a oferi informații clare despre practicile noastre privind datele și de a răspunde cerințelor de confidențialitate aplicabile. Aceasta include cerințe care se pot aplica în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), al GDPR-ului din Regatul Unit, al Legii californiene privind confidențialitatea consumatorilor, astfel cum a fost modificată (CCPA/CPRA), și al altor legi aplicabile privind confidențialitatea.

Obligațiile legale exacte care se aplică unui vizitator depind de locația vizitatorului, de activitățile noastre și de prelucrarea datelor care are loc. Nicio politică de confidențialitate nu poate garanta prin ea însăși respectarea fiecărei legi din fiecare jurisdicție.

2. Informațiile pe care le colectăm

2.1 Informații pe care le furnizați direct

Site-ul web nu oferă funcții de înregistrare a utilizatorilor, creare de conturi, comentarii pe blog sau alte funcții de conținut public generat de utilizatori.

Puteți furniza în mod voluntar informații personale dacă ne contactați prin e-mail sau prin altă metodă de comunicare furnizată pe site-ul web.

În funcție de natura comunicării dumneavoastră, aceste informații pot include:

• Numele dumneavoastră.
• Adresa dvs. de e-mail.
• Conținutul mesajului dumneavoastră.
• Informațiile conținute în anexele.
• Orice alte informații pe care le furnizați în mod voluntar.

Folosim aceste informații doar în scopuri precum răspunsul la solicitarea dumneavoastră, furnizarea informațiilor solicitate, protejarea drepturilor noastre sau gestionarea altor aspecte comerciale legitime.

2.2 Informații colectate automat

Când vizitați site-ul web, furnizorul nostru de găzduire, sistemele de securitate, serviciile de analiză sau alți furnizori de servicii tehnice pot colecta automat anumite informații tehnice.

Aceste informații pot include:

• Adresă IP.
• Tipul și versiunea browserului.
• Sistem de operare.
• Tipul dispozitivului.
• Locație geografică generală derivată dintr-o adresă IP.
• Site web sau URL de referință.
• Pagini vizitate.
• Data și ora vizitelor.
• Timp petrecut pe pagini.
• Informații de bază despre interacțiune.
• Informații despre erori și diagnostic.
• Informații necesare pentru detectarea amenințărilor de securitate și întreținerea site-ului web.

Informațiile tehnice pot fi colectate prin intermediul jurnalelor de server, cookie-urilor, pixelilor, tehnologiilor de analiză sau tehnologiilor similare.

FTC recunoaște că site-urile web colectează în mod obișnuit informații tehnice pentru securitate, operațiuni interne, analize și îmbunătățirea site-urilor web și recomandă ca notificările de confidențialitate să explice clar aceste practici.

2.2 Date memorate în cache

Acest site utilizează memoria cache pentru a facilita un timp de răspuns mai rapid și o experiență mai bună pentru utilizatori. Memoria cache stochează potențial o copie duplicată a fiecărei pagini web afișate pe acest site. Toate fișierele cache sunt temporare și nu sunt niciodată accesate de nicio terță parte, cu excepția cazului în care este necesar pentru a obține asistență tehnică de la furnizorul pluginului cache. Fișierele cache expiră conform unui program stabilit de administratorul site-ului, dar pot fi eliminate cu ușurință de către administrator înainte de expirarea lor naturală, dacă este necesar. Este posibil să folosim serviciile QUIC.cloud pentru a procesa și stoca temporar în cache datele dvs. Pentru mai multe detalii, consultați https://quic.cloud/privacy-policy/.

3. Cookie-uri și tehnologii similare

Site-ul web poate utiliza cookie-uri și tehnologii similare.

Cookie-urile sunt fișiere mici stocate pe dispozitivul dvs. care permit unui site web să rețină informații despre vizita dvs. sau să recunoască un dispozitiv.

Putem folosi cookie-uri în următoarele scopuri:

3.1 Cookie-uri esențiale

Cookie-urile necesare ajută site-ul web să funcționeze corect și în siguranță. Acestea pot susține funcții precum:

• Livrare pagină.
• Securitate.
• Echilibrarea încărcării.
• Funcționalitate tehnică de bază.
• Reținerea anumitor preferințe ale site-ului web.

Aceste cookie-uri pot funcționa fără consimțământ acolo unde legea aplicabilă le permite, deoarece sunt necesare pentru furnizarea Site-ului Web.

3.2 Cookie-uri statistice

Este posibil să folosim servicii de analiză pentru a înțelege modul în care vizitatorii utilizează site-ul web.

Analiza ne poate ajuta să înțelegem:

• Ce pagini primesc vizite.
• Cum găsesc vizitatorii site-ul web.
• Ce conținut este util.
• Cum interacționează vizitatorii cu site-ul web.
• Probleme tehnice care afectează vizitatorii.
• Tendințe generale ale traficului.

Acolo unde este impus de legea aplicabilă, vom solicita consimțământul înainte de a plasa cookie-uri analitice neesențiale sau tehnologii de urmărire similare.

3.3 Tehnologii de publicitate și marketing

Dacă site-ul web utilizează publicitate, remarketing, urmărire afiliată sau alte tehnologii de marketing, aceste servicii pot utiliza cookie-uri, pixeli sau identificatori similari.

Furnizorii terți aplicabili pot colecta informații despre dispozitivul, browserul, interacțiunile sau vizitele dvs. în conformitate cu propriile politici de confidențialitate.

Vom oferi mecanisme adecvate de divulgare a informațiilor și de obținere a consimțământului, acolo unde este necesar conform legislației aplicabile.

3.4 Gestionarea cookie-urilor

Puteți controla cookie-urile prin setările browserului și prin bannerul de consimțământ pentru cookie-uri afișat la prima deschidere a site-ului. Unele browsere vă permit să blocați, să ștergeți sau să restricționați cookie-urile.

Dacă site-ul web oferă un instrument de consimțământ sau de preferințe pentru cookie-uri, puteți utiliza acel instrument și pentru a gestiona cookie-urile neesențiale.

Blocarea cookie-urilor necesare poate afecta anumite funcționalități ale site-ului web.

Deoarece cerințele privind cookie-urile diferă între jurisdicții și depind de tipul de tehnologie utilizată, practicile noastre privind cookie-urile se pot modifica pe măsură ce site-ul nostru web și cerințele legale aplicabile se modifică. Site-urile web care utilizează tehnologii de urmărire neesențiale pot necesita dezvăluiri suplimentare și, în unele jurisdicții, consimțământ prealabil. Pentru mai multe informații despre modul în care gestionăm cookie-urile, vă rugăm să consultați Politica noastră privind cookie-urile.

4. Cum utilizăm informațiile

Putem folosi informațiile colectate prin intermediul site-ului web în următoarele scopuri:

• Pentru a opera și întreține Site-ul web.
• Pentru a furniza informațiile solicitate.
• Pentru a răspunde la întrebări.
• Pentru a îmbunătăți conținutul și funcționalitatea site-ului web.
• Pentru a înțelege traficul site-ului web și comportamentul vizitatorilor.
• Pentru a detecta, investiga și preveni frauda, ​​abuzul, spamul și incidentele de securitate.
• Pentru a menține securitatea și fiabilitatea sistemelor noastre.
• Pentru a monitoriza și diagnostica problemele tehnice.
• Pentru a respecta obligațiile legale.
• Pentru a constata, exercita sau apăra un drept în instanță.
• Pentru a ne proteja drepturile, proprietatea, utilizatorii și serviciile.
• Pentru a îndeplini alte scopuri dezvăluite în momentul colectării informațiilor.

Nu vindem și nu închiriem informații personale doar pentru că vizitați blogul.

5. Temeiuri juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Dacă GDPR, GDPR-ul din Regatul Unit sau o altă lege care impune un temei juridic se aplică prelucrării noastre, ne putem baza pe unul sau mai multe dintre următoarele temeiuri juridice:

5.1 Consimțământ

Este posibil să prelucrăm informații personale pe baza consimțământului dumneavoastră, acolo unde este cazul.

De exemplu, poate fi necesar consimțământul pentru anumite cookie-uri neesențiale, tehnologii de analiză sau comunicări de marketing.

Puteți retrage consimțământul, acolo unde este cazul. Retragerea nu afectează prelucrarea efectuată înainte de retragere.

5.2 Interese legitime

Putem prelucra informații atunci când prelucrarea este necesară pentru interesele noastre legitime, cu condiția ca aceste interese să nu prevaleze asupra drepturilor dumneavoastră aplicabile.

Exemplele pot include:

• Securitatea site-ului web.
• Prevenirea fraudei.
• Analiza site-ului web.
• Îmbunătățirea serviciilor.
• Mentenanță tehnică.
• Administrarea afacerilor.
• Protejarea drepturilor legale.

5.3 Obligații legale

Este posibil să prelucrăm informații atunci când este necesar pentru a respecta legile, reglementările, procesele legale, hotărârile judecătorești sau solicitările guvernamentale aplicabile.

5.4 Necesitatea contractuală

Acolo unde este cazul, este posibil să prelucrăm informații atunci când prelucrarea este necesară pentru a lua măsuri la cererea dumneavoastră sau pentru a executa un contract.

6. Cum partajăm informațiile

Este posibil să partajăm informații cu terțe părți atunci când este în mod rezonabil necesar pentru a opera Site-ul web și a furniza servicii conexe.

Aceste părți pot include:

• Furnizori de găzduire web.
• Furnizori de domenii și infrastructură.
• Furnizori de servicii de securitate și antispam.
• Furnizori de analiză.
• Furnizori de servicii de gestionare a cookie-urilor.
• Furnizori de e-mail și comunicații.
• Furnizori de servicii tehnice.
• Consilieri profesioniști.
• Autoritățile guvernamentale sau organele de aplicare a legii, atunci când acest lucru este impus de lege.
• Furnizori de servicii implicați într-o fuziune, achiziție, restructurare sau vânzare de active.

Furnizorii de servicii pot prelucra informații în numele nostru și pot fi supuși unor obligații contractuale sau altor obligații legale privind informațiile pe care le prelucrează.

Nu permitem terților să utilizeze informațiile dumneavoastră personale în scopuri care nu au legătură cu serviciile lor, cu excepția cazului în care acest lucru este permis de lege sau v-a fost divulgat în alt mod.

7. Site-uri web și servicii ale unor terțe părți

Site-ul web poate conține link-uri către site-uri web, produse, servicii, plugin-uri WordPress, platforme de socializare, site-uri web afiliate sau alte resurse externe ale unor terțe părți.

Când accesați un link către un site web terț, se aplică politica de confidențialitate și termenii site-ului web respectiv.

Nu controlăm practicile de confidențialitate ale site-urilor web terțe.

Ar trebui să consultați politica de confidențialitate a fiecărui site web terț înainte de a furniza informații personale sau de a interacționa cu serviciile acestuia.

Conținutul terț încorporat în site-ul nostru web poate, de asemenea, determina terții să colecteze informații despre vizita dvs. Exemplele pot include videoclipuri încorporate, conținut de pe rețelele sociale, hărți sau alt conținut extern.

8. Linkuri de afiliere și publicitate

Unele articole pot conține linkuri de afiliere sau alte linkuri comerciale.

Dacă dați clic pe un link de afiliere, site-ul web sau rețeaua de afiliere terță parte poate utiliza cookie-uri sau tehnologii similare pentru a atribui vizita sau achiziția dvs.

Partenerii afiliați pot colecta informații în conformitate cu propriile politici de confidențialitate.

Prezența unui link de afiliere nu modifică drepturile la confidențialitate descrise în această Politică de confidențialitate.

Dacă site-ul web afișează publicitate, furnizorii de publicitate pot utiliza, de asemenea, cookie-uri sau tehnologii similare în conformitate cu propriile politici și cerințele de consimțământ aplicabile.

9. Păstrarea datelor

Păstrăm informațiile personale numai atât timp cât este în mod rezonabil necesar în scopurile descrise în această Politică de confidențialitate.

Perioada de păstrare depinde de factori precum:

• Scopul pentru care au fost colectate informațiile.
• Indiferent dacă avem o relație comercială sau juridică în curs de desfășurare cu dumneavoastră.
• Cerințe legale, contabile sau de raportare.
• Cerințe de securitate și prevenire a fraudei.
• Necesitatea de a constata, exercita sau apăra un drept în instanță.

Jurnalele tehnice și informațiile analitice pot fi păstrate pentru perioade diferite, în funcție de serviciul care colectează informațiile.

Când informațiile personale nu mai sunt necesare, le putem șterge, anonimiza sau elimina în siguranță, sub rezerva cerințelor legale aplicabile.

10. Securitatea datelor

Folosim măsuri administrative, tehnice și organizatorice rezonabile, concepute pentru a proteja informațiile personale împotriva accesului neautorizat, divulgării, modificării, pierderii, utilizării necorespunzătoare sau distrugerii.

Totuși, nicio metodă de transmitere sau stocare a informațiilor pe internet nu este complet sigură.

Nu putem garanta că părțile neautorizate nu vor încălca niciodată măsurile noastre de securitate.

11. Transferuri internaționale de date

Furnizorii noștri de servicii sau operațiunile comerciale pot prelucra informații personale în alte țări decât țara în care locuiți.

De exemplu, site-ul nostru web și serviciile aferente pot utiliza infrastructură sau furnizori de servicii situați în Statele Unite sau în alte țări.

În cazul în care legislația aplicabilă impune garanții pentru transferurile internaționale de date, vom utiliza mecanisme și garanții juridice adecvate.

Prin urmare, site-ul web poate fi accesibil la nivel global, iar informațiile pot fi transferate către jurisdicții care au legi privind confidențialitatea diferite de cele din țara dumneavoastră.

12. Drepturile dumneavoastră privind confidențialitatea

În funcție de locul în care locuiți și de legile privind confidențialitatea aplicabile, este posibil să aveți drepturi cu privire la informațiile dumneavoastră personale.

Aceste drepturi pot include:

• Dreptul de acces: Puteți solicita informații despre datele personale pe care le deținem despre dumneavoastră.
• Dreptul la corectare: Puteți solicita corectarea informațiilor personale inexacte sau incomplete.
• Dreptul la ștergere: Puteți solicita ștergerea informațiilor personale în anumite circumstanțe.
• Dreptul la restricționare: Puteți solicita restricționarea anumitor procesări.
• Dreptul de a obiecta: Vă puteți opune anumitor prelucrări, inclusiv prelucrării bazate pe interese legitime sau anumite activități de marketing direct.
• Dreptul la portabilitatea datelor: Puteți solicita anumite informații personale într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat.
• Dreptul de a retrage consimțământul: În cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământ, puteți retrage respectivul consimțământ.
• Dreptul de a renunța la anumite prelucrări: Unele jurisdicții oferă dreptul de a renunța la publicitatea direcționată, la vânzarea sau la partajarea informațiilor personale.
• Dreptul de a depune o plângere: Aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate pentru protecția datelor sau la o altă autoritate de reglementare aplicabilă.

Aceste drepturi nu sunt absolute. Legea aplicabilă poate prevedea excepții sau limitări.

Este posibil să fie nevoie să vă verificăm identitatea înainte de a finaliza anumite solicitări.

13. Spațiul Economic European și Regatul Unit

Dacă vă aflați în Spațiul Economic European (SEE) sau în Regatul Unit și se aplică legislația aplicabilă privind protecția datelor în cazul prelucrării noastre, puteți exercita drepturile prevăzute de GDPR sau de GDPR-ul din Regatul Unit.

Aceste drepturi pot include acces, corectare, ștergere, restricționare, obiecție, portabilitate și retragerea consimțământului.

Dacă prelucrăm informații personale în scopuri de marketing direct, vă puteți opune acestei prelucrări în orice moment.

14. Drepturile de confidențialitate în California și în alte state americane

Anumite state americane oferă rezidenților drepturi suplimentare la confidențialitate.

Dacă legea aplicabilă vă conferă aceste drepturi, puteți avea dreptul să solicitați:

• Categoriile de informații personale colectate.
• Categoriile de surse din care sunt colectate informațiile cu caracter personal.
• Scopurile colectării sau utilizării informațiilor personale.
• Categoriile de destinatari cărora le sunt divulgate informațiile cu caracter personal.
• Accesul la informații personale specifice.
• Corectarea informațiilor personale inexacte.
• Ștergerea informațiilor personale.
• Informații despre anumite vânzări sau partajarea de informații personale.
• Renunțarea la anumite activități de publicitate, vânzare sau partajare direcționate.
• Limitarea anumitor utilizări ale informațiilor personale sensibile, acolo unde este cazul.

Reglementările privind confidențialitatea din California impun ca politicile de confidențialitate să ofere o descriere cuprinzătoare a practicilor aplicabile în materie de informații și a drepturilor consumatorilor la confidențialitate.

14.1 Cereri din California

Dacă sunteți rezident în California și legea californiană aplicabilă privind confidențialitatea vă acordă un anumit drept, puteți trimite o solicitare utilizând informațiile de contact furnizate în secțiunea Contactați-ne.

Vom procesa cererile eligibile în conformitate cu legislația aplicabilă.

Nu vă vom discrimina pentru exercitarea drepturilor la confidențialitate prevăzute de legislația aplicabilă.

15. Confidențialitatea copiilor

Site-ul web este destinat publicului larg și nu se adresează copiilor sub 13 ani.

Nu colectăm în mod conștient informații personale direct de la copii sub 13 ani.

Dacă considerați că un copil ne-a furnizat informații personale, vă rugăm să ne contactați. Dacă vom stabili că am colectat astfel de informații fără autorizația legală necesară, vom lua măsurile adecvate pentru a le șterge.

Legea privind protecția vieții private a copiilor online (COPPA) impune cerințe specifice site-urilor web destinate copiilor sub 13 ani și serviciilor pentru publicul larg care au cunoștință efectivă că colectează informații personale de la copii sub 13 ani.

16. Semnale de confidențialitate globale și „Nu urmăriți”

Unele browsere și dispozitive oferă semnale sau setări de confidențialitate menite să comunice preferințele de confidențialitate ale unui utilizator.

Modul în care gestionăm astfel de semnale depinde de legislația aplicabilă, de tehnologiile implementate pe site și de obligația legală de respectare a unui anumit semnal.

În cazul în care legea aplicabilă ne impune să recunoaștem un semnal de preferință de dezabonare valid din punct de vedere legal, vom procesa semnalul respectiv în conformitate cu cerințele aplicabile.

17. Comunicări prin e-mail

Blogul nu necesită crearea unui cont de către utilizatori.

Dacă ne contactați în mod voluntar prin e-mail, este posibil să folosim adresa dumneavoastră de e-mail pentru a răspunde solicitării dumneavoastră.

Dacă vă abonați separat la un buletin informativ prin e-mail sau la alte comunicări de marketing, este posibil să vă folosim adresa de e-mail pentru a trimite respectivele comunicări, în conformitate cu cerințele aplicabile privind consimțământul și marketingul.

Vă puteți dezabona de la e-mailurile de marketing utilizând mecanismul de dezabonare inclus în comunicarea relevantă sau contactându-ne.

18. Fără conturi de utilizator sau comentarii pe blog

Site-ul web nu permite vizitatorilor:

• Creați conturi de utilizator.
• Înregistrați-vă ca utilizatori ai blogului.
• Publicați comentarii.
• Creați profiluri publice.
• Trimiteți postări publice.
• Încărcați conținut generat de utilizatori.

Prin urmare, nu colectăm informații personale prin intermediul acestor funcții, deoarece acestea nu sunt disponibile pe blog.

Acest lucru nu împiedică Site-ul să colecteze automat informații tehnice sau să primească informații pe care le furnizați în mod voluntar prin alte canale de comunicare.

19. Modificări ale acestei Politici de confidențialitate

Este posibil să actualizăm această Politică de confidențialitate atunci când se modifică site-ul nostru web, serviciile, practicile privind datele, tehnologia sau cerințele legale aplicabile.

Când vom face modificări, vom actualiza „Ultima actualizare” data de la începutul acestei Politici de confidențialitate.

Dacă o modificare vă afectează în mod semnificativ drepturile la confidențialitate, este posibil să vă oferim o notificare suplimentară atunci când acest lucru este impus de legislația aplicabilă.

Vă încurajăm să revizuiți periodic această Politică de confidențialitate.