วิธีการแปลเว็บไซต์ SaaS โดยอัตโนมัติ?

เว็บไซต์ SaaS คือเว็บไซต์ที่ส่งเสริมและให้การสนับสนุนซอฟต์แวร์ที่ส่งมอบให้กับลูกค้าผ่านทางอินเทอร์เน็ต SaaS ย่อมาจาก Software as a Service ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้มักเข้าถึงซอฟต์แวร์ผ่านเว็บเบราว์เซอร์ แทนที่จะติดตั้งและดูแลรักษาซอฟต์แวร์นั้นบนคอมพิวเตอร์หรือเซิร์ฟเวอร์ของตนเอง ผลิตภัณฑ์ SaaS ที่ได้รับความนิยม ได้แก่ แพลตฟอร์มการจัดการโครงการ ซอฟต์แวร์บัญชี ระบบบริหารจัดการลูกค้าสัมพันธ์ เครื่องมือสื่อสาร และแพลตฟอร์มการตลาด

เว็บไซต์ SaaS คืออะไร และทำไมจึงสำคัญ?

เว็บไซต์ SaaS ทำหน้าที่เป็นช่องทางออนไลน์หลักของบริษัทซอฟต์แวร์ และช่วยให้ผู้เข้าชมเข้าใจ ประเมิน และเริ่มใช้งานผลิตภัณฑ์ของบริษัทได้ แตกต่างจากเว็บไซต์บริษัททั่วไป เว็บไซต์ SaaS มักจะต้องอธิบายวิธีการทำงานของซอฟต์แวร์ สาธิตคุณสมบัติ นำเสนอราคา ตอบคำถามของลูกค้า และแนะนำผู้เข้าชมไปยังขั้นตอนการลงทะเบียนหรือการซื้อ

เว็บไซต์ SaaS ประกอบด้วยอะไรบ้าง?

เว็บไซต์ SaaS ที่ออกแบบมาอย่างดีมักประกอบด้วยเนื้อหาหลายประเภทที่สนับสนุนขั้นตอนต่างๆ ในเส้นทางการใช้งานของลูกค้า องค์ประกอบทั่วไปได้แก่:

• หน้าสินค้าและคุณสมบัติ
• ข้อมูลราคาและแพ็กเกจ
• หน้าทดลองใช้งานฟรีหรือหน้าลงทะเบียน
• การสาธิตผลิตภัณฑ์
• คำรับรองจากลูกค้าและกรณีศึกษา
• ข้อมูลเกี่ยวกับการบูรณาการและความเข้ากันได้
• บทความในบล็อกและแหล่งข้อมูลทางการศึกษา
• ฐานความรู้และเอกสารประกอบ
• คำถามที่พบบ่อย
• หน้าติดต่อและฝ่ายบริการลูกค้า

แต่ละองค์ประกอบสามารถส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้เยี่ยมชมว่าจะทดลองใช้หรือซื้อซอฟต์แวร์หรือไม่ คำอธิบายผลิตภัณฑ์ที่ชัดเจนสามารถอธิบายถึงคุณค่าของโซลูชันได้ ในขณะที่การกำหนดราคาอย่างโปร่งใสจะช่วยให้ลูกค้าเป้าหมายสามารถเปรียบเทียบแผนต่างๆ และตัดสินใจได้เร็วขึ้น

เหตุใดเว็บไซต์ SaaS จึงมีความสำคัญ?

เว็บไซต์ SaaS สามารถทำหน้าที่เป็นช่องทางหลักสำหรับการตลาด การดึงดูดลูกค้า การขาย และการให้ความรู้แก่ลูกค้า ผู้เยี่ยมชมสามารถค้นหาผลิตภัณฑ์ผ่านเครื่องมือค้นหา เรียนรู้เกี่ยวกับประโยชน์ เปรียบเทียบแผนที่มีอยู่ และลงทะเบียนเพื่อทดลองใช้โดยไม่ต้องพูดคุยกับตัวแทนฝ่ายขายโดยตรง

เว็บไซต์ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเมื่อบริษัท SaaS ตั้งเป้าหมายลูกค้าในหลายประเทศ เว็บไซต์ที่มีให้บริการเพียงภาษาเดียวอาจจำกัดการเข้าถึงและทำให้ผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศเข้าใจผลิตภัณฑ์หรือไว้วางใจบริษัทได้ยากขึ้น

เว็บไซต์ SaaS อธิบายผลิตภัณฑ์ ดึงดูดลูกค้าเป้าหมาย สนับสนุนการเปลี่ยนลูกค้าเป้าหมายให้เป็นลูกค้าจริง และให้ข้อมูลที่จำเป็นตลอดเส้นทางการใช้งานของลูกค้า

เหตุใดจึงต้องสร้างเว็บไซต์ SaaS ที่รองรับหลายภาษา?

เข้าถึงลูกค้าต่างประเทศได้มากขึ้น

เว็บไซต์ SaaS ที่รองรับหลายภาษาช่วยให้บริษัทซอฟต์แวร์สามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์แก่ลูกค้าที่ใช้ภาษาต่างๆ ได้ ภาษาอังกฤษสามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมจำนวนมากในระดับนานาชาติได้ แต่ลูกค้าเป้าหมายจำนวนมากต้องการค้นหาข้อมูลซอฟต์แวร์และตัดสินใจซื้อในภาษาแม่ของตน การจัดทำเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถขจัดอุปสรรคทางภาษาที่อาจทำให้ผู้เข้าชมไม่เข้าใจผลิตภัณฑ์ได้

ปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานและความน่าเชื่อถือ

ผู้เข้าชมเว็บไซต์มีแนวโน้มที่จะเข้าใจผลิตภัณฑ์ SaaS ได้ดีขึ้น เมื่อคุณสมบัติ ประโยชน์ ราคา และคำแนะนำต่างๆ มีให้บริการในภาษาที่พวกเขาต้องการ ข้อมูลที่ชัดเจนช่วยให้ผู้ใช้ประเมินได้ว่าซอฟต์แวร์ตรงกับความต้องการของตนหรือไม่ และลดความสับสนในระหว่างกระบวนการซื้อ การใช้ภาษาของลูกค้ายังสามารถเพิ่มความไว้วางใจในบริษัท SaaS ได้อีกด้วย ลูกค้าอาจมองว่าธุรกิจเข้าถึงง่ายและมุ่งมั่นต่อตลาดของตนมากขึ้น เมื่อเนื้อหาเว็บไซต์ที่สำคัญมีให้บริการในภาษาแม่ของพวกเขา

เพิ่มปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์จาก SEO หลายภาษา

เว็บไซต์ SaaS ที่รองรับหลายภาษา สามารถกำหนดเป้าหมายการค้นหาในหลายภาษา และดึงดูดผู้เข้าชมจากแหล่งต่างๆ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่ละหน้าเว็บที่แปลแล้วสามารถมอบโอกาสในการปรากฏในผลการค้นหาสำหรับคำหลักที่เกี่ยวข้องซึ่งใช้โดยกลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่น การทำ SEO หลายภาษาสามารถขยายศักยภาพการเข้าชมจากเครื่องมือค้นหาสำหรับธุรกิจ SaaS ได้ เมื่อหน้าเว็บที่แปลแล้วได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้องสำหรับเครื่องมือค้นหา บริษัทต่างๆ สามารถโปรโมตผลิตภัณฑ์ของตนได้มากกว่ากลุ่มเป้าหมายที่เข้าถึงได้จากเว็บไซต์ภาษาต้นฉบับ

สนับสนุนเส้นทางของลูกค้าอย่างครบวงจร

บริษัท SaaS ควรแปลมากกว่าแค่หน้าแรกเมื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา เนื้อหาสำคัญอาจรวมถึงหน้าผลิตภัณฑ์ ราคา หน้าลงทะเบียน เอกสารประกอบ บทความในบล็อก แหล่งข้อมูลสนับสนุน และคำถามที่พบบ่อย เนื้อหาหลายภาษาที่สอดคล้องกันช่วยให้ผู้ใช้สามารถค้นหาผลิตภัณฑ์ ลงทะเบียน และใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษา

เว็บไซต์ SaaS ที่รองรับหลายภาษา สามารถขยายการเข้าถึงในระดับสากล ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และความน่าเชื่อถือโดยรวม เพิ่มการมองเห็นในการค้นหาหลายภาษา และทำให้เส้นทางการใช้งานของลูกค้าสะดวกยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ในตลาดต่างๆ

ดูเพิ่มเติมที่: วิธีสร้างความน่าเชื่อถือผ่านการแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ

มีตัวเลือกอะไรบ้างสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress SaaS?

1. การแปลด้วยตนเอง: การแปลด้วยตนเองใช้ผู้แปลมืออาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาภายในองค์กรในการแปลเนื้อหาเว็บไซต์จากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาเป้าหมายหนึ่งภาษาหรือมากกว่านั้น วิธีนี้สามารถให้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูงได้ เนื่องจากผู้แปลที่เป็นมนุษย์สามารถเข้าใจบริบท ปรับคำศัพท์ทางเทคนิค และรักษาน้ำเสียงที่บริษัทต้องการได้
   การแปลด้วยตนเองอาจมีค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานานเมื่อเว็บไซต์ SaaS มีหลายร้อยหน้าหรือมีการอัปเดตเนื้อหาบ่อยครั้ง ทุกหน้าผลิตภัณฑ์ใหม่ บทความในบล็อก คำอธิบายคุณสมบัติ หรือเอกสารประกอบ อาจต้องมีการแปลเพิ่มเติม
2. การแปลด้วยเครื่อง: การแปลด้วยเครื่องจักรใช้ซอฟต์แวร์ในการแปลงเนื้อหาเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องใช้ผู้แปลในการแปลทุกหน้าด้วยตนเอง วิธีนี้สามารถแปลเนื้อหาจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว และสามารถลดต้นทุนเริ่มต้นในการสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้
   การแปลด้วยเครื่องมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับบริษัท SaaS ที่เผยแพร่เนื้อหาบ่อยครั้งหรือจำเป็นต้องรองรับหลายภาษา อย่างไรก็ตาม การแปลอัตโนมัติบางครั้งอาจมีข้อผิดพลาดหรือใช้คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมกับผลิตภัณฑ์ อุตสาหกรรม หรือกลุ่มเป้าหมาย
3. การแก้ไขหลังการแปลด้วยเครื่อง: การแก้ไขหลังการแปลด้วยเครื่อง (MTPE) ผสานการแปลอัตโนมัติเข้ากับการตรวจสอบและแก้ไขโดยมนุษย์ การแปลด้วยเครื่องจะสร้างเวอร์ชันเริ่มต้น ในขณะที่บรรณาธิการที่เป็นมนุษย์จะตรวจสอบผลลัพธ์และแก้ไขปัญหาสำคัญ เช่น คำศัพท์ ไวยากรณ์ รูปแบบ และความหมาย
   MTPE สามารถสร้างสมดุลที่ลงตัวระหว่างความเร็วในการแปลและคุณภาพของเนื้อหาสำหรับเว็บไซต์ SaaS บริษัทต่างๆ สามารถแปลเนื้อหาจำนวนมากโดยอัตโนมัติ จากนั้นจึงมุ่งเน้นทรัพยากรด้านการแก้ไขโดยมนุษย์ไปที่หน้าเว็บที่มีมูลค่าสูง เช่น หน้าแสดงราคา คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ หน้าลงทะเบียน และเอกสารทางเทคนิค
4. ปลั๊กอินแปลภาษาสำหรับ WordPress: ปลั๊กอินแปลภาษาสำหรับ WordPress ช่วยให้การสร้างและจัดการเว็บไซต์ WordPress เวอร์ชันหลายภาษาทำได้อย่างสะดวก ปลั๊กอินเหล่านี้สามารถทำการแปลอัตโนมัติ มีฟีเจอร์สลับภาษา และช่วยให้เจ้าของเว็บไซต์จัดการเนื้อหาที่แปลแล้วได้โดยไม่ต้องสร้างเว็บไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา
   Autoglot เป็นปลั๊กอินแปลภาษาสำหรับ WordPress ที่แปลเว็บไซต์ SaaS บน WordPress เป็นหลายภาษาโดยอัตโนมัติ สามารถทำให้กระบวนการแปลเป็นไปโดยอัตโนมัติและดำเนินการแปลเนื้อหาใหม่หรือเนื้อหาที่ได้รับการอัปเดตต่อไป ซึ่งช่วยลดงานด้วยตนเองที่จำเป็นในการดูแลรักษาหน้าเว็บหลายภาษา

เว็บไซต์ SaaS ที่ใช้ WordPress สามารถใช้การแปลด้วยตนเอง การแปลด้วยเครื่องมืออัตโนมัติ MTPE หรือปลั๊กอินการแปล โดยการแปลอัตโนมัติของ WordPress เป็นโซลูชันที่ใช้งานได้จริงสำหรับการจัดการเนื้อหาหลายภาษาที่รวดเร็วและปรับขนาดได้

อ่านเพิ่มเติม: จะแปลเว็บไซต์ WordPress ได้อย่างไร?

Autoglot แปลเว็บไซต์ WordPress SaaS โดยอัตโนมัติได้อย่างไร

ระบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ

• Autoglot ให้บริการแปลภาษาอัตโนมัติเต็มรูปแบบสำหรับเว็บไซต์ WordPress ซึ่งช่วยลดความจำเป็นในการทำงานแปลด้วยตนเอง หลังจากตั้งค่าเสร็จแล้ว ปลั๊กอินจะสามารถแปลเนื้อหาเว็บไซต์เป็นภาษาที่เจ้าของเว็บไซต์เลือกได้โดยอัตโนมัติ วิธีนี้มีประโยชน์สำหรับเว็บไซต์ SaaS ที่มีหลายหน้า มีการอัปเดตบล็อกบ่อย หรือข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนแปลงเป็นประจำ
• Autoglot ยังสามารถแปลเนื้อหาใหม่และเนื้อหาที่ได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับเว็บไซต์ต้นฉบับได้อีกด้วย เจ้าของเว็บไซต์ไม่จำเป็นต้องระบุเนื้อหาใหม่ทุกชิ้นและส่งไปแปลด้วยตนเองอีกต่อไป วิธีนี้ช่วยให้เว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษาตรงกับเว็บไซต์ต้นฉบับและลดภาระงานบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง

ความเข้ากันได้ของ SEO

• Autoglot ช่วยให้เนื้อหาเว็บไซต์ที่แปลแล้วเป็นมิตรกับ SEO ทำให้บริษัท SaaS สามารถเข้าถึงผู้ใช้ที่ค้นหาในภาษาต่างๆ ได้ SEO หลายภาษาเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากลูกค้าเป้าหมายอาจใช้คำค้นหาที่แตกต่างกันไปตามภาษาและสถานที่ตั้งของพวกเขา
• หน้าเว็บที่แปลแล้วและเป็นมิตรกับ SEO สามารถช่วยให้เว็บไซต์ SaaS เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายจากการค้นหาแบบออร์แกนิคได้มากขึ้น โดยไม่ต้องสร้างเว็บไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา ดังนั้นเจ้าของเว็บไซต์จึงสามารถใช้เนื้อหาหลายภาษาเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ SEO ระหว่างประเทศได้ ในขณะที่ยังคงรักษาเว็บไซต์ WordPress หลักเอาไว้

จ่ายเฉพาะค่าบริการแปลเท่านั้น

• Autoglot ไม่จำเป็นต้องสมัครสมาชิกเพื่อใช้งานปลั๊กอินหรือแสดงคำแปลที่สร้างไว้แล้ว สิ่งนี้แตกต่างจากโซลูชันการแปล WordPress หลายๆ ตัวที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมรายเดือนสำหรับการเข้าถึงเนื้อหาที่แปลแล้วอย่างต่อเนื่อง
• ด้วย Autoglot ผู้ใช้จะจ่ายเงินเฉพาะค่าแปลที่ดำเนินการจริงเท่านั้น ไม่ใช่จ่ายค่าธรรมเนียมรายเดือนสำหรับการใช้งานปลั๊กอิน เมื่อเนื้อหาเว็บไซต์ได้รับการแปลแล้ว การใช้งานปลั๊กอินต่อไปจะไม่มีค่าใช้จ่าย ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนในระยะยาวของการบำรุงรักษาเว็บไซต์ SaaS หลายภาษาได้
• รูปแบบการกำหนดราคาแบบนี้ยังช่วยให้เข้าใจต้นทุนการแปลได้ง่ายขึ้น เนื่องจากค่าใช้จ่ายจะเชื่อมโยงโดยตรงกับปริมาณเนื้อหาที่แปล บริษัท SaaS สามารถแปลเนื้อหาที่ต้องการได้โดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายเดือนเพื่อรักษาสิทธิ์การใช้งานคำแปลที่มีอยู่

Autoglot ผสานรวมการแปลอัตโนมัติ การสนับสนุน SEO หลายภาษา การอัปเดตเนื้อหาอัตโนมัติ และค่าใช้จ่ายในการแปลตามการใช้งานไว้ในโซลูชัน WordPress เดียว คุณสมบัติเหล่านี้ทำให้เหมาะสำหรับบริษัท SaaS ที่ต้องการเผยแพร่และดูแลรักษาเนื้อหาในหลายภาษาโดยไม่ต้องเพิ่มงานแปลด้วยตนเองจำนวนมาก

ดูเพิ่มเติมที่: SEO หลายภาษา: 5 แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดที่ต้องจดจำ

วิธีการแปลเว็บไซต์ WordPress SaaS โดยอัตโนมัติด้วย Autoglot

ขั้นตอนที่ 1. ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน

• ขั้นตอนแรกคือการติดตั้ง Autoglot บนเว็บไซต์ WordPress SaaS ของคุณ
• เปิดแดชบอร์ด WordPress ไปที่ ปลั๊กอิน เลือก เพิ่มปลั๊กอินใหม่ แล้วค้นหา Autoglot
• ติดตั้งปลั๊กอินและเปิดใช้งานเพื่อใช้งานฟีเจอร์การแปลภาษา

คุณยังสามารถดาวน์โหลด Autoglot ได้โดยตรงจากที่เก็บปลั๊กอิน WordPress อย่างเป็นทางการ

พื้นที่เก็บข้อมูล WordPress Autoglot อย่างเป็นทางการ

ขั้นตอนที่ 2. ลงทะเบียนกับแผงควบคุม Autoglot

• ขั้นตอนต่อไป สร้างบัญชีในแผงควบคุม Autoglot เพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลภาษา
• ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ Autoglot รับคีย์ API ของคุณ และป้อนคีย์นั้นในการตั้งค่าปลั๊กอินใน WordPress
• แผงควบคุมช่วยให้คุณจัดการบัญชีการแปลและตรวจสอบการใช้งานของคุณได้

แผงควบคุม Autoglot ช่วยให้คุณควบคุมค่าใช้จ่ายในการแปล ติดตามการใช้งาน และสั่งซื้อแพ็คเกจการแปลใหม่

แผงควบคุมออโต้กลอต

ขั้นตอนที่ 3. กำหนดค่าภาษาและการตั้งค่า SEO

• หลังจากเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณแล้ว ให้กำหนดค่าปลั๊กอินให้ตรงกับความต้องการด้านหลายภาษาของคุณ
• เลือกภาษาของเว็บไซต์ต้นฉบับ และเลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเนื้อหา SaaS ของคุณ
• เริ่มต้นด้วยภาษาที่ตรงกับกลุ่มเป้าหมายของคุณ และขยายไปยังภาษาอื่นๆ ตามความจำเป็น
• ตั้งค่าตัวสลับภาษาเพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย
• ตรวจสอบการตั้งค่า SEO ที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่าหน้าเว็บที่แปลแล้วใช้โครงสร้าง URL หลายภาษาที่เหมาะสมและยังคงสามารถเข้าถึงได้โดยเครื่องมือค้นหา
• การตั้งค่าเหล่านี้ช่วยให้ผู้เข้าชมและเครื่องมือค้นหาค้นหาเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้องของเว็บไซต์ของคุณได้

ระบบสลับภาษาที่ตั้งค่าอย่างดีจะช่วยให้ผู้เข้าชมเลือกภาษาที่ต้องการได้ง่าย ในขณะที่การตั้งค่า SEO จะช่วยให้หน้าเว็บที่แปลแล้วของคุณติดอันดับในผลการค้นหาในท้องถิ่น

วิธีเพิ่มตัวเลือกเปลี่ยนภาษาใน WordPress?

ขั้นตอนที่ 4. เริ่มการแปลอัตโนมัติ

• เมื่อการตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์ Autoglot จะสามารถแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อผู้เข้าชมเข้าถึงหน้าเว็บที่แปลแล้ว
• ปลั๊กอินนี้จะแปลเนื้อหาตามความจำเป็น ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องแปลทุกหน้าด้วยตนเองก่อนเปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ
• การแปลครั้งแรกอาจใช้เวลานานขึ้น เนื่องจากปลั๊กอินกำลังประมวลผลหน้าเว็บอยู่
• Autoglot ยังสามารถแปลเนื้อหาใหม่และเนื้อหาที่ได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติ ช่วยลดภาระงานในการดูแลรักษาเวอร์ชันหลายภาษา
• สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์ SaaS ที่เผยแพร่บทความในบล็อก อัปเดตข้อมูลราคา หรือแนะนำคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นประจำ

ขั้นตอนที่ 5. ตรวจสอบเว็บไซต์ที่แปลแล้ว

• สุดท้ายนี้ โปรดเข้าชมหน้าเว็บที่แปลแล้วของคุณ และตรวจสอบว่าเว็บไซต์ทำงานได้อย่างถูกต้องในแต่ละภาษาที่เลือกไว้หรือไม่
• ใช้เครื่องมือแก้ไขหลังการแปลอัตโนมัติในตัวของ Autoglot เพื่อปรับปรุงบทความสำคัญ ปรับคำศัพท์เฉพาะทาง ปรับปรุงสไตล์การเขียน หรือปรับข้อความทางการตลาดให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่น
• ตรวจสอบหน้าแรก คำอธิบายผลิตภัณฑ์ ราคา แบบฟอร์มลงทะเบียน ระบบนำทาง และเอกสารประกอบการใช้งาน
• ทดสอบระบบสลับภาษาและตรวจสอบความถูกต้องของการแปลที่สำคัญ

ปลั๊กอิน Autoglot ช่วยให้คุณแก้ไขคำแปลได้ด้วยตนเองโดยตรงภายในตัวแก้ไขของ WordPress

วิธีแก้ไขคำแปลใน WordPress?

Autoglot นำเสนอขั้นตอนที่ง่ายดายสำหรับการสร้างเว็บไซต์ WordPress SaaS หลายภาษา ตั้งแต่การติดตั้งปลั๊กอินและการกำหนดค่าภาษา ไปจนถึงการแปลอัตโนมัติและการตรวจสอบคุณภาพ

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการจัดการเว็บไซต์ SaaS หลายภาษา

• การใช้คำศัพท์ที่สอดคล้องกันจะช่วยให้ลูกค้าเข้าใจผลิตภัณฑ์ SaaS ของคุณได้ดียิ่งขึ้นในทุกเวอร์ชันภาษาของเว็บไซต์ ใช้คำแปลเดียวกันสำหรับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ องค์ประกอบของอินเทอร์เฟซ แผนการสมัครสมาชิก และแนวคิดทางเทคนิค ตรวจสอบคำแปลที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับคำศัพท์ที่ใช้ในซอฟต์แวร์และเอกสารของคุณ Autoglot อนุญาตให้เจ้าของเว็บไซต์ปรับแต่งเนื้อหาที่แปลโดยอัตโนมัติผ่านตัวแก้ไขคำแปล
• บางหน้าเว็บของเว็บไซต์ SaaS จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบการแปลอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากกว่าหน้าอื่นๆ หน้าแสดงราคา คำอธิบายผลิตภัณฑ์ แบบฟอร์มลงทะเบียน ข้อกำหนดทางกฎหมาย และเอกสารทางเทคนิค สามารถส่งผลโดยตรงต่อการตัดสินใจซื้อและความเข้าใจของลูกค้าได้ ดังนั้นควรตรวจสอบหน้าเหล่านี้ก่อนเมื่อมีการนำภาษาใหม่มาใช้ ตรวจสอบราคา คำอธิบายคุณสมบัติ ข้อความกระตุ้นการดำเนินการ และคำแนะนำ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าชมได้รับข้อมูลที่ชัดเจนและถูกต้อง
• เว็บไซต์ SaaS ที่รองรับหลายภาษาต้องสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของเนื้อหาต้นฉบับ การอัปเดตผลิตภัณฑ์ ฟีเจอร์ใหม่ ราคาที่แก้ไข และเอกสารที่ได้รับการปรับปรุง อาจทำให้คำแปลที่มีอยู่ไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย Autoglot สามารถแปลเนื้อหาใหม่และที่ได้รับการปรับปรุงโดยอัตโนมัติ ช่วยลดภาระงานในการดูแลรักษาเวอร์ชันหลายภาษา เจ้าของเว็บไซต์ควรตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเมื่อมีผลกระทบต่อรายละเอียดทางเทคนิค ราคา ข้อมูลทางกฎหมาย หรือฟังก์ชันการทำงานของผลิตภัณฑ์
• แต่ละเวอร์ชันภาษาควรสามารถเข้าถึงได้โดยเครื่องมือค้นหาและง่ายต่อการค้นหาสำหรับผู้เยี่ยมชม ใช้ URL ที่แปลแล้วซึ่งเป็นมิตรกับ SEO เมตาเดตาภาษาที่เหมาะสม และคำอธิบายประกอบ hreflang ในกรณีที่จำเป็น ตรวจสอบชื่อและคำอธิบายหน้าเว็บที่แปลแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับเนื้อหาและเจตนาการค้นหาของกลุ่มเป้าหมาย การตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอจะช่วยระบุคำแปลที่ขาดหายไป ลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง และปัญหาอื่นๆ ที่ส่งผลต่อการนำทางหลายภาษาหรือการมองเห็นในการค้นหา
• การแปลอัตโนมัติช่วยลดภาระงานซ้ำซ้อน ในขณะที่การตรวจสอบแก้ไขโดยมนุษย์ช่วยเพิ่มความถูกต้องแม่นยำในส่วนที่สำคัญที่สุด ใช้ Autoglot เพื่อแปลเนื้อหาอย่างมีประสิทธิภาพ และใช้โปรแกรมแก้ไขการแปล (Translation Editor) เพื่อปรับปรุงข้อความสำคัญ คำศัพท์ทางเทคนิค และหน้าเว็บที่เน้นการเพิ่มยอดขาย

เว็บไซต์ SaaS หลายภาษาที่ประสบความสำเร็จนั้น ผสานรวมคำศัพท์ที่สอดคล้องกัน เนื้อหาที่ถูกต้องและมีความสำคัญสูง การอัปเดตอัตโนมัติ การตรวจสอบ SEO และการแก้ไขหลังการเผยแพร่ที่ตรงเป้าหมาย เพื่อมอบประสบการณ์ที่น่าเชื่อถือแก่ลูกค้าทั่วโลก

ดูเพิ่มเติมที่: จะเปิดตัวธุรกิจออนไลน์หลายภาษาที่ประสบความสำเร็จได้อย่างไร

สรุป: วิธีทำให้เว็บไซต์ SaaS ของคุณเข้าถึงได้สำหรับลูกค้าต่างประเทศ

เว็บไซต์ SaaS ที่รองรับหลายภาษา สามารถช่วยให้บริษัทซอฟต์แวร์เข้าถึงตลาดใหม่ ดึงดูดลูกค้าต่างประเทศ และปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้ได้ การให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ ราคา เอกสารประกอบ และแหล่งข้อมูลสนับสนุนในหลายภาษา จะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ สามารถทำให้ซอฟต์แวร์ของตนเข้าใจง่ายขึ้นและเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับลูกค้าเป้าหมายทั่วโลก

WordPress เป็นแพลตฟอร์มที่ใช้งานได้จริงสำหรับการสร้างเว็บไซต์การตลาด SaaS หลายภาษา และการแปลอัตโนมัติจะช่วยให้กระบวนการนี้เร็วขึ้นและประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้น แทนที่จะแปลทุกหน้าด้วยตนเอง เจ้าของเว็บไซต์สามารถใช้ปลั๊กอินการแปลเพื่อสร้างเนื้อหาหลายภาษาและลดภาระงานในการดูแลรักษาได้

เหตุใดจึงควรเลือก Autoglot สำหรับการแปลเว็บไซต์ SaaS?

Autoglot นำเสนอโซลูชันที่สะดวกสบายสำหรับเจ้าของเว็บไซต์ WordPress ที่ต้องการแปลเว็บไซต์ SaaS ของตนโดยอัตโนมัติ กระบวนการแปลอัตโนมัติช่วยให้ธุรกิจต่างๆ สร้างหน้าเว็บหลายภาษาได้โดยไม่ต้องแปลเนื้อหาทุกชิ้นด้วยตนเอง นอกจากนี้ ปลั๊กอินยังสามารถแปลเนื้อหาใหม่และเนื้อหาที่ได้รับการอัปเดต ช่วยลดความพยายามในการดูแลให้เวอร์ชันภาษาต่างๆ ทันสมัยอยู่เสมอ

Autoglot มอบข้อได้เปรียบหลายประการสำหรับบริษัท SaaS ที่ต้องการขยายธุรกิจไปต่างประเทศ ซึ่งรวมถึง:

• ระบบแปลเว็บไซต์อัตโนมัติเต็มรูปแบบ โดยมีการแทรกแซงจากมนุษย์น้อยที่สุด
• หน้าเว็บหลายภาษาที่เป็นมิตรต่อ SEO ซึ่งสนับสนุนการมองเห็นในการค้นหาในระดับสากล
• การแปลอัตโนมัติของเนื้อหาใหม่และที่ได้รับการอัปเดต
• ไม่ต้องเสียค่าสมัครสมาชิกรายเดือนเพื่อใช้งานปลั๊กอินหรือแสดงผลการแปลที่มีอยู่
• ค่าตอบแทนขึ้นอยู่กับปริมาณงานที่แปลจริง
• สามารถใช้งานปลั๊กอินต่อไปได้ฟรีหลังจากที่การแปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว
• มีโปรแกรมแก้ไขคำแปลในตัวสำหรับตรวจสอบและปรับปรุงคำแปล

ผสานการแปลอัตโนมัติเข้ากับการตรวจสอบโดยมนุษย์

แม้ว่าการแปลอัตโนมัติจะช่วยประหยัดเวลา แต่บริษัท SaaS ควรให้ความสำคัญกับความถูกต้องของเนื้อหาสำคัญอย่างใกล้ชิด คำอธิบายผลิตภัณฑ์ ข้อมูลราคา เอกสารทางเทคนิค คำแนะนำในการสมัครใช้งาน และหน้าข้อกำหนดทางกฎหมาย อาจต้องได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติมเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและรักษาความไว้วางใจของลูกค้า

โปรแกรมแก้ไขคำแปลในตัวของ Autoglot รองรับการแก้ไขหลังการแปลด้วยเครื่อง (MTPE) ทำให้เจ้าของเว็บไซต์สามารถปรับแต่งคำแปลได้ตามต้องการ วิธีการนี้ผสมผสานความเร็วของการแปลอัตโนมัติเข้ากับการตรวจสอบเนื้อหาโดยมนุษย์ซึ่งต้องการความแม่นยำสูง

โดยสรุปแล้ว Autoglot ช่วยให้ธุรกิจ WordPress SaaS สร้างและดูแลเว็บไซต์หลายภาษาได้โดยใช้แรงงานคนน้อยลงและควบคุมค่าใช้จ่ายในการแปลได้อย่างแม่นยำ ด้วยการผสานรวมระบบอัตโนมัติ ความเข้ากันได้กับ SEO และการแก้ไขหลังการแปล บริษัท SaaS สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนเข้าถึงได้ง่ายสำหรับกลุ่มเป้าหมายทั่วโลก ในขณะเดียวกันก็สามารถควบคุมคุณภาพการแปลได้

ขั้นตอนต่อไปของคุณ

1. ดาวน์โหลดปลั๊กอินแปลภาษา Autoglot สำหรับ WordPress จากคลังปลั๊กอินของ WordPress
2. ลงทะเบียนในแผงควบคุม Autoglot และรับคีย์ API ของคุณได้ฟรี
3. เลือกภาษาและสนุกไปกับเว็บไซต์หลายภาษาใหม่ของคุณ!