SaaS-veebisait on veebisait, mis reklaamib ja toetab klientidele interneti kaudu pakutavat tarkvara. SaaS on lühend sõnadest Software as a Service (tarkvara teenusena), mis tähendab, et kasutajad pääsevad tarkvarale tavaliselt ligi veebibrauseri kaudu, selle asemel, et seda oma arvutitesse või serveritesse installida ja seal hallata. Populaarsete SaaS-toodete hulka kuuluvad projektijuhtimisplatvormid, raamatupidamistarkvara, kliendisuhete haldussüsteemid, suhtlusvahendid ja turundusplatvormid.
Mis on SaaS-veebisait ja miks see on oluline?
SaaS-veebisait on tarkvarafirma peamine veebipõhine kohalolek ning aitab külastajatel selle toodet mõista, hinnata ja kasutama hakata. Erinevalt lihtsast ettevõtte veebisaidist peab SaaS-veebisait sageli selgitama tarkvara toimimist, demonstreerima selle funktsioone, esitama hinnakujundust, vastama klientide küsimustele ja juhendama külastajaid registreerimise või ostmise suunas.
Mida SaaS-veebisait sisaldab?
Hästi disainitud SaaS-veebisait sisaldab tavaliselt mitut tüüpi sisu, mis toetavad klienditeekonna erinevaid etappe. Levinud elementide hulka kuuluvad:
- Toote- ja funktsioonide lehed
- Hinnakujundus ja paketi teave
- Tasuta prooviperiood või registreerimislehed
- Tooteesitlused
- Klientide iseloomustused ja edulood
- Integratsiooni ja ühilduvuse teave
- Blogiartiklid ja õppematerjalid
- Teadmusbaasid ja dokumentatsioon
- Korduma kippuvad küsimused
- Kontakt- ja klienditoe lehed
Iga element võib mõjutada külastaja otsust tarkvara proovida või osta. Selged tootekirjeldused aitavad lahenduse väärtust selgitada, samas kui läbipaistev hinnakujundus aitab potentsiaalsetel klientidel pakette võrrelda ja otsuseid kiiremini langetada.
Miks on SaaS-veebisait oluline?
SaaS-veebisait saab toimida keskse kanalina turunduse, klientide hankimise, müügi ja klientide koolitamise jaoks. Külastajad saavad toodet otsingumootorite kaudu avastada, selle eeliste kohta teada saada, saadaolevaid pakette võrrelda ja prooviversioonile registreeruda ilma müügiesindajaga otse rääkimata.
Veebisait muutub veelgi olulisemaks, kui SaaS-ettevõte on suunatud klientidele mitmes riigis. Ainult ühes keeles saadaval olev veebisait võib piirata selle ulatust ja vähendada rahvusvaheliste külastajate tõenäosust toodet mõista või ettevõtet usaldada.
SaaS-veebisait selgitab toodet, meelitab ligi potentsiaalseid kliente, toetab konversioone ja pakub olulist teavet kogu klienditeekonna vältel.
Miks luua mitmekeelne SaaS-veebisait?
Jõua rohkemate rahvusvaheliste klientideni
Mitmekeelne SaaS-veebisait võimaldab tarkvaraettevõttel esitleda oma tooteid klientidele, kes räägivad erinevaid keeli. Inglise keel võib jõuda suure rahvusvahelise publikuni, kuid paljud potentsiaalsed kliendid eelistavad tarkvara uurida ja ostuotsuseid teha oma emakeeles. Lokaliseeritud sisu pakkumine aitab kõrvaldada keelebarjääri, mis võib külastajatel toote mõistmist takistada.
Parandage kasutajakogemust ja usaldust
Külastajad mõistavad SaaS-toodet tõenäolisemalt, kui selle funktsioonid, eelised, hinnakujundus ja juhised on saadaval nende eelistatud keeles. Selge teave aitab kasutajatel hinnata, kas tarkvara vastab nende vajadustele, ja vähendab segadust ostuprotsessi ajal. Kliendi keele kasutamine võib suurendada ka usaldust SaaS-ettevõtte vastu. Kliendid võivad pidada ettevõtet ligipääsetavamaks ja oma turule pühendunumaks, kui oluline veebisaidi sisu on saadaval nende emakeeles.
Suurenda mitmekeelset SEO liiklust
Mitmekeelne SaaS-veebisait saab sihtida otsingupäringuid mitmes keeles ja meelitada ligi orgaanilisi külastajaid erinevatelt turgudelt. Iga tõlgitud leht võib anda võimaluse ilmuda otsingutulemustes asjakohaste märksõnade puhul, mida kasutavad kohalikud sihtrühmad. Mitmekeelne SEO saab laiendada SaaS-ettevõtte potentsiaalset otsinguliiklust. Kui tõlgitud lehed on otsingumootorite jaoks õigesti konfigureeritud, saavad ettevõtted oma tooteid reklaamida ka laiemale publikule kui nende algkeelne veebisait.
Toeta kogu klienditeekonda
SaaS-ettevõtted peaksid mitmekeelse veebisaidi loomisel tõlkima enamat kui ainult oma avalehe. Olulise sisu hulka võivad kuuluda tootelehed, hinnakujundus, registreerimislehed, dokumentatsioon, ajaveebipostitused, tugiressursid ja korduma kippuvad küsimused. Järjepidev mitmekeelne sisu aitab kasutajatel liikuda toote avastamisest registreerimise ja toote edasise kasutamiseni ilma keelt vahetamata.
Mitmekeelne SaaS-veebisait saab laiendada rahvusvahelist haaret, parandada kasutajakogemust ja üldist usaldust, suurendada mitmekeelset otsingu nähtavust ning muuta klienditeekonna erinevatel turgudel asuvatele kasutajatele lihtsamaks.
Vaata ka: Kuidas veebisaidi lokaliseerimise abil usaldust luua
Millised on WordPress SaaS-veebisaidi tõlkimise võimalused?
- Käsitsi tõlge: Käsitsitõlge kasutab professionaalseid tõlkijaid või ettevõttesiseseid keelespetsialiste veebisaidi sisu tõlkimiseks originaalkeelest ühte või mitmesse sihtkeelde. See lähenemisviis annab kvaliteetseid tulemusi, kuna inimene-tõlk saab kontekstist aru, kohandada tehnilist terminoloogiat ja säilitada ettevõtte eelistatud tooni.
Käsitsi tõlkimine võib muutuda kulukaks ja aeganõudvaks, kui SaaS-veebisait sisaldab sadu lehekülgi või saab sageli sisuvärskendusi. Iga uus tooteleht, ajaveebipostitus, funktsioonikirjeldus või dokumentatsiooni värskendus võib vajada täiendavat tõlketööd. - Masintõlge: Masintõlge kasutab tarkvara, mis teisendab veebisaidi sisu automaatselt teistesse keeltesse ilma, et tõlkija peaks iga lehekülge käsitsi tõlkima. See lähenemisviis võimaldab kiiresti tõlkida suuri sisumahtusid ja vähendada mitmekeelse veebisaidi loomise esialgset maksumust.
Masintõlge on eriti kasulik SaaS-ettevõtetele, kes avaldavad sageli sisu või peavad toetama mitut keelt. Automaattõlked võivad aga mõnikord sisaldada vigu või kasutada terminoloogiat, mis ei sobi toote, valdkonna või sihtrühmaga. - Masintõlke järeltoimetamine: Masintõlke järeltoimetamine (MTPE) ühendab automaattõlke inimese tehtud ülevaatuse ja parandusega. Masintõlge loob esialgse versiooni, samal ajal kui inimene-toimetaja kontrollib tulemust ja parandab olulisi vigu, nagu terminoloogia, grammatika, stiil ja tähendus.
MTPE pakub SaaS-veebisaitide puhul praktilist tasakaalu tõlkekiiruse ja sisu kvaliteedi vahel. Ettevõtted saavad automaatselt tõlkida suuri sisumahtusid ja seejärel suunata inimressursid väärtuslikele lehtedele, nagu hinnakujundus, tootefunktsioonid, registreerimislehed ja tehniline dokumentatsioon. - WordPressi tõlkepluginad: WordPressi tõlkepluginad pakuvad mugavat viisi WordPressi veebisaitide mitmekeelsete versioonide loomiseks ja haldamiseks. Need saavad automatiseerida tõlkimist, pakkuda keele vahetamise funktsioone ja aidata veebisaitide omanikel hallata tõlgitud sisu ilma iga keele jaoks eraldi veebisaiti loomata.
Autoglot on WordPressi tõlkeplugin, mis tõlgib automaatselt WordPressi-põhised SaaS-veebisaidid mitmesse keelde. See suudab automatiseerida tõlkeprotsessi ja jätkata uue või ajakohastatud sisu tõlkimist, mis vähendab mitmekeelsete lehtede haldamiseks vajalikku käsitsi tööd.
WordPressi-põhised SaaS-veebisaidid saavad kasutada käsitsi tõlkimist, masintõlget, MTPE-d või tõlkepluginaid, kusjuures automatiseeritud WordPressi tõlge pakub praktilist lahendust kiireks ja skaleeritavaks mitmekeelse sisu haldamiseks.
Loe lähemalt: Kuidas tõlkida WordPressi veebisaiti?
Kuidas Autoglot WordPress SaaS-veebisaite automaatselt tõlgib
Täisautomaatika
- Autoglot pakub WordPressi veebisaitidele täisautomaatset tõlget, mis vähendab käsitsi tõlkimise vajadust. Pärast seadistamist saab plugin automaatselt tõlkida veebisaidi sisu saidi omaniku valitud keeltesse. See lähenemisviis on kasulik SaaS-veebisaitide puhul, millel on palju lehti, sagedased ajaveebi värskendused või regulaarselt muutuv tooteteave.
- Autoglot suudab automaatselt tõlkida ka uut ja ajakohastatud sisu, kui algsele veebisaidile tehakse muudatusi. Veebisaitide omanikud ei pea iga uut sisu käsitsi tuvastama ja tõlkimiseks esitama. See aitab hoida mitmekeelseid versioone algse veebisaidiga sünkroonis ja vähendab pidevat hooldustööd.
SEO ühilduvus
- Autoglot hoiab tõlgitud veebisaidi sisu SEO-sõbralikuna, et SaaS-ettevõtted saaksid sihtida kasutajaid, kes otsivad erinevates keeltes. Mitmekeelne SEO on oluline, sest potentsiaalsed kliendid võivad olenevalt keelest ja asukohast kasutada erinevaid otsingutermineid.
- SEO-sõbralikud tõlgitud lehed aitavad SaaS-veebisaidil jõuda täiendavate orgaaniliste otsingupublikuteni ilma iga keele jaoks eraldi veebisaiti loomata. Seega saavad veebisaitide omanikud kasutada mitmekeelset sisu osana oma rahvusvahelisest SEO strateegiast, säilitades samal ajal peamise WordPressi veebisaidi.
Maksa ainult tõlke eest
- Autoglot ei vaja plugina kasutamiseks ega juba loodud tõlgete kuvamiseks tellimust. See erineb paljudest WordPressi tõlkelahendustest, mis võtavad tõlgitud sisule jätkuva juurdepääsu eest korduvaid tasusid.
- Autoglotiga maksavad kasutajad tegelikult tehtud tõlke eest, mitte ei maksa korduvat tasu pluginate kasutamise eest. Kui veebisaidi sisu on tõlgitud, on pistikprogrammi edasine kasutamine tasuta, mis võib vähendada mitmekeelse SaaS-veebisaidi haldamise pikaajalisi kulusid.
- See hinnamudel võib muuta ka tõlkekulud arusaadavamaks, kuna kulud on otseselt seotud tõlgitud sisu hulgaga. SaaS-ettevõtted saavad tõlkida vajaliku sisu ja vältida kuutasude maksmist ainult olemasolevate tõlgete kättesaadavuse eest.
Autoglot ühendab ühes WordPressi lahenduses automaatse tõlke, mitmekeelse SEO toe, automaatsed sisuvärskendused ja kasutuspõhised tõlkekulud. Need funktsioonid muudavad selle sobivaks SaaS-ettevõtetele, kes peavad avaldama ja haldama sisu mitmes keeles ilma ulatusliku käsitsi tõlkimiseta.
Vaata ka: Mitmekeelne SEO: 5 parimat tava, mida meeles pidada
Kuidas WordPress SaaS-veebisaiti automaatselt Autoglotiga tõlkida
Samm 1. Installige ja aktiveerige pistikprogramm
- Esimene samm on Autogloti installimine oma WordPress SaaS-veebisaidile.
- Ava WordPressi armatuurlaud, navigeeri pluginate juurde, vali Lisa uus plugin ja otsi üles Autoglot.
- Tõlkefunktsioonide lubamiseks installige plugin ja aktiveerige see.
Võite alla laadida ka Autogloti otse ametlikust WordPressi pistikprogrammide hoidlast.
Ametlik Autogloti WordPressi hoidla
2. samm. Registreeru Autoglot'i juhtpaneelil
- Seejärel looge Autoglot'i juhtpaneelil konto, et ühendada oma veebisait tõlketeenusega.
- Registreeru Autogloti veebisaidi kaudu, hangi oma API-võti ja sisesta see WordPressi pluginate seadetesse.
- Juhtpaneel võimaldab teil hallata oma tõlkekontot ja jälgida oma kasutust.
Autogloti juhtpaneel võimaldab teil kontrollida oma tõlkekulusid, jälgida kasutust ja tellida uusi tõlkepakette.
Autogloti juhtpaneel
3. samm. Keelte ja SEO sätete konfigureerimine
- Pärast veebisaidi ühendamist konfigureerige pistikprogramm vastavalt oma mitmekeelsetele nõuetele.
- Valige veebisaidi algne keel ja seejärel keeled, millesse soovite oma SaaS-sisu tõlkida.
- Alusta keeltega, mis sobivad sinu sihtturgudega, ja laienda vastavalt vajadusele.
- Konfigureeri keelevahetaja, et külastajad saaksid hõlpsalt oma eelistatud keelt valida.
- Vaadake üle saadaolevad SEO-seaded, et tagada tõlgitud lehtede sobiv mitmekeelne URL-i struktuur ja et need jääksid otsingumootoritele kättesaadavaks.
- Need seaded aitavad külastajatel ja otsingumootoritel leida teie veebisaidi õigeid keeleversioone.
Hästi konfigureeritud keelevahetaja teeb külastajatel vajalike keelte valimise lihtsaks, samas kui SEO-seaded aitavad teie tõlgitud lehtedel kohalikes otsingutulemustes paremusjärjestust saavutada.
Kuidas lisada WordPressi keelevahetajat?
4. samm. Käivitage automaatne tõlge
- Kui seadistamine on lõpule viidud, saab Autoglot teie veebisaidi sisu automaatselt tõlkida, kui külastajad tõlgitud lehtedele juurde pääsevad.
- Plugin tõlgib sisu vastavalt vajadusele, seega ei pea te enne mitmekeelse veebisaidi käivitamist iga lehte käsitsi tõlkima.
- Esialgne tõlge võib võtta lisaaega, kuni plugin lehte töötleb.
- Autoglot suudab automaatselt tõlkida ka uut ja ajakohastatud sisu, vähendades mitmekeelsete versioonide haldamiseks vajalikku tööd.
- See on eriti kasulik SaaS-veebisaitide jaoks, mis avaldavad regulaarselt ajaveebipostitusi, värskendavad hinnakujundusteavet või tutvustavad uusi tootefunktsioone.
5. samm. Kontrollige tõlgitud veebisaiti
- Lõpuks külastage oma tõlgitud lehti ja kontrollige, kas veebisait töötab igas valitud keeles õigesti.
- Kasutage Autogloti sisseehitatud masintõlke järeltoimetamise redaktorit oluliste artiklite täpsustamiseks, valdkonna terminoloogia kohandamiseks, kirjutamisstiili parandamiseks või turundussõnumite kohandamiseks kohalikule sihtrühmale.
- Vaadake üle avaleht, tootekirjeldused, hinnakujundus, registreerumisvormid, navigeerimine ja dokumentatsioon.
- Testi keelevahetajat ja kontrolli oluliste tõlgete täpsust.
Autoglot plugin võimaldab teil tõlkeid käsitsi redigeerida otse WordPressi redaktoris.
Kuidas WordPressis tõlget redigeerida?
Autoglot pakub lihtsat protsessi mitmekeelse WordPress SaaS-veebisaidi loomiseks, alates pluginate installimisest ja keele konfigureerimisest kuni automaatse tõlkimise ja kvaliteedikontrollini.
Mitmekeelse SaaS-veebisaidi haldamise parimad tavad
- Järjepidev terminoloogia aitab klientidel teie SaaS-toodet mõista kõigis teie veebisaidi keeleversioonides. Kasutage tootefunktsioonide, liideseelementide, tellimusplaanide ja tehniliste kontseptsioonide puhul samu tõlgitud termineid. Vaadake üle olulised tõlked, et veenduda nende vastavuses teie tarkvaras ja dokumentatsioonis kasutatava terminoloogiaga. Autoglot võimaldab veebisaitide omanikel oma tõlkeredaktori abil automaatselt tõlgitud sisu täiustada.
- Mõned SaaS-veebilehed vajavad tõlke hoolikamat ülevaatamist kui teised. Hinnalehed, tootekirjeldused, registreerimisvormid, juriidilised teated ja tehniline dokumentatsioon võivad otseselt mõjutada ostuotsuseid ja klientide arusaamist. Uue keele kasutuselevõtul vaadake need lehed kõigepealt üle. Kontrollige hindu, funktsioonide kirjeldusi, üleskutseid tegevusele ja juhiseid, et külastajad saaksid selget ja täpset teavet.
- Mitmekeelne SaaS-veebisait peab kajastama algse sisu muudatusi. Tootevärskendused, uued funktsioonid, muudetud hinnakujundus ja ajakohastatud dokumentatsioon võivad muuta olemasolevad tõlked ebatäpseks või aegunuks. Autoglot suudab automaatselt tõlkida uut ja ajakohastatud sisu, vähendades mitme keeleversiooni haldamiseks vajalikku tööd. Veebisaitide omanikud peaksid siiski üle vaatama olulised muudatused, mis mõjutavad tehnilisi üksikasju, hinnakujundust, juriidilist teavet või toote funktsionaalsust.
- Iga keeleversioon peaks jääma otsingumootoritele kättesaadavaks ja külastajatele kergesti leitavaks. Kasutage SEO-sõbralikke tõlgitud URL-e, sobivaid keelelisi metaandmeid ja hreflang-märkusi, kui see on kohaldatav. Vaadake üle tõlgitud lehtede pealkirjad ja kirjeldused, et need vastaksid sihtrühma sisule ja otsingu eesmärgile. Regulaarsed kontrollid aitavad tuvastada puuduvaid tõlkeid, valesid linke ja muid probleeme, mis mõjutavad mitmekeelset navigeerimist või otsingu nähtavust.
- Automaattõlge vähendab pooleliolevat tööd, samas kui inimese järeltoimetamine aitab parandada täpsust seal, kus see on kõige olulisem. Kasutage Autoglot'i sisu tõhusaks tõlkimiseks ja selle tõlkeredaktorit oluliste sõnumite, tehniliste terminite ja konversioonidele keskenduvate lehtede täpsustamiseks.
Edukad mitmekeelsed SaaS-veebisaidid ühendavad endas järjepideva terminoloogia, täpse ja prioriteedilise sisu, automaatsed värskendused, SEO-kontrollid ja sihipärase järeltoimetamise, et pakkuda rahvusvahelistele klientidele usaldusväärset kogemust.
Vaata ka: Kuidas käivitada edukas mitmekeelne ettevõte veebis?
Kokkuvõte: kuidas muuta oma SaaS-veebisait rahvusvahelistele klientidele ligipääsetavaks
Mitmekeelne SaaS-veebisait aitab tarkvaraettevõtetel jõuda uutele turgudele, meelitada ligi rahvusvahelisi kliente ja parandada kasutajakogemust. Pakkudes tooteinfot, hindu, dokumentatsiooni ja tugiressursse mitmes keeles, saavad ettevõtted muuta oma tarkvara potentsiaalsetele klientidele kogu maailmas kergemini mõistetavaks ja kättesaadavamaks.
WordPress pakub praktilist platvormi mitmekeelsete SaaS-turundusveebisaitide loomiseks ning automaattõlge muudab selle protsessi kiiremaks ja taskukohasemaks. Iga lehe käsitsi tõlkimise asemel saavad veebisaitide omanikud kasutada tõlkepluginat mitmekeelse sisu loomiseks ja selle hooldamiseks vajaliku töö vähendamiseks.
Miks valida SaaS-veebilehe tõlkimiseks Autoglot?
Autoglot pakub mugavat lahendust WordPressi veebisaitide omanikele, kes soovivad oma SaaS-veebisaite automaatselt tõlkida. Selle automatiseeritud tõlkeprotsess aitab ettevõtetel luua mitmekeelseid lehti ilma iga sisu käsitsi tõlkimata. Pistikprogramm suudab tõlkida ka uut ja ajakohastatud sisu, vähendades keeleversioonide ajakohasena hoidmiseks vajalikku pingutust.
Autoglot pakub SaaS-ettevõtetele, kes soovivad rahvusvaheliselt laieneda, mitmeid eeliseid. Nende hulka kuuluvad:
- Täisautomaatne veebilehe tõlkimine minimaalse käsitsi sekkumisega
- SEO-sõbralikud mitmekeelsed lehed, mis toetavad rahvusvahelist otsingu nähtavust
- Uue ja ajakohastatud sisu automaatne tõlge
- Pistikprogrammi kasutamise või olemasolevate tõlgete kuvamise eest ei ole igakuiseid tellimustasusid
- Makse vastavalt tegelikult tõlgitud sisule
- Tasuta jätkuv pluginate kasutamine pärast tõlgete loomist
- Sisseehitatud tõlkeredaktor tõlgete ülevaatamiseks ja parandamiseks
Automaattõlke ja inimese poolt teostatava ülevaate kombineerimine
Kuigi masintõlge säästab aega, peaksid SaaS-ettevõtted pöörama suurt tähelepanu olulise sisu täpsusele. Tootekirjeldused, hinnakujundus, tehniline dokumentatsioon, registreerimisjuhised ja juriidilised lehed võivad vigade vältimiseks ja klientide usalduse säilitamiseks vajada täiendavat ülevaatamist.
Autogloti sisseehitatud tõlkeredaktor toetab masintõlke järeltoimetamist (MTPE), mis võimaldab veebisaitide omanikel vajadusel tõlkeid täpsustada. See lähenemisviis ühendab automaattõlke kiiruse suuremat täpsust nõudva sisu inimese poolt läbivaatamisega.
Lõppkokkuvõttes aitab Autoglot WordPress SaaS-i ettevõtetel luua ja hallata mitmekeelseid veebisaite väiksema käsitsitöö ja prognoositavate tõlkekuludega. Automatiseerimise, SEO-ühilduvuse ja järeltoimetamise kombineerimise abil saavad SaaS-i ettevõtted muuta oma tooted rahvusvahelisele publikule kättesaadavaks, säilitades samal ajal kontrolli tõlkekvaliteedi üle.
