Политика приватности

Последње ажурирање: 25. август 2026.

1. Увод

Ова Политика приватности објашњава како Autoglot („Autoglot“, „ми“, „нас“ или „наш“) прикупља, користи, чува и штити информације када посећујете и користите Autoglot блог и повезане веб странице („Веб локација“).

Веб-сајт пружа информативни садржај о превођењу веб-сајтова, вишејезичним веб-сајтовима, WordPress-у, језицима, дигиталном маркетингу, локализацији и алатима за превођење. Корисници не могу да креирају налоге, региструју се, објављују коментаре или шаљу садржај који су генерисали корисници путем блога.

Циљ нам је да прикупљамо само оне информације које су разумно неопходне за рад, безбедност, анализу и побољшање веб странице.

Ова Политика приватности има за циљ да пружи јасне информације о нашим праксама у вези са подацима и да се позабави важећим захтевима за приватност. Ово укључује захтеве који могу да се примењују у складу са Општом уредбом о заштити података (GDPR), GDPR-ом у Великој Британији, Калифорнијским законом о приватности потрошача са изменама и допунама (CCPA/CPRA) и другим важећим законима о приватности.

Тачне законске обавезе које се примењују на посетиоца зависе од локације посетиоца, наших активности и обраде података која се врши. Ниједна политика приватности сама по себи не може гарантовати усклађеност са сваким законом у свакој јурисдикцији.

2. Информације које прикупљамо

2.1 Информације које директно пружате

Веб-сајт не пружа регистрацију корисника, креирање налога, коментаре на блогу или друге јавне функције садржаја које генеришу корисници.

Можете добровољно дати личне податке ако нас контактирате путем е-поште или другим начином комуникације који је предвиђен на веб-сајту.

У зависности од природе ваше комуникације, ове информације могу да укључују:

• Твоје име.
• Ваша имејл адреса.
• Садржај ваше поруке.
• Информације садржане у прилозима.
• Било које друге информације које добровољно пружите.

Ове информације користимо само у сврхе као што су одговарање на ваш упит, пружање тражених информација, заштита наших права или решавање других легитимних пословних питања.

2.2 Информације прикупљене аутоматски

Када посетите Веб локацију, наш провајдер хостинга, безбедносни системи, аналитичке услуге или други добављачи техничких услуга могу аутоматски прикупљати одређене техничке информације.

Ове информације могу да укључују:

• ИП адреса.
• Тип и верзија прегледача.
• Оперативни систем.
• Тип уређаја.
• Општа географска локација изведена из IP адресе.
• Референтни веб-сајт или URL.
• Посећене странице.
• Датум и време посета.
• Време проведено на страницама.
• Основне информације о интеракцији.
• Информације о грешкама и дијагностици.
• Информације потребне за откривање безбедносних претњи и одржавање веб странице.

Техничке информације могу се прикупљати путем логова сервера, колачића, пиксела, аналитичких технологија или сличних технологија.

Федерална трговинска комисија (FTC) препознаје да веб странице обично прикупљају техничке информације ради безбедности, интерног пословања, аналитике и побољшања веб страница и препоручује да обавештења о приватности јасно објасне ове праксе.

2.2 Кеширани подаци

Ова страница користи кеширање како би олакшала бржи одзив и боље корисничко искуство. Кеширање потенцијално чува дупликат сваке веб странице која је приказана на овој страници. Све кеш датотеке су привремене и никада им не приступају треће стране, осим ако је потребно да би се добила техничка подршка од добављача додатка за кеширање. Кеш датотеке истичу по распореду који је поставио администратор странице, али их администратор може лако обрисати пре њиховог природног истека, ако је потребно. Можемо користити QUIC.cloud услуге за привремену обраду и кеширање ваших података. Више детаља можете пронаћи на https://quic.cloud/privacy-policy/.

3. Колачићи и сличне технологије

Веб-сајт може користити колачиће и сличне технологије.

Колачићи су мале датотеке сачуване на вашем уређају које омогућавају веб локацији да запамти информације о вашој посети или препозна уређај.

Колачиће можемо користити у следеће сврхе:

3.1 Неопходни колачићи

Неопходни колачићи помажу веб-сајту да правилно и безбедно функционише. Они могу подржавати функције као што су:

• Достава странице.
• Безбедност.
• Балансирање оптерећења.
• Основна техничка функционалност.
• Памћење одређених подешавања веб странице.

Ови колачићи могу да раде без пристанка тамо где то дозвољава важећи закон, јер су неопходни за пружање веб-сајта.

3.2 Колачићи за статистику

Можемо користити аналитичке услуге како бисмо разумели како посетиоци користе веб локацију.

Аналитика нам може помоћи да разумемо:

• Које странице добијају посете.
• Како посетиоци проналазе веб локацију.
• Који је садржај користан.
• Како посетиоци интерагују са веб-сајтом.
• Технички проблеми који утичу на посетиоце.
• Општи трендови у саобраћају.

Тамо где је то прописано важећим законом, затражићемо сагласност пре него што поставимо небитне аналитичке колачиће или сличне технологије праћења.

3.3 Технологије оглашавања и маркетинга

Ако веб-сајт користи оглашавање, ремаркетинг, праћење партнера или друге маркетиншке технологије, ове услуге могу користити колачиће, пикселе или сличне идентификаторе.

Применљиви добављачи трећих страна могу прикупљати информације о вашем уређају, прегледачу, интеракцијама или посетама у складу са сопственим политикама приватности.

Обезбедићемо одговарајућа откривања и механизме сагласности тамо где је то потребно важећим законом.

3.4 Управљање колачићима

Колачиће можете контролисати путем подешавања прегледача и банера за сагласност за колачиће који се приказује када први пут отворите сајт. Неки прегледачи вам омогућавају да блокирате, обришете или ограничите колачиће.

Ако веб-сајт пружа алатку за сагласност или преференције колачића, можете користити и ту алатку за управљање небитним колачићима.

Блокирање неопходних колачића може утицати на неке функционалности веб-сајта.

Пошто се захтеви за колачиће разликују између јурисдикција и зависе од врсте коришћене технологије, наше праксе коришћења колачића могу се променити како се мењају захтеви наше веб странице и важећи законски захтеви. Веб странице које користе небитне технологије праћења могу захтевати додатна откривања и, у неким јурисдикцијама, претходну сагласност. За више информација о томе како поступамо са колачићима, погледајте нашу Политику колачића.

4. Како користимо информације

Информације прикупљене путем веб странице можемо користити у следеће сврхе:

• Да би се управљало и одржавало веб-сајтом.
• Да бисте пружили тражене информације.
• Да одговорим на упите.
• Да бисте побољшали садржај и функционалност веб странице.
• Да бисте разумели саобраћај на веб-сајту и понашање посетилаца.
• Да би се откриле, истражиле и спречиле преваре, злоупотребе, спам и безбедносни инциденти.
• Да бисмо одржали безбедност и поузданост наших система.
• Да прати и дијагностикује техничке проблеме.
• Да би се поштовале законске обавезе.
• Да би се утврдили, остварили или бранили правни захтеви.
• Да бисмо заштитили наша права, имовину, кориснике и услуге.
• Да би се извршиле друге сврхе откривене у тренутку прикупљања информација.

Не продајемо нити изнајмљујемо личне податке само зато што посећујете блог.

5. Правни основи за обраду личних података

Ако се на нашу обраду примењује GDPR, GDPR УК или други закон који захтева правни основ, можемо се ослонити на један или више следећих правних основа:

5.1 Сагласност

Можемо обрађивати личне податке на основу вашег пристанка где је то применљиво.

На пример, сагласност може бити потребна за одређене небитне колачиће, аналитичке технологије или маркетиншке комуникације.

Можете повући сагласност где је то применљиво. Повлачење не утиче на обраду која се догодила пре повлачења.

5.2 Легитимни интереси

Можемо обрађивати информације када је обрада неопходна за наше легитимне интересе, под условом да ти интереси не надјачавају ваша важећа права.

Примери могу да укључују:

• Безбедност веб странице.
• Спречавање превара.
• Аналитика веб странице.
• Побољшање услуге.
• Техничко одржавање.
• Пословна администрација.
• Заштита законских права.

5.3 Правне обавезе

Можемо обрађивати информације када је то неопходно да бисмо се придржавали важећих закона, прописа, правних поступака, судских налога или владиних захтева.

5.4 Уговорна нужност

Где је то применљиво, можемо обрађивати информације када је обрада неопходна да бисмо предузели кораке на ваш захтев или извршили уговор.

6. Како делимо информације

Можемо делити информације са трећим лицима када је то разумно неопходно за рад веб странице и пружање повезаних услуга.

Ове странке могу укључивати:

• Провајдери веб хостинга.
• Добављачи домена и инфраструктуре.
• Провајдери безбедности и анти-спама.
• Провајдери аналитике.
• Провајдери услуга управљања колачићима.
• Провајдери имејла и комуникације.
• Пружаоци техничких услуга.
• Професионални саветници.
• Владини органи или органи за спровођење закона када је то законски прописано.
• Пружаоци услуга укључени у спајање, аквизицију, реструктурирање или продају имовине.

Пружаоци услуга могу обрађивати информације у наше име и могу бити подложни уговорним или другим законским обавезама у вези са информацијама које обрађују.

Не дозвољавамо трећим лицима да користе ваше личне податке у сврхе које нису повезане са њиховим услугама, осим ако то није дозвољено законом или вам није на други начин откривено.

7. Веб странице и услуге трећих страна

Веб-сајт може да садржи линкове ка веб-сајтовима трећих страна, производима, услугама, WordPress додацима, платформама друштвених медија, партнерским веб-сајтовима или другим спољним ресурсима.

Када пратите везу ка веб-сајту треће стране, примењују се политика приватности и услови коришћења тог веб-сајта.

Не контролишемо праксе приватности веб-сајтова трећих страна.

Требало би да прегледате политику приватности сваке веб странице треће стране пре него што пружите личне податке или интеракцију са њеним услугама.

Садржај треће стране уграђен у наш веб-сајт такође може довести до тога да трећа страна прикупља информације о вашој посети. Примери могу укључивати уграђене видео записе, садржај друштвених медија, мапе или други екстерни садржај.

8. Афилијативне везе и оглашавање

Неки чланци могу садржати партнерске линкове или друге комерцијалне линкове.

Ако кликнете на партнерски линк, веб-сајт треће стране или партнерска мрежа може користити колачиће или сличне технологије да би приписала вашу посету или куповину.

Партнери могу прикупљати информације у складу са сопственим политикама приватности.

Присуство партнерског линка не мења права на приватност описана у овој Политици приватности.

Ако веб-сајт приказује огласе, добављачи огласа такође могу користити колачиће или сличне технологије у складу са сопственим политикама и важећим захтевима за сагласност.

9. Чување података

Личне податке чувамо само онолико дуго колико је разумно неопходно за сврхе описане у овој Политици приватности.

Период задржавања зависи од фактора као што су:

• Сврха у коју су информације прикупљене.
• Без обзира да ли имамо стални пословни или правни однос са вама.
• Правни, рачуноводствени или захтеви за извештавање.
• Захтеви за безбедност и спречавање превара.
• Потреба да се успоставе, остваре или бране правни захтеви.

Технички логови и аналитичке информације могу се чувати различито време у зависности од услуге која прикупља информације.

Када лични подаци више нису потребни, можемо их избрисати, анонимизовати или безбедно одложити, у складу са важећим законским захтевима.

10. Безбедност података

Користимо разумне административне, техничке и организационе мере осмишљене да заштите личне податке од неовлашћеног приступа, откривања, измене, губитка, злоупотребе или уништења.

Међутим, ниједан метод преноса или чувања информација преко интернета није потпуно безбедан.

Не можемо гарантовати да неовлашћене стране никада неће заобићи наше безбедносне мере.

11. Међународни пренос података

Наши добављачи услуга или пословне операције могу обрађивати личне податке у земљама које нису земља у којој живите.

На пример, наша веб страница и повезане услуге могу користити инфраструктуру или добављаче услуга који се налазе у Сједињеним Државама или другим земљама.

Тамо где важећи закон захтева заштитне мере за међународни пренос података, користићемо одговарајуће правне механизме и заштитне мере.

Веб-сајт стога може бити доступан глобално, а информације могу бити пренете у јурисдикције које имају законе о приватности који се разликују од оних у вашој земљи.

12. Ваша права на приватност

У зависности од тога где живите и који се закони о приватности примењују, можете имати права у вези са вашим личним подацима.

Ова права могу укључивати:

• Право приступа: Можете затражити информације о личним подацима које имамо о вама.
• Право на исправку: Можете захтевати исправку нетачних или непотпуних личних података.
• Право на брисање: Можете захтевати брисање личних података у одређеним околностима.
• Право на ограничење: Можете захтевати да ограничимо одређену обраду.
• Право на приговор: Можете се успротивити одређеној обради, укључујући обраду засновану на легитимним интересима или одређеним активностима директног маркетинга.
• Право на преносивост података: Можете захтевати одређене личне податке у структурираном, уобичајено коришћеном и машински читљивом формату.
• Право на повлачење сагласности: Када се обрада заснива на сагласности, можете повући ту сагласност.
• Право на одустајање од одређене обраде: Неке јурисдикције пружају право да се искључи циљано оглашавање, продаја или дељење личних података.
• Право на подношење жалбе: Можда имате право да поднесете жалбу органу за заштиту података или другом надлежном регулаторном органу.

Ова права нису апсолутна. Важећи закон може да предвиђа изузетке или ограничења.

Можда ћемо морати да потврдимо ваш идентитет пре него што испунимо одређене захтеве.

13. Европски економски простор и Уједињено Краљевство

Ако се налазите у Европском економском простору (ЕЕА) или Уједињеном Краљевству и на нашу обраду се примењује важећи закон о заштити података, можете остварити права која су вам предвиђена GDPR-ом или GDPR-ом Уједињеног Краљевства.

Ова права могу укључивати приступ, исправку, брисање, ограничење, приговор, преносивост и повлачење сагласности.

Ако обрађујемо личне податке у сврхе директног маркетинга, можете у било ком тренутку дати приговор тој обради.

14. Права на приватност у Калифорнији и другим државама САД

Одређене државе САД пружају становницима додатна права на приватност.

Ако вам важећи закон даје ова права, можда имате право да захтевате:

• Категорије прикупљених личних података.
• Категорије извора из којих се прикупљају лични подаци.
• Сврхе прикупљања или коришћења личних података.
• Категорије прималаца којима се откривају лични подаци.
• Приступ одређеним личним подацима.
• Исправка нетачних личних података.
• Брисање личних података.
• Информације о одређеним продајама или дељењу личних података.
• Искључите одређене активности циљаног оглашавања, продаје или дељења.
• Ограничење одређених употреба осетљивих личних података где је то применљиво.

Калифорнијски прописи о приватности захтевају да политике приватности пружају свеобухватан опис важећих пракси у вези са информацијама и права потрошача на приватност.

14.1 Захтеви Калифорније

Ако сте становник Калифорније и важећи закон о приватности Калифорније вам даје одређено право, можете поднети захтев користећи контакт информације наведене у одељку „Контактирајте нас“.

Квалификоване захтеве обрађиваћемо у складу са важећим законом.

Нећемо вас дискриминисати због коришћења права на приватност предвиђених важећим законом.

15. Приватност деце

Веб-сајт је намењен широј публици и није усмерен ка деци млађој од 13 година.

Не прикупљамо свесно личне податке директно од деце млађе од 13 година.

Ако сматрате да нам је дете доставило личне податке, контактирајте нас. Ако утврдимо да смо прикупили такве податке без законски прописаног овлашћења, предузећемо одговарајуће кораке да их избришемо.

Закон о заштити приватности деце на мрежи (COPPA) намеће посебне захтеве веб-сајтовима намењеним деци млађој од 13 година и услугама намењеним општој публици које имају стварно сазнање да прикупљају личне податке од деце млађе од 13 година.

16. Сигнали „Не прати“ и „Глобална приватност“

Неки прегледачи и уређаји пружају сигнале или подешавања приватности намењена саопштавању корисникових жеља у вези са приватношћу.

Наше поступање са таквим сигналима зависи од важећег закона, технологија имплементираних на веб-сајту и од тога да ли је одређени сигнал законски обавезан да се поштује.

Тамо где важећи закон захтева да препознамо правно валидан сигнал о преференцији за одјаву, обрађиваћемо тај сигнал у складу са важећим захтевима.

17. Комуникација путем е-поште

Блог не захтева од корисника да се региструју за налог.

Ако нас добровољно контактирате путем е-поште, можемо користити вашу адресу е-поште да бисмо одговорили на ваш упит.

Ако се посебно претплатите на е-маил билтен или другу маркетиншку комуникацију, можемо користити вашу е-маил адресу за слање тих комуникација у складу са важећим захтевима за сагласност и маркетинг.

Можете се одјавити са маркетиншких имејлова користећи механизам за одјаву који је укључен у релевантну комуникацију или тако што ћете нас контактирати.

18. Без корисничких налога или коментара на блогу

Веб-сајт не дозвољава посетиоцима да:

• Креирајте корисничке налоге.
• Региструјте се као корисници блога.
• Објавите коментаре.
• Креирајте јавне профиле.
• Пошаљите јавне објаве.
• Отпремите садржај који генеришу корисници.

Као резултат тога, не прикупљамо личне податке путем ових функција јер те функције нису доступне на блогу.

Ово не спречава Веб локацију да аутоматски прикупља техничке информације или да прима информације које добровољно пружите путем других комуникационих канала.

19. Измене ове Политике приватности

Можемо ажурирати ову Политику приватности када се промени наша веб страница, услуге, пракса обраде података, технологија или важећи законски захтеви.

Када направимо измене, ажурираћемо „Последње ажурирање“ датум на почетку ове Политике приватности.

Ако промена значајно утиче на ваша права на приватност, можемо вам пружити додатно обавештење када то захтева важећи закон.

Препоручујемо вам да периодично прегледате ову Политику приватности.