Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 25. augusta 2026

Obsah

1. Úvod

Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako spoločnosť Autoglot („Autoglot“, „my“, „nás“ alebo „naše“) zhromažďuje, používa, ukladá a chráni informácie, keď navštívite a používate blog Autoglot a súvisiace webové stránky („webová stránka“).

Webová stránka poskytuje informačný obsah o preklade webových stránok, viacjazyčných webových stránkach, WordPresse, jazykoch, digitálnom marketingu, lokalizácii a prekladateľských nástrojoch. Používatelia si nemôžu prostredníctvom blogu vytvárať účty, registrovať sa, publikovať komentáre ani odosielať obsah vytvorený používateľmi.

Naším cieľom je zhromažďovať iba informácie, ktoré sú primerane potrebné na prevádzku, zabezpečenie, analýzu a vylepšovanie webovej stránky.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov majú poskytnúť jasné informácie o našich postupoch pri spracovaní údajov a riešiť príslušné požiadavky na ochranu osobných údajov. Patria sem požiadavky, ktoré sa môžu vzťahovať na všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR), britské nariadenie GDPR, kalifornský zákon o ochrane súkromia spotrebiteľov v znení neskorších predpisov (CCPA/CPRA) a ďalšie platné zákony o ochrane súkromia.

Presné právne povinnosti, ktoré sa vzťahujú na návštevníka, závisia od jeho polohy, našich aktivít a spracovania údajov. Žiadne zásady ochrany osobných údajov samy osebe nemôžu zaručiť súlad s každým zákonom v každej jurisdikcii.

2. Informácie, ktoré zhromažďujeme

2.1 Informácie, ktoré poskytujete priamo

Webová stránka neposkytuje registráciu používateľov, vytváranie účtov, komentáre na blogu ani iné funkcie verejného obsahu generovaného používateľmi.

Osobné údaje môžete dobrovoľne poskytnúť, ak nás kontaktujete e-mailom alebo iným komunikačným spôsobom uvedeným na webovej stránke.

V závislosti od povahy vašej komunikácie môžu tieto informácie zahŕňať:

Tvoje meno.
Vaša e-mailová adresa.
Obsah vašej správy.
Informácie uvedené v prílohách.
Akékoľvek ďalšie informácie, ktoré dobrovoľne poskytnete.

Tieto informácie používame iba na účely, ako je odpovedanie na vašu otázku, poskytovanie požadovaných informácií, ochrana našich práv alebo riešenie iných legitímnych obchodných záležitostí.

2.2 Informácie zhromažďované automaticky

Keď navštívite webovú stránku, náš poskytovateľ hostingu, bezpečnostné systémy, analytické služby alebo iní poskytovatelia technických služieb môžu automaticky zhromažďovať určité technické informácie.

Tieto informácie môžu zahŕňať:

IP adresa.
Typ a verzia prehliadača.
Operačný systém.
Typ zariadenia.
Všeobecná geografická poloha odvodená z IP adresy.
Odkazujúca webová stránka alebo URL adresa.
Navštívené stránky.
Dátum a čas návštev.
Čas strávený na stránkach.
Základné informácie o interakcii.
Informácie o chybách a diagnostike.
Informácie potrebné na odhaľovanie bezpečnostných hrozieb a údržbu webovej stránky.

Technické informácie sa môžu zhromažďovať prostredníctvom protokolov servera, súborov cookie, pixelov, analytických technológií alebo podobných technológií.

Federálna obchodná komisia (FTC) uznáva, že webové stránky bežne zhromažďujú technické informácie na účely bezpečnosti, interných operácií, analytiky a vylepšovania webových stránok, a odporúča, aby oznámenia o ochrane osobných údajov tieto postupy jasne vysvetľovali.

2.2 Dáta uložené vo vyrovnávacej pamäti

Táto stránka využíva ukladanie do vyrovnávacej pamäte (cache) na zabezpečenie rýchlejšej odozvy a lepšieho používateľského zážitku. Ukladanie do vyrovnávacej pamäte potenciálne ukladá duplicitnú kópiu každej webovej stránky, ktorá je na tejto stránke zobrazená. Všetky súbory vyrovnávacej pamäte sú dočasné a nikdy k nim nemá prístup žiadna tretia strana, s výnimkou prípadov, keď je to potrebné na získanie technickej podpory od dodávateľa doplnku vyrovnávacej pamäte. Súbory vyrovnávacej pamäte vypršia podľa plánu stanoveného správcom stránky, ale v prípade potreby ich správca môže ľahko vymazať pred ich prirodzeným vypršaním platnosti. Na dočasné spracovanie a ukladanie vašich údajov do vyrovnávacej pamäte môžeme použiť služby QUIC.cloud. Viac informácií nájdete na stránke https://quic.cloud/privacy-policy/.

3. Súbory cookie a podobné technológie

Webová stránka môže používať súbory cookie a podobné technológie.

Súbory cookie sú malé súbory uložené vo vašom zariadení, ktoré umožňujú webovej stránke zapamätať si informácie o vašej návšteve alebo rozpoznať zariadenie.

Súbory cookie môžeme používať na nasledujúce účely:

3.1 Základné súbory cookie

Nevyhnutné súbory cookie pomáhajú webovej stránke fungovať správne a bezpečne. Môžu podporovať funkcie, ako napríklad:

Doručenie stránky.
Bezpečnosť.
Vyvažovanie záťaže.
Základná technická funkcionalita.
Zapamätanie si určitých preferencií webových stránok.

Tieto súbory cookie môžu fungovať bez súhlasu, ak to povoľujú príslušné zákony, pretože sú nevyhnutné na poskytovanie webovej stránky.

3.2 Štatistické súbory cookie

Môžeme používať analytické služby, aby sme pochopili, ako návštevníci používajú webovú stránku.

Analytika nám môže pomôcť pochopiť:

Ktoré stránky prijímajú návštevy.
Ako návštevníci nachádzajú webovú stránku.
Ktorý obsah je užitočný.
Ako návštevníci interagujú s webovou stránkou.
Technické problémy, ktoré ovplyvňujú návštevníkov.
Všeobecné trendy v premávke.

Ak to vyžadujú platné právne predpisy, pred umiestnením nepodstatných analytických súborov cookie alebo podobných sledovacích technológií si vyžiadame súhlas.

3.3 Reklamné a marketingové technológie

Ak webová stránka používa reklamu, remarketing, sledovanie affiliate partnerov alebo iné marketingové technológie, tieto služby môžu používať súbory cookie, pixely alebo podobné identifikátory.

Príslušní poskytovatelia tretích strán môžu zhromažďovať informácie o vašom zariadení, prehliadači, interakciách alebo návštevách v súlade so svojimi vlastnými zásadami ochrany osobných údajov.

Poskytneme vhodné informácie a mechanizmy súhlasu, ak to vyžadujú platné právne predpisy.

3.4 Správa súborov cookie

Súbory cookie môžete ovládať prostredníctvom nastavení prehliadača a bannera so súhlasom so súbormi cookie, ktorý sa zobrazí pri prvom otvorení stránky. Niektoré prehliadače vám umožňujú blokovať, mazať alebo obmedzovať súbory cookie.

Ak webová stránka poskytuje nástroj na súhlas s používaním súborov cookie alebo nástroj na preferencie súborov cookie, môžete tento nástroj použiť aj na správu nepodstatných súborov cookie.

Blokovanie nevyhnutných súborov cookie môže ovplyvniť niektoré funkcie webovej stránky.

Keďže požiadavky na súbory cookie sa v jednotlivých jurisdikciách líšia a závisia od typu použitej technológie, naše postupy používania súborov cookie sa môžu meniť so zmenou našich webových stránok a príslušných právnych požiadaviek. Webové stránky, ktoré používajú nepodstatné technológie sledovania, môžu vyžadovať dodatočné informácie a v niektorých jurisdikciách aj predchádzajúci súhlas. Viac informácií o tom, ako nakladáme s súbormi cookie, nájdete v našich Zásadách používania súborov cookie.

4. Ako používame informácie

Informácie zhromaždené prostredníctvom webovej stránky môžeme použiť na nasledujúce účely:

Na prevádzku a údržbu webovej stránky.
Poskytnúť požadované informácie.
Odpovedať na otázky.
Na zlepšenie obsahu a funkčnosti webovej stránky.
Pochopiť návštevnosť webových stránok a správanie návštevníkov.
Na odhaľovanie, vyšetrovanie a predchádzanie podvodom, zneužívaniu, spamu a bezpečnostným incidentom.
Aby sme zachovali bezpečnosť a spoľahlivosť našich systémov.
Monitorovať a diagnostikovať technické problémy.
Na splnenie zákonných povinností.
Na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov.
Na ochranu našich práv, majetku, používateľov a služieb.
Na vykonávanie iných účelov zverejnených v čase zhromažďovania informácií.

Nepredávame ani neprenajímame osobné údaje len preto, že navštívite blog.

5. Právne základy spracovania osobných údajov

Ak sa na naše spracovanie vzťahuje GDPR, britské GDPR alebo iný zákon vyžadujúci právny základ, môžeme sa odvolávať na jeden alebo viacero z nasledujúcich právnych základov:

5.1 Súhlas

Osobné údaje môžeme spracovávať na základe vášho súhlasu, ak je to relevantné.

Napríklad súhlas môže byť potrebný pre určité nepodstatné súbory cookie, analytické technológie alebo marketingovú komunikáciu.

V prípade potreby môžete súhlas odvolať. Odvolanie nemá vplyv na spracovanie, ku ktorému došlo pred odvolaním.

5.2 Oprávnené záujmy

Informácie môžeme spracovávať, ak je spracovanie nevyhnutné pre naše oprávnené záujmy, za predpokladu, že tieto záujmy neprevažujú nad vašimi príslušnými právami.

Príklady môžu zahŕňať:

Zabezpečenie webových stránok.
Predchádzanie podvodom.
Analytika webových stránok.
Zlepšenie služieb.
Technická údržba.
Obchodná administratíva.
Ochrana zákonných práv.

5.3 Právne záväzky

Informácie môžeme spracovávať, ak je to potrebné na dodržiavanie platných zákonov, nariadení, právnych procesov, súdnych príkazov alebo vládnych žiadostí.

5.4 Zmluvná nevyhnutnosť

V prípade potreby môžeme spracovávať informácie, ak je spracovanie nevyhnutné na vykonanie krokov na vašu žiadosť alebo na plnenie zmluvy.

6. Ako zdieľame informácie

Informácie môžeme zdieľať s tretími stranami, ak je to primerane potrebné na prevádzku webovej stránky a poskytovanie súvisiacich služieb.

Medzi tieto strany môžu patriť:

Poskytovatelia webhostingu.
Poskytovatelia domén a infraštruktúry.
Poskytovatelia bezpečnostných a antispamových služieb.
Poskytovatelia analytických služieb.
Poskytovatelia správy súborov cookie.
Poskytovatelia e-mailov a komunikácie.
Poskytovatelia technických služieb.
Profesionálni poradcovia.
Vládne orgány alebo orgány činné v trestnom konaní, ak to vyžaduje zákon.
Poskytovatelia služieb zapojení do fúzie, akvizície, reštrukturalizácie alebo predaja aktív.

Poskytovatelia služieb môžu spracovávať informácie v našom mene a môžu podliehať zmluvným alebo iným zákonným povinnostiam týkajúcim sa informácií, ktoré spracovávajú.

Nedovoľujeme tretím stranám používať vaše osobné údaje na účely nesúvisiace s ich službami, pokiaľ to nepovoľuje zákon alebo vám to nebolo inak oznámené.

7. Webové stránky a služby tretích strán

Webová stránka môže obsahovať odkazy na webové stránky tretích strán, produkty, služby, pluginy WordPress, platformy sociálnych médií, partnerské webové stránky alebo iné externé zdroje.

Keď kliknete na odkaz na webovú stránku tretej strany, platia zásady ochrany osobných údajov a podmienky používania tejto webovej stránky.

Nekontrolujeme postupy ochrany osobných údajov webových stránok tretích strán.

Pred poskytnutím osobných údajov alebo interakciou s službami každej webovej stránky tretej strany by ste si mali prečítať jej zásady ochrany osobných údajov.

Obsah tretích strán vložený na našu webovú stránku môže tiež spôsobiť, že tretia strana zhromažďuje informácie o vašej návšteve. Medzi príklady patria vložené videá, obsah zo sociálnych médií, mapy alebo iný externý obsah.

8. Partnerské odkazy a reklama

Niektoré články môžu obsahovať partnerské odkazy alebo iné komerčné odkazy.

Ak kliknete na partnerský odkaz, webová stránka alebo partnerská sieť tretej strany môže použiť súbory cookie alebo podobné technológie na priradenie vašej návštevy alebo nákupu.

Partneri môžu zhromažďovať informácie v súlade s vlastnými zásadami ochrany osobných údajov.

Prítomnosť partnerského odkazu nemení práva na ochranu osobných údajov opísané v týchto Zásadách ochrany osobných údajov.

Ak webová stránka zobrazuje reklamu, poskytovatelia reklamy môžu tiež používať súbory cookie alebo podobné technológie v súlade s vlastnými zásadami a príslušnými požiadavkami na súhlas.

9. Uchovávanie údajov

Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to primerane potrebné na účely opísané v týchto Zásadách ochrany osobných údajov.

Doba uchovávania závisí od faktorov, ako sú:

Účel, na ktorý boli informácie zhromaždené.
Či už s vami máme prebiehajúci obchodný alebo právny vzťah.
Právne, účtovné alebo reportovacie požiadavky.
Požiadavky na bezpečnosť a predchádzanie podvodom.
Potreba preukázať, uplatniť alebo obhájiť právne nároky.

Technické protokoly a analytické informácie sa môžu uchovávať rôzne dlho v závislosti od služby, ktorá ich zhromažďuje.

Keď už osobné údaje nie sú potrebné, môžeme ich vymazať, anonymizovať alebo bezpečne zlikvidovať v súlade s platnými právnymi požiadavkami.

10. Zabezpečenie údajov

Používame primerané administratívne, technické a organizačné opatrenia určené na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou, stratou, zneužitím alebo zničením.

Žiadna metóda prenosu alebo ukladania informácií cez internet však nie je úplne bezpečná.

Nemôžeme zaručiť, že neoprávnené strany nikdy neprelomia naše bezpečnostné opatrenia.

11. Medzinárodné prenosy údajov

Naši poskytovatelia služieb alebo obchodné prevádzky môžu spracovávať osobné údaje v iných krajinách, ako je krajina, v ktorej žijete.

Napríklad naša webová stránka a súvisiace služby môžu využívať infraštruktúru alebo poskytovateľov služieb nachádzajúcich sa v Spojených štátoch alebo iných krajinách.

V prípadoch, kde platné zákony vyžadujú záruky pre medzinárodné prenosy údajov, použijeme vhodné právne mechanizmy a záruky.

Webová stránka preto môže byť dostupná globálne a informácie môžu byť prenesené do jurisdikcií, ktoré majú odlišné zákony o ochrane súkromia od tých, ktoré platia vo vašej krajine.

12. Vaše práva na ochranu osobných údajov

V závislosti od toho, kde žijete a aké zákony o ochrane súkromia sa na vás vzťahujú, môžete mať práva týkajúce sa vašich osobných údajov.

Tieto práva môžu zahŕňať:

Právo na prístup: Môžete si vyžiadať informácie o osobných údajoch, ktoré o vás uchovávame.
Právo na opravu: Môžete požiadať o opravu nepresných alebo neúplných osobných údajov.
Právo na vymazanie: Za určitých okolností môžete požiadať o vymazanie osobných údajov.
Právo na obmedzenie: Môžete nás požiadať o obmedzenie určitého spracovania.
Právo namietať: Môžete namietať voči určitému spracovaniu vrátane spracovania založeného na oprávnených záujmoch alebo určitých aktivitách priameho marketingu.
Právo na prenosnosť údajov: Môžete požiadať o určité osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.
Právo na odvolanie súhlasu: Ak je spracovanie založené na súhlase, môžete tento súhlas odvolať.
Právo odmietnuť určité spracovanie: Niektoré jurisdikcie poskytujú právo odhlásiť sa z cielenej reklamy, predaja alebo zdieľania osobných údajov.
Právo podať sťažnosť: Môžete mať právo podať sťažnosť orgánu na ochranu údajov alebo inému príslušnému regulačnému orgánu.

Tieto práva nie sú absolútne. Platné právne predpisy môžu stanovovať výnimky alebo obmedzenia.

Pred vybavením určitých žiadostí môžeme potrebovať overiť vašu totožnosť.

13. Európsky hospodársky priestor a Spojené kráľovstvo

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo v Spojenom kráľovstve a na naše spracovanie sa vzťahujú príslušné zákony o ochrane údajov, môžete uplatniť práva poskytované GDPR alebo GDPR Spojeného kráľovstva.

Tieto práva môžu zahŕňať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, vznesenie námietky, prenosnosť a odvolanie súhlasu.

Ak spracovávame osobné údaje na účely priameho marketingu, môžete proti tomuto spracovaniu kedykoľvek namietať.

14. Práva na ochranu osobných údajov v Kalifornii a ďalších štátoch USA

Niektoré štáty USA poskytujú obyvateľom ďalšie práva na ochranu súkromia.

Ak vám tieto práva poskytujú platné právne predpisy, môžete mať nárok požiadať o:

Kategórie zhromažďovaných osobných údajov.
Kategórie zdrojov, z ktorých sa zhromažďujú osobné údaje.
Účely zhromažďovania alebo používania osobných údajov.
Kategórie príjemcov, ktorým sú osobné údaje poskytované.
Prístup ku konkrétnym osobným údajom.
Oprava nepresných osobných údajov.
Vymazanie osobných údajov.
Informácie o určitých predajoch alebo zdieľaní osobných údajov.
Odhlásiť sa z určitých cielených reklamných, predajných alebo zdieľacích aktivít.
Obmedzenie určitých spôsobov použitia citlivých osobných údajov, ak je to relevantné.

Kalifornské predpisy o ochrane osobných údajov vyžadujú, aby zásady ochrany osobných údajov poskytovali komplexný opis príslušných postupov v oblasti informácií a práv spotrebiteľov na ochranu osobných údajov.

14.1 Žiadosti z Kalifornie

Ak ste obyvateľom Kalifornie a platný kalifornský zákon o ochrane osobných údajov vám udeľuje konkrétne právo, môžete odoslať žiadosť pomocou kontaktných informácií uvedených v časti Kontaktujte nás.

Oprávnené žiadosti budeme spracovávať v súlade s platnými právnymi predpismi.

Nebudeme vás diskriminovať za uplatňovanie práv na ochranu súkromia poskytovaných platnými právnymi predpismi.

15. Ochrana súkromia detí

Webová stránka je určená pre širokú verejnosť a nie je určená pre deti mladšie ako 13 rokov.

Vedome nezhromažďujeme osobné údaje priamo od detí mladších ako 13 rokov.

Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás. Ak zistíme, že sme takéto informácie zhromaždili bez zákonom požadovaného povolenia, podnikneme príslušné kroky na ich vymazanie.

Zákon o ochrane súkromia detí online (COPPA) ukladá špecifické požiadavky na webové stránky určené pre deti mladšie ako 13 rokov a na služby pre širokú verejnosť, ktoré si uvedomujú, že zhromažďujú osobné údaje od detí mladších ako 13 rokov.

16. Signály „Nesledovať“ a „Globálne signály ochrany súkromia“

Niektoré prehliadače a zariadenia poskytujú signály alebo nastavenia ochrany súkromia určené na komunikáciu preferencií používateľa v oblasti ochrany súkromia.

Naše nakladanie s takýmito signálmi závisí od platných právnych predpisov, technológií implementovaných na webovej stránke a od toho, či je rešpektovanie konkrétneho signálu zo zákona povinné.

Ak od nás platné zákony vyžadujú rozpoznanie právne platného signálu preferencie odhlásenia, spracujeme tento signál v súlade s platnými požiadavkami.

17. E-mailová komunikácia

Blog nevyžaduje od používateľov registráciu účtu.

Ak nás dobrovoľne kontaktujete e-mailom, môžeme vašu e-mailovú adresu použiť na zodpovedanie vašej otázky.

Ak sa samostatne prihlásite na odber e-mailového newslettera alebo inej marketingovej komunikácie, môžeme vašu e-mailovú adresu použiť na zasielanie tejto komunikácie v súlade s príslušnými požiadavkami na súhlas a marketing.

Z odberu marketingových e-mailov sa môžete odhlásiť pomocou mechanizmu odhlásenia, ktorý je súčasťou príslušnej komunikácie, alebo nás môžete kontaktovať.

18. Žiadne používateľské účty ani komentáre na blogu

Webová stránka neumožňuje návštevníkom:

Vytvorte používateľské účty.
Zaregistrujte sa ako používatelia blogu.
Publikovať komentáre.
Vytvorte verejné profily.
Odosielajte verejné príspevky.
Nahrajte obsah vytvorený používateľmi.

V dôsledku toho nezhromažďujeme osobné údaje prostredníctvom týchto funkcií, pretože tieto funkcie nie sú na blogu dostupné.

Toto nebráni webovej stránke v automatickom zhromažďovaní technických informácií alebo prijímaní informácií, ktoré dobrovoľne poskytnete prostredníctvom iných komunikačných kanálov.

19. Zmeny týchto Zásad ochrany osobných údajov

Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme aktualizovať, ak sa zmenia naše webové stránky, služby, postupy spracovania údajov, technológie alebo príslušné právne požiadavky.

Keď vykonáme zmeny, aktualizujeme „Naposledy aktualizované“ dátum na začiatku týchto Zásad ochrany osobných údajov.

Ak zmena podstatne ovplyvní vaše práva na ochranu osobných údajov, môžeme vám poskytnúť dodatočné oznámenie, ak to vyžadujú platné právne predpisy.

Odporúčame vám, aby ste si tieto Zásady ochrany osobných údajov pravidelne prezerali.