Spletna stran SaaS je spletna stran, ki promovira in podpira programsko opremo, ki se strankam dostavlja prek interneta. SaaS je kratica za programsko opremo kot storitev (Software as a Service), kar pomeni, da uporabniki običajno dostopajo do programske opreme prek spletnega brskalnika, namesto da bi jo namestili in vzdrževali na svojih računalnikih ali strežnikih. Priljubljeni izdelki SaaS vključujejo platforme za upravljanje projektov, računovodsko programsko opremo, sisteme za upravljanje odnosov s strankami, komunikacijska orodja in platforme za trženje.
Kaj je spletna stran SaaS in zakaj je pomembna?
Spletna stran SaaS služi kot glavna spletna prisotnost za programsko podjetje in obiskovalcem pomaga razumeti, oceniti in začeti uporabljati njen izdelek. Za razliko od preprostega spletnega mesta podjetja mora spletno mesto SaaS pogosto razložiti, kako programska oprema deluje, prikazati njene funkcije, predstaviti cene, odgovarjati na vprašanja strank in obiskovalce voditi k registraciji ali nakupu.
Kaj vključuje spletno mesto SaaS?
Dobro zasnovano spletno mesto SaaS običajno vsebuje več vrst vsebine, ki podpira različne faze uporabniške poti. Skupni elementi vključujejo:
- Strani izdelkov in funkcij
- Informacije o cenah in paketih
- Strani za brezplačno preizkušanje ali prijavo
- Predstavitve izdelkov
- Pričevanja strank in študije primerov
- Informacije o integraciji in združljivosti
- Članki na blogu in izobraževalni viri
- Zbirke znanja in dokumentacija
- Pogosto zastavljena vprašanja
- Strani za stik in podporo strankam
Vsak element lahko vpliva na odločitev obiskovalca, da preizkusi ali kupi programsko opremo. Jasni opisi izdelkov lahko pojasnijo vrednost rešitve, pregledne cene pa lahko potencialnim strankam pomagajo primerjati pakete in hitreje sprejemati odločitve.
Zakaj je spletna stran SaaS pomembna?
Spletna stran SaaS lahko deluje kot osrednji kanal za trženje, pridobivanje strank, prodajo in izobraževanje strank. Obiskovalci lahko izdelek odkrijejo prek iskalnikov, se seznanijo z njegovimi prednostmi, primerjajo razpoložljive pakete in se prijavijo za preizkus, ne da bi se morali neposredno pogovoriti s prodajnim predstavnikom.
Spletna stran postane še pomembnejša, ko podjetje SaaS cilja na stranke v več državah. Spletna stran, ki je na voljo le v enem jeziku, lahko omeji njen doseg in zmanjša verjetnost, da bodo mednarodni obiskovalci razumeli izdelek ali zaupali podjetju.
Spletna stran SaaS pojasnjuje izdelek, privablja potencialne stranke, podpira konverzije in zagotavlja bistvene informacije skozi celotno uporabniško izkušnjo.
Zakaj zgraditi večjezično spletno mesto SaaS?
Dosegnite več mednarodnih strank
Večjezično spletno mesto SaaS omogoča podjetju za programsko opremo, da predstavi svoje izdelke strankam, ki govorijo različne jezike. Angleščina lahko doseže veliko mednarodno občinstvo, vendar mnogi potencialni kupci raje raziskujejo programsko opremo in se odločajo o nakupu v svojem maternem jeziku. Zagotavljanje lokalizirane vsebine lahko odpravi jezikovno oviro, ki obiskovalcem preprečuje razumevanje izdelka.
Izboljšajte uporabniško izkušnjo in zaupanje
Obiskovalci bodo bolj verjetno razumeli izdelek SaaS, če so njegove funkcije, prednosti, cene in navodila na voljo v njihovem želenem jeziku. Jasne informacije pomagajo uporabnikom oceniti, ali programska oprema ustreza njihovim potrebam, in zmanjšujejo zmedo med nakupnim postopkom. Uporaba jezika stranke lahko poveča tudi zaupanje v podjetje SaaS. Stranke lahko podjetje dojemajo kot bolj dostopno in predano svojemu trgu, če je pomembna vsebina spletnega mesta na voljo v njihovem maternem jeziku.
Povečajte večjezični SEO promet
Večjezično spletno mesto SaaS lahko cilja na iskalne poizvedbe v več jezikih in privablja organske obiskovalce z različnih trgov. Vsaka prevedena stran lahko ponudi možnost prikaza v rezultatih iskanja za ustrezne ključne besede, ki jih uporablja lokalno občinstvo. Večjezična SEO optimizacija lahko razširi potencialni iskalni promet, ki je na voljo SaaS podjetju. Ko so prevedene strani pravilno konfigurirane za iskalnike, lahko podjetja promovirajo svoje izdelke zunaj občinstva, ki ga doseže njihovo spletno mesto v izvirnem jeziku.
Podpora celotni poti strank
Podjetja SaaS bi morala pri gradnji večjezičnih spletnih strani prevajati več kot le svojo domačo stran. Pomembna vsebina lahko vključuje strani izdelkov, cene, strani za prijavo, dokumentacijo, objave v spletnem dnevniku, vire za podporo in pogosto zastavljena vprašanja. Dosledna večjezična vsebina uporabnikom pomaga pri prehodu od odkrivanja izdelkov do registracije in nadaljnje uporabe izdelkov, ne da bi pri tem menjali jezik.
Večjezično spletno mesto SaaS lahko razširi mednarodni doseg, izboljša uporabniško izkušnjo in splošno zaupanje, poveča večjezično vidnost v iskanju ter olajša uporabniško izkušnjo za uporabnike na različnih trgih.
Poglej tudi: Kako zgraditi zaupanje z lokalizacijo spletnih strani
Kakšne so možnosti za prevajanje spletnega mesta WordPress SaaS?
- Ročni prevod: Ročno prevajanje uporablja profesionalne prevajalce ali interne jezikovne strokovnjake za prevajanje vsebine spletnega mesta iz izvirnega jezika v enega ali več ciljnih jezikov. Ta pristop lahko zagotovi visokokakovostne rezultate, saj lahko človeški prevajalec razume kontekst, prilagodi strokovno terminologijo in ohrani želeni ton podjetja.
Ročno prevajanje lahko postane drago in zamudno, če spletno mesto SaaS vsebuje na stotine strani ali prejema pogoste posodobitve vsebine. Vsaka nova stran izdelka, objava v spletnem dnevniku, opis funkcije ali posodobitev dokumentacije lahko zahteva dodatno prevajalsko delo. - Strojno prevajanje: Strojno prevajanje uporablja programsko opremo za samodejno pretvorbo vsebine spletnega mesta v druge jezike, ne da bi moral prevajalec ročno prevajati vsako stran. Ta pristop lahko hitro prevede velike količine vsebine in zmanjša začetne stroške ustvarjanja večjezičnega spletnega mesta.
Strojno prevajanje je še posebej uporabno za podjetja SaaS, ki pogosto objavljajo vsebine ali morajo podpirati več jezikov. Vendar pa lahko avtomatizirani prevodi včasih vsebujejo napake ali uporabljajo terminologijo, ki ne ustreza izdelku, panogi ali ciljni publiki. - Strojno prevajanje po urejanju: Strojno prevajanje po končanem prevajanju (MTPE) združuje samodejno prevajanje s človeškim pregledom in popravki. Strojni prevod ustvari začetno različico, medtem ko človeški urednik preveri rezultat in popravi pomembne težave, kot so terminologija, slovnica, slog in pomen.
MTPE lahko zagotovi praktično ravnovesje med hitrostjo prevajanja in kakovostjo vsebine za spletna mesta SaaS. Podjetja lahko samodejno prevedejo velike količine vsebine in nato osredotočijo človeške vire za urejanje na strani z visoko vrednostjo, kot so cenik, funkcije izdelkov, strani za prijavo in tehnična dokumentacija. - Vtičniki za prevajanje WordPressa: Vtičniki za prevajanje WordPressa omogočajo priročen način za ustvarjanje in upravljanje večjezičnih različic spletnih mest WordPress. Avtomatizirajo lahko prevajanje, zagotavljajo funkcije preklapljanja jezikov in pomagajo lastnikom spletnih mest upravljati prevedeno vsebino, ne da bi za vsak jezik ustvarili ločena spletna mesta.
Autoglot je vtičnik za prevajanje za WordPress, ki samodejno prevaja spletna mesta SaaS, ki temeljijo na WordPressu, v več jezikov. Avtomatizira lahko postopek prevajanja in nadaljuje s prevajanjem nove ali posodobljene vsebine, kar zmanjša ročno delo, potrebno za vzdrževanje večjezičnih strani.
Spletna mesta SaaS, ki temeljijo na WordPressu, lahko uporabljajo ročno prevajanje, strojno prevajanje, MTPE ali prevajalske vtičnike, pri čemer avtomatizirano prevajanje WordPressa ponuja praktično rešitev za hitro in prilagodljivo večjezično upravljanje vsebin.
Preberi več: Kako prevesti spletno stran WordPress?
Kako Autoglot samodejno prevaja spletna mesta WordPress SaaS
Popolna avtomatizacija
- Autoglot ponuja popolnoma avtomatizirano prevajanje za spletna mesta WordPress, kar zmanjšuje potrebo po ročnem prevajanju. Po konfiguraciji lahko vtičnik samodejno prevede vsebino spletnega mesta v jezike, ki jih izbere lastnik spletnega mesta. Ta pristop je uporaben za spletna mesta SaaS z veliko stranmi, pogostimi posodobitvami blogov ali redno spreminjajočimi se informacijami o izdelku.
- Autoglot lahko samodejno prevede tudi novo in posodobljeno vsebino, ko se na izvirnem spletnem mestu izvedejo spremembe. Lastnikom spletnih mest ni treba ročno prepoznati vsakega novega dela vsebine in ga poslati v prevod. To pomaga ohranjati večjezične različice sinhronizirane z izvirnim spletnim mestom in zmanjšuje tekoče vzdrževalno delo.
SEO združljivost
- Autoglot ohranja prevedeno vsebino spletnega mesta prijazno do SEO, tako da lahko podjetja SaaS ciljajo na uporabnike, ki iščejo v različnih jezikih. Večjezična SEO optimizacija je pomembna, ker lahko potencialne stranke uporabljajo različne iskalne izraze, odvisno od svojega jezika in lokacije.
- Prevedene strani, prilagojene iskalnikom, lahko pomagajo spletni strani SaaS doseči dodatno občinstvo z organskim iskanjem, ne da bi bilo za vsak jezik potrebno ločeno spletno mesto. Lastniki spletnih strani lahko zato uporabljajo večjezične vsebine kot del svoje mednarodne SEO strategije, hkrati pa ohranjajo glavno spletno mesto WordPress.
Plačajte samo za prevod
- Za uporabo vtičnika ali prikaz že ustvarjenih prevodov Autoglot ne potrebuje naročnine. To se razlikuje od mnogih prevajalskih rešitev WordPress, ki zaračunavajo ponavljajoče se pristojbine za nadaljnji dostop do prevedene vsebine.
- Z Autoglotom uporabniki plačajo za dejansko opravljen prevod, namesto da bi plačevali ponavljajočo se pristojbino za uporabo vtičnika. Ko je vsebina spletnega mesta prevedena, je nadaljnja uporaba vtičnika brezplačna, kar lahko dolgoročno zmanjša stroške vzdrževanja večjezičnega spletnega mesta SaaS.
- Ta cenovni model lahko olajša tudi razumevanje stroškov prevajanja, saj so stroški neposredno povezani s količino prevedene vsebine. Podjetja SaaS lahko prevedejo vsebino, ki jo potrebujejo, in se izognejo plačilu mesečnih naročnin, samo da ohranijo na voljo obstoječe prevode.
Autoglot združuje samodejno prevajanje, večjezično podporo za SEO, samodejne posodobitve vsebine in stroške prevajanja glede na uporabo v eni rešitvi WordPress. Zaradi teh funkcij je primeren za podjetja SaaS, ki morajo objavljati in vzdrževati vsebino v več jezikih, ne da bi pri tem potrebovali obsežno ročno prevajanje.
Poglej tudi: Večjezični SEO: 5 najboljših praks, ki si jih morate zapomniti
Kako samodejno prevesti spletno mesto WordPress SaaS z Autoglotom
Korak 1. Namestite in aktivirajte vtičnik
- Prvi korak je namestitev Autoglota na vaše spletno mesto WordPress SaaS.
- Odprite nadzorno ploščo WordPress, pojdite na Vtičniki, izberite Dodaj nov vtičnik in poiščite Autoglot.
- Namestite vtičnik in ga aktivirajte, da omogočite njegove funkcije prevajanja.
Prav tako lahko prenesete Autoglot neposredno iz uradnega skladišča vtičnikov WordPress.
Uradno skladišče Autoglot WordPress
2. korak. Registrirajte se v nadzorni plošči Autoglot
- Nato ustvarite račun v nadzorni plošči Autoglot, da povežete svoje spletno mesto s prevajalsko storitvijo.
- Registrirajte se prek spletnega mesta Autoglot, pridobite svoj API ključ in ga vnesite v nastavitve vtičnika v WordPressu.
- Nadzorna plošča vam omogoča upravljanje vašega prevajalskega računa in spremljanje vaše uporabe.
Nadzorna plošča Autoglot vam omogoča nadzor nad stroški prevajanja, spremljanje uporabe in naročanje novih prevajalskih paketov.
Nadzorna plošča Autoglot
3. korak. Konfigurirajte jezike in nastavitve SEO
- Ko povežete svoje spletno mesto, konfigurirajte vtičnik tako, da ustreza vašim večjezičnim zahtevam.
- Izberite izvirni jezik spletnega mesta in nato jezike, v katere želite prevesti vsebino SaaS.
- Začnite z jeziki, ki ustrezajo vašim ciljnim trgom, in po potrebi razširite ponudbo.
- Konfigurirajte preklopnik jezikov, da bodo obiskovalci lahko preprosto izbrali svoj želeni jezik.
- Preglejte razpoložljive nastavitve SEO, da zagotovite, da prevedene strani uporabljajo ustrezno večjezično strukturo URL-jev in ostanejo dostopne iskalnikom.
- Te nastavitve pomagajo obiskovalcem in iskalnikom najti pravilne jezikovne različice vašega spletnega mesta.
Dobro konfiguriran jezikovni preklopnik obiskovalcem olajša izbiro želenih jezikov, nastavitve SEO pa pomagajo, da se vaše prevedene strani uvrstijo v lokalnih rezultatih iskanja.
Kako dodati preklopnik jezikov v WordPress?
4. korak. Začnite samodejni prevod
- Ko je konfiguracija končana, lahko Autoglot samodejno prevede vsebino vašega spletnega mesta, ko obiskovalci dostopajo do prevedenih strani.
- Vtičnik prevaja vsebino po potrebi, zato vam ni treba ročno prevajati vsake strani, preden zaženete večjezično spletno mesto.
- Začetni prevod lahko traja dlje, medtem ko vtičnik obdeluje stran.
- Autoglot lahko tudi samodejno prevaja nove in posodobljene vsebine, kar zmanjša delo, potrebno za vzdrževanje večjezičnih različic.
- To je še posebej uporabno za spletna mesta SaaS, ki redno objavljajo objave v blogih, posodabljajo informacije o cenah ali uvajajo nove funkcije izdelkov.
5. korak. Preverite prevedeno spletno mesto
- Na koncu obiščite prevedene strani in preverite, ali spletno mesto pravilno deluje v vsakem izbranem jeziku.
- Z vgrajenim urejevalnikom za strojno prevajanje po urejanju v Autoglotu lahko izboljšate ključne članke, prilagodite terminologijo v panogi, izboljšate slog pisanja ali prilagodite trženjska sporočila lokalnemu občinstvu.
- Preglejte domačo stran, opise izdelkov, cene, obrazce za prijavo, navigacijo in dokumentacijo.
- Preizkusite preklopnik jezikov in preverite točnost pomembnih prevodov.
Vtičnik Autoglot vam omogoča ročno urejanje prevodov neposredno v urejevalniku WordPressa.
Kako urediti prevod v WordPressu?
Autoglot ponuja preprost postopek za ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta WordPress SaaS, od namestitve vtičnikov in konfiguracije jezika do samodejnega prevajanja in preverjanja kakovosti.
Najboljše prakse za upravljanje večjezičnega spletnega mesta SaaS
- Dosledna terminologija strankam pomaga razumeti vaš SaaS izdelek v vseh jezikovnih različicah vašega spletnega mesta. Za funkcije izdelka, elemente vmesnika, naročniške pakete in tehnične koncepte uporabite iste prevedene izraze. Preglejte pomembne prevode, da se prepričate, da se ujemajo s terminologijo, uporabljeno v vaši programski opremi in dokumentaciji. Autoglot lastnikom spletnih mest omogoča, da izboljšajo samodejno prevedeno vsebino prek urejevalnika prevodov.
- Nekatere strani spletnih mest SaaS zahtevajo natančnejši pregled prevoda kot druge. Strani s cenami, opisi izdelkov, prijavni obrazci, pravna obvestila in tehnična dokumentacija lahko neposredno vplivajo na nakupne odločitve in razumevanje strank. Pred uvajanjem novega jezika najprej preglejte te strani. Preverite cene, opise funkcij, pozive k dejanju in navodila, da zagotovite, da obiskovalci prejmejo jasne in točne informacije.
- Večjezično spletno mesto SaaS mora odražati spremembe izvirne vsebine. Posodobitve izdelkov, nove funkcije, spremenjene cene in posodobljena dokumentacija lahko povzročijo, da so obstoječi prevodi netočni ali zastareli. Autoglot lahko samodejno prevede novo in posodobljeno vsebino, s čimer zmanjša delo, potrebno za vzdrževanje več jezikovnih različic. Lastniki spletnih mest bi morali še vedno pregledati pomembne spremembe, ki vplivajo na tehnične podrobnosti, cene, pravne informacije ali funkcionalnost izdelka.
- Vsaka jezikovna različica mora ostati dostopna iskalnikom in jo obiskovalci lahko najdejo. Uporabite prevedene URL-je, ki so prijazni do SEO, ustrezne jezikovne metapodatke in po potrebi opombe hreflang. Preglejte prevedene naslove in opise strani, da se prepričate, da ustrezajo vsebini in iskalnemu namenu ciljne publike. Redni pregledi lahko pomagajo prepoznati manjkajoče prevode, napačne povezave in druge težave, ki vplivajo na večjezično navigacijo ali vidnost iskanja.
- Samodejno prevajanje zmanjša obseg tekočega dela, medtem ko človeško naknadno urejanje pomaga izboljšati natančnost tam, kjer je to najpomembnejše. Za učinkovito prevajanje vsebine uporabite Autoglot, njegov urejevalnik prevodov pa za izboljšanje pomembnih sporočil, tehničnih izrazov in strani, osredotočenih na konverzijo.
Uspešna večjezična spletna mesta SaaS združujejo dosledno terminologijo, natančno vsebino z visoko prioriteto, samodejne posodobitve, SEO preglede in ciljno usmerjeno naknadno urejanje, da zagotovijo zanesljivo izkušnjo za mednarodne stranke.
Poglej tudi: Kako zagnati uspešno večjezično spletno podjetje?
Zaključek: Kako narediti svojo spletno stran SaaS dostopno mednarodnim strankam
Večjezično spletno mesto SaaS lahko pomaga programskim podjetjem doseči nove trge, pritegniti mednarodne stranke in izboljšati uporabniško izkušnjo. Z zagotavljanjem informacij o izdelkih, cen, dokumentacije in virov za podporo v več jezikih lahko podjetja svojo programsko opremo olajšajo razumevanje in jo naredijo dostopnejšo potencialnim strankam po vsem svetu.
WordPress ponuja praktično platformo za izdelavo večjezičnih SaaS trženjskih spletnih mest, samodejno prevajanje pa lahko ta postopek pospeši in poenostavi. Namesto ročnega prevajanja vsake strani lahko lastniki spletnih mest uporabijo vtičnik za prevajanje, da ustvarijo večjezično vsebino in zmanjšajo delo, potrebno za njeno vzdrževanje.
Zakaj izbrati Autoglot za prevajanje spletnih strani SaaS?
Autoglot ponuja priročno rešitev za lastnike spletnih mest WordPress, ki želijo samodejno prevajati svoja spletna mesta SaaS. Njegov avtomatiziran postopek prevajanja pomaga podjetjem ustvariti večjezične strani, ne da bi morali ročno prevajati vsak del vsebine. Vtičnik lahko prevaja tudi novo in posodobljeno vsebino, kar zmanjša trud, potreben za ohranjanje posodobljenosti jezikovnih različic.
Autoglot ponuja več prednosti za podjetja SaaS, ki se želijo širiti mednarodno. Te vključujejo:
- Popolnoma avtomatizirano prevajanje spletnih strani z minimalnim ročnim posredovanjem
- Večjezične strani, prijazne do SEO, ki podpirajo mednarodno vidnost v iskanju
- Samodejno prevajanje nove in posodobljene vsebine
- Brez mesečne naročnine za preprosto uporabo vtičnika ali prikaz obstoječih prevodov
- Plačilo glede na dejansko prevedeno vsebino
- Brezplačna nadaljnja uporaba vtičnika po ustvarjenih prevodih
- Vgrajen urejevalnik prevodov za pregledovanje in izboljševanje prevodov
Združite samodejni prevod s človeškim pregledom
Čeprav samodejno prevajanje prihrani čas, bi morala podjetja SaaS biti zelo pozorna na točnost pomembne vsebine. Opisi izdelkov, informacije o cenah, tehnična dokumentacija, navodila za registracijo in pravne strani lahko zahtevajo dodaten pregled, da se izognemo napakam in ohranimo zaupanje strank.
Vgrajeni urejevalnik prevajanja Autoglot podpira strojno prevajanje po urejanju (MTPE), kar lastnikom spletnih mest omogoča, da po potrebi izboljšajo prevode. Ta pristop združuje hitrost samodejnega prevajanja s človeškim pregledom vsebine, ki zahteva večjo natančnost.
Konec koncev Autoglot pomaga podjetjem WordPress SaaS pri gradnji in vzdrževanju večjezičnih spletnih mest z manj ročnega dela in predvidljivimi stroški prevajanja. Z združevanjem avtomatizacije, združljivosti z SEO in naknadnega urejanja lahko podjetja SaaS svoje izdelke naredijo dostopne mednarodnemu občinstvu, hkrati pa ohranijo nadzor nad kakovostjo prevodov.
