Претрага је један од најважнијих алата на које се корисници ослањају да би брзо и ефикасно пронашли садржај. На WordPress веб-сајтовима, пружа директан начин корисницима да приступе одређеним чланцима, производима или информацијама. За блогове, помаже читаоцима да открију старије објаве или релевантне теме. За продавнице е-трговине, води кориснике до жељених производа и убрзава процес куповине. Учинковитост претраге на сајту утиче на задовољство корисника, задржавање и конверзију.
Увод: Зашто је претрага важна на вишејезичном веб-сајту
Улога претраге на сајту
Када функција претраге не успе да пружи релевантне резултате, корисници често напуштају веб локацију. Ово утиче на саобраћај на сајту и смањује ангажовање. Тачни резултати претраге су неопходни за веб странице које желе да одрже високу интеракцију корисника и остваре пословне циљеве.
Изазови вишејезичне претраге
Вишејезични веб-сајтови се суочавају са јединственим изазовом – претраживањем садржаја који је аутоматски преведен. Машинско превођење може мало изменити структуру речи или редослед реченица. То може створити неусклађености између корисничког упита за претрагу и стварног преведеног садржаја. Као резултат тога, чак и ако релевантан садржај постоји, он се можда неће приказати у резултатима претраге.
Ако претрага не обрађује правилно преведени садржај, корисници могу пропустити важне странице, производе или информације. Ово постаје озбиљан проблем за међународне веб странице, где се велики део публике ослања на језике који нису подразумевани. Лоше искуство претраге на тим језицима ограничава употребљивост сајта и смањује поверење.
Значај за глобалне WordPress веб странице
За блогове, онлајн продавнице или пословне веб странице које циљају глобалну публику, вишејезична претрага више није опционална. То је кључни део пружања беспрекорног корисничког искуства на свим језицима. Без обзира да ли посетилац тражи блог пост на немачком или производ на јапанском, претраживач мора да пружи брзе и релевантне резултате.
Добар алат за претрагу побољшава ангажовање корисника и помаже међународним корисницима да пронађу тачно оно што им је потребно. Ово директно подржава веће стопе конверзије, боље SEO перформансе и дуже време сесије. Такође чини веб локацију професионалнијом и поузданијом у очима међународних посетилаца.
Претрага је централна карактеристика сваке WordPress веб странице, посебно за вишејезичне платформе. Без тачних резултата претраге, преведени садржај може остати скривен, фрустрирајући кориснике и смањујући вредност сајта. Моћна вишејезична претрага је неопходна за приступачност, корисничко искуство и пословни успех.
Прочитајте више: Како функционише претрага у WordPress-у?
Шта је ново у Аутоглоту 2.7?
Паметнија претрага за преведене странице
- Autoglot 2.7 представља велика побољшања која побољшавају квалитет претраге на преведеним WordPress страницама помоћу напредних упита и филтера. Ово ажурирање се фокусира на пружање тачнијих и релевантнијих резултата када корисници претражују на језицима који нису оригинални језик сајта. Ова побољшања су посебно вредна за блогове, платформе за електронску трговину и пословне веб странице које служе глобалној публици.
- Са новом верзијом, претрага сада подржава напредне типове упита као што су подударање пуних реченица и негативна претрага. Ове функције нису биле доступне у претходним издањима и приближавају могућности претраге Autoglot-а ономе што корисници очекују од модерних веб локација. Претрага реченица помаже корисницима да пронађу тачне фразе, док им негативна претрага омогућава да искључе одређене термине. Ово резултира бољим откривањем садржаја и кориснијим резултатима претраге.
Интеграција WordPress Hook-а
- Аутоглот 2.7 је сада компатибилнији са основним WordPress функцијама захваљујући додатној подршци за куке. Ово омогућава функцији претраге да интерагује са другим додацима и темама које се ослањају на WordPress-ов изворни систем закачињања. Као резултат тога, резултати претраге су доследнији на различитим језичким верзијама сајта и боље интегрисани у целокупни дизајн и функционалност сајта.
Основни наспрам напредног режима претраге
- Додата је нова опција за избор између „напредних“ и „основних“ функција претраге. Напредни режим је сада подешен као подразумевани, нудећи побољшану логику претраживања. За кориснике са специфичним потребама или ограниченим могућностима сервера, основни режим остаје доступан. Ова флексибилност омогућава власницима сајтова да изаберу метод претраживања који најбоље одговара њиховом подешавању.
Компатибилност и перформансе базе података
- Да бисте у потпуности искористили нове функције, препоручује се систем базе података са подршком за функције регуларних израза (regexp). MySQL 8.0 или новији је идеалан за покретање напредних упита за претрагу. Ово осигурава да претрага заснована на реченицама и подударање образаца исправно функционишу у преведеном садржају. Могу се користити и други системи за управљање базама података са сличним могућностима.
Побољшана навигација на администраторској контролној табли
- Аутоглот 2.7 такође укључује чистију администраторску контролну таблу са интерфејсом са картицама у одељку Напредно. Ово олакшава проналажење подешавања, пребацивање режима претраге и конфигурисање додатка без забуне. Ажурирање побољшава употребљивост за администраторе сајта који управљају вишејезичним подешавањима.
Аутоглот 2.7 доноси паметније претраживање, бољу интеграцију са Вордпресом, флексибилне опције и побољшану употребљивост. Ова ажурирања побољшавају функционалност вишејезичних веб локација и олакшавају проналажење, претраживање и управљање преведеним садржајем.
Такође видети: Како побољшати квалитет садржаја помоћу локализације веб странице?
Како боља претрага побољшава вишејезичне WordPress блогове
- Добра функција претраживања помаже корисницима да брже и прецизније пронађу садржај, посебно на вишејезичним веб-сајтовима. Посетиоци који користе преведену верзију веб странице често се ослањају на траку за претрагу да би пронашли одређене објаве, производе или услуге. Ако претраживач не прикаже релевантне резултате на изабраном језику, корисници могу напустити сајт, претпостављајући да садржај не постоји.
- Јасни и релевантни резултати претраге побољшавају задовољство корисника и подстичу дуже посете. Када корисници пронађу оно што траже без промене језика или понављања претрага, већа је вероватноћа да ће остати, прочитати више садржаја или завршити куповину. Ово ствара глатко и пријатно искуство за међународну публику.
- Преведени садржај често остаје скривен ако претраживач не подржава вишејезичне функције. Страница производа или чланак могу бити доступни на неколико језика, али ако функција претраге ради само на оригиналном језику, корисници који претражују на свом жељеном језику неће их пронаћи. Ово смањује видљивост и вредност преведених страница.
- Са Autoglot 2.7, резултати претраге на свим језицима су сада тачнији и доследнији. Подршка за претрагу засновану на реченицама и обрасцима осигурава да преведени упити воде до правог садржаја. Ово омогућава свим посетиоцима сајта – без обзира на језик – да открију исти садржај са једнаком лакоћом.
- Боља претрага доводи до већег ангажовања помажући корисницима да брзо дођу до релевантног садржаја. Ово одржава кориснике активним на сајту и смањује стопу напуштања странице. Када посетиоци дођу на преведени сајт и одмах пронађу оно што им је потребно, већа је вероватноћа да ће даље истражити и веровати веб-сајту.
- Вишејезични блогови и онлајн продавнице имају користи од дужег времена сесије и већег броја прегледа страница. Боља претрага задржава кориснике на сајту, побољшавајући метрике учинка и повећавајући шансе за конверзије, регистрације или куповине.
- Веб странице које нуде прецизну вишејезичну претрагу су приступачније глобалној публици. Како се све више предузећа шири на међународна тржишта, могућност ефикасног претраживања преведеног садржаја постаје конкурентска предност. Ова карактеристика чини сајт употребљивим и пријатним за кориснике у различитим регионима и на различитим језицима.
Побољшана претрага на преведеним страницама помаже корисницима да брже пронађу садржај, повећава видљивост и подржава глобално ангажовање. Autoglot 2.7 чини вишејезичне WordPress блогове и веб странице кориснијим, једноставнијим за коришћење и ефикаснијим за међународне посетиоце. Ово такође побољшава вишејезични SEO, смањује стопу напуштања странице и побољшава рангирање у претраживачима.
Такође видети: Вишејезични СЕО: најбоље праксе
Како функционише функција напредне претраге
Логика претраживања заснована на реченицама
Функција напредне претраге у Autoglot-у 2.7 уводи подударање засновано на реченицама које побољшава начин на који се кориснички упити обрађују на преведеним страницама. Уместо ослањања на појединачне кључне речи, нови систем може да упари или целе или делимичне реченице, што је ефикасније када се ради са машински преведеним садржајем. Преводи често мењају редослед речи или граматичку структуру, а логика заснована на реченицама помаже у одржавању контекста у резултатима претраге.
Ова метода побољшава тачност и омогућава корисницима да уносе природне упите на свом језику. Без обзира да ли траже целу фразу или део реченице, функција напредне претраге идентификује одговарајући преведени садржај чак и ако се формулација незнатно разликује од оригинала.
Подршка за негативну претрагу
Нова верзија такође укључује подршку за негативне упите за претрагу, омогућавајући корисницима да искључе одређене термине. На пример, претрага појма „мршављење - суплементи“ приказаће садржај везан за мршављење, али ће искључити све што помиње суплементе. Ово корисницима даје већу контролу над резултатима претраге и помаже им да сузе оно што траже.
Функција напредне претраге у програму Autoglot 2.7 комбинује подударање реченица, негативну претрагу и подршку за регуларне изразе како би пружила релевантније резултате на преведеним страницама. Омогућава корисницима да природно претражују на свом језику и осигурава да функција претраге правилно разуме и обрађује вишејезични садржај.
Зашто је тачност претраге важна за вишејезичне веб продавнице
Боље откривање производа
- Прецизна претрага је неопходна како би се купцима помогло да пронађу праве производе на свом жељеном језику. У вишејезичним веб продавницама, корисници често претражују артикле користећи преведене термине. Ако претраживач не разуме ове термине или их не упари правилно, купци можда неће видети производе које желе — чак и ако су ти производи доступни у каталогу.
- Напредна претрага програма Autoglot 2.7 побољшава откривање производа тако што прецизно упарује преведене упите са исправним огласима. Без обзира да ли купац тражи одређену карактеристику производа или целу реченицу, систем враћа релевантне резултате на њиховом језику, смањујући потешкоће у претраживању.
Смањење броја напуштених сесија
- Када корисници не могу да пронађу оно што траже, вероватно је да ће напустити сајт. Ово посебно важи за онлајн продавнице, где фрустрације због лоших резултата претраге доводе до високих стопа напуштања сајта и изгубљене продаје. Вишејезична веб продавница која подржава прецизну и флексибилну претрагу помаже у одржавању ангажованости корисника и побољшава шансе за конверзију.
- Аутоглотова побољшана логика претраге спречава међународне посетиоце да напусте сајт због неуспеха у претрази. Посетиоци ће вероватније наставити са прегледањем и куповином када верују да ће сајт вратити тачне резултате на њиховом језику.
Подржавање филтрираних и прецизнијих претрага
- Напредне функције претраге омогућавају корисницима да прецизирају своје упите и искључе нежељене резултате. Ово је посебно корисно у великим каталозима е-трговине са стотинама или хиљадама артикала. Подршка за негативну претрагу у Autoglot 2.7 даје купцима могућност да филтрирају небитне резултате, фокусирајући се само на оно што желе да виде.
- Ова флексибилност доводи до бољег задовољства корисника и професионалнијег искуства куповине. Корисници осећају контролу и могу ефикасније куповати, што директно утиче на продају и поверење у бренд.
Побољшање SEO-а и структуре сајта
- Прецизна вишејезична претрага такође помаже претраживачима да ефикасније индексирају преведени садржај. Када се преведене странице лако претражују и логички структурирају, оне постају видљивије у локалним резултатима претраге. Ово побољшава органски саобраћај са различитих језичких тржишта.
- Аутоглот 2.7 не само да помаже корисницима да пронађу производе, већ и јача укупну видљивост продавнице. Ово побољшава позицију продавнице на глобалним ранг листама претраге и подржава међународни раст.
Тачност претраге је кључна за вишејезичне веб продавнице како би се повећала видљивост производа, смањиле стопе напуштања сајта и побољшао повраћај улагања. Autoglot 2.7 решава све ове проблеме својим побољшаним могућностима вишејезичне претраге.
Прочитајте више: Како побољшати повраћај инвестиције у превод?
Закључак: Зашто је Autoglot 2.7 неопходна надоградња
Побољшање перформанси вишејезичних веб страница
Autoglot 2.7 доноси значајна побољшања функционалности претраживања на преведеним WordPress страницама. Ова ажурирања помажу веб-сајтовима да пружају прецизније и релевантније резултате претраге на више језика. За блогере, онлајн продавнице и пословне сајтове, ово значи да корисници могу брзо и лако пронаћи садржај без обзира на избор језика.
Бољи резултати претраге доводе до већег задовољства корисника и повећаног ангажовања. Посетиоци остају дуже, истражују више страница и већа је вероватноћа да ће извршити конверзију, било да то значи претплату на билтен или завршетак куповине.
Побољшање корисничког искуства на свим језицима
Напредне функције претраге, укључујући претрагу реченица и негативну претрагу, омогућавају корисницима да природно претражују и прецизирају своје упите. Ово побољшава корисничко искуство усклађивањем са употребом језика у стварном свету и нудећи контролу над резултатима претраге. Таква побољшања чине да вишејезични сајтови делују углађеније и једноставније за коришћење.
Флексибилне опције и једноставно управљање
Autoglot 2.7 нуди избор између напредног и основног режима претраживања, што га чини прилагодљивим различитим подешавањима сервера. Администратори сајта такође могу уживати у новој, поједностављеној администраторској контролној табли са навигацијом по картицама, што убрзава конфигурацију и штеди време.
Ова комбинација флексибилности и једноставности коришћења значи да власници сајтова могу максимално искористити своје вишејезичне сајтове без додатних техничких изазова.
Лакше управљање подешавањима
Ажурирана администраторска контролна табла укључује одељак Напредно са картицама за бољу навигацију. Овај нови распоред поједностављује конфигурацију додатака, чинећи бржим пребацивање режима претраживања или ажурирање подешавања.
Корисници штеде време и избегавају забуну приликом управљања вишејезичним функцијама. Побољшани интерфејс доприноси једноставности коришћења додатка и смањује сложеност подешавања.
Подршка глобалном расту и SEO-у
Побољшањем тачности претраге и видљивости преведеног садржаја, Autoglot 2.7 такође помаже веб локацијама да боље функционишу у локалним претраживачима. Ово може привући више органског саобраћаја са глобалних тржишта, подржавајући раст пословања и шири досег.
Спремни за надоградњу?
Власници веб-сајтова који желе да побољшају могућности претраживања својих вишејезичних сајтова требало би да надограде Autoglot на верзију 2.7. Нова верзија је сада доступна за преузимање и инсталацију.
- Посетите званичну веб страницу Autoglot-а за детаље и подршку.
- Преузмите најновију верзију из Вордпрес репозиторијума додатака.
Аутоглот 2.7 је моћно ажурирање које чини вишејезичне Вордпрес сајтове ефикаснијим и једноставнијим за коришћење кроз паметније претраживање. Његове напредне функције, флексибилне опције и побољшани администраторски алати пружају јасне предности и посетиоцима и власницима сајта. Надоградња осигурава да ваш сајт задовољава потребе глобалне публике и да остане конкурентан.
