Поиск — один из важнейших инструментов, который пользователи используют для быстрого и эффективного поиска контента. На сайтах WordPress он предоставляет пользователям прямой доступ к определенным статьям, продуктам или информации. В блогах он помогает читателям находить старые записи или соответствующие темы. В интернет-магазинах он направляет пользователей к желаемым продуктам и ускоряет процесс покупки. Эффективность поиска на сайте влияет на удовлетворенность пользователей, удержание и конверсию.
Введение: почему поиск важен на многоязычном веб-сайте
Роль поиска на месте
Когда функция поиска не выдает релевантных результатов, пользователи часто покидают сайт. Это влияет на трафик сайта и снижает вовлеченность. Точные результаты поиска имеют важное значение для веб-сайтов, которые хотят поддерживать высокую степень взаимодействия с пользователем и достигать бизнес-целей.
Проблемы многоязычного поиска
Многоязычные веб-сайты сталкиваются с уникальной проблемой — поиском среди автоматически переведенного контента. Машинный перевод может немного изменить структуру слов или порядок предложений. Это может привести к несоответствиям между поисковым запросом пользователя и фактическим переведенным контентом. В результате, даже если релевантный контент существует, он может не отображаться в результатах поиска.
Если поиск не обрабатывает переведенный контент должным образом, пользователи могут пропустить важные страницы, продукты или информацию. Это становится серьезной проблемой для международных веб-сайтов, где большая часть аудитории полагается на языки, не являющиеся языками по умолчанию. Плохой опыт поиска на этих языках ограничивает удобство использования сайта и снижает доверие.
Важность для глобальных сайтов WordPress
Для блогов, интернет-магазинов или корпоративных сайтов, ориентированных на глобальную аудиторию, многоязычный поиск больше не является обязательным. Это ключевая часть предоставления бесперебойного пользовательского опыта на каждом языке. Независимо от того, ищет ли посетитель запись в блоге на немецком языке или продукт на японском языке, поисковая система должна предоставлять быстрые и релевантные результаты.
Хороший инструмент поиска улучшает взаимодействие пользователей и помогает международным пользователям находить именно то, что им нужно. Это напрямую поддерживает более высокие показатели конверсии, лучшую производительность SEO и более длительное время сеанса. Это также делает веб-сайт более профессиональным и надежным в глазах международных посетителей.
Поиск — центральная функция любого сайта WordPress, особенно для многоязычных платформ. Без точных результатов поиска переведенный контент может остаться скрытым, разочаровывая пользователей и снижая ценность сайта. Мощный многоязычный поиск необходим для доступности, пользовательского опыта и успеха бизнеса.
Читать далее: Как работает поиск WordPress?
Что нового в Autoglot 2.7?
Более умный поиск переведенных страниц
- Autoglot 2.7 представляет важные обновления, которые улучшают качество поиска на переведенных страницах WordPress с помощью расширенных запросов и фильтров. Это обновление фокусируется на предоставлении более точных и релевантных результатов, когда пользователи выполняют поиск на языках, отличных от исходного языка сайта. Эти улучшения особенно ценны для блогов, платформ электронной коммерции и бизнес-сайтов, которые обслуживают глобальную аудиторию.
- В новой версии поиск теперь поддерживает расширенные типы запросов, такие как полное соответствие предложениям и отрицательный поиск. Эти функции не были доступны в предыдущих версиях и приближают возможности поиска Autoglot к тому, что пользователи ожидают от современных веб-сайтов. Поиск по предложениям помогает пользователям находить точные фразы, в то время как отрицательный поиск позволяет им исключать определенные термины. Это приводит к лучшему обнаружению контента и более полезным результатам поиска.
Интеграция WordPress Hook
- Autoglot 2.7 теперь более совместим с основными функциями WordPress благодаря добавленной поддержке хуков. Это позволяет функции поиска взаимодействовать с другими плагинами и темами, которые полагаются на собственную систему хуков WordPress. В результате результаты поиска более согласованы в различных языковых версиях сайта и лучше интегрированы в общий дизайн и функциональность сайта.
Базовый и расширенный режим поиска
- Добавлена новая опция для выбора между «расширенными» и «базовыми» функциями поиска. Расширенный режим теперь установлен по умолчанию, предлагая расширенную логику поиска. Для пользователей с особыми потребностями или ограниченными возможностями сервера базовый режим остается доступным. Эта гибкость позволяет владельцам сайтов выбирать метод поиска, который лучше всего подходит для их настроек.
Совместимость и производительность баз данных
- Чтобы в полной мере воспользоваться новыми функциями, рекомендуется использовать систему баз данных с поддержкой функций регулярных выражений (regexp). MySQL 8.0 или выше идеально подходит для выполнения расширенных поисковых запросов. Это гарантирует, что поиск по предложениям и сопоставление с шаблонами будут работать правильно в переведенном контенте. Также можно использовать другие системы управления базами данных с похожими возможностями.
Улучшенная навигация по панели администратора
- Autoglot 2.7 также включает в себя более понятную панель администратора с интерфейсом вкладок в разделе «Дополнительно». Это упрощает поиск настроек, переключение режимов поиска и настройку плагина без путаницы. Обновление повышает удобство использования для администраторов сайтов, управляющих многоязычными настройками.
Autoglot 2.7 обеспечивает более умный поиск, лучшую интеграцию WordPress, гибкие опции и улучшенное удобство использования. Эти обновления улучшают функциональность многоязычного веб-сайта и упрощают поиск, поиск и управление переведенным контентом.
Смотрите также: Как улучшить качество контента с помощью локализации сайта?
Как улучшенный поиск способствует развитию многоязычных блогов WordPress
- Хорошая функция поиска помогает пользователям быстрее и точнее находить контент, особенно на многоязычных сайтах. Посетители, которые используют переведенную версию веб-сайта, часто полагаются на строку поиска, чтобы найти определенные посты, продукты или услуги. Если поисковая система не может предоставить релевантные результаты на выбранном языке, пользователи могут покинуть сайт, предположив, что контент не существует.
- Четкие и релевантные результаты поиска повышают удовлетворенность пользователей и стимулируют более длительные посещения. Когда пользователи находят то, что ищут, не переключая языки и не повторяя поиск, они с большей вероятностью останутся, прочитают больше контента или завершат покупку. Это создает плавный и приятный опыт для международной аудитории.
- Переведенный контент часто остается скрытым, если поисковая система не поддерживает многоязычные функции. Страница продукта или статья могут быть доступны на нескольких языках, но если функция поиска работает только на исходном языке, пользователи, которые ищут на своем предпочитаемом языке, не найдут ее. Это снижает видимость и ценность переведенных страниц.
- Благодаря Autoglot 2.7 результаты поиска на всех языках стали более точными и единообразными. Поддержка поиска на основе предложений и шаблонов гарантирует, что переведенные запросы ведут к нужному контенту. Это позволяет всем посетителям сайта — независимо от языка — с одинаковой легкостью находить один и тот же контент.
- Улучшенный поиск повышает вовлеченность, помогая пользователям быстрее находить релевантный контент. Это поддерживает активность пользователей на сайте и снижает показатели отказов. Когда посетители попадают на переведенный сайт и мгновенно находят то, что им нужно, они с большей вероятностью будут исследовать его дальше и доверять сайту.
- Многоязычные блоги и интернет-магазины выигрывают от более длительных сеансов и большего количества просмотров страниц. Улучшенный поиск удерживает пользователей на сайте, улучшая показатели эффективности и увеличивая вероятность конверсий, регистраций или покупок.
- Веб-сайты, предлагающие точный многоязычный поиск, более доступны для глобальной аудитории. По мере того, как все больше компаний выходят на международные рынки, возможность эффективного поиска переведенного контента становится конкурентным преимуществом. Эта функция делает сайт удобным и гостеприимным для пользователей из разных регионов и языков.
Улучшенный поиск на переведенных страницах помогает пользователям быстрее находить контент, повышает видимость и поддерживает глобальное взаимодействие. Autoglot 2.7 делает многоязычные блоги и веб-сайты WordPress более полезными, удобными для пользователей и эффективными для международных посетителей. Это также повышает многоязычное SEO, снижает показатель отказов и улучшает рейтинг в поисковых системах.
Смотрите также: Многоязычное SEO: лучшие практики
Как работает функция расширенного поиска
Логика поиска на основе предложений
Функция расширенного поиска в Autoglot 2.7 представляет собой поиск по предложениям, который улучшает обработку пользовательских запросов на переведенных страницах. Вместо того, чтобы полагаться на отдельные ключевые слова, новая система может сопоставлять как полные, так и частичные предложения, что более эффективно при работе с контентом, переведенным с помощью машинного перевода. Переводы часто меняют порядок слов или грамматическую структуру, а логика на основе предложений помогает поддерживать контекст в результатах поиска.
Этот метод повышает точность и позволяет пользователям вводить естественные запросы на своем родном языке. Независимо от того, ищут ли они полную фразу или часть предложения, функция расширенного поиска находит соответствующий переведенный контент, даже если формулировка немного отличается от оригинала.
Поддержка отрицательного поиска
Новая версия также включает поддержку отрицательных поисковых запросов, позволяя пользователям исключать определенные термины. Например, поиск по запросу «потеря веса - добавки» покажет контент, связанный с потерей веса, но исключит все, что упоминает добавки. Это дает пользователям больше контроля над результатами поиска и помогает им сузить круг поиска.
Расширенная функция поиска в Autoglot 2.7 объединяет сопоставление предложений, отрицательный поиск и поддержку регулярных выражений для предоставления более релевантных результатов на переведенных страницах. Она позволяет пользователям осуществлять естественный поиск на своем языке и гарантирует, что функция поиска правильно понимает и обрабатывает многоязычный контент.
Почему точность поиска имеет значение для многоязычных интернет-магазинов
Лучшее обнаружение продукта
- Точный поиск необходим для того, чтобы помочь клиентам найти нужные продукты на предпочитаемом ими языке. В многоязычных интернет-магазинах пользователи часто ищут товары, используя переведенные термины. Если поисковая система не понимает эти термины или не сопоставляет их правильно, клиенты могут не увидеть нужные им продукты, даже если эти продукты доступны в каталоге.
- Расширенный поиск Autoglot 2.7 улучшает обнаружение продуктов за счет точного сопоставления переведенных запросов с правильными списками. Независимо от того, ищет ли клиент определенную характеристику продукта или целое предложение, система возвращает релевантные результаты на его языке, что снижает сложность поиска.
Сокращение количества заброшенных сеансов
- Когда пользователи не могут найти то, что ищут, они, скорее всего, покинут сайт. Это особенно актуально для интернет-магазинов, где разочарование от плохих результатов поиска приводит к высоким показателям отказов и потере продаж. Многоязычный интернет-магазин, поддерживающий точный и гибкий поиск, помогает удерживать интерес пользователей и повышает шансы на конверсию.
- Улучшенная логика поиска Autoglot не позволяет иностранным посетителям покидать сайт из-за сбоев поиска. Посетители с большей вероятностью продолжат просмотр и совершение покупок, если будут уверены, что сайт предоставит точные результаты на их языке.
Поддержка отфильтрованного и уточненного поиска
- Расширенные функции поиска позволяют пользователям уточнять свои запросы и исключать нежелательные результаты. Это особенно полезно в больших каталогах электронной коммерции с сотнями или тысячами товаров. Поддержка отрицательного поиска в Autoglot 2.7 дает клиентам возможность отфильтровывать нерелевантные результаты, сосредотачиваясь только на том, что они хотят видеть.
- Такая гибкость повышает удовлетворенность пользователей и делает процесс совершения покупок более профессиональным. Пользователи чувствуют контроль и могут совершать покупки более эффективно, что напрямую влияет на продажи и доверие к бренду.
Улучшение SEO и структуры сайта
- Точный многоязычный поиск также помогает поисковым системам более эффективно индексировать переведенный контент. Когда переведенные страницы легко искать и структурированы логически, они становятся более заметными в результатах локального поиска. Это улучшает органический трафик с разных языковых рынков.
- Autoglot 2.7 не только помогает пользователям находить товары, но и повышает общую заметность магазина. Это повышает позиции магазина в мировых рейтингах поиска и способствует международному росту.
Точность поиска имеет решающее значение для многоязычных интернет-магазинов, чтобы повысить видимость продукта, снизить показатели отказов и улучшить рентабельность инвестиций. Autoglot 2.7 решает все эти проблемы с помощью расширенных возможностей многоязычного поиска.
Читать далее: Как повысить рентабельность инвестиций в перевод?
Заключение: почему Autoglot 2.7 — это обязательное обновление
Повышение производительности многоязычного веб-сайта
Autoglot 2.7 вносит значительные улучшения в функциональность поиска на переведенных страницах WordPress. Эти обновления помогают веб-сайтам предоставлять более точные и релевантные результаты поиска на нескольких языках. Для блогеров, интернет-магазинов и бизнес-сайтов это означает, что пользователи могут быстро и легко находить контент независимо от выбранного ими языка.
Лучшие результаты поиска ведут к более высокому уровню удовлетворенности пользователей и повышению вовлеченности. Посетители остаются дольше, просматривают больше страниц и с большей вероятностью совершают конверсии, будь то подписка на рассылку или совершение покупки.
Улучшение пользовательского опыта на разных языках
Расширенные функции поиска, включая поиск по предложениям и отрицательный поиск, позволяют пользователям осуществлять естественный поиск и уточнять свои запросы. Это улучшает пользовательский опыт, сопоставляя использование реального языка и предлагая контроль над результатами поиска. Такие улучшения делают многоязычные сайты более отточенными и удобными для пользователя.
Гибкие возможности и простота управления
Autoglot 2.7 предлагает выбор между расширенным и базовым режимами поиска, что позволяет адаптировать его к различным настройкам сервера. Администраторы сайта также могут воспользоваться новой упрощенной панелью управления с навигацией по вкладкам, которая ускоряет настройку и экономит время.
Такое сочетание гибкости и простоты использования означает, что владельцы сайтов могут максимально эффективно использовать свои многоязычные сайты без дополнительных технических сложностей.
Более простое управление настройками
Обновленная панель администратора включает в себя раздел «Дополнительно» с вкладками для лучшей навигации. Новый макет упрощает настройку плагина, позволяя быстрее переключать режимы поиска или обновлять настройки.
Пользователи экономят время и избегают путаницы при управлении многоязычными функциями. Улучшенный интерфейс повышает удобство использования плагина и снижает сложность настройки.
Поддержка глобального роста и SEO
Повышая точность поиска и обнаруживаемость переведенного контента, Autoglot 2.7 также помогает веб-сайтам лучше работать в локальных поисковых системах. Это может привлечь больше органического трафика с мировых рынков, способствуя росту бизнеса и расширению охвата.
Готовы к обновлению?
Владельцам веб-сайтов, желающим улучшить возможности поиска на своих многоязычных сайтах, следует обновиться до Autoglot 2.7. Новая версия уже доступна для загрузки и установки.
- Подробную информацию и поддержку можно получить на официальном сайте Autoglot.
- Загрузите последнюю версию из репозитория плагинов WordPress.
Autoglot 2.7 — это мощное обновление, которое делает многоязычные сайты WordPress более эффективными и удобными для пользователя благодаря более умному поиску. Его расширенные функции, гибкие опции и улучшенные инструменты администрирования обеспечивают явные преимущества как для посетителей сайта, так и для владельцев. Обновление гарантирует, что ваш сайт будет соответствовать потребностям глобальной аудитории и останется конкурентоспособным.
