La ricerca è uno degli strumenti più importanti su cui gli utenti fanno affidamento per trovare contenuti in modo rapido ed efficiente. Nei siti web WordPress, offre agli utenti un modo diretto per accedere ad articoli, prodotti o informazioni specifici. Per i blog, aiuta i lettori a scoprire post più vecchi o argomenti pertinenti. Per i negozi di e-commerce, guida gli utenti verso i prodotti desiderati e velocizza il processo di acquisto. Le prestazioni della ricerca sul sito influiscono sulla soddisfazione, la fidelizzazione e la conversione degli utenti.
Introduzione: perché la ricerca è importante in un sito web multilingue
Il ruolo della ricerca in loco
Quando una funzione di ricerca non riesce a fornire risultati pertinenti, gli utenti spesso abbandonano il sito web. Ciò influisce sul traffico del sito e riduce l'interazione. Risultati di ricerca accurati sono essenziali per i siti web che desiderano mantenere un'elevata interazione degli utenti e raggiungere gli obiettivi aziendali.
Sfide della ricerca multilingue
I siti web multilingue si trovano ad affrontare una sfida particolare: effettuare ricerche tra contenuti tradotti automaticamente. La traduzione automatica può alterare leggermente la struttura delle parole o l'ordine delle frasi. Questo può creare discrepanze tra la query di ricerca dell'utente e il contenuto effettivamente tradotto. Di conseguenza, anche se il contenuto pertinente esiste, potrebbe non essere visualizzato nei risultati di ricerca.
Se la ricerca non gestisce correttamente i contenuti tradotti, gli utenti potrebbero perdere pagine, prodotti o informazioni importanti. Questo diventa un problema serio per i siti web internazionali, dove gran parte del pubblico si affida a lingue non predefinite. Un'esperienza di ricerca scadente in queste lingue limita l'usabilità del sito e riduce la fiducia.
Importanza per i siti web WordPress globali
Per blog, negozi online o siti web aziendali che si rivolgono a un pubblico globale, la ricerca multilingue non è più facoltativa. È un elemento fondamentale per offrire un'esperienza utente fluida in ogni lingua. Che un visitatore cerchi un post di un blog in tedesco o un prodotto in giapponese, il motore di ricerca deve fornire risultati rapidi e pertinenti.
Un buon strumento di ricerca migliora il coinvolgimento degli utenti e aiuta gli utenti internazionali a trovare esattamente ciò di cui hanno bisogno. Questo si traduce direttamente in tassi di conversione più elevati, migliori prestazioni SEO e tempi di sessione più lunghi. Inoltre, rende il sito web più professionale e affidabile agli occhi dei visitatori internazionali.
La ricerca è una funzionalità fondamentale per ogni sito web WordPress, soprattutto per le piattaforme multilingue. Senza risultati di ricerca accurati, i contenuti tradotti possono rimanere nascosti, frustrando gli utenti e riducendo il valore del sito. Una potente ricerca multilingue è essenziale per l'accessibilità, l'esperienza utente e il successo aziendale.
Per saperne di più: Come funziona la ricerca su WordPress?
Quali sono le novità di Autoglot 2.7?
Ricerca più intelligente per le pagine tradotte
- Autoglot 2.7 introduce importanti aggiornamenti che migliorano la qualità della ricerca sulle pagine WordPress tradotte con query e filtri avanzati. Questo aggiornamento si concentra sulla fornitura di risultati più accurati e pertinenti quando gli utenti effettuano ricerche in lingue diverse da quella originale del sito. Questi miglioramenti sono particolarmente utili per blog, piattaforme di e-commerce e siti web aziendali che si rivolgono a un pubblico globale.
- Con la nuova versione, la ricerca supporta ora tipi di query avanzati, come la corrispondenza di frasi complete e la ricerca negativa. Queste funzionalità non erano disponibili nelle versioni precedenti e avvicinano le capacità di ricerca di Autoglot a quelle che gli utenti si aspettano dai siti web moderni. La ricerca per frasi aiuta gli utenti a trovare frasi esatte, mentre la ricerca per negazione consente di escludere determinati termini. Ciò si traduce in una migliore individuazione dei contenuti e risultati di ricerca più utili.
Integrazione di WordPress Hook
- Autoglot 2.7 è ora maggiormente compatibile con le funzionalità principali di WordPress grazie al supporto hook aggiunto. Ciò consente alla funzione di ricerca di interagire con altri plugin e temi che si basano sul sistema di hook nativo di WordPress. Di conseguenza, i risultati di ricerca sono più coerenti nelle diverse versioni linguistiche del sito e meglio integrati nel design e nelle funzionalità generali del sito.
Modalità di ricerca base vs. avanzata
- È stata aggiunta una nuova opzione per scegliere tra le funzioni di ricerca “avanzate” e “base”. La modalità avanzata è ora impostata come predefinita, offrendo una logica di ricerca avanzata. Per gli utenti con esigenze specifiche o capacità limitate del server, rimane disponibile la modalità base. Questa flessibilità consente ai proprietari di siti di selezionare il metodo di ricerca più adatto alla propria configurazione.
Compatibilità e prestazioni del database
- Per sfruttare appieno le nuove funzionalità, si consiglia un sistema di database con supporto per le funzioni di espressioni regolari (regexp). MySQL 8.0 o versione successiva è ideale per eseguire query di ricerca avanzate. Questo garantisce che la ricerca basata su frasi e il pattern matching funzionino correttamente nei contenuti tradotti. È possibile utilizzare anche altri sistemi di gestione di database con funzionalità simili.
Navigazione migliorata nella dashboard di amministrazione
- Autoglot 2.7 include anche una dashboard di amministrazione più pulita, con un'interfaccia a schede nella sezione Avanzate. Questo semplifica la ricerca delle impostazioni, la modifica delle modalità di ricerca e la configurazione del plugin senza confusione. L'aggiornamento migliora l'usabilità per gli amministratori di siti che gestiscono impostazioni multilingua.
Autoglot 2.7 offre una ricerca più intelligente, una migliore integrazione con WordPress, opzioni flessibili e una migliore usabilità. Questi aggiornamenti migliorano le funzionalità dei siti web multilingue e rendono i contenuti tradotti più facili da trovare, cercare e gestire.
Guarda anche: Come migliorare la qualità dei contenuti con la localizzazione del sito web?
Come una ricerca migliore potenzia i blog WordPress multilingue
- Una buona funzione di ricerca aiuta gli utenti a trovare i contenuti in modo più rapido e preciso, soprattutto nei siti web multilingue. I visitatori che utilizzano una versione tradotta di un sito web spesso si affidano alla barra di ricerca per trovare post, prodotti o servizi specifici. Se il motore di ricerca non riesce a fornire risultati pertinenti nella lingua scelta, gli utenti potrebbero abbandonare il sito, presumendo che il contenuto non esista.
- Risultati di ricerca chiari e pertinenti migliorano la soddisfazione dell'utente e incoraggiano visite più lunghe. Quando gli utenti trovano ciò che cercano senza cambiare lingua o ripetere le ricerche, è più probabile che rimangano, leggano altri contenuti o completino un acquisto. Questo crea un'esperienza fluida e piacevole per il pubblico internazionale.
- Spesso i contenuti tradotti restano nascosti se il motore di ricerca non supporta le funzionalità multilingue. Una pagina prodotto o un articolo può essere disponibile in diverse lingue, ma se la funzione di ricerca funziona solo nella lingua originale, gli utenti che cercano nella loro lingua preferita non lo troveranno. Questo riduce la visibilità e il valore delle pagine tradotte.
- Con Autoglot 2.7, i risultati delle ricerche in tutte le lingue sono ora più accurati e coerenti. Il supporto per la ricerca basata su frasi e modelli garantisce che le query tradotte portino al contenuto corretto. Questo consente a tutti i visitatori del sito, indipendentemente dalla lingua, di scoprire gli stessi contenuti con la stessa facilità.
- Una ricerca migliore porta a un maggiore coinvolgimento, aiutando gli utenti a raggiungere più rapidamente i contenuti pertinenti. Questo mantiene gli utenti attivi sul sito e riduce il tasso di rimbalzo. Quando i visitatori arrivano su un sito tradotto e trovano immediatamente ciò di cui hanno bisogno, è più probabile che continuino a esplorare ulteriormente e si fidino del sito web.
- I blog e i negozi online multilingue traggono vantaggio da tempi di sessione più lunghi e da un maggior numero di visualizzazioni di pagina. Una ricerca migliore mantiene gli utenti all'interno del sito, migliorando le metriche delle prestazioni e aumentando le possibilità di conversioni, registrazioni o acquisti.
- I siti web che offrono una ricerca multilingue accurata sono più accessibili a un pubblico globale. Con l'espansione delle aziende nei mercati internazionali, la possibilità di cercare efficacemente contenuti tradotti diventa un vantaggio competitivo. Questa funzionalità rende il sito fruibile e accogliente per gli utenti di diverse regioni e lingue.
La ricerca migliorata nelle pagine tradotte aiuta gli utenti a trovare i contenuti più velocemente, aumenta la visibilità e favorisce l'interazione globale. Autoglot 2.7 rende i blog e i siti web WordPress multilingue più utili, intuitivi ed efficaci per i visitatori internazionali. Questo migliora anche la SEO multilingue, riduce il tasso di rimbalzo e migliora il posizionamento nei motori di ricerca.
Guarda anche: SEO multilingue: migliori pratiche
Come funziona la funzione di ricerca avanzata
Logica di ricerca basata sulle frasi
La funzione di ricerca avanzata di Autoglot 2.7 introduce la corrispondenza basata sulle frasi, migliorando il modo in cui le query degli utenti vengono gestite nelle pagine tradotte. Invece di basarsi su singole parole chiave, il nuovo sistema può trovare corrispondenze sia con frasi complete che parziali, il che risulta più efficace quando si tratta di contenuti tradotti automaticamente. Le traduzioni spesso modificano l'ordine delle parole o la struttura grammaticale, e la logica basata sulle frasi aiuta a mantenere il contesto nei risultati di ricerca.
Questo metodo migliora la precisione e consente agli utenti di inserire query naturali nella propria lingua. Che si cerchi una frase completa o una parte di una frase, la funzione di ricerca avanzata individua il contenuto tradotto corrispondente, anche se la formulazione differisce leggermente dall'originale.
Supporto per la ricerca negativa
La nuova versione include anche il supporto per le query di ricerca negative, consentendo agli utenti di escludere termini specifici. Ad esempio, cercando "integratori per la perdita di peso" verranno mostrati contenuti relativi alla perdita di peso, ma verranno esclusi tutti i contenuti che menzionano gli integratori. Questo offre agli utenti un maggiore controllo sui risultati di ricerca e li aiuta a restringere la ricerca.
La funzione di ricerca avanzata di Autoglot 2.7 combina la corrispondenza delle frasi, la ricerca negativa e il supporto per le espressioni regolari per fornire risultati più pertinenti nelle pagine tradotte. Permette agli utenti di cercare in modo naturale nella propria lingua e garantisce che la funzione di ricerca comprenda ed elabori correttamente i contenuti multilingue.
Perché la precisione della ricerca è importante per i negozi online multilingue
Migliore scoperta dei prodotti
- Una ricerca accurata è essenziale per aiutare i clienti a trovare i prodotti giusti nella loro lingua preferita. Nei negozi online multilingue, gli utenti spesso cercano articoli utilizzando termini tradotti. Se il motore di ricerca non riesce a comprendere questi termini o a trovarne la corrispondenza corretta, i clienti potrebbero non visualizzare i prodotti desiderati, anche se disponibili nel catalogo.
- La ricerca avanzata di Autoglot 2.7 migliora la scoperta dei prodotti abbinando con precisione le query tradotte alle inserzioni corrette. Che un cliente cerchi una caratteristica specifica del prodotto o una frase completa, il sistema restituisce risultati pertinenti nella sua lingua, riducendo le difficoltà di ricerca.
Riduzione delle sessioni abbandonate
- Quando gli utenti non riescono a trovare ciò che cercano, è probabile che abbandonino il sito. Questo è particolarmente vero per i negozi online, dove la frustrazione derivante da risultati di ricerca scadenti si traduce in alti tassi di rimbalzo e mancate vendite. Un negozio online multilingue che supporti una ricerca precisa e flessibile contribuisce a fidelizzare gli utenti e ad aumentare le probabilità di conversione.
- La logica di ricerca migliorata di Autoglot impedisce ai visitatori internazionali di abbandonare il sito a causa di errori di ricerca. È più probabile che i visitatori continuino a navigare e ad effettuare acquisti quando hanno fiducia che il sito restituirà risultati accurati nella loro lingua.
Supporto per ricerche filtrate e raffinate
- Le funzioni di ricerca avanzate consentono agli utenti di perfezionare le proprie ricerche ed escludere risultati indesiderati. Questo è particolarmente utile nei grandi cataloghi di e-commerce con centinaia o migliaia di articoli. Il supporto per la ricerca negativa in Autoglot 2.7 offre ai clienti la possibilità di filtrare i risultati non pertinenti, concentrandosi solo su ciò che desiderano vedere.
- Questa flessibilità si traduce in una maggiore soddisfazione dell'utente e in un'esperienza di acquisto più professionale. Gli utenti si sentono in controllo e possono fare acquisti in modo più efficiente, il che ha un impatto diretto sulle vendite e sulla fiducia nel marchio.
Miglioramento della SEO e della struttura del sito
- Una ricerca multilingue accurata aiuta inoltre i motori di ricerca a indicizzare i contenuti tradotti in modo più efficace. Quando le pagine tradotte sono facili da cercare e strutturate in modo logico, diventano più visibili nei risultati di ricerca locali. Questo migliora il traffico organico da mercati linguistici diversi.
- Autoglot 2.7 non solo aiuta gli utenti a trovare i prodotti, ma rafforza anche la visibilità complessiva del negozio. Ciò rafforza la posizione del negozio nelle classifiche di ricerca globali e ne supporta la crescita internazionale.
La precisione della ricerca è fondamentale per i negozi online multilingue per aumentare la visibilità dei prodotti, ridurre i tassi di rimbalzo e migliorare il ROI. Autoglot 2.7 affronta tutti questi aspetti con le sue funzionalità di ricerca multilingue migliorate.
Per saperne di più: Come migliorare il ROI della traduzione?
Conclusione: perché Autoglot 2.7 è un aggiornamento indispensabile
Migliorare le prestazioni del sito Web multilingue
Autoglot 2.7 apporta notevoli miglioramenti alla funzionalità di ricerca nelle pagine WordPress tradotte. Questi aggiornamenti aiutano i siti web a fornire risultati di ricerca più accurati e pertinenti in più lingue. Per blogger, negozi online e siti aziendali, questo significa che gli utenti possono trovare i contenuti in modo rapido e semplice, indipendentemente dalla lingua scelta.
Risultati di ricerca migliori portano a una maggiore soddisfazione degli utenti e a un maggiore coinvolgimento. I visitatori rimangono più a lungo, esplorano più pagine e hanno maggiori probabilità di convertirsi, che si tratti di iscriversi a una newsletter o di completare un acquisto.
Migliorare l'esperienza utente in tutte le lingue
Le funzionalità di ricerca avanzate, tra cui la ricerca per frase e la ricerca negativa, consentono agli utenti di effettuare ricerche in modo naturale e di perfezionare le proprie query. Questo migliora l'esperienza utente, adattandosi all'uso linguistico reale e offrendo un maggiore controllo sui risultati di ricerca. Questi miglioramenti rendono i siti multilingue più curati e intuitivi.
Opzioni flessibili e gestione semplice
Autoglot 2.7 offre la possibilità di scegliere tra modalità di ricerca avanzate e di base, rendendolo adattabile a diverse configurazioni del server. Gli amministratori del sito possono inoltre usufruire della nuova dashboard di amministrazione semplificata con navigazione a schede, che velocizza la configurazione e fa risparmiare tempo.
Questa combinazione di flessibilità e semplicità d'uso consente ai proprietari di siti di ottenere il massimo dai propri siti multilingue senza dover affrontare ulteriori sfide tecniche.
Gestione delle impostazioni più semplice
La dashboard di amministrazione aggiornata include una sezione Avanzate con schede per una migliore navigazione. Questo nuovo layout semplifica la configurazione dei plugin, rendendo più rapido il passaggio da una modalità di ricerca all'altra o l'aggiornamento delle preferenze.
Gli utenti risparmiano tempo ed evitano confusione nella gestione delle funzionalità multilingue. L'interfaccia migliorata semplifica l'utilizzo del plugin e riduce la complessità della configurazione.
Supporto alla crescita globale e SEO
Migliorando la precisione della ricerca e la reperibilità dei contenuti tradotti, Autoglot 2.7 aiuta inoltre i siti web ad ottenere risultati migliori nei motori di ricerca locali. Ciò può generare più traffico organico dai mercati globali, supportando la crescita aziendale e una portata più ampia.
Pronti per l'aggiornamento?
I proprietari di siti web che desiderano migliorare le capacità di ricerca del loro sito multilingue dovrebbero effettuare l'aggiornamento ad Autoglot 2.7. La nuova versione è ora disponibile per il download e l'installazione.
- Per maggiori dettagli e supporto, visita il sito ufficiale di Autoglot.
- Scarica l'ultima versione dal WordPress Plugin Repository.
Autoglot 2.7 è un potente aggiornamento che rende i siti WordPress multilingue più efficaci e intuitivi grazie a una ricerca più intelligente. Le sue funzionalità avanzate, le opzioni flessibili e gli strumenti di amministrazione migliorati offrono chiari vantaggi sia ai visitatori che ai proprietari del sito. L'aggiornamento garantisce che il tuo sito soddisfi le esigenze di un pubblico globale e rimanga competitivo.
