Пошук – один із найважливіших інструментів, на який користувачі покладаються для швидкого та ефективного пошуку контенту. На вебсайтах WordPress це забезпечує прямий спосіб для користувачів доступу до певних статей, продуктів чи інформації. Для блогів це допомагає читачам знаходити старіші публікації або відповідні теми. Для магазинів електронної комерції це спрямовує користувачів до бажаних продуктів та пришвидшує процес покупки. Ефективність пошуку на сайті впливає на задоволеність користувачів, утримання клієнтів та конверсію.
Вступ: Чому пошук важливий на багатомовному вебсайті
Роль пошуку на сайті
Коли функція пошуку не надає релевантних результатів, користувачі часто залишають веб-сайт. Це впливає на трафік сайту та знижує залученість. Точні результати пошуку є важливими для веб-сайтів, які хочуть підтримувати високий рівень взаємодії з користувачами та досягати бізнес-цілей.
Проблеми багатомовного пошуку
Багатомовні вебсайти стикаються з унікальною проблемою — пошуком контенту, який був автоматично перекладений. Машинний переклад може дещо змінити структуру слів або порядок речень. Це може призвести до невідповідностей між пошуковим запитом користувача та фактично перекладеним вмістом. Як наслідок, навіть якщо релевантний вміст існує, він може не відображатися в результатах пошуку.
Якщо пошук неправильно обробляє перекладений контент, користувачі можуть пропустити важливі сторінки, продукти чи інформацію. Це стає серйозною проблемою для міжнародних веб-сайтів, де значна частина аудиторії покладається на мови, що не є мовами за замовчуванням. Недостатній досвід пошуку цими мовами обмежує зручність використання сайту та знижує довіру.
Важливість для глобальних веб-сайтів WordPress
Для блогів, інтернет-магазинів або бізнес-сайтів, орієнтованих на глобальну аудиторію, багатомовний пошук більше не є необов'язковим. Це ключова частина забезпечення безперебійного користувацького досвіду кожною мовою. Незалежно від того, чи шукає відвідувач допис у блозі німецькою мовою, чи продукт японською, пошукова система повинна надавати швидкі та релевантні результати.
Гарний інструмент пошуку покращує залученість користувачів і допомагає міжнародним користувачам знайти саме те, що їм потрібно. Це безпосередньо сприяє вищим коефіцієнтам конверсії, кращій SEO-ефективності та довшому часу сеансу. Це також робить веб-сайт більш професійним та надійним в очах міжнародних відвідувачів.
Пошук є центральною функцією кожного веб-сайту WordPress, особливо для багатомовних платформ. Без точних результатів пошуку перекладений контент може залишатися прихованим, що дратує користувачів і знижує цінність сайту. Потужний багатомовний пошук є важливим для доступності, взаємодії з користувачем та успіху бізнесу.
Детальніше: Як працює пошук у WordPress?
Що нового в Autoglot 2.7?
Розумніший пошук перекладених сторінок
- Autoglot 2.7 представляє значні оновлення, які покращують якість пошуку на перекладених сторінках WordPress за допомогою розширених запитів та фільтрів. Це оновлення спрямоване на отримання точніших і релевантніших результатів, коли користувачі здійснюють пошук мовами, відмінними від оригінальної мови сайту. Ці покращення особливо цінні для блогів, платформ електронної комерції та бізнес-сайтів, що обслуговують аудиторію з усього світу.
- У новій версії пошук тепер підтримує розширені типи запитів, такі як повне зіставлення речень та негативний пошук. Ці функції були недоступні в попередніх випусках і наближають можливості пошуку Autoglot до того, чого користувачі очікують від сучасних веб-сайтів. Пошук за реченнями допомагає користувачам знаходити точні фрази, тоді як негативний пошук дозволяє їм виключати певні терміни. Це призводить до кращого виявлення контенту та корисніших результатів пошуку.
Інтеграція хуків WordPress
- Autoglot 2.7 тепер більш сумісний з основними функціями WordPress завдяки доданій підтримці хуків. Це дозволяє функції пошуку взаємодіяти з іншими плагінами та темами, які використовують вбудовану систему перехоплень WordPress. В результаті результати пошуку є більш узгодженими на різних мовних версіях сайту та краще інтегрованими в загальний дизайн та функціональність сайту.
Базовий та розширений режими пошуку
- Додано нову опцію вибору між «розширеними» та «базовими» функціями пошуку. Розширений режим тепер встановлено за замовчуванням, пропонуючи розширену логіку пошуку. Для користувачів з особливими потребами або обмеженими можливостями сервера залишається доступним базовий режим. Ця гнучкість дозволяє власникам сайтів вибрати метод пошуку, який найкраще відповідає їхнім налаштуванням.
Сумісність та продуктивність баз даних
- Щоб повною мірою скористатися новими функціями, рекомендується використовувати систему баз даних з підтримкою функцій регулярних виразів (regexp). MySQL 8.0 або вище ідеально підходить для виконання розширених пошукових запитів. Це гарантує правильну роботу пошуку на основі речень та зіставлення зі зразком у перекладеному контенті. Також можна використовувати інші системи керування базами даних з подібними можливостями.
Покращена навігація панелі адміністратора
- Autoglot 2.7 також включає чистішу адміністративну панель з вкладками в розділі «Додатково». Це спрощує пошук налаштувань, перемикання режимів пошуку та налаштування плагіна без плутанини. Оновлення покращує зручність використання для адміністраторів сайту, які керують багатомовними налаштуваннями.
Autoglot 2.7 пропонує розумніший пошук, кращу інтеграцію з WordPress, гнучкі опції та покращену зручність використання. Ці оновлення покращують функціональність багатомовного веб-сайту та спрощують пошук, пошук та керування перекладеним контентом.
Дивіться також: Як покращити якість вмісту за допомогою локалізації веб-сайту?
Як покращений пошук покращує багатомовні блоги WordPress
- Гарна функція пошуку допомагає користувачам знаходити контент швидше та точніше, особливо на багатомовних вебсайтах. Відвідувачі, які користуються перекладеною версією веб-сайту, часто покладаються на рядок пошуку, щоб знайти певні публікації, продукти чи послуги. Якщо пошукова система не надає релевантних результатів вибраною мовою, користувачі можуть залишити сайт, вважаючи, що контенту не існує.
- Чіткі та релевантні результати пошуку підвищують задоволеність користувачів і спонукають до триваліших відвідувань. Коли користувачі знаходять те, що шукають, не змінюючи мови чи не повторюючи пошук, вони з більшою ймовірністю залишаться, прочитають більше контенту або здійснять покупку. Це створює плавний та приємний досвід для міжнародної аудиторії.
- Перекладений контент часто залишається прихованим, якщо пошукова система не підтримує багатомовні функції. Сторінка товару або стаття може бути доступна кількома мовами, але якщо функція пошуку працює лише мовою оригіналу, користувачі, які шукають бажаною мовою, не знайдуть її. Це знижує видимість і цінність перекладених сторінок.
- З Autoglot 2.7 результати пошуку всіма мовами тепер точніші та узгодженіші. Підтримка пошуку на основі речень та шаблонів гарантує, що перекладені запити ведуть до потрібного контенту. Це дозволяє всім відвідувачам сайту, незалежно від мови, знаходити той самий контент з однаковою легкістю.
- Кращий пошук призводить до вищої залученості, допомагаючи користувачам швидко знаходити релевантний контент. Це підтримує активність користувачів на сайті та знижує показник відмов. Коли відвідувачі потрапляють на перекладений сайт і миттєво знаходять те, що їм потрібно, вони з більшою ймовірністю продовжать дослідження та довірятимуть вебсайту.
- Багатомовні блоги та інтернет-магазини виграють від тривалішого часу сеансу та більшої кількості переглядів сторінок. Кращий пошук утримує користувачів на сайті, покращуючи показники ефективності та збільшуючи шанси на конверсії, реєстрації або покупки.
- Вебсайти, що пропонують точний багатомовний пошук, доступніші для глобальної аудиторії. Оскільки все більше компаній виходять на міжнародні ринки, можливість ефективного пошуку перекладеного контенту стає конкурентною перевагою. Ця функція робить сайт зручним та зручним для користувачів з різних регіонів та мовами.
Покращений пошук на перекладених сторінках допомагає користувачам швидше знаходити контент, підвищує видимість і підтримує глобальну взаємодію. Autoglot 2.7 робить багатомовні блоги та веб-сайти WordPress кориснішими, зручнішими та ефективнішими для міжнародних відвідувачів. Це також покращує багатомовне SEO, зменшує показник відмов і покращує рейтинг у пошукових системах.
Дивіться також: Багатомовне SEO: найкращі практики
Як працює функція розширеного пошуку
Логіка пошуку на основі речень
Функція розширеного пошуку в Autoglot 2.7 запроваджує зіставлення на основі речень, що покращує обробку запитів користувачів на перекладених сторінках. Замість того, щоб покладатися на окремі ключові слова, нова система може знаходити відповідність як повним, так і частковим реченням, що ефективніше під час роботи з машинно перекладеним контентом. Переклади часто змінюють порядок слів або граматичну структуру, а логіка на основі речень допомагає підтримувати контекст у результатах пошуку.
Цей метод підвищує точність і дозволяє користувачам вводити природні запити своєю рідною мовою. Незалежно від того, чи шукають вони повну фразу, чи частину речення, функція розширеного пошуку визначає відповідний перекладений контент, навіть якщо формулювання дещо відрізняється від оригіналу.
Підтримка негативного пошуку
Нова версія також включає підтримку негативних пошукових запитів, дозволяючи користувачам виключати певні терміни. Наприклад, пошук за запитом «схуднення - добавки» покаже контент, пов’язаний зі схудненням, але виключить будь-що, що згадує добавки. Це дає користувачам більше контролю над результатами пошуку та допомагає їм звузити коло пошуку.
Функція розширеного пошуку в Autoglot 2.7 поєднує підтримку зіставлення речень, негативного пошуку та регулярних виразів, щоб надавати більш релевантні результати на перекладених сторінках. Вона дозволяє користувачам природним чином шукати своєю мовою та гарантує, що функція пошуку правильно розуміє та обробляє багатомовний контент.
Чому точність пошуку важлива для багатомовних інтернет-магазинів
Краще виявлення продуктів
- Точний пошук є важливим для того, щоб допомогти клієнтам знайти потрібні товари бажаною мовою. У багатомовних інтернет-магазинах користувачі часто шукають товари, використовуючи перекладені терміни. Якщо пошукова система не розуміє ці терміни або не знаходить правильного зіставлення, клієнти можуть не побачити потрібні їм товари, навіть якщо ці товари доступні в каталозі.
- Розширений пошук Autoglot 2.7 покращує пошук товарів, точно зіставляючи перекладені запити з правильними списками. Незалежно від того, чи шукає клієнт певну характеристику продукту, чи повне речення, система повертає відповідні результати їхньою мовою, зменшуючи труднощі з пошуком.
Зменшення кількості перерваних сеансів
- Коли користувачі не можуть знайти те, що шукають, вони, ймовірно, залишать сайт. Це особливо стосується інтернет-магазинів, де розчарування від поганих результатів пошуку призводить до високого показника відмов та втрати продажів. Багатомовний інтернет-магазин, який підтримує точний та гнучкий пошук, допомагає утримувати інтерес користувачів та підвищує шанси на конверсію.
- Покращена логіка пошуку Autoglot запобігає виходу іноземних відвідувачів із сайту через невдалі пошукові запити. Відвідувачі з більшою ймовірністю продовжать перегляд та здійснення покупок, якщо вони впевнені, що сайт надасть точні результати їхньою мовою.
Підтримка фільтрованих та уточнених пошуків
- Функції розширеного пошуку дозволяють користувачам уточнювати свої запити та виключати небажані результати. Це особливо корисно у великих каталогах електронної комерції з сотнями або тисячами товарів. Підтримка негативного пошуку в Autoglot 2.7 дає клієнтам можливість фільтрувати нерелевантні результати, зосереджуючись лише на тому, що вони хочуть бачити.
- Така гнучкість призводить до кращої задоволеності користувачів та більш професійного досвіду покупок. Користувачі відчувають контроль над ситуацією та можуть робити покупки ефективніше, що безпосередньо впливає на продажі та довіру до бренду.
Покращення SEO та структури сайту
- Точний багатомовний пошук також допомагає пошуковим системам ефективніше індексувати перекладений контент. Коли перекладені сторінки легко знайти та вони логічно структуровані, вони стають більш помітними в локальних результатах пошуку. Це покращує органічний трафік з різних мовних ринків.
- Autoglot 2.7 не лише допомагає користувачам знаходити товари, але й покращує загальну видимість магазину. Це підвищує позиції магазину в глобальних рейтингах пошуку та підтримує міжнародне зростання.
Точність пошуку є критично важливою для багатомовних інтернет-магазинів, оскільки вона допомагає збільшити видимість товару, зменшити показник відмов та покращити рентабельність інвестицій. Autoglot 2.7 вирішує всі ці питання завдяки розширеним можливостям багатомовного пошуку.
Детальніше: Як покращити рентабельність інвестицій у переклад?
Висновок: Чому Autoglot 2.7 є обов'язковим оновленням
Покращення продуктивності багатомовного веб-сайту
Autoglot 2.7 значно покращує функціональність пошуку на перекладених сторінках WordPress. Ці оновлення допомагають веб-сайтам надавати точніші та релевантніші результати пошуку кількома мовами. Для блогерів, інтернет-магазинів та бізнес-сайтів це означає, що користувачі можуть швидко та легко знаходити контент незалежно від обраної мови.
Кращі результати пошуку призводять до вищої задоволеності користувачів та збільшення залученості. Відвідувачі залишаються довше, переглядають більше сторінок та мають більше шансів на конверсію, незалежно від того, чи означає це підписку на розсилку, чи здійснення покупки.
Покращення взаємодії з користувачем різними мовами
Функції розширеного пошуку, включаючи пошук речень та негативний пошук, дозволяють користувачам здійснювати природний пошук та уточнювати свої запити. Це покращує взаємодію з користувачем, зіставляючи використання мов з реальними мовами та пропонуючи контроль над результатами пошуку. Такі покращення роблять багатомовні сайти більш вишуканими та зручними для користувача.
Гнучкі опції та просте керування
Autoglot 2.7 пропонує вибір між розширеним та базовим режимами пошуку, що робить його адаптованим до різних налаштувань сервера. Адміністратори сайту також можуть насолоджуватися новою, спрощеною адміністративною панеллю з вкладками навігації, що пришвидшує налаштування та заощаджує час.
Таке поєднання гнучкості та простоти використання означає, що власники сайтів можуть отримати максимальну віддачу від своїх багатомовних сайтів без додаткових технічних труднощів.
Простіше керування налаштуваннями
Оновлена панель адміністратора містить розділ «Додатково» з вкладками для кращої навігації. Цей новий макет спрощує налаштування плагіна, що дозволяє швидше перемикати режими пошуку або оновлювати налаштування.
Користувачі заощаджують час і уникають плутанини під час керування багатомовними функціями. Покращений інтерфейс додає зручності використанню плагіна та зменшує складність налаштування.
Підтримка глобального зростання та SEO
Покращуючи точність пошуку та видимість перекладеного контенту, Autoglot 2.7 також допомагає веб-сайтам краще працювати в локальних пошукових системах. Це може залучити більше органічного трафіку з глобальних ринків, сприяючи зростанню бізнесу та ширшому охопленню.
Готові до оновлення?
Власникам веб-сайтів, які хочуть покращити можливості пошуку на своїх багатомовних сайтах, слід оновити Autoglot до версії 2.7. Нова версія вже доступна для завантаження та встановлення.
- Відвідайте офіційний веб-сайт Autoglot для отримання детальної інформації та підтримки.
- Завантажте останню версію з репозиторію плагінів WordPress.
Autoglot 2.7 – це потужне оновлення, яке робить багатомовні сайти WordPress ефективнішими та зручнішими для користувача завдяки розумнішому пошуку. Його розширені функції, гнучкі налаштування та покращені інструменти адміністрування забезпечують очевидні переваги як для відвідувачів, так і для власників сайту. Оновлення гарантує, що ваш сайт відповідає потребам глобальної аудиторії та залишається конкурентоспроможним.
