Arama, kullanıcıların içerikleri hızlı ve etkili bir şekilde bulmak için güvendiği en önemli araçlardan biridir. WordPress web sitelerinde, kullanıcıların belirli makalelere, ürünlere veya bilgilere erişmesi için doğrudan bir yol sağlar. Bloglar için, okuyucuların eski gönderileri veya ilgili konuları keşfetmesine yardımcı olur. E-ticaret mağazaları için, kullanıcıları istenen ürünlere yönlendirir ve satın alma sürecini hızlandırır. Site içi aramanın performansı, kullanıcı memnuniyetini, elde tutmayı ve dönüşümü etkiler.
Giriş: Çok Dilli Bir Web Sitesinde Arama Neden Önemlidir?
Site İçi Aramanın Rolü
Bir arama fonksiyonu ilgili sonuçları sunamadığında, kullanıcılar genellikle web sitesini terk eder. Bu, site trafiğini etkiler ve etkileşimi düşürür. Yüksek kullanıcı etkileşimini sürdürmek ve iş hedeflerine ulaşmak isteyen web siteleri için doğru arama sonuçları esastır.
Çok Dilli Aramanın Zorlukları
Çok dilli web siteleri benzersiz bir zorlukla karşı karşıyadır: Otomatik olarak çevrilmiş içerikler arasında arama yapmak. Makine çevirisi kelime yapısını veya cümle sırasını biraz değiştirebilir. Bu, kullanıcının arama sorgusu ile gerçek çevrilmiş içerik arasında uyumsuzluklara neden olabilir. Sonuç olarak, ilgili içerik mevcut olsa bile arama sonuçlarında gösterilmeyebilir.
Arama, çevrilmiş içeriği düzgün bir şekilde işlemezse, kullanıcılar önemli sayfaları, ürünleri veya bilgileri kaçırabilir. Bu, kitlenin büyük bir kısmının varsayılan olmayan dillere güvendiği uluslararası web siteleri için ciddi bir sorun haline gelir. Bu dillerde kötü bir arama deneyimi, sitenin kullanılabilirliğini sınırlar ve güveni azaltır.
Küresel WordPress Web Siteleri İçin Önemi
Küresel kitlelere hitap eden bloglar, çevrimiçi mağazalar veya işletme web siteleri için çok dilli arama artık isteğe bağlı değil. Her dilde kusursuz bir kullanıcı deneyimi sunmanın önemli bir parçasıdır. Bir ziyaretçi Almanca bir blog yazısı veya Japonca bir ürün arıyor olsun, arama motoru hızlı ve alakalı sonuçlar sağlamalıdır.
İyi bir arama aracı kullanıcı etkileşimini iyileştirir ve uluslararası kullanıcıların tam olarak ihtiyaç duydukları şeyi bulmalarına yardımcı olur. Bu doğrudan daha yüksek dönüşüm oranlarını, daha iyi SEO performansını ve daha uzun oturum sürelerini destekler. Ayrıca web sitesini uluslararası ziyaretçilerin gözünde daha profesyonel ve güvenilir hale getirir.
Arama, her WordPress web sitesinin, özellikle çok dilli platformlar için, merkezi bir özelliğidir. Doğru arama sonuçları olmadan, çevrilmiş içerik gizli kalabilir, kullanıcıları hayal kırıklığına uğratabilir ve site değerini düşürebilir. Güçlü bir çok dilli arama, erişilebilirlik, kullanıcı deneyimi ve iş başarısı için olmazsa olmazdır.
Devamını oku: WordPress Arama Nasıl Çalışır?
Autoglot 2.7'deki Yenilikler Nelerdir?
Çevrilmiş Sayfalar İçin Daha Akıllı Arama
- Autoglot 2.7, gelişmiş sorgular ve filtrelerle çevrilmiş WordPress sayfalarında arama kalitesini artıran önemli yükseltmeler sunuyor. Bu güncelleme, kullanıcılar orijinal site dili dışındaki dillerde arama yaptığında daha doğru ve alakalı sonuçlar sunmaya odaklanmaktadır. Bu iyileştirmeler, özellikle küresel kitlelere hizmet veren bloglar, e-ticaret platformları ve iş web siteleri için değerlidir.
- Yeni versiyonla birlikte arama artık tam cümle eşleştirme ve olumsuz arama gibi gelişmiş sorgu türlerini de destekliyor. Bu özellikler önceki sürümlerde mevcut değildi ve Autoglot arama yeteneklerini kullanıcıların modern web sitelerinden beklediklerine daha da yaklaştırıyor. Cümle araması kullanıcıların tam ifadeleri bulmasına yardımcı olurken, olumsuz arama belirli terimleri hariç tutmalarına olanak tanır. Bu, daha iyi içerik keşfi ve daha kullanışlı arama sonuçlarıyla sonuçlanır.
WordPress Hook Entegrasyonu
- Autoglot 2.7, eklenen kanca desteği sayesinde artık temel WordPress özellikleriyle daha uyumlu. Bu, arama işlevinin WordPress'in yerel kanca sistemine dayanan diğer eklentiler ve temalarla etkileşime girmesini sağlar. Sonuç olarak, arama sonuçları sitenin farklı dil sürümlerinde daha tutarlıdır ve sitenin genel tasarımına ve işlevselliğine daha iyi entegre edilmiştir.
Temel ve Gelişmiş Arama Modu
- “Gelişmiş” ve “temel” arama fonksiyonları arasında seçim yapma olanağı eklendi. Gelişmiş mod artık varsayılan olarak ayarlandı ve gelişmiş arama mantığı sunuyor. Belirli ihtiyaçları veya sınırlı sunucu yetenekleri olan kullanıcılar için temel mod kullanılabilir olmaya devam ediyor. Bu esneklik, site sahiplerinin kurulumlarına en uygun arama yöntemini seçmelerine olanak tanır.
Veritabanı Uyumluluğu ve Performansı
- Yeni özelliklerden tam olarak yararlanabilmek için düzenli ifade (regexp) fonksiyonlarını destekleyen bir veritabanı sistemi önerilmektedir. MySQL 8.0 veya üzeri, gelişmiş arama sorgularını çalıştırmak için idealdir. Bu, cümle tabanlı arama ve desen eşleştirmenin çevrilmiş içerikte doğru şekilde çalışmasını sağlar. Benzer yeteneklere sahip diğer veritabanı yönetim sistemleri de kullanılabilir.
Gelişmiş Yönetici Panosu Navigasyonu
- Autoglot 2.7 ayrıca Gelişmiş bölümünde sekmeli bir arayüze sahip daha temiz bir yönetici panosu içeriyor. Bu, ayarları bulmayı, arama modlarını değiştirmeyi ve eklentiyi karışıklık olmadan yapılandırmayı kolaylaştırır. Güncelleme, çok dilli ayarları yöneten site yöneticileri için kullanılabilirliği artırır.
Autoglot 2.7 daha akıllı arama, daha iyi WordPress entegrasyonu, esnek seçenekler ve geliştirilmiş kullanılabilirlik getiriyor. Bu güncellemeler çok dilli web sitesi işlevselliğini geliştiriyor ve çevrilmiş içeriğin bulunmasını, aranmasını ve yönetilmesini kolaylaştırıyor.
Ayrıca bakınız: Web Sitesi Yerelleştirmesi İle İçeriğin Kalitesi Nasıl Artırılır?
Daha İyi Arama Çok Dilli WordPress Bloglarını Nasıl Geliştirir
- İyi bir arama fonksiyonu, özellikle çok dilli web sitelerinde kullanıcıların içerikleri daha hızlı ve doğru bir şekilde bulmasına yardımcı olur. Bir web sitesinin çevrilmiş bir sürümünü kullanan ziyaretçiler genellikle belirli gönderileri, ürünleri veya hizmetleri bulmak için arama çubuğuna güvenir. Arama motoru seçilen dilde ilgili sonuçları sunmazsa, kullanıcılar içeriğin var olmadığını varsayarak siteden ayrılabilir.
- Net ve alakalı arama sonuçları kullanıcı memnuniyetini artırır ve daha uzun ziyaretleri teşvik eder. Kullanıcılar dil değiştirmeden veya aramaları tekrarlamadan aradıklarını bulduklarında, kalma, daha fazla içerik okuma veya bir satın alma işlemini tamamlama olasılıkları daha yüksektir. Bu, uluslararası kitleler için sorunsuz ve keyifli bir deneyim yaratır.
- Arama motoru çok dilli özellikleri desteklemiyorsa, çevrilen içerik genellikle gizli kalır. Bir ürün sayfası veya makale birkaç dilde mevcut olabilir, ancak arama işlevi yalnızca orijinal dilde çalışıyorsa, tercih ettikleri dilde arama yapan kullanıcılar bunu bulamayacaktır. Bu, çevrilmiş sayfaların görünürlüğünü ve değerini azaltır.
- Autoglot 2.7 ile artık tüm dillerdeki arama sonuçları daha doğru ve tutarlı. Cümle tabanlı ve desen tabanlı arama desteği, çevrilen sorguların doğru içeriğe ulaşmasını sağlar. Bu, tüm site ziyaretçilerinin (dil ne olursa olsun) aynı içeriği eşit kolaylıkla keşfetmesini sağlar.
- Daha iyi arama, kullanıcıların ilgili içeriğe daha hızlı ulaşmasına yardımcı olarak daha yüksek etkileşime yol açar. Bu, kullanıcıların sitede aktif kalmasını sağlar ve hemen çıkma oranlarını düşürür. Ziyaretçiler çevrilmiş bir siteye geldiğinde ve ihtiyaç duydukları şeyi anında bulduğunda, daha fazla araştırma yapma ve web sitesine güvenme olasılıkları daha yüksektir.
- Çok dilli bloglar ve çevrimiçi mağazalar daha uzun oturum süreleri ve daha fazla sayfa görüntülemesinden faydalanır. Daha iyi arama, kullanıcıların site içinde kalmasını sağlar, performans ölçümlerini iyileştirir ve dönüşüm, kayıt veya satın alma şansını artırır.
- Çok dilli arama olanağı sunan web siteleri küresel bir kitleye daha kolay ulaşıyor. Daha fazla işletme uluslararası pazarlara açıldıkça, çevrilmiş içerikleri etkili bir şekilde arama yeteneği rekabet avantajı haline gelir. Bu özellik, siteyi farklı bölgelerdeki ve dillerdeki kullanıcılar için kullanılabilir ve davetkar hale getirir.
Çeviri sayfalarda geliştirilmiş arama, kullanıcıların içerikleri daha hızlı bulmasına yardımcı olur, görünürlüğü artırır ve küresel etkileşimi destekler. Autoglot 2.7, çok dilli WordPress bloglarını ve web sitelerini uluslararası ziyaretçiler için daha kullanışlı, kullanıcı dostu ve etkili hale getirir. Bu ayrıca çok dilli SEO'yu artırır, hemen çıkma oranını azaltır ve arama motorlarındaki sıralamaları iyileştirir.
Ayrıca bakınız: Çok Dilde SEO: En İyi Uygulamalar
Gelişmiş Arama Fonksiyonu Nasıl Çalışır?
Cümle Tabanlı Arama Mantığı
Autoglot 2.7'deki gelişmiş arama işlevi, çevrilen sayfalarda kullanıcı sorgularının nasıl işlendiğini iyileştiren cümle tabanlı eşleştirmeyi sunar. Yeni sistem, tek tek anahtar sözcüklere güvenmek yerine, makine tarafından çevrilen içerikle uğraşırken daha etkili olan tam veya kısmi cümleleri eşleştirebilir. Çeviriler sıklıkla kelime sırasını veya dilbilgisi yapısını değiştirir ve cümle tabanlı mantık, arama sonuçlarında bağlamı korumaya yardımcı olur.
Bu yöntem doğruluğu artırır ve kullanıcıların kendi dillerinde doğal sorgular girmelerine olanak tanır. İster tam bir ifadeyi, ister cümlenin bir kısmını arıyor olun, gelişmiş arama fonksiyonu, kelimeler orijinalinden biraz farklı olsa bile eşleşen çevrilmiş içeriği belirler.
Negatif Arama Desteği
Yeni sürümde ayrıca olumsuz arama sorguları için destek de yer alıyor ve kullanıcıların belirli terimleri hariç tutmasına olanak tanıyor. Örneğin, "kilo kaybı - takviyeleri" araması kilo kaybıyla ilgili içerikleri gösterecek ancak takviyelerden bahseden her şeyi hariç tutacaktır. Bu, kullanıcılara arama sonuçları üzerinde daha fazla kontrol sağlar ve aradıklarını daraltmalarına yardımcı olur.
Autoglot 2.7'deki gelişmiş arama işlevi, çevrilmiş sayfalarda daha alakalı sonuçlar sunmak için cümle eşleştirme, olumsuz arama ve regexp desteğini birleştirir. Kullanıcıların kendi dillerinde doğal bir şekilde arama yapmalarını sağlar ve arama işlevinin çok dilli içeriği doğru bir şekilde anlamasını ve işlemesini sağlar.
Çok Dilli Web Mağazaları İçin Arama Doğruluğunun Önemi
Daha İyi Ürün Keşfi
- Müşterilerin tercih ettikleri dilde doğru ürünleri bulmalarına yardımcı olmak için doğru arama şarttır. Çok dilli web mağazalarında, kullanıcılar genellikle çevrilmiş terimler kullanarak ürün ararlar. Arama motoru bu terimleri anlayamazsa veya doğru şekilde eşleştiremezse, müşteriler istedikleri ürünleri göremeyebilirler; bu ürünler katalogda mevcut olsa bile.
- Autoglot 2.7'nin gelişmiş araması, çevrilen sorguları doğru listelerle doğru şekilde eşleştirerek ürün keşfini iyileştirir. Bir müşteri belirli bir ürün özelliğini veya tam bir cümleyi aradığında, sistem ilgili sonuçları kendi dilinde döndürerek arama sürtünmesini azaltır.
Terk Edilen Oturumları Azaltma
- Kullanıcılar aradıklarını bulamadıklarında siteden ayrılma olasılıkları daha yüksektir. Bu, özellikle kötü arama sonuçlarından kaynaklanan hayal kırıklığının yüksek sıçrama oranlarına ve satış kayıplarına yol açtığı çevrimiçi mağazalar için geçerlidir. Kesin ve esnek aramayı destekleyen çok dilli bir web mağazası, kullanıcıların ilgisini çekmeye yardımcı olur ve dönüşüm şansını artırır.
- Autoglot'un geliştirilmiş arama mantığı, uluslararası ziyaretçilerin arama hataları nedeniyle siteyi terk etmesini önlüyor. Ziyaretçiler, sitenin kendi dillerinde doğru sonuçlar döndüreceğine güvendiklerinde gezinmeye ve alışveriş yapmaya devam etme olasılıkları daha yüksektir.
Filtrelenmiş ve İnce Ayarlanmış Aramaları Destekleme
- Gelişmiş arama fonksiyonları kullanıcıların sorgularını daraltmalarına ve istenmeyen sonuçları hariç tutmalarına olanak tanır. Bu, özellikle yüzlerce veya binlerce öğenin bulunduğu büyük e-ticaret kataloglarında kullanışlıdır. Autoglot 2.7'deki olumsuz arama desteği, müşterilere yalnızca görmek istediklerine odaklanarak alakasız sonuçları filtreleme olanağı sağlar.
- Bu esneklik, daha iyi kullanıcı memnuniyeti ve daha profesyonel bir alışveriş deneyimi sağlıyor. Kullanıcılar kontrol sahibi olduklarını hisseder ve daha verimli alışveriş yapabilirler, bu da doğrudan satışları ve marka güvenini etkiler.
SEO ve Site Yapısını Geliştirme
- Doğru çok dilli arama, arama motorlarının çevrilmiş içerikleri daha etkili bir şekilde indekslemesine de yardımcı olur. Çeviri sayfalar kolayca aranabilir ve mantıksal olarak yapılandırılmışsa, yerel arama sonuçlarında daha görünür hale gelirler. Bu, farklı dil pazarlarından gelen organik trafiği iyileştirir.
- Autoglot 2.7 kullanıcıların ürünleri bulmasına yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda mağazanın genel görünürlüğünü de güçlendiriyor. Bu, mağazanın küresel arama sıralamalarındaki konumunu yükseltir ve uluslararası büyümeyi destekler.
Arama doğruluğu, ürün görünürlüğünü artırmak, hemen çıkma oranlarını azaltmak ve yatırım getirisini iyileştirmek için çok dilli web mağazaları için kritik öneme sahiptir. Autoglot 2.7, gelişmiş çok dilli arama yetenekleriyle tüm bu noktaları ele alır.
Devamını oku: Çeviri yatırım getirisi nasıl artırılır?
Sonuç: Autoglot 2.7 Neden Mutlaka Sahip Olunması Gereken Bir Güncellemedir
Çok Dilli Web Sitesi Performansını Geliştirme
Autoglot 2.7, çevrilmiş WordPress sayfalarındaki arama işlevselliğinde önemli iyileştirmeler getiriyor. Bu yükseltmeler, web sitelerinin birden fazla dilde daha doğru ve alakalı arama sonuçları sunmasına yardımcı olur. Blog yazarları, çevrimiçi mağazalar ve iş siteleri için bu, kullanıcıların dil tercihlerinden bağımsız olarak içeriği hızlı ve kolay bir şekilde bulabilecekleri anlamına gelir.
Daha iyi arama sonuçları daha yüksek kullanıcı memnuniyetine ve artan etkileşime yol açar. Ziyaretçiler daha uzun süre kalır, daha fazla sayfa keşfeder ve ister bir bültene abone olmak ister bir satın alma işlemini tamamlamak olsun, dönüşüm sağlama olasılıkları daha yüksektir.
Diller Arası Kullanıcı Deneyimini İyileştirme
Cümle araması ve olumsuz arama gibi gelişmiş arama özellikleri, kullanıcıların doğal bir şekilde arama yapmalarını ve sorgularını daraltmalarını sağlar. Bu, gerçek dünya dil kullanımını eşleştirerek ve arama sonuçları üzerinde kontrol sunarak kullanıcı deneyimini geliştirir. Bu tür iyileştirmeler çok dilli sitelerin daha cilalı ve kullanıcı dostu hissetmesini sağlar.
Esnek Seçenekler ve Kolay Yönetim
Autoglot 2.7, gelişmiş ve temel arama modları arasında seçim yapma olanağı sunarak farklı sunucu kurulumlarına uyum sağlamasını mümkün kılıyor. Site yöneticileri ayrıca, yapılandırmayı hızlandıran ve zamandan tasarruf sağlayan sekmeli gezinme özelliğine sahip yeni, basitleştirilmiş yönetici panosundan da yararlanabilirler.
Esneklik ve kullanım kolaylığının bu birleşimi, site sahiplerinin ekstra teknik zorluklarla karşılaşmadan çok dilli sitelerinden en iyi şekilde yararlanabilmeleri anlamına geliyor.
Daha Kolay Ayarlar Yönetimi
Güncellenen yönetici panelinde daha iyi gezinme için sekmeli bir Gelişmiş bölümü yer alıyor. Bu yeni düzen eklenti yapılandırmasını basitleştirerek arama modları arasında geçiş yapmayı veya tercihleri güncellemeyi daha hızlı hale getiriyor.
Kullanıcılar çok dilli özellikleri yönetirken zamandan tasarruf eder ve karışıklığın önüne geçer. Geliştirilmiş arayüz eklentinin kullanım kolaylığını artırıyor ve kurulum karmaşıklığını azaltıyor.
Küresel Büyüme ve SEO'yu Destekleme
Autoglot 2.7, çevrilmiş içeriklerde arama doğruluğunu ve keşfedilebilirliği iyileştirerek web sitelerinin yerel arama motorlarında daha iyi performans göstermesine de yardımcı oluyor. Bu, küresel pazarlardan daha fazla organik trafik çekerek işletme büyümesini ve daha geniş erişimi destekleyebilir.
Yükseltmeye hazır mısınız?
Çok dilli sitelerinin arama yeteneklerini geliştirmek isteyen web sitesi sahipleri Autoglot 2.7'ye yükseltme yapmalıdır. Yeni sürüm artık indirilebilir ve kurulabilir.
- Ayrıntılı bilgi ve destek için resmi Autoglot web sitesini ziyaret edin.
- WordPress Eklenti Deposundan en son sürümü indirin.
Autoglot 2.7, çok dilli WordPress sitelerini daha akıllı arama yoluyla daha etkili ve kullanıcı dostu hale getiren güçlü bir güncellemedir. Gelişmiş özellikleri, esnek seçenekleri ve geliştirilmiş yönetici araçları hem site ziyaretçileri hem de sahipleri için net avantajlar sağlar. Yükseltme, sitenizin küresel bir kitlenin ihtiyaçlarını karşılamasını ve rekabetçi kalmasını sağlar.
