Пребарувањето е една од најважните алатки на кои корисниците се потпираат за брзо и ефикасно пронаоѓање содржина. Кај веб-страниците на WordPress, тоа им овозможува директен начин на корисниците да пристапат до одредени статии, производи или информации. Кај блоговите, им помага на читателите да откријат постари објави или релевантни теми. Кај продавниците за е-трговија, ги насочува корисниците кон посакуваните производи и го забрзува процесот на купување. Перформансите на пребарувањето на страницата влијаат на задоволството, задржувањето и конверзијата на корисниците.
Вовед: Зошто пребарувањето е важно на повеќејазична веб-страница
Улогата на пребарувањето на лице место
Кога функцијата за пребарување не успева да испорача релевантни резултати, корисниците честопати ја напуштаат веб-страницата. Ова влијае на сообраќајот на страницата и го намалува ангажманот. Точните резултати од пребарувањето се од суштинско значење за веб-страниците што сакаат да одржат висока интеракција со корисниците и да постигнат деловни цели.
Предизвици на повеќејазично пребарување
Повеќејазичните веб-страници се соочуваат со уникатен предизвик - пребарување низ содржина што е автоматски преведена. Машинското преведување може малку да ја измени структурата на зборовите или редоследот на речениците. Ова може да создаде несовпаѓања помеѓу пребарувањето на корисникот и самата преведена содржина. Како резултат на тоа, иако постои релевантна содржина, таа може да не се прикаже во резултатите од пребарувањето.
Доколку пребарувањето не ја обработува правилно преведената содржина, корисниците може да пропуштат важни страници, производи или информации. Ова станува сериозен проблем за меѓународните веб-страници, каде што голем дел од публиката се потпира на нестандардни јазици. Лошото искуство со пребарување на тие јазици ја ограничува употребливоста на страницата и ја намалува довербата.
Важност за глобалните WordPress веб-страници
За блогови, онлајн продавници или деловни веб-страници што се насочени кон глобална публика, повеќејазичното пребарување повеќе не е опционално. Тоа е клучен дел од обезбедувањето беспрекорно корисничко искуство на секој јазик. Без разлика дали посетителот бара блог пост на германски или производ на јапонски, пребарувачот мора да обезбеди брзи и релевантни резултати.
Добрата алатка за пребарување го подобрува ангажманот на корисниците и им помага на меѓународните корисници да го пронајдат точно она што им е потребно. Ова директно поддржува повисоки стапки на конверзија, подобри SEO перформанси и подолго време на сесии. Исто така, ја прави веб-страницата попрофесионална и посигурна во очите на меѓународните посетители.
Пребарувањето е централна карактеристика на секоја WordPress веб-страница, особено за повеќејазичните платформи. Без точни резултати од пребарувањето, преведената содржина може да остане скриена, фрустрирачки за корисниците и намалување на вредноста на страницата. Моќното повеќејазично пребарување е од суштинско значење за пристапност, корисничко искуство и успех во бизнисот.
Прочитајте повеќе: Како функционира пребарувањето на WordPress?
Што е ново во Autoglot 2.7?
Попаметно пребарување на преведени страници
- Autoglot 2.7 воведува големи надградби кои го подобруваат квалитетот на пребарувањето на преведени WordPress страници со напредни барања и филтри. Ова ажурирање се фокусира на обезбедување поточни и порелевантни резултати кога корисниците вршат пребарувања на јазици различни од оригиналниот јазик на страницата. Овие подобрувања се особено вредни за блогови, платформи за е-трговија и деловни веб-страници што им служат на глобалната публика.
- Со новата верзија, пребарувањето сега поддржува напредни типови на барања како што се совпаѓање на цели реченици и негативно пребарување. Овие функции не беа достапни во претходните изданија и ги доближуваат можностите за пребарување на Autoglot до она што корисниците го очекуваат од модерните веб-страници. Пребарувањето реченици им помага на корисниците да пронајдат точни фрази, додека негативното пребарување им овозможува да исклучат одредени термини. Ова резултира со подобро откривање на содржина и покорисни резултати од пребарувањето.
Интеграција со WordPress Hook
- Autoglot 2.7 сега е покомпатибилен со основните функции на WordPress благодарение на додадената поддршка за hook-ови. Ова ѝ овозможува на функцијата за пребарување да комуницира со други додатоци и теми кои се потпираат на вградениот систем на приклучоци на WordPress. Како резултат на тоа, резултатите од пребарувањето се поконзистентни низ различните јазични верзии на страницата и подобро интегрирани во целокупниот дизајн и функционалност на страницата.
Основен наспроти напреден режим на пребарување
- Додадена е нова опција за избор помеѓу „напредни“ и „основни“ функции за пребарување. Напредниот режим сега е поставен како стандарден, нудејќи подобрена логика на пребарување. За корисници со специфични потреби или ограничени можности на серверот, основниот режим останува достапен. Оваа флексибилност им овозможува на сопствениците на страници да го изберат методот на пребарување што најдобро одговара на нивната поставеност.
Компатибилност и перформанси на базата на податоци
- За целосно искористување на новите функции, се препорачува систем на бази на податоци со поддршка за функции со регуларен израз (regexp). MySQL 8.0 или понова верзија е идеална за извршување на напредни пребарувања. Ова осигурува дека пребарувањето базирано на реченици и споредувањето на шаблони работат правилно во преведената содржина. Може да се користат и други системи за управување со бази на податоци со слични можности.
Подобрена навигација на контролната табла за администратори
- Autoglot 2.7 исто така вклучува почиста административна контролна табла со интерфејс со јазичиња во делот „Напредно“. Ова го олеснува пронаоѓањето на поставките, менувањето на режимите на пребарување и конфигурирањето на приклучокот без забуна. Ажурирањето ја подобрува употребливоста за администраторите на страницата кои управуваат со повеќејазични поставки.
Autoglot 2.7 носи попаметно пребарување, подобра интеграција со WordPress, флексибилни опции и подобрена употребливост. Овие ажурирања ја подобруваат функционалноста на повеќејазичната веб-страница и го олеснуваат пронаоѓањето, пребарувањето и управувањето со преведената содржина.
Видете исто така: Како да се подобри квалитетот на содржината со локализација на веб-страницата?
Како подоброто пребарување ги поттикнува повеќејазичните WordPress блогови
- Добрата функција за пребарување им помага на корисниците побрзо и попрецизно да ја пронајдат содржината, особено на повеќејазични веб-страници. Посетителите кои користат преведена верзија на веб-страница честопати се потпираат на лентата за пребарување за да пронајдат одредени објави, производи или услуги. Доколку пребарувачот не успее да испорача релевантни резултати на избраниот јазик, корисниците може да ја напуштат страницата, претпоставувајќи дека содржината не постои.
- Јасните и релевантни резултати од пребарувањето го подобруваат задоволството на корисниците и охрабруваат подолги посети. Кога корисниците ќе го пронајдат она што го бараат без да менуваат јазици или да повторуваат пребарувања, поголема е веројатноста да останат, да прочитаат повеќе содржина или да извршат купување. Ова создава непречено и пријатно искуство за меѓународната публика.
- Преведената содржина често останува скриена ако пребарувачот не поддржува повеќејазични функции. Страницата или статијата на производот може да бидат достапни на неколку јазици, но ако функцијата за пребарување работи само на оригиналниот јазик, корисниците кои пребаруваат на нивниот префериран јазик нема да ја најдат. Ова ја намалува видливоста и вредноста на преведените страници.
- Со Autoglot 2.7, резултатите од пребарувањето на сите јазици сега се поточни и конзистентни. Поддршката за пребарување базирано на реченици и шеми гарантира дека преведените пребарувања водат до вистинската содржина. Ова им овозможува на сите посетители на страницата - без разлика на јазикот - да ја откријат истата содржина со еднаква леснотија.
- Подоброто пребарување води до поголем ангажман преку тоа што им помага на корисниците брзо да допрат до релевантна содржина. Ова ги одржува корисниците активни на страницата и ги намалува стапките на отскокнување. Кога посетителите ќе стигнат до преведена страница и веднаш ќе го пронајдат она што им треба, тие имаат поголема веројатност да истражуваат понатаму и да ѝ веруваат на веб-страницата.
- Повеќејазичните блогови и онлајн продавници имаат корист од подолго време на сесија и повеќе прегледи на страници. Подоброто пребарување ги задржува корисниците на страницата, подобрувајќи ги метриките за перформанси и зголемувајќи ги шансите за конверзии, регистрации или купувања.
- Веб-страниците што нудат точно повеќејазично пребарување се подостапни за глобалната публика. Како што повеќе бизниси се шират на меѓународните пазари, можноста за ефикасно пребарување на преведена содржина станува конкурентска предност. Оваа карактеристика ја прави страницата употреблива и пријатна за корисници од различни региони и јазици.
Подобреното пребарување на преведените страници им помага на корисниците побрзо да ја пронајдат содржината, ја зголемува видливоста и поддржува глобален ангажман. Autoglot 2.7 ги прави повеќејазичните WordPress блогови и веб-страници покорисни, полесни за користење и поефикасни за меѓународните посетители. Ова исто така го зголемува повеќејазичното SEO, ја намалува стапката на отскокнување и го подобрува рангирањето во пребарувачите.
Видете исто така: Повеќејазично оптимизација: најдобри практики
Како функционира функцијата за напредно пребарување
Логика за пребарување базирана на реченици
Функцијата за напредно пребарување во Autoglot 2.7 воведува совпаѓање базирано на реченици што го подобрува начинот на кој се обработуваат корисничките барања на преведените страници. Наместо да се потпира на поединечни клучни зборови, новиот систем може да ги совпаѓа или целосните или делумните реченици, што е поефикасно кога се работи со содржина преведена од машина. Преводите често го менуваат редоследот на зборовите или граматичката структура, а логиката базирана на реченици помага да се одржи контекстот во резултатите од пребарувањето.
Овој метод ја подобрува точноста и им овозможува на корисниците да внесуваат природни барања на својот јазик. Без разлика дали бараат цела фраза или дел од реченица, функцијата за напредно пребарување идентификува соодветна преведена содржина дури и ако формулацијата малку се разликува од оригиналот.
Поддршка за негативно пребарување
Новата верзија вклучува и поддршка за негативни пребарувања, дозволувајќи им на корисниците да исклучат одредени термини. На пример, пребарувањето за „додатоци во исхраната за слабеење“ ќе прикаже содржина поврзана со слабеење, но ќе исклучи сè што споменува додатоци во исхраната. Ова им дава на корисниците поголема контрола врз резултатите од пребарувањето и им помага да го стеснат она што го бараат.
Функцијата за напредно пребарување во Autoglot 2.7 комбинира споредување на реченици, негативно пребарување и поддршка за regexp за да испорача порелевантни резултати на преведените страници. Им овозможува на корисниците природно да пребаруваат на својот јазик и гарантира дека функцијата за пребарување правилно ја разбира и обработува повеќејазичната содржина.
Зошто точноста на пребарувањето е важна за повеќејазичните веб-продавници
Подобро откривање на производи
- Точното пребарување е од суштинско значење за да им се помогне на клиентите да ги пронајдат вистинските производи на нивниот префериран јазик. Во повеќејазичните веб-продавници, корисниците често бараат производи користејќи преведени термини. Доколку пребарувачот не ги разбере овие термини или не ги поврзе правилно, клиентите може да не ги видат производите што ги сакаат - дури и ако тие производи се достапни во каталогот.
- Напредното пребарување на Autoglot 2.7 го подобрува откривањето на производи со прецизно споредување на преведените барања со точните огласи. Без разлика дали клиентот бара одредена карактеристика на производот или цела реченица, системот враќа релевантни резултати на нивниот јазик, намалувајќи го триењето при пребарувањето.
Намалување на напуштените сесии
- Кога корисниците не можат да го пронајдат она што го бараат, најверојатно ќе ја напуштат страницата. Ова е особено точно за онлајн продавниците, каде што фрустрацијата од лошите резултати од пребарувањето води до високи стапки на отскокнување и изгубена продажба. Повеќејазична веб-продавница која поддржува прецизно и флексибилно пребарување помага да се задржат корисниците ангажирани и ги подобрува шансите за конверзија.
- Подобрената логика за пребарување на Autoglot ги спречува меѓународните посетители да ја напуштат страницата поради неуспеси во пребарувањето. Посетителите имаат поголема веројатност да продолжат со прелистување и купување кога веруваат дека страницата ќе врати точни резултати на нивниот јазик.
Поддршка за филтрирани и рафинирани пребарувања
- Напредните функции за пребарување им овозможуваат на корисниците да ги рафинираат своите пребарувања и да ги исклучат несаканите резултати. Ова е особено корисно во големи каталози за е-трговија со стотици или илјадници артикли. Поддршката за негативно пребарување во Autoglot 2.7 им дава можност на клиентите да ги филтрираат неважните резултати, фокусирајќи се само на она што сакаат да го видат.
- Оваа флексибилност води кон поголемо задоволство на корисниците и попрофесионално искуство при купување. Корисниците чувствуваат дека имаат контрола и можат да купуваат поефикасно, што директно влијае на продажбата и довербата во брендот.
Подобрување на SEO и структурата на страницата
- Точното повеќејазично пребарување им помага на пребарувачите поефикасно да индексираат преведена содржина. Кога преведените страници се лесни за пребарување и логички структурирани, тие стануваат повидливи во локалните резултати од пребарувањето. Ова го подобрува органскиот сообраќај од различни јазични пазари.
- Autoglot 2.7 не само што им помага на корисниците да пронајдат производи, туку и ја зајакнува целокупната видливост на продавницата. Ова ја зголемува позицијата на продавницата во глобалните рангирања на пребарувачите и го поддржува меѓународниот раст.
Точноста на пребарувањето е клучна за повеќејазичните веб-продавници за да ја зголемат видливоста на производите, да ги намалат стапките на отскокнување и да го подобрат повратот на инвестицијата. Autoglot 2.7 ги опфаќа сите овие точки со своите подобрени можности за повеќејазично пребарување.
Прочитајте повеќе: Како да се подобри повратот на инвестицијата од превод?
Заклучок: Зошто Autoglot 2.7 е задолжително ажурирање
Подобрување на перформансите на повеќејазична веб-страница
Autoglot 2.7 носи значителни подобрувања во функционалноста за пребарување на преведени WordPress страници. Овие надградби им помагаат на веб-страниците да испорачуваат поточни и порелевантни резултати од пребарувањето на повеќе јазици. За блогерите, онлајн продавниците и деловните страници, ова значи дека корисниците можат брзо и лесно да најдат содржина без оглед на нивниот избор на јазик.
Подобрите резултати од пребарувањето водат до поголемо задоволство на корисниците и зголемена ангажираност. Посетителите остануваат подолго, истражуваат повеќе страници и имаат поголема веројатност да конвертираат, без разлика дали тоа значи претплата на билтен или завршување на купување.
Подобрување на корисничкото искуство на сите јазици
Напредните функции за пребарување, вклучувајќи пребарување реченици и пребарување со негативни зборови, им овозможуваат на корисниците да пребаруваат природно и да ги рафинираат своите пребарувања. Ова го подобрува корисничкото искуство со усогласување на употребата на јазикот во реалниот свет и нудење контрола врз резултатите од пребарувањето. Ваквите подобрувања ги прават повеќејазичните страници да се чувствуваат поусовршени и полесни за користење.
Флексибилни опции и лесно управување
Autoglot 2.7 нуди избор помеѓу напредни и основни режими на пребарување, што го прави прилагодлив на различни поставувања на сервери. Администраторите на страницата можат да уживаат и во новата, поедноставена административна контролна табла со навигација со јазичиња, што ја забрзува конфигурацијата и заштедува време.
Оваа комбинација од флексибилност и леснотија на користење им овозможува на сопствениците на веб-страници да го извлечат максимумот од своите повеќејазични веб-страници без дополнителни технички предизвици.
Полесно управување со поставки
Ажурираната администраторска контролна табла вклучува дел „Напредно“ со јазичиња за подобра навигација. Овој нов распоред ја поедноставува конфигурацијата на додатоците, што го забрзува менувањето на режимите на пребарување или ажурирањето на поставките.
Корисниците заштедуваат време и избегнуваат забуна додека управуваат со повеќејазични функции. Подобрениот интерфејс ја зголемува леснотијата на користење на приклучокот и ја намалува комплексноста на поставувањето.
Поддршка на глобалниот раст и SEO
Со подобрување на точноста на пребарувањето и пронаоѓањето во преведената содржина, Autoglot 2.7 исто така им помага на веб-страниците да работат подобро во локалните пребарувачи. Ова може да привлече повеќе органски сообраќај од глобалните пазари, поддржувајќи го растот на бизнисот и поширокиот дострел.
Подготвени за надградба?
Сопствениците на веб-страници кои сакаат да ги подобрат можностите за пребарување на нивната повеќејазична страница треба да надградат на Autoglot 2.7. Новата верзија е веќе достапна за преземање и инсталација.
- Посетете ја официјалната веб-страница на Autoglot за детали и поддршка.
- Преземете ја најновата верзија од складиштето на додатоци на WordPress.
Autoglot 2.7 е моќно ажурирање кое ги прави повеќејазичните WordPress страници поефикасни и полесни за користење преку попаметно пребарување. Неговите напредни функции, флексибилни опции и подобрени административни алатки обезбедуваат јасни придобивки и за посетителите и за сопствениците на страницата. Надградбата гарантира дека вашата страница ги задоволува потребите на глобалната публика и останува конкурентна.
