Paieška yra vienas iš svarbiausių įrankių, kuriuo vartotojai naudojasi norėdami greitai ir efektyviai rasti turinį. „WordPress“ svetainėse tai suteikia vartotojams tiesioginį būdą pasiekti konkrečius straipsnius, produktus ar informaciją. Tinklaraščiuose tai padeda skaitytojams atrasti senesnius įrašus ar aktualias temas. El. prekybos parduotuvėse tai nukreipia vartotojus į norimus produktus ir pagreitina pirkimo procesą. Svetainės paieškos našumas turi įtakos vartotojų pasitenkinimui, išlaikymui ir konversijai.
Įvadas: Kodėl paieška svarbi daugiakalbėje svetainėje
Svetainės paieškos vaidmuo
Kai paieškos funkcija nepateikia tinkamų rezultatų, vartotojai dažnai palieka svetainę. Tai daro įtaką svetainės lankomumui ir sumažina įsitraukimą. Tikslūs paieškos rezultatai yra būtini svetainėms, kurios nori palaikyti didelę naudotojų sąveiką ir pasiekti verslo tikslus.
Daugiakalbės paieškos iššūkiai
Daugiakalbės svetainės susiduria su unikaliu iššūkiu – ieškoti automatiškai išverstame turinyje. Mašininis vertimas gali šiek tiek pakeisti žodžių struktūrą arba sakinių tvarką. Dėl to gali atsirasti neatitikimų tarp vartotojo paieškos užklausos ir tikrojo išversto turinio. Todėl net jei atitinkamas turinys yra, jis gali būti nerodomas paieškos rezultatuose.
Jei paieška netinkamai apdoroja išverstą turinį, vartotojai gali praleisti svarbius puslapius, produktus ar informaciją. Tai tampa rimta problema tarptautinėms svetainėms, kuriose didelė auditorijos dalis naudoja ne numatytąsias kalbas. Prasta paieškos patirtis šiomis kalbomis riboja svetainės naudojimo patogumą ir mažina pasitikėjimą.
Svarba pasaulinėms „WordPress“ svetainėms
Tinklaraščiams, internetinėms parduotuvėms ar verslo svetainėms, skirtoms pasaulinei auditorijai, daugiakalbė paieška nebėra pasirinktina. Tai yra esminė sklandaus naudotojo patyrimo užtikrinimo visomis kalbomis dalis. Nesvarbu, ar lankytojas ieško tinklaraščio įrašo vokiečių kalba, ar produkto japonų kalba, paieškos sistema turi pateikti greitus ir tinkamus rezultatus.
Geras paieškos įrankis pagerina naudotojų įsitraukimą ir padeda tarptautiniams naudotojams rasti būtent tai, ko jiems reikia. Tai tiesiogiai prisideda prie didesnių konversijų rodiklių, geresnio SEO našumo ir ilgesnės sesijos trukmės. Tai taip pat daro svetainę profesionalesnę ir patikimesnę tarptautinių lankytojų akyse.
Paieška yra pagrindinė kiekvienos „WordPress“ svetainės funkcija, ypač daugiakalbėse platformose. Be tikslių paieškos rezultatų, išverstas turinys gali likti paslėptas, erzinti vartotojus ir mažinti svetainės vertę. Galinga daugiakalbė paieška yra būtina prieinamumui, vartotojo patirčiai ir verslo sėkmei.
Skaityti daugiau: Kaip veikia „WordPress“ paieška?
Kas naujo „Autoglot 2.7“ versijoje?
Išmanesnė išverstų puslapių paieška
- „Autoglot 2.7“ pristato svarbius atnaujinimus, kurie pagerina paieškos kokybę išverstuose „WordPress“ puslapiuose, naudojant išplėstines užklausas ir filtrus. Šis atnaujinimas skirtas tikslesnių ir aktualesnių rezultatų pateikimui, kai vartotojai atlieka paieškas kitomis kalbomis nei originali svetainės kalba. Šie patobulinimai ypač vertingi tinklaraščiams, el. prekybos platformoms ir verslo svetainėms, kurios aptarnauja pasaulinę auditoriją.
- Naujojoje versijoje paieška dabar palaiko išplėstinius užklausų tipus, pvz., viso sakinio atitikimą ir neigiamą paiešką. Šių funkcijų ankstesnėse versijose nebuvo, jos priartina „Autoglot“ paieškos galimybes prie to, ko vartotojai tikisi iš šiuolaikinių svetainių. Sakinių paieška padeda vartotojams rasti tikslias frazes, o neigiamo žodžio paieška leidžia jiems neįtraukti tam tikrų terminų. Tai pagerina turinio atradimą ir pateikia naudingesnius paieškos rezultatus.
„WordPress Hook“ integracija
- „Autoglot 2.7“ dabar labiau suderinama su pagrindinėmis „WordPress“ funkcijomis dėl pridėto priekabų palaikymo. Tai leidžia paieškos funkcijai sąveikauti su kitais įskiepiais ir temomis, kurios remiasi „WordPress“ gimtąja kabliukų sistema. Dėl to paieškos rezultatai yra nuoseklesni skirtingose svetainės kalbų versijose ir geriau integruoti į bendrą svetainės dizainą ir funkcionalumą.
Pagrindinis ir išplėstinis paieškos režimas
- Pridėta nauja parinktis, leidžianti pasirinkti „išplėstines“ ir „pagrindines“ paieškos funkcijas. Išplėstinis režimas dabar nustatytas kaip numatytasis, siūlantis patobulintą paieškos logiką. Vartotojams, turintiems specifinių poreikių arba ribotas serverio galimybes, lieka prieinamas pagrindinis režimas. Šis lankstumas leidžia svetainių savininkams pasirinkti paieškos metodą, kuris geriausiai atitinka jų nustatymus.
Duomenų bazių suderinamumas ir našumas
- Norint visapusiškai išnaudoti naujas funkcijas, rekomenduojama duomenų bazių sistema, palaikanti reguliariųjų išraiškų (regexp) funkcijas. „MySQL 8.0“ arba naujesnė versija idealiai tinka išplėstinėms paieškos užklausoms vykdyti. Tai užtikrina, kad sakiniais pagrįsta paieška ir šablonų atitikimas išverstame turinyje veiktų teisingai. Taip pat galima naudoti kitas duomenų bazių valdymo sistemas su panašiomis galimybėmis.
Patobulinta administratoriaus skydelio navigacija
- „Autoglot 2.7“ taip pat apima švaresnę administratoriaus prietaisų skydelį su skirtukais suskirstyta sąsaja skyriuje „Išplėstiniai nustatymai“. Tai leidžia lengviau rasti nustatymus, perjungti paieškos režimus ir konfigūruoti papildinį be painiavos. Atnaujinimas pagerina daugiakalbių nustatymų tvarkymo patogumą svetainių administratoriams.
„Autoglot 2.7“ siūlo išmanesnę paiešką, geresnę „WordPress“ integraciją, lanksčias parinktis ir patogesnį naudojimą. Šie atnaujinimai pagerina daugiakalbės svetainės funkcionalumą ir leidžia lengviau rasti, ieškoti ir valdyti išverstą turinį.
Taip pat žiūrėkite: Kaip pagerinti turinio kokybę naudojant svetainės lokalizaciją?
Kaip geresnė paieška skatina daugiakalbius „WordPress“ tinklaraščius
- Gera paieškos funkcija padeda vartotojams greičiau ir tiksliau rasti turinį, ypač daugiakalbėse svetainėse. Lankytojai, kurie naudojasi išversta svetainės versija, dažnai naudoja paieškos juostą, kad rastų konkrečius įrašus, produktus ar paslaugas. Jei paieškos sistema nepateikia atitinkamų rezultatų pasirinkta kalba, vartotojai gali palikti svetainę, manydami, kad turinio nėra.
- Aiškūs ir aktualūs paieškos rezultatai pagerina naudotojų pasitenkinimą ir skatina ilgesnius apsilankymus. Kai vartotojai randa tai, ko ieško, nekeisdami kalbos ar kartodami paieškas, jie labiau linkę pasilikti, perskaityti daugiau turinio arba užbaigti pirkimą. Tai sukuria sklandžią ir malonią patirtį tarptautinei auditorijai.
- Išverstas turinys dažnai lieka paslėptas, jei paieškos sistema nepalaiko daugiakalbių funkcijų. Produkto puslapis arba straipsnis gali būti pasiekiamas keliomis kalbomis, tačiau jei paieškos funkcija veikia tik originalo kalba, vartotojai, ieškantys pageidaujama kalba, jo neras. Tai sumažina išverstų puslapių matomumą ir vertę.
- Naudojant „Autoglot 2.7“, paieškos rezultatai visomis kalbomis dabar yra tikslesni ir nuoseklesni. Palaikymas sakiniais ir šablonais pagrįstos paieškos užtikrina, kad išverstos užklausos nukreiptų į reikiamą turinį. Tai leidžia visiems svetainės lankytojams, nepriklausomai nuo kalbos, vienodai lengvai rasti tą patį turinį.
- Geresnė paieška padeda vartotojams greičiau pasiekti aktualų turinį, todėl padidėja jų įsitraukimas. Tai išlaiko vartotojus aktyvius svetainėje ir sumažina atmetimo rodiklius. Kai lankytojai patenka į išverstą svetainę ir iš karto randa tai, ko jiems reikia, jie labiau linkę toliau ją tyrinėti ir pasitikėti svetaine.
- Daugiakalbiai tinklaraščiai ir internetinės parduotuvės naudojasi ilgesniu sesijos laiku ir didesniu puslapių peržiūrų skaičiumi. Geresnė paieška padeda išlaikyti vartotojus svetainėje, pagerina našumo rodiklius ir padidina konversijų, registracijų ar pirkimų tikimybę.
- Svetainės, kurios siūlo tikslią daugiakalbę paiešką, yra labiau prieinamos pasaulinei auditorijai. Vis daugiau įmonių plečiantis į tarptautines rinkas, galimybė efektyviai ieškoti išversto turinio tampa konkurenciniu pranašumu. Ši funkcija leidžia svetainei būti patogiai ir patogiai naudotis skirtingų regionų ir kalbų naudotojams.
Patobulinta paieška išverstuose puslapiuose padeda vartotojams greičiau rasti turinį, padidina matomumą ir palaiko pasaulinį įsitraukimą. „Autoglot 2.7“ daugiakalbius „WordPress“ tinklaraščius ir svetaines padaro naudingesnius, patogesnius naudoti ir efektyvesnius tarptautiniams lankytojams. Tai taip pat pagerina daugiakalbę SEO, sumažina atmetimo rodiklį ir pagerina paieškos sistemų reitingus.
Taip pat žiūrėkite: Daugiakalbis SEO: geriausia praktika
Kaip veikia išplėstinės paieškos funkcija
Sakiniais pagrįsta paieškos logika
Išplėstinės paieškos funkcija „Autoglot 2.7“ versijoje pristato sakiniais pagrįstą atitikmenų paiešką, kuri pagerina vartotojų užklausų apdorojimą išverstuose puslapiuose. Užuot pasikliovusi atskirais raktažodžiais, naujoji sistema gali surasti atitikmenis tiek ištisiems, tiek daliniams sakiniams, o tai yra efektyviau dirbant su mašininiu būdu išverstu turiniu. Vertimai dažnai keičia žodžių tvarką arba gramatinę struktūrą, o sakiniais pagrįsta logika padeda išlaikyti kontekstą paieškos rezultatuose.
Šis metodas pagerina tikslumą ir leidžia vartotojams įvesti natūralias užklausas savo gimtąja kalba. Nesvarbu, ar jie ieško visos frazės, ar sakinio dalies, išplėstinės paieškos funkcija randa atitinkamą išverstą turinį, net jei formuluotė šiek tiek skiriasi nuo originalo.
Neigiamos paieškos palaikymas
Naujoji versija taip pat palaiko neigiamas paieškos užklausas, leisdama vartotojams neįtraukti konkrečių terminų. Pavyzdžiui, ieškant „svorio metimas - papildai“, bus rodomas su svorio metimu susijęs turinys, bet nebus rodomas bet koks turinys, kuriame minimi papildai. Tai suteikia vartotojams daugiau kontrolės dėl paieškos rezultatų ir padeda jiems susiaurinti paiešką.
Išplėstinė „Autoglot 2.7“ paieškos funkcija sujungia sakinių atitikimo, neigiamos paieškos ir reguliariųjų išraiškų palaikymą, kad išverstuose puslapiuose būtų pateikti aktualesni rezultatai. Tai leidžia vartotojams ieškoti natūraliai savo kalba ir užtikrina, kad paieškos funkcija teisingai suprastų ir apdorotų daugiakalbį turinį.
Kodėl paieškos tikslumas svarbus daugiakalbėms internetinėms parduotuvėms
Geresnis produktų atradimas
- Tiksli paieška yra labai svarbi norint padėti klientams rasti tinkamus produktus pageidaujama kalba. Daugiakalbėse internetinėse parduotuvėse vartotojai dažnai ieško prekių naudodami išverstus terminus. Jei paieškos sistema nesupranta šių terminų arba jų teisingai neatpažįsta, klientai gali nematyti norimų produktų, net jei šie produktai yra kataloge.
- Išplėstinė „Autoglot 2.7“ paieška pagerina produktų atradimą, tiksliai suderindama išverstas užklausas su teisingais sąrašais. Nesvarbu, ar klientas ieško konkrečios produkto savybės, ar viso sakinio, sistema pateikia atitinkamus rezultatus jo kalba, taip sumažindama paieškos trintį.
Nutrauktų seansų mažinimas
- Kai vartotojai neranda to, ko ieško, jie greičiausiai palieka svetainę. Tai ypač pasakytina apie internetines parduotuves, kuriose dėl prastų paieškos rezultatų kylantis nusivylimas lemia didelį atmetimo rodiklį ir prarastus pardavimus. Daugiakalbė internetinė parduotuvė, palaikanti tikslią ir lanksčią paiešką, padeda išlaikyti vartotojų susidomėjimą ir padidina konversijos tikimybę.
- Patobulinta „Autoglot“ paieškos logika neleidžia užsienio lankytojams palikti svetainės dėl paieškos klaidų. Lankytojai labiau linkę tęsti naršymą ir pirkimus, kai pasitiki, kad svetainė pateiks tikslius rezultatus jų kalba.
Palaiko filtruotas ir patikslintas paieškas
- Išplėstinės paieškos funkcijos leidžia vartotojams patikslinti užklausas ir pašalinti nepageidaujamus rezultatus. Tai ypač naudinga dideliuose el. prekybos kataloguose, kuriuose yra šimtai ar tūkstančiai prekių. Neigiamos paieškos palaikymas „Autoglot 2.7“ suteikia klientams galimybę filtruoti nesusijusius rezultatus, sutelkiant dėmesį tik į tai, ką jie nori matyti.
- Šis lankstumas lemia didesnį vartotojų pasitenkinimą ir profesionalesnę apsipirkimo patirtį. Vartotojai jaučiasi kontroliuojantys situaciją ir gali apsipirkti efektyviau, o tai tiesiogiai veikia pardavimus ir pasitikėjimą prekės ženklu.
SEO ir svetainės struktūros tobulinimas
- Tiksli daugiakalbė paieška taip pat padeda paieškos sistemoms efektyviau indeksuoti išverstą turinį. Kai išverstus puslapius lengva ieškoti ir jie logiškai struktūrizuoti, jie tampa geriau matomi vietinės paieškos rezultatuose. Tai pagerina organinį srautą iš skirtingų kalbų rinkų.
- „Autoglot 2.7“ ne tik padeda vartotojams rasti produktus, bet ir pagerina bendrą parduotuvės matomumą. Tai pagerina parduotuvės pozicijas pasauliniuose paieškos reitinguose ir palaiko tarptautinį augimą.
Tiksli paieškos sistema yra labai svarbi daugiakalbėms internetinėms parduotuvėms, siekiant padidinti produktų matomumą, sumažinti atmetimo rodiklius ir pagerinti investicijų grąžą. „Autoglot 2.7“ sprendžia visus šiuos klausimus patobulintomis daugiakalbės paieškos galimybėmis.
Skaityti daugiau: Kaip pagerinti vertimo investicijų grąžą?
Išvada: kodėl „Autoglot 2.7“ yra būtinas atnaujinimas
Daugiakalbės svetainės našumo gerinimas
„Autoglot 2.7“ versijoje yra žymiai patobulinta paieškos funkcija išverstuose „WordPress“ puslapiuose. Šie atnaujinimai padeda svetainėms pateikti tikslesnius ir aktualesnius paieškos rezultatus keliomis kalbomis. Tinklaraštininkams, internetinėms parduotuvėms ir verslo svetainėms tai reiškia, kad vartotojai gali greitai ir lengvai rasti turinį, nepriklausomai nuo pasirinktos kalbos.
Geresni paieškos rezultatai lemia didesnį vartotojų pasitenkinimą ir įsitraukimą. Lankytojai užsibūna ilgiau, naršo daugiau puslapių ir yra labiau linkę konvertuoti, nesvarbu, ar tai reiškia užsiprenumeruoti naujienlaiškį, ar atlikti pirkimą.
Vartotojų patirties gerinimas įvairiomis kalbomis
Išplėstinės paieškos funkcijos, įskaitant sakinių paiešką ir neigiamą paiešką, leidžia vartotojams ieškoti natūraliai ir patikslinti užklausas. Tai pagerina naudotojo patirtį, pritaikant kalbą prie realaus pasaulio kalbos ir suteikiant galimybę valdyti paieškos rezultatus. Tokie patobulinimai daugiakalbes svetaines padaro modernesnes ir patogesnes naudoti.
Lankstus pasirinkimas ir paprastas valdymas
„Autoglot 2.7“ siūlo pasirinkimą tarp išplėstinio ir pagrindinio paieškos režimų, todėl jį galima pritaikyti skirtingoms serverio sąrankoms. Svetainės administratoriai taip pat gali mėgautis nauja, supaprastinta administratoriaus valdymo skydeliu su skirtukais, kuris pagreitina konfigūravimą ir taupo laiką.
Šis lankstumo ir naudojimo paprastumo derinys reiškia, kad svetainių savininkai gali išnaudoti visas savo daugiakalbių svetainių galimybes be papildomų techninių iššūkių.
Lengvesnis nustatymų valdymas
Atnaujintame administratoriaus skydelyje yra skirtukais suskirstytas skyrius „Išplėstiniai“, kad būtų lengviau naršyti. Šis naujas išdėstymas supaprastina įskiepių konfigūravimą, todėl greičiau galima perjungti paieškos režimus arba atnaujinti nuostatas.
Vartotojai taupo laiką ir išvengia painiavos tvarkydami daugiakalbes funkcijas. Patobulinta sąsaja padidina įskiepio naudojimo paprastumą ir sumažina sąrankos sudėtingumą.
Pasaulinio augimo ir SEO palaikymas
Pagerindama paieškos tikslumą ir lengviau randamumą išverstame turinyje, „Autoglot 2.7“ taip pat padeda svetainėms geriau veikti vietinėse paieškos sistemose. Tai gali pritraukti daugiau organinio srauto iš pasaulinių rinkų, o tai gali padėti auginti verslą ir pasiekti platesnę auditoriją.
Pasiruošę atnaujinti?
Svetainių savininkai, norintys pagerinti savo daugiakalbės svetainės paieškos galimybes, turėtų atnaujinti ją į „Autoglot 2.7“. Naujoji versija jau galima atsisiųsti ir įdiegti.
- Daugiau informacijos ir pagalbos rasite oficialioje „Autoglot“ svetainėje.
- Atsisiųskite naujausią versiją iš „WordPress“ papildinių saugyklos.
„Autoglot 2.7“ yra galingas atnaujinimas, kuris, pasitelkdamas išmanesnę paiešką, daugiakalbes „WordPress“ svetaines padaro efektyvesnes ir patogesnes naudoti. Išplėstinės funkcijos, lanksčios parinktys ir patobulinti administravimo įrankiai suteikia aiškios naudos tiek svetainės lankytojams, tiek savininkams. Atnaujinimas užtikrina, kad jūsų svetainė atitiktų pasaulinės auditorijos poreikius ir išliktų konkurencinga.
