جستجو یکی از مهم‌ترین ابزارهایی است که کاربران برای یافتن سریع و کارآمد محتوا به آن تکیه می‌کنند. در وب‌سایت‌های وردپرس، این قابلیت راهی مستقیم برای دسترسی کاربران به مقالات، محصولات یا اطلاعات خاص فراهم می‌کند. برای وبلاگ‌ها، به خوانندگان کمک می‌کند تا پست‌های قدیمی‌تر یا موضوعات مرتبط را کشف کنند. برای فروشگاه‌های تجارت الکترونیک، کاربران را به سمت محصولات مورد نظر هدایت می‌کند و روند خرید را سرعت می‌بخشد. عملکرد جستجوی درون سایت بر رضایت، حفظ و تبدیل کاربر تأثیر می‌گذارد.
مقدمه: چرا جستجو در یک وب‌سایت چندزبانه اهمیت دارد؟
نقش جستجوی درون سایتی
وقتی یک تابع جستجو نتواند نتایج مرتبط را ارائه دهد، کاربران اغلب وب‌سایت را ترک می‌کنند. این امر بر ترافیک سایت تأثیر می‌گذارد و تعامل را کاهش می‌دهد. نتایج جستجوی دقیق برای وب‌سایت‌هایی که می‌خواهند تعامل بالای کاربر را حفظ کنند و به اهداف تجاری خود برسند، ضروری است.
چالش‌های جستجوی چندزبانه
وب‌سایت‌های چندزبانه با یک چالش منحصر به فرد روبرو هستند - جستجو در میان محتوایی که به طور خودکار ترجمه شده است. ترجمه ماشینی می‌تواند ساختار کلمات یا ترتیب جملات را کمی تغییر دهد. این می‌تواند باعث عدم تطابق بین عبارت جستجوی کاربر و محتوای ترجمه شده واقعی شود. در نتیجه، حتی اگر محتوای مرتبط وجود داشته باشد، ممکن است در نتایج جستجو نشان داده نشود.
اگر جستجو به درستی محتوای ترجمه شده را مدیریت نکند، کاربران ممکن است صفحات، محصولات یا اطلاعات مهم را از دست بدهند. این موضوع برای وب‌سایت‌های بین‌المللی که بخش بزرگی از مخاطبان به زبان‌های غیر پیش‌فرض متکی هستند، به یک مشکل جدی تبدیل می‌شود. تجربه جستجوی ضعیف در آن زبان‌ها، قابلیت استفاده از سایت را محدود کرده و اعتماد را کاهش می‌دهد.
اهمیت برای وب‌سایت‌های وردپرس جهانی
برای وبلاگ‌ها، فروشگاه‌های آنلاین یا وب‌سایت‌های تجاری که مخاطبان جهانی را هدف قرار می‌دهند، جستجوی چندزبانه دیگر اختیاری نیست. این بخش کلیدی ارائه یک تجربه کاربری روان در هر زبانی است. چه بازدیدکننده به دنبال یک پست وبلاگ به زبان آلمانی باشد و چه به دنبال یک محصول به زبان ژاپنی، موتور جستجو باید نتایج سریع و مرتبطی را ارائه دهد.
یک ابزار جستجوی خوب، تعامل کاربر را بهبود می‌بخشد و به کاربران بین‌المللی کمک می‌کند تا دقیقاً آنچه را که نیاز دارند پیدا کنند. این امر مستقیماً از نرخ تبدیل بالاتر، عملکرد بهتر سئو و زمان بازدید طولانی‌تر پشتیبانی می‌کند. همچنین وب‌سایت را در نظر بازدیدکنندگان بین‌المللی حرفه‌ای‌تر و قابل اعتمادتر می‌کند.
جستجو یکی از ویژگی‌های اصلی هر وب‌سایت وردپرسی است، به خصوص برای پلتفرم‌های چندزبانه. بدون نتایج جستجوی دقیق، محتوای ترجمه‌شده می‌تواند پنهان بماند، کاربران را ناامید کند و ارزش سایت را کاهش دهد. یک جستجوی چندزبانه قدرتمند برای دسترسی، تجربه کاربری و موفقیت تجاری ضروری است.
بیشتر بخوانید: جستجوی وردپرس چگونه کار می‌کند؟
چه چیزهایی در Autoglot 2.7 جدید است؟
جستجوی هوشمندتر برای صفحات ترجمه شده
- Autoglot 2.7 به‌روزرسانی‌های عمده‌ای را معرفی می‌کند که کیفیت جستجو در صفحات ترجمه‌شده وردپرس را با پرس‌وجوها و فیلترهای پیشرفته بهبود می‌بخشد. این به‌روزرسانی بر ارائه نتایج دقیق‌تر و مرتبط‌تر هنگام جستجوهای کاربران به زبان‌هایی غیر از زبان اصلی سایت تمرکز دارد. این بهبودها به‌ویژه برای وبلاگ‌ها، پلتفرم‌های تجارت الکترونیک و وب‌سایت‌های تجاری که به مخاطبان جهانی خدمات ارائه می‌دهند، ارزشمند است.
- با نسخه جدید، جستجو اکنون از انواع پرس‌وجوهای پیشرفته مانند تطبیق جمله کامل و جستجوی منفی پشتیبانی می‌کند. این ویژگی‌ها در نسخه‌های قبلی موجود نبودند و قابلیت‌های جستجوی Autoglot را به آنچه کاربران از وب‌سایت‌های مدرن انتظار دارند، نزدیک‌تر می‌کنند. جستجوی جمله‌ای به کاربران کمک می‌کند عبارات دقیقی را پیدا کنند، در حالی که جستجوی منفی به آنها امکان می‌دهد عبارات خاصی را حذف کنند. این امر منجر به کشف بهتر محتوا و نتایج جستجوی مفیدتر می‌شود.
ادغام هوک وردپرس
- Autoglot 2.7 اکنون به لطف پشتیبانی از هوک (hook) که به آن اضافه شده، با ویژگی‌های اصلی وردپرس سازگارتر است. این به تابع جستجو اجازه می‌دهد تا با سایر افزونه‌ها و قالب‌هایی که به سیستم هوک بومی وردپرس متکی هستند، تعامل داشته باشد. در نتیجه، نتایج جستجو در نسخه‌های مختلف زبان سایت، سازگارتر هستند و بهتر با طراحی و عملکرد کلی سایت ادغام می‌شوند.
حالت جستجوی پایه در مقابل حالت جستجوی پیشرفته
- گزینه جدیدی برای انتخاب بین عملکردهای جستجوی «پیشرفته» و «پایه» اضافه شده است. حالت پیشرفته اکنون به عنوان پیش‌فرض تنظیم شده است و منطق جستجوی پیشرفتهای را ارائه می‌دهد. برای کاربرانی که نیازهای خاص یا قابلیت‌های محدود سرور دارند، حالت پایه همچنان در دسترس است. این انعطاف‌پذیری به صاحبان سایت اجازه می‌دهد تا روش جستجویی را انتخاب کنند که به بهترین وجه با تنظیمات آنها مطابقت دارد.
سازگاری و عملکرد پایگاه داده
- برای بهره‌مندی کامل از ویژگی‌های جدید، یک سیستم پایگاه داده با پشتیبانی از توابع عبارات منظم (regexp) توصیه می‌شود. MySQL نسخه ۸.۰ یا بالاتر برای اجرای جستجوهای پیشرفته ایده‌آل است. این امر تضمین می‌کند که جستجوی مبتنی بر جمله و تطبیق الگو در محتوای ترجمه شده به درستی کار کنند. سایر سیستم‌های مدیریت پایگاه داده با قابلیت‌های مشابه نیز می‌توانند مورد استفاده قرار گیرند.
ناوبری بهبود یافته در داشبورد مدیریت
- Autoglot 2.7 همچنین شامل یک داشبورد مدیریتی تمیزتر با رابط کاربری تب‌بندی‌شده در بخش پیشرفته است. این امر باعث می‌شود یافتن تنظیمات، تغییر حالت‌های جستجو و پیکربندی افزونه بدون سردرگمی آسان‌تر شود. این به‌روزرسانی قابلیت استفاده را برای مدیران سایت که تنظیمات چندزبانه را مدیریت می‌کنند، بهبود می‌بخشد.
Autoglot 2.7 جستجوی هوشمندتر، ادغام بهتر با وردپرس، گزینه‌های انعطاف‌پذیر و قابلیت استفاده بهبود یافته را به ارمغان می‌آورد. این به‌روزرسانی‌ها عملکرد وب‌سایت‌های چندزبانه را افزایش داده و یافتن، جستجو و مدیریت محتوای ترجمه‌شده را آسان‌تر می‌کنند.
همچنین ببینید: چگونه می توان کیفیت محتوا را با بومی سازی وب سایت بهبود بخشید؟
چگونه جستجوی بهتر، وبلاگ‌های چندزبانه وردپرس را تقویت می‌کند؟
- یک قابلیت جستجوی خوب به کاربران کمک می‌کند تا محتوا را سریع‌تر و دقیق‌تر پیدا کنند، به خصوص در وب‌سایت‌های چندزبانه. بازدیدکنندگانی که از نسخه ترجمه شده یک وب‌سایت استفاده می‌کنند، اغلب برای یافتن پست‌ها، محصولات یا خدمات خاص به نوار جستجو متکی هستند. اگر موتور جستجو نتواند نتایج مرتبط را به زبان انتخاب شده ارائه دهد، کاربران ممکن است با فرض اینکه محتوا وجود ندارد، سایت را ترک کنند.
- نتایج جستجوی واضح و مرتبط، رضایت کاربر را بهبود می‌بخشد و او را به بازدیدهای طولانی‌تر تشویق می‌کند. وقتی کاربران بدون تغییر زبان یا تکرار جستجو، آنچه را که به دنبالش هستند پیدا می‌کنند، احتمال بیشتری وجود دارد که در سایت بمانند، محتوای بیشتری بخوانند یا خرید خود را تکمیل کنند. این یک تجربه روان و لذت‌بخش برای مخاطبان بین‌المللی ایجاد می‌کند.
- اگر موتور جستجو از ویژگی‌های چندزبانه پشتیبانی نکند، محتوای ترجمه‌شده اغلب پنهان می‌ماند. یک صفحه محصول یا مقاله ممکن است به چندین زبان موجود باشد، اما اگر تابع جستجو فقط به زبان اصلی کار کند، کاربرانی که به زبان دلخواه خود جستجو می‌کنند، آن را پیدا نخواهند کرد. این امر باعث کاهش دیده شدن و ارزش صفحات ترجمه شده می‌شود.
- با Autoglot 2.7، نتایج جستجو در همه زبان‌ها اکنون دقیق‌تر و سازگارتر هستند. پشتیبانی از جستجوی مبتنی بر جمله و مبتنی بر الگو تضمین می‌کند که عبارات ترجمه شده به محتوای صحیح منتهی می‌شوند. این امر به همه بازدیدکنندگان سایت - صرف نظر از زبان - اجازه می‌دهد تا محتوای یکسانی را با سهولت یکسان کشف کنند.
- جستجوی بهتر با کمک به کاربران برای دسترسی سریع به محتوای مرتبط، منجر به تعامل بیشتر می‌شود. این کار کاربران را در سایت فعال نگه می‌دارد و نرخ پرش را کاهش می‌دهد. وقتی بازدیدکنندگان وارد یک سایت ترجمه شده می‌شوند و فوراً آنچه را که نیاز دارند پیدا می‌کنند، احتمال بیشتری دارد که بیشتر آن را بررسی کنند و به وب‌سایت اعتماد کنند.
- وبلاگ‌ها و فروشگاه‌های آنلاین چندزبانه از زمان‌های طولانی‌تر بازدید صفحات و تعداد بازدیدهای بیشتر بهره‌مند می‌شوند. جستجوی بهتر، کاربران را در سایت نگه می‌دارد، معیارهای عملکرد را بهبود می‌بخشد و شانس تبدیل، ثبت‌نام یا خرید را افزایش می‌دهد.
- وب‌سایت‌هایی که جستجوی چندزبانه دقیقی ارائه می‌دهند، برای مخاطبان جهانی قابل دسترس‌تر هستند. با گسترش کسب و کارهای بیشتر به بازارهای بین المللی، امکان جستجوی مؤثر محتوای ترجمه شده به یک مزیت رقابتی تبدیل می‌شود. این ویژگی، سایت را برای کاربران در مناطق و زبان‌های مختلف قابل استفاده و دلپذیر می‌کند.
جستجوی بهبود یافته در صفحات ترجمه شده به کاربران کمک می‌کند تا محتوا را سریع‌تر پیدا کنند، قابلیت مشاهده را افزایش می‌دهد و از تعامل جهانی پشتیبانی می‌کند. Autoglot 2.7 وبلاگ‌ها و وب‌سایت‌های چندزبانه وردپرس را برای بازدیدکنندگان بین‌المللی مفیدتر، کاربرپسندتر و مؤثرتر می‌کند. این امر همچنین سئوی چندزبانه را تقویت می‌کند، نرخ پرش را کاهش می‌دهد و رتبه‌بندی را در موتورهای جستجو بهبود می‌بخشد.
همچنین ببینید: سئوی چند زبانه: بهترین روش ها
نحوه عملکرد جستجوی پیشرفته
منطق جستجوی مبتنی بر جمله
تابع جستجوی پیشرفته در Autoglot 2.7 تطبیق مبتنی بر جمله را معرفی می‌کند که نحوه مدیریت پرس‌وجوهای کاربر در صفحات ترجمه شده را بهبود می‌بخشد. سیستم جدید به جای تکیه بر کلمات کلیدی منفرد، می‌تواند جملات کامل یا جزئی را مطابقت دهد، که در هنگام کار با محتوای ترجمه شده توسط ماشین، مؤثرتر است. ترجمه‌ها اغلب ترتیب کلمات یا ساختار دستوری را تغییر می‌دهند و منطق مبتنی بر جمله به حفظ زمینه در نتایج جستجو کمک می‌کند.
این روش دقت را بهبود می‌بخشد و به کاربران اجازه می‌دهد تا پرسش‌های طبیعی را به زبان خودشان وارد کنند. چه به دنبال یک عبارت کامل باشند و چه بخشی از یک جمله، تابع جستجوی پیشرفته، محتوای ترجمه شده منطبق را حتی اگر متن آن کمی با متن اصلی متفاوت باشد، شناسایی می‌کند.
پشتیبانی از جستجوی منفی
نسخه جدید همچنین شامل پشتیبانی از جستجوهای منفی است که به کاربران اجازه می‌دهد عبارات خاص را حذف کنند. برای مثال، جستجوی «مکمل‌های کاهش وزن» محتوای مرتبط با کاهش وزن را نشان می‌دهد اما هر چیزی که به مکمل‌ها اشاره کند را حذف می‌کند. این به کاربران کنترل بیشتری بر نتایج جستجوی خود می‌دهد و به آنها کمک می‌کند تا آنچه را که به دنبالش هستند محدود کنند.
تابع جستجوی پیشرفته در Autoglot 2.7، تطبیق جمله، جستجوی منفی و پشتیبانی از عبارات منظم را با هم ترکیب می‌کند تا نتایج مرتبط‌تری را در صفحات ترجمه شده ارائه دهد. این به کاربران اجازه می‌دهد تا به طور طبیعی به زبان خود جستجو کنند و تضمین می‌کند که تابع جستجو، محتوای چندزبانه را به درستی درک و پردازش می‌کند.
چرا دقت جستجو برای فروشگاه‌های اینترنتی چندزبانه اهمیت دارد؟
کشف بهتر محصول
- جستجوی دقیق برای کمک به مشتریان در یافتن محصولات مناسب به زبان دلخواهشان ضروری است. در فروشگاه‌های اینترنتی چندزبانه، کاربران اغلب با استفاده از اصطلاحات ترجمه‌شده به دنبال اقلام می‌گردند. اگر موتور جستجو نتواند این اصطلاحات را درک کند یا آنها را به درستی مطابقت دهد، ممکن است مشتریان محصولات مورد نظر خود را نبینند - حتی اگر آن محصولات در کاتالوگ موجود باشند.
- جستجوی پیشرفته Autoglot 2.7 با تطبیق دقیق عبارات ترجمه شده با لیست‌های صحیح، کشف محصولات را بهبود می‌بخشد. چه مشتری به دنبال یک ویژگی خاص محصول باشد و چه یک جمله کامل، سیستم نتایج مرتبط را به زبان او برمی‌گرداند و اصطکاک جستجو را کاهش می‌دهد.
کاهش جلسات رها شده
- وقتی کاربران نتوانند آنچه را که به دنبالش هستند پیدا کنند، احتمالاً سایت را ترک می‌کنند. این امر به ویژه در مورد فروشگاه‌های آنلاین صادق است، جایی که ناامیدی از نتایج جستجوی ضعیف منجر به نرخ پرش بالا و از دست دادن فروش می‌شود. یک فروشگاه اینترنتی چندزبانه که از جستجوی دقیق و انعطاف‌پذیر پشتیبانی می‌کند، به حفظ تعامل کاربران کمک می‌کند و شانس تبدیل را بهبود می‌بخشد.
- منطق جستجوی بهبود یافته Autoglot مانع از آن می‌شود که بازدیدکنندگان بین‌المللی به دلیل شکست در جستجو، سایت را ترک کنند. بازدیدکنندگان وقتی اعتماد داشته باشند که سایت نتایج دقیقی را به زبان آنها ارائه می‌دهد، احتمال بیشتری دارد که به گشت و گذار و خرید ادامه دهند.
پشتیبانی از جستجوهای فیلتر شده و اصلاح شده
- توابع جستجوی پیشرفته به کاربران این امکان را می‌دهد که جستجوهای خود را اصلاح کرده و نتایج ناخواسته را حذف کنند. این امر به ویژه در کاتالوگ‌های بزرگ تجارت الکترونیک با صدها یا هزاران کالا مفید است. پشتیبانی از جستجوی منفی در Autoglot 2.7 به مشتریان این امکان را می‌دهد که نتایج نامربوط را فیلتر کنند و فقط روی آنچه می‌خواهند ببینند تمرکز کنند.
- این انعطاف‌پذیری منجر به رضایت بیشتر کاربر و تجربه خرید حرفه‌ای‌تر می‌شود. کاربران احساس می‌کنند که کنترل اوضاع را در دست دارند و می‌توانند با کارایی بیشتری خرید کنند، که این امر مستقیماً بر فروش و اعتماد به برند تأثیر می‌گذارد.
بهبود سئو و ساختار سایت
- جستجوی دقیق چندزبانه همچنین به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا محتوای ترجمه‌شده را به‌طور مؤثرتری فهرست‌بندی کنند. وقتی صفحات ترجمه شده به راحتی قابل جستجو باشند و ساختار منطقی داشته باشند، در نتایج جستجوی محلی بیشتر دیده می‌شوند. این امر باعث بهبود ترافیک ارگانیک از بازارهای زبانی مختلف می‌شود.
- Autoglot 2.7 نه تنها به کاربران در یافتن محصولات کمک می‌کند، بلکه باعث افزایش دیده شدن کلی فروشگاه نیز می‌شود. این امر جایگاه فروشگاه را در رتبه‌بندی جستجوی جهانی ارتقا می‌دهد و از رشد بین‌المللی پشتیبانی می‌کند.
دقت جستجو برای فروشگاه‌های اینترنتی چندزبانه بسیار مهم است تا بتوانند میزان دیده شدن محصول را افزایش دهند، نرخ پرش را کاهش دهند و بازگشت سرمایه (ROI) را بهبود بخشند. Autoglot 2.7 با قابلیت‌های جستجوی چندزبانه پیشرفته خود، به همه این نکات می‌پردازد.
بیشتر بخوانید: چگونه بازگشت سرمایه ترجمه را بهبود بخشیم؟
نتیجه‌گیری: چرا به‌روزرسانی Autoglot 2.7 ضروری است؟
بهبود عملکرد وب‌سایت چندزبانه
Autoglot 2.7 پیشرفتهای قابل توجهی در عملکرد جستجو در صفحات ترجمه شده وردپرس به ارمغان می‌آورد. این ارتقاها به وب‌سایت‌ها کمک می‌کند تا نتایج جستجوی دقیق‌تر و مرتبط‌تری را به زبان‌های مختلف ارائه دهند. برای وبلاگ‌نویسان، فروشگاه‌های آنلاین و سایت‌های تجاری، این بدان معناست که کاربران می‌توانند صرف نظر از انتخاب زبان خود، محتوا را به سرعت و به راحتی پیدا کنند.
نتایج جستجوی بهتر منجر به رضایت بیشتر کاربر و افزایش تعامل می‌شود. بازدیدکنندگان مدت زمان بیشتری در سایت می‌مانند، صفحات بیشتری را بررسی می‌کنند و احتمال تبدیل شدن آنها به مشتری بیشتر می‌شود، چه این تبدیل به معنای عضویت در خبرنامه باشد و چه تکمیل خرید.
بهبود تجربه کاربری در زبان‌های مختلف
ویژگی‌های جستجوی پیشرفته، از جمله جستجوی جمله‌ای و جستجوی منفی، به کاربران اجازه می‌دهد تا به طور طبیعی جستجو کرده و پرسش‌های خود را اصلاح کنند. این امر با تطبیق زبان مورد استفاده در دنیای واقعی و ارائه کنترل بر نتایج جستجو، تجربه کاربری را بهبود می‌بخشد. چنین پیشرفت‌هایی باعث می‌شود سایت‌های چندزبانه ظاهری آراسته‌تر و کاربرپسندتر داشته باشند.
گزینه‌های انعطاف‌پذیر و مدیریت آسان
Autoglot 2.7 امکان انتخاب بین حالت‌های جستجوی پیشرفته و پایه را ارائه می‌دهد و آن را با تنظیمات مختلف سرور سازگار می‌کند. مدیران سایت همچنین می‌توانند از داشبورد مدیریتی جدید و ساده‌شده با قابلیت پیمایش تب‌بندی‌شده لذت ببرند که باعث افزایش سرعت پیکربندی و صرفه‌جویی در زمان می‌شود.
این ترکیب انعطاف‌پذیری و سهولت استفاده به این معنی است که صاحبان سایت می‌توانند بدون چالش‌های فنی اضافی، بیشترین بهره را از سایت‌های چندزبانه خود ببرند.
مدیریت آسان‌تر تنظیمات
داشبورد مدیریتی به‌روزرسانی‌شده شامل یک بخش پیشرفته با تب‌های مختلف برای پیمایش بهتر است. این طرح جدید، پیکربندی افزونه را ساده می‌کند و تغییر حالت‌های جستجو یا به‌روزرسانی تنظیمات برگزیده را سریع‌تر می‌کند.
کاربران در زمان مدیریت ویژگی‌های چندزبانه صرفه‌جویی می‌کنند و از سردرگمی جلوگیری می‌کنند. رابط کاربری بهبود یافته به سهولت استفاده از افزونه می‌افزاید و پیچیدگی راه‌اندازی را کاهش می‌دهد.
حمایت از رشد جهانی و سئو
با بهبود دقت جستجو و قابلیت کشف در محتوای ترجمه‌شده، Autoglot 2.7 به وب‌سایت‌ها کمک می‌کند تا در موتورهای جستجوی محلی نیز عملکرد بهتری داشته باشند. این می‌تواند ترافیک ارگانیک بیشتری را از بازارهای جهانی هدایت کند و از رشد کسب‌وکار و دسترسی گسترده‌تر پشتیبانی کند.
آماده ارتقا هستید؟
صاحبان وب‌سایت‌هایی که می‌خواهند قابلیت‌های جستجوی سایت چندزبانه خود را بهبود بخشند، باید به Autoglot 2.7 ارتقا دهند. نسخه جدید هم اکنون قابل دانلود و نصب است.
- برای جزئیات و پشتیبانی، از وب‌سایت رسمی Autoglot دیدن کنید.
- آخرین نسخه را از مخزن افزونه‌های وردپرس دانلود کنید.
Autoglot 2.7 یک به‌روزرسانی قدرتمند است که سایت‌های چندزبانه وردپرس را از طریق جستجوی هوشمندتر، مؤثرتر و کاربرپسندتر می‌کند. ویژگی‌های پیشرفته، گزینه‌های انعطاف‌پذیر و ابزارهای مدیریتی بهبود یافته آن، مزایای آشکاری را هم برای بازدیدکنندگان سایت و هم برای صاحبان آن فراهم می‌کند. ارتقا تضمین می‌کند که سایت شما نیازهای مخاطبان جهانی را برآورده می‌کند و در رقابت باقی می‌ماند.
