Търсенето е един от най-важните инструменти, на които потребителите разчитат, за да намират съдържание бързо и ефективно. В уебсайтовете на WordPress, той предоставя директен начин за потребителите да имат достъп до конкретни статии, продукти или информация. За блоговете, той помага на читателите да откриват по-стари публикации или подходящи теми. За магазините за електронна търговия, той насочва потребителите към желаните продукти и ускорява процеса на покупка. Ефективността на търсенето на сайта влияе върху удовлетвореността, задържането и конверсията на потребителите.
Въведение: Защо търсенето е важно в многоезичен уебсайт
Ролята на търсенето на място
Когато функцията за търсене не успее да предостави подходящи резултати, потребителите често напускат уебсайта. Това влияе върху трафика на сайта и намалява ангажираността. Точните резултати от търсенето са от съществено значение за уебсайтове, които искат да поддържат високо взаимодействие с потребителите и да постигат бизнес цели.
Предизвикателства на многоезичното търсене
Многоезичните уебсайтове са изправени пред уникално предизвикателство – търсене в съдържание, което е автоматично преведено. Машинният превод може леко да промени структурата на думите или реда на изреченията. Това може да създаде несъответствия между заявката за търсене на потребителя и действително преведеното съдържание. В резултат на това, дори и да съществува подходящо съдържание, то може да не се показва в резултатите от търсенето.
Ако търсенето не обработва правилно преведеното съдържание, потребителите може да пропуснат важни страници, продукти или информация. Това се превръща в сериозен проблем за международните уебсайтове, където голяма част от аудиторията разчита на езици, които не са по подразбиране. Лошото търсене на тези езици ограничава използваемостта на сайта и намалява доверието.
Значение за глобалните WordPress уебсайтове
За блогове, онлайн магазини или бизнес уебсайтове, насочени към глобална аудитория, многоезичното търсене вече не е по избор. Това е ключова част от осигуряването на безпроблемно потребителско изживяване на всеки език. Независимо дали посетителят търси публикация в блог на немски или продукт на японски, търсачката трябва да предоставя бързи и подходящи резултати.
Добрият инструмент за търсене подобрява ангажираността на потребителите и помага на международните потребители да намерят точно това, от което се нуждаят. Това директно подпомага по-високите проценти на конверсия, по-добрата SEO ефективност и по-дългото време на сесията. Освен това прави уебсайта по-професионален и надежден в очите на международните посетители.
Търсенето е централна функция на всеки уебсайт на WordPress, особено за многоезичните платформи. Без точни резултати от търсенето, преведеното съдържание може да остане скрито, което да разочарова потребителите и да намалява стойността на сайта. Мощното многоезично търсене е от съществено значение за достъпността, потребителското изживяване и бизнес успеха.
Прочетете повече: Как работи търсенето в WordPress?
Какво е новото в Autoglot 2.7?
По-интелигентно търсене на преведени страници
- Autoglot 2.7 въвежда основни подобрения, които подобряват качеството на търсене на преведени WordPress страници с разширени заявки и филтри. Тази актуализация се фокусира върху предоставянето на по-точни и подходящи резултати, когато потребителите извършват търсения на езици, различни от оригиналния език на сайта. Тези подобрения са особено ценни за блогове, платформи за електронна търговия и бизнес уебсайтове, които обслужват глобална аудитория.
- С новата версия търсенето вече поддържа разширени типове заявки, като например съвпадение на пълни изречения и отрицателно търсене. Тези функции не бяха налични в предишните версии и доближават възможностите за търсене на Autoglot до това, което потребителите очакват от съвременните уебсайтове. Търсенето по изречения помага на потребителите да намират точни фрази, докато отрицателното търсене им позволява да изключват определени термини. Това води до по-добро откриване на съдържание и по-полезни резултати от търсенето.
Интеграция на WordPress Hook
- Autoglot 2.7 вече е по-съвместим с основните функции на WordPress благодарение на добавената поддръжка на hook-ове. Това позволява на функцията за търсене да взаимодейства с други плъгини и теми, които разчитат на вградената система за закачане на WordPress. В резултат на това резултатите от търсенето са по-последователни в различните езикови версии на сайта и по-добре интегрирани в цялостния дизайн и функционалност на сайта.
Основен срещу разширен режим на търсене
- Добавена е нова опция за избор между „разширени“ и „основни“ функции за търсене. Разширеният режим вече е зададен по подразбиране, предлагайки подобрена логика за търсене. За потребители със специфични нужди или ограничени възможности на сървъра, основният режим остава наличен. Тази гъвкавост позволява на собствениците на сайтове да изберат метода на търсене, който най-добре отговаря на техните настройки.
Съвместимост и производителност на базата данни
- За да се възползвате максимално от новите функции, се препоръчва система за бази данни с поддръжка на функции с регулярни изрази (regexp). MySQL 8.0 или по-нова версия е идеална за изпълнение на разширени заявки за търсене. Това гарантира, че търсенето, базирано на изречения, и съпоставянето на шаблони работят правилно в преведено съдържание. Могат да се използват и други системи за управление на бази данни с подобни възможности.
Подобрена навигация в таблото за управление на администратора
- Autoglot 2.7 включва и по-чисто администраторско табло с интерфейс с раздели в секцията „Разширени“. Това улеснява намирането на настройки, превключването на режимите на търсене и конфигурирането на плъгина без объркване. Актуализацията подобрява използваемостта за администраторите на сайтове, които управляват многоезични настройки.
Autoglot 2.7 предлага по-интелигентно търсене, по-добра интеграция с WordPress, гъвкави опции и подобрена използваемост. Тези актуализации подобряват функционалността на многоезичния уебсайт и правят преведеното съдържание по-лесно за намиране, търсене и управление.
Вижте също: Как да подобрим качеството на съдържанието с локализация на уебсайт?
Как по-доброто търсене подобрява многоезичните WordPress блогове
- Добрата функция за търсене помага на потребителите да намират съдържание по-бързо и по-точно, особено на многоезични уебсайтове. Посетителите, които използват преведена версия на уебсайт, често разчитат на лентата за търсене, за да намерят конкретни публикации, продукти или услуги. Ако търсачката не успее да предостави подходящи резултати на избрания език, потребителите могат да напуснат сайта, приемайки, че съдържанието не съществува.
- Ясните и релевантни резултати от търсенето подобряват удовлетвореността на потребителите и насърчават по-дългите посещения. Когато потребителите намерят това, което търсят, без да сменят езика или да повтарят търсенията си, е по-вероятно да останат, да прочетат още съдържание или да завършат покупка. Това създава гладко и приятно изживяване за международната аудитория.
- Преведеното съдържание често остава скрито, ако търсачката не поддържа многоезични функции. Страница или статия на даден продукт може да е налична на няколко езика, но ако функцията за търсене работи само на оригиналния език, потребителите, които търсят на предпочитания от тях език, няма да я намерят. Това намалява видимостта и стойността на преведените страници.
- С Autoglot 2.7 резултатите от търсенето на всички езици вече са по-точни и последователни. Поддръжката на търсене, базирано на изречения и модели, гарантира, че преведените заявки водят до правилното съдържание. Това позволява на всички посетители на сайта – независимо от езика – да откриват едно и също съдържание с еднаква лекота.
- По-доброто търсене води до по-висока ангажираност, като помага на потребителите бързо да достигнат до подходящо съдържание. Това поддържа потребителите активни на сайта и намалява процента на отпадане. Когато посетителите попаднат на преведен сайт и незабавно намерят това, от което се нуждаят, е по-вероятно да проучат по-нататък и да се доверят на уебсайта.
- Многоезичните блогове и онлайн магазини се възползват от по-дълги сесии и повече преглеждания на страници. По-доброто търсене задържа потребителите в сайта, подобрявайки показателите за ефективност и увеличавайки шансовете за реализации, регистрации или покупки.
- Уебсайтовете, които предлагат точно многоезично търсене, са по-достъпни за глобална аудитория. С разширяването на дейността на международните пазари, възможността за ефективно търсене на преведено съдържание се превръща в конкурентно предимство. Тази функция прави сайта използваем и приветлив за потребители от различни региони и езици.
Подобреното търсене в преведените страници помага на потребителите да намират съдържание по-бързо, увеличава видимостта и поддържа глобалното ангажиране. Autoglot 2.7 прави многоезичните блогове и уебсайтове на WordPress по-полезни, лесни за ползване и ефективни за международни посетители. Това също така подобрява многоезичното SEO, намалява процента на отпадане и подобрява класирането в търсачките.
Вижте също: Многоезично SEO: Най-добри практики
Как работи функцията за разширено търсене
Логика за търсене, базирана на изречения
Функцията за разширено търсене в Autoglot 2.7 въвежда съвпадение, базирано на изречения, което подобрява начина, по който потребителските заявки се обработват в преведените страници. Вместо да разчита на отделни ключови думи, новата система може да съпоставя цели или частични изречения, което е по-ефективно при работа с машинно преведено съдържание. Преводите често променят словореда или граматическата структура, а логиката, базирана на изречения, помага за поддържане на контекста в резултатите от търсенето.
Този метод подобрява точността и позволява на потребителите да въвеждат естествени заявки на собствения си език. Независимо дали търсят цяла фраза или част от изречение, функцията за разширено търсене идентифицира съответстващо преведено съдържание, дори ако формулировката се различава леко от оригинала.
Поддръжка за отрицателно търсене
Новата версия включва и поддръжка за отрицателни заявки за търсене, позволявайки на потребителите да изключват конкретни термини. Например, търсенето на „отслабване - добавки“ ще покаже съдържание, свързано със отслабване, но ще изключи всичко, което споменава добавки. Това дава на потребителите по-голям контрол върху резултатите от търсенето и им помага да стеснят обхвата на търсенето.
Функцията за разширено търсене в Autoglot 2.7 комбинира съвпадение на изречения, търсене с отрицателни изрази и поддръжка на регулярни изрази, за да предоставя по-подходящи резултати на преведените страници. Тя позволява на потребителите да търсят естествено на своя език и гарантира, че функцията за търсене разбира и обработва многоезичното съдържание правилно.
Защо точността на търсенето е важна за многоезичните уеб магазини
По-добро откриване на продукти
- Точното търсене е от съществено значение, за да се помогне на клиентите да намерят правилните продукти на предпочитания от тях език. В многоезичните онлайн магазини потребителите често търсят артикули, използвайки преведени термини. Ако търсачката не успее да разбере тези термини или да ги съпостави правилно, клиентите може да не видят продуктите, които искат – дори ако тези продукти са налични в каталога.
- Разширеното търсене на Autoglot 2.7 подобрява откриването на продукти, като точно съпоставя преведените заявки с правилните обяви. Независимо дали клиентът търси конкретна характеристика на продукта или цяло изречение, системата връща подходящи резултати на неговия език, намалявайки трудностите при търсене.
Намаляване на изоставените сесии
- Когато потребителите не могат да намерят това, което търсят, е вероятно да напуснат сайта. Това е особено вярно за онлайн магазините, където разочарованието от лошите резултати от търсенето води до висок процент на отпадане и загубени продажби. Многоезичен онлайн магазин, който поддържа прецизно и гъвкаво търсене, помага за поддържане на ангажираността на потребителите и подобрява шансовете за реализация.
- Подобрената логика за търсене на Autoglot предпазва международните посетители от напускане на сайта поради неуспешни търсения. Посетителите са по-склонни да продължат да разглеждат и да правят покупки, когато са уверени, че сайтът ще върне точни резултати на техния език.
Поддръжка на филтрирани и прецизирани търсения
- Функциите за разширено търсене позволяват на потребителите да прецизират заявките си и да изключат нежелани резултати. Това е особено полезно в големи каталози за електронна търговия със стотици или хиляди артикули. Поддръжката на отрицателно търсене в Autoglot 2.7 дава възможност на клиентите да филтрират неподходящи резултати, като се фокусират само върху това, което искат да видят.
- Тази гъвкавост води до по-добра удовлетвореност на потребителите и по-професионално пазаруване. Потребителите чувстват, че имат контрол и могат да пазаруват по-ефективно, което пряко влияе върху продажбите и доверието в марката.
Подобряване на SEO и структурата на сайта
- Точното многоезично търсене също помага на търсачките да индексират преведено съдържание по-ефективно. Когато преведените страници са лесни за търсене и логически структурирани, те стават по-видими в локалните резултати от търсенето. Това подобрява органичния трафик от различни езикови пазари.
- Autoglot 2.7 не само помага на потребителите да намират продукти, но и подобрява цялостната видимост на магазина. Това повишава позицията на магазина в глобалните класации за търсене и подкрепя международния растеж.
Точността на търсенето е от решаващо значение за многоезичните онлайн магазини, за да се увеличи видимостта на продуктите, да се намали процентът на отпадане и да се подобри възвръщаемостта на инвестициите. Autoglot 2.7 решава всички тези проблеми със своите подобрени възможности за многоезично търсене.
Прочетете повече: Как да подобрим възвръщаемостта на инвестициите в превода?
Заключение: Защо Autoglot 2.7 е задължителна актуализация
Подобряване на производителността на многоезичния уебсайт
Autoglot 2.7 носи значителни подобрения във функционалността за търсене на преведени WordPress страници. Тези подобрения помагат на уебсайтовете да предоставят по-точни и подходящи резултати от търсенето на множество езици. За блогъри, онлайн магазини и бизнес сайтове това означава, че потребителите могат да намират съдържание бързо и лесно, независимо от избрания от тях език.
По-добрите резултати от търсенето водят до по-висока удовлетвореност на потребителите и повишена ангажираност. Посетителите остават по-дълго, разглеждат повече страници и е по-вероятно да извършат покупка, независимо дали това означава абониране за бюлетин или извършване на покупка.
Подобряване на потребителското изживяване на различни езици
Функциите за разширено търсене, включително търсене на изречения и търсене с отрицателни думи, позволяват на потребителите да търсят естествено и да прецизират заявките си. Това подобрява потребителското изживяване, като съчетава езика с реалния свят и предлага контрол върху резултатите от търсенето. Такива подобрения правят многоезичните сайтове по-изпипани и лесни за ползване.
Гъвкави опции и лесно управление
Autoglot 2.7 предлага избор между разширен и основен режим на търсене, което го прави адаптивен към различни сървърни настройки. Администраторите на сайта могат да се насладят и на новото, опростено администраторско табло с навигация в раздели, което ускорява конфигурирането и спестява време.
Тази комбинация от гъвкавост и лекота на използване означава, че собствениците на сайтове могат да извлекат максимума от своите многоезични сайтове без допълнителни технически предизвикателства.
По-лесно управление на настройките
Обновеното администраторско табло включва раздел „Разширени“ с раздели за по-добра навигация. Това ново оформление опростява конфигурацията на плъгините, което прави превключването на режимите на търсене или актуализирането на предпочитанията по-бързо.
Потребителите спестяват време и избягват объркване, докато управляват многоезични функции. Подобреният интерфейс допринася за лекотата на използване на плъгина и намалява сложността на настройката.
Подкрепа за глобален растеж и SEO
Чрез подобряване на точността на търсенето и откриваемостта на преведено съдържание, Autoglot 2.7 също така помага на уебсайтовете да се представят по-добре в локалните търсачки. Това може да привлече повече органичен трафик от световните пазари, подпомагайки растежа на бизнеса и по-широкия обхват.
Готови ли сте за надграждане?
Собствениците на уебсайтове, които искат да подобрят възможностите за търсене на многоезичния си сайт, трябва да надстроят до Autoglot 2.7. Новата версия вече е достъпна за изтегляне и инсталиране.
- Посетете официалния уебсайт на Autoglot за подробности и поддръжка.
- Изтеглете най-новата версия от хранилището за плъгини на WordPress.
Autoglot 2.7 е мощна актуализация, която прави многоезичните WordPress сайтове по-ефективни и лесни за ползване чрез по-интелигентно търсене. Неговите разширени функции, гъвкави опции и подобрени инструменти за администриране предоставят ясни предимства както за посетителите, така и за собствениците на сайта. Надграждането гарантира, че вашият сайт отговаря на нуждите на глобална аудитория и остава конкурентоспособен.
