Пошук — адзін з найважнейшых інструментаў, на якія карыстальнікі разлічваюць, каб хутка і эфектыўна знаходзіць кантэнт. На сайтах WordPress гэта забяспечвае карыстальнікам прамы доступ да пэўных артыкулаў, прадуктаў або інфармацыі. Для блогаў гэта дапамагае чытачам знаходзіць старыя паведамленні або адпаведныя тэмы. Для інтэрнэт-крам гэта накіроўвае карыстальнікаў да патрэбных прадуктаў і паскарае працэс пакупкі. Эфектыўнасць пошуку на сайце ўплывае на задаволенасць карыстальнікаў, іх утрыманне і канверсію.
Уводзіны: Чаму пошук мае значэнне на шматмоўным вэб-сайце
Роля пошуку на сайце
Калі функцыя пошуку не дае адпаведных вынікаў, карыстальнікі часта пакідаюць вэб-сайт. Гэта ўплывае на трафік сайта і зніжае ўзаемадзеянне. Дакладныя вынікі пошуку вельмі важныя для вэб-сайтаў, якія жадаюць падтрымліваць высокі ўзровень узаемадзеяння з карыстальнікамі і дасягаць бізнес-мэтаў.
Праблемы шматмоўнага пошуку
Шматмоўныя вэб-сайты сутыкаюцца з унікальнай праблемай — пошукам па змесце, які быў аўтаматычна перакладзены. Машынны пераклад можа нязначна змяніць структуру слоў або парадак сказаў. Гэта можа прывесці да неадпаведнасцей паміж пошукавым запытам карыстальніка і фактычна перакладзеным зместам. У выніку, нават калі адпаведны кантэнт існуе, ён можа не адлюстроўвацца ў выніках пошуку.
Калі пошук неналежным чынам апрацоўвае перакладзены кантэнт, карыстальнікі могуць прапусціць важныя старонкі, прадукты або інфармацыю. Гэта становіцца сур'ёзнай праблемай для міжнародных вэб-сайтаў, дзе значная частка аўдыторыі выкарыстоўвае мовы, якія не выкарыстоўваюцца па змаўчанні. Дрэнны вопыт пошуку на гэтых мовах абмяжоўвае зручнасць выкарыстання сайта і зніжае давер.
Важнасць для глабальных вэб-сайтаў WordPress
Для блогаў, інтэрнэт-крам або бізнес-сайтаў, арыентаваных на глабальную аўдыторыю, шматмоўны пошук больш не з'яўляецца абавязковым. Гэта ключавая частка забеспячэння бесперабойнага карыстальніцкага досведу на любой мове. Незалежна ад таго, шукае наведвальнік паведамленне ў блогу на нямецкай мове ці прадукт на японскай, пошукавая сістэма павінна прадастаўляць хуткія і рэлевантныя вынікі.
Добры інструмент пошуку паляпшае ўзаемадзеянне з карыстальнікамі і дапамагае міжнародным карыстальнікам знайсці менавіта тое, што ім трэба. Гэта непасрэдна спрыяе больш высокім каэфіцыентам канверсіі, лепшай SEO-аптымізацыі і больш працягласці сеансу. Гэта таксама робіць вэб-сайт больш прафесійным і надзейным у вачах міжнародных наведвальнікаў.
Пошук — цэнтральная функцыя кожнага вэб-сайта WordPress, асабліва для шматмоўных платформаў. Без дакладных вынікаў пошуку перакладзены кантэнт можа заставацца схаваным, што раздражняе карыстальнікаў і зніжае каштоўнасць сайта. Магутны шматмоўны пошук неабходны для даступнасці, зручнасці карыстання і поспеху ў бізнэсе.
Больш падрабязна: Як працуе пошук у WordPress?
Што новага ў Autoglot 2.7?
Разумнейшы пошук перакладзеных старонак
- Autoglot 2.7 прадстаўляе значныя абнаўленні, якія паляпшаюць якасць пошуку на перакладзеных старонках WordPress з дапамогай пашыраных запытаў і фільтраў. Гэтае абнаўленне накіравана на атрыманне больш дакладных і рэлевантных вынікаў, калі карыстальнікі выконваюць пошук на мовах, адрозных ад арыгінальнай мовы сайта. Гэтыя паляпшэнні асабліва каштоўныя для блогаў, платформаў электроннай камерцыі і бізнес-сайтаў, якія абслугоўваюць глабальную аўдыторыю.
- У новай версіі пошук цяпер падтрымлівае пашыраныя тыпы запытаў, такія як супастаўленне поўных сказаў і адмоўны пошук. Гэтыя функцыі былі недаступныя ў папярэдніх выпусках і набліжаюць магчымасці пошуку Autoglot да таго, чаго карыстальнікі чакаюць ад сучасных вэб-сайтаў. Пошук па сказах дапамагае карыстальнікам знаходзіць дакладныя фразы, а пошук па адмоўных словах дазваляе выключаць пэўныя тэрміны. Гэта прыводзіць да лепшага выяўлення кантэнту і больш карысных вынікаў пошуку.
Інтэграцыя хукаў WordPress
- Autoglot 2.7 цяпер больш сумяшчальны з асноўнымі функцыямі WordPress дзякуючы дадатковай падтрымцы перахопнікаў. Гэта дазваляе функцыі пошуку ўзаемадзейнічаць з іншымі плагінамі і тэмамі, якія абапіраюцца на ўласную сістэму перахопнікаў WordPress. У выніку вынікі пошуку больш узгодненыя на розных моўных версіях сайта і лепш інтэграваныя ў агульны дызайн і функцыянальнасць сайта.
Рэжым базавага пошуку супраць пашыранага
- Дададзена новая опцыя выбару паміж «пашыраным» і «базавым» пошукам. Пашыраны рэжым цяпер усталяваны па змаўчанні і прапануе палепшаную логіку пошуку. Для карыстальнікаў з асаблівымі патрэбамі або абмежаванымі магчымасцямі сервера базавы рэжым застаецца даступным. Гэтая гнуткасць дазваляе ўладальнікам сайтаў выбраць метад пошуку, які найлепшым чынам адпавядае іх канфігурацыям.
Сумяшчальнасць і прадукцыйнасць баз дадзеных
- Каб у поўнай меры скарыстацца новымі функцыямі, рэкамендуецца сістэма баз дадзеных з падтрымкай рэгулярных выразаў (regexp). MySQL 8.0 або вышэй ідэальна падыходзіць для выканання пашыраных пошукавых запытаў. Гэта гарантуе карэктную працу пошуку па сказах і супастаўлення па шаблонах у перакладзеным кантэнце. Таксама можна выкарыстоўваць іншыя сістэмы кіравання базамі дадзеных з падобнымі магчымасцямі.
Палепшаная навігацыя панэлі адміністратара
- Autoglot 2.7 таксама ўключае больш чыстую панэль адміністратара з укладкамі ў раздзеле "Дадаткова". Гэта спрашчае пошук налад, пераключэнне рэжымаў пошуку і канфігурацыю плагіна без блытаніны. Абнаўленне паляпшае зручнасць выкарыстання для адміністратараў сайта, якія кіруюць шматмоўнымі наладамі.
Autoglot 2.7 прапануе больш разумны пошук, лепшую інтэграцыю з WordPress, гнуткія параметры і палепшаную зручнасць выкарыстання. Гэтыя абнаўленні паляпшаюць функцыянальнасць шматмоўнага вэб-сайта і спрашчаюць пошук, кіраванне і перакладзены кантэнт.
Глядзіце таксама: Як палепшыць якасць кантэнту з дапамогай лакалізацыі вэб-сайта?
Як лепшы пошук паляпшае шматмоўныя блогі WordPress
- Добрая функцыя пошуку дапамагае карыстальнікам хутчэй і дакладней знаходзіць кантэнт, асабліва на шматмоўных вэб-сайтах. Наведвальнікі, якія карыстаюцца перакладзенай версіяй вэб-сайта, часта выкарыстоўваюць радок пошуку, каб знайсці пэўныя паведамленні, прадукты ці паслугі. Калі пошукавая сістэма не выдае адпаведных вынікаў на абранай мове, карыстальнікі могуць пакінуць сайт, мяркуючы, што патрэбнага кантэнту не існуе.
- Зразумелыя і рэлевантныя вынікі пошуку павышаюць задаволенасць карыстальнікаў і заахвочваюць да больш працяглых наведванняў. Калі карыстальнікі знаходзяць тое, што шукаюць, не пераключаючы мовы і не паўтараючы пошук, яны з большай верагоднасцю застануцца, прачытаюць больш кантэнту або зробяць куплю. Гэта стварае камфортны і прыемны досвед для міжнароднай аўдыторыі.
- Перакладзены кантэнт часта застаецца схаваным, калі пошукавая сістэма не падтрымлівае шматмоўныя функцыі. Старонка прадукту або артыкул могуць быць даступныя на некалькіх мовах, але калі функцыя пошуку працуе толькі на мове арыгіналу, карыстальнікі, якія шукаюць на сваёй пераважнай мове, не знойдуць іх. Гэта зніжае бачнасць і каштоўнасць перакладзеных старонак.
- З Autoglot 2.7 вынікі пошуку на ўсіх мовах цяпер больш дакладныя і паслядоўныя. Падтрымка пошуку па сказах і шаблонах гарантуе, што перакладаныя запыты вядуць да патрэбнага кантэнту. Гэта дазваляе ўсім наведвальнікам сайта — незалежна ад мовы — аднолькава лёгка знаходзіць адзін і той жа кантэнт.
- Палепшаны пошук прыводзіць да больш высокай актыўнасці, дапамагаючы карыстальнікам хутка знаходзіць адпаведны кантэнт. Гэта падтрымлівае актыўнасць карыстальнікаў на сайце і зніжае паказчык адмоваў. Калі наведвальнікі трапляюць на перакладзены сайт і імгненна знаходзяць тое, што ім трэба, яны з большай верагоднасцю будуць далей даследаваць яго і давяраць сайту.
- Шматмоўныя блогі і інтэрнэт-крамы выйграюць ад больш працяглага часу сеансу і большай колькасці праглядаў старонак. Палепшаны пошук дазваляе карыстальнікам заставацца на сайце, паляпшаючы паказчыкі эфектыўнасці і павялічваючы верагоднасць канверсій, рэгістрацый або пакупак.
- Вэб-сайты, якія прапануюць дакладны шматмоўны пошук, больш даступныя для глабальнай аўдыторыі. Па меры таго, як усё больш кампаній выходзяць на міжнародныя рынкі, магчымасць эфектыўнага пошуку перакладзенага кантэнту становіцца канкурэнтнай перавагай. Гэтая функцыя робіць сайт зручным і прывабным для карыстальнікаў з розных рэгіёнаў і на розных мовах.
Палепшаны пошук на перакладзеных старонках дапамагае карыстальнікам хутчэй знаходзіць кантэнт, павялічвае бачнасць і падтрымлівае глабальнае ўзаемадзеянне. Autoglot 2.7 робіць шматмоўныя блогі і вэб-сайты WordPress больш карыснымі, зручнымі і эфектыўнымі для міжнародных наведвальнікаў. Гэта таксама паляпшае шматмоўную SEO, зніжае паказчык адмоваў і паляпшае рэйтынг у пошукавых сістэмах.
Глядзіце таксама: Шматмоўны SEO: лепшыя практыкі
Як працуе функцыя пашыранага пошуку
Логіка пошуку на аснове сказаў
Функцыя пашыранага пошуку ў Autoglot 2.7 уводзіць супастаўленне на аснове сказаў, што паляпшае апрацоўку запытаў карыстальнікаў на перакладзеных старонках. Замест таго, каб абапірацца на асобныя ключавыя словы, новая сістэма можа знаходзіць як поўныя, так і частковыя сказы, што больш эфектыўна пры працы з машынна перакладзеным кантэнтам. Пераклады часта змяняюць парадак слоў або граматычную структуру, а логіка, заснаваная на сказаў, дапамагае падтрымліваць кантэкст у выніках пошуку.
Гэты метад павышае дакладнасць і дазваляе карыстальнікам уводзіць натуральныя запыты на сваёй роднай мове. Незалежна ад таго, шукаюць яны поўную фразу ці частку сказа, функцыя пашыранага пошуку вызначае адпаведны перакладзены кантэнт, нават калі фармулёўка нязначна адрозніваецца ад арыгінала.
Падтрымка адмоўнага пошуку
Новая версія таксама ўключае падтрымку адмоўных пошукавых запытаў, што дазваляе карыстальнікам выключаць пэўныя тэрміны. Напрыклад, пошук па запыце «пахуданне - харчовыя дабаўкі» пакажа кантэнт, звязаны з пахуданнем, але выключыць усё, што згадвае харчовыя дабаўкі. Гэта дае карыстальнікам большы кантроль над вынікамі пошуку і дапамагае звузіць пошук.
Функцыя пашыранага пошуку ў Autoglot 2.7 спалучае ў сабе супастаўленне сказаў, пошук па адмоўных словах і падтрымку рэгулярных выразаў, каб атрымліваць больш рэлевантныя вынікі на перакладзеных старонках. Гэта дазваляе карыстальнікам натуральным чынам шукаць на сваёй мове і гарантуе, што функцыя пошуку правільна разумее і апрацоўвае шматмоўны кантэнт.
Чаму дакладнасць пошуку важная для шматмоўных інтэрнэт-крам
Лепшае выяўленне прадуктаў
- Дакладны пошук неабходны для таго, каб дапамагчы кліентам знайсці патрэбныя тавары на патрэбнай ім мове. У шматмоўных інтэрнэт-крамах карыстальнікі часта шукаюць тавары, выкарыстоўваючы перакладаныя тэрміны. Калі пошукавая сістэма не разумее гэтыя тэрміны або не падбірае правільнае супастаўленне, кліенты могуць не ўбачыць патрэбныя ім тавары, нават калі гэтыя тавары ёсць у каталогу.
- Пашыраны пошук Autoglot 2.7 паляпшае пошук тавараў, дакладна супастаўляючы перакладзеныя запыты з правільнымі спісамі. Незалежна ад таго, ці шукае кліент канкрэтную характарыстыку прадукту, ці цэлае сказанне, сістэма вяртае адпаведныя вынікі на яго мове, што змяншае цяжкасці пошуку.
Зніжэнне колькасці перарваных сесій
- Калі карыстальнікі не могуць знайсці тое, што шукаюць, яны, хутчэй за ўсё, пакінуць сайт. Гэта асабліва актуальна для інтэрнэт-крам, дзе расчараванне з-за дрэнных вынікаў пошуку прыводзіць да высокага паказчыка адмоваў і страты продажаў. Шматмоўная інтэрнэт-крама, якая падтрымлівае дакладны і гнуткі пошук, дапамагае ўтрымліваць карыстальнікаў і павялічвае шанцы на канверсію.
- Палепшаная логіка пошуку Autoglot не дазваляе замежным наведвальнікам пакідаць сайт з-за памылак пошуку. Наведвальнікі з большай верагоднасцю працягнуць прагляд і рабіць пакупкі, калі яны ўпэўненыя, што сайт верне дакладныя вынікі на іх мове.
Падтрымка адфільтраванага і ўдакладненага пошуку
- Пашыраныя функцыі пошуку дазваляюць карыстальнікам удакладняць свае запыты і выключаць непажаданыя вынікі. Гэта асабліва карысна ў вялікіх каталогах электроннай камерцыі з сотнямі ці тысячамі тавараў. Падтрымка адмоўнага пошуку ў Autoglot 2.7 дае кліентам магчымасць фільтраваць неістотныя вынікі, засяроджваючыся толькі на тым, што яны хочуць бачыць.
- Гэтая гнуткасць прыводзіць да большай задаволенасці карыстальнікаў і больш прафесійнага вопыту пакупак. Карыстальнікі адчуваюць кантроль і могуць рабіць пакупкі больш эфектыўна, што непасрэдна ўплывае на продажы і давер да брэнда.
Паляпшэнне SEO і структуры сайта
- Дакладны шматмоўны пошук таксама дапамагае пошукавым сістэмам больш эфектыўна індэксаваць перакладзены кантэнт. Калі перакладаныя старонкі лёгка знайсці і яны лагічна структураваныя, яны становяцца больш бачнымі ў выніках лакальнага пошуку. Гэта паляпшае арганічны трафік з розных моўных рынкаў.
- Autoglot 2.7 не толькі дапамагае карыстальнікам знаходзіць тавары, але і паляпшае агульную бачнасць крамы. Гэта павышае пазіцыі крамы ў глабальных рэйтынгах пошуку і падтрымлівае міжнародны рост.
Дакладнасць пошуку мае вырашальнае значэнне для шматмоўных інтэрнэт-крам, бо дазваляе павялічыць бачнасць тавараў, знізіць паказчык адмоваў і павысіць прыбытковасць інвестыцый. Autoglot 2.7 вырашае ўсе гэтыя пытанні з дапамогай палепшаных магчымасцей шматмоўнага пошуку.
Больш падрабязна: Як палепшыць рэнтабельнасць інвестыцый у пераклад?
Выснова: Чаму Autoglot 2.7 — гэта абавязковае абнаўленне
Паляпшэнне прадукцыйнасці шматмоўнага вэб-сайта
Autoglot 2.7 уносіць значныя паляпшэнні ў функцыянальнасць пошуку на перакладзеных старонках WordPress. Гэтыя абнаўленні дапамагаюць вэб-сайтам паказваць больш дакладныя і рэлевантныя вынікі пошуку на некалькіх мовах. Для блогераў, інтэрнэт-крам і бізнес-сайтаў гэта азначае, што карыстальнікі могуць хутка і лёгка знаходзіць кантэнт незалежна ад абранай мовы.
Лепшыя вынікі пошуку прыводзяць да большай задаволенасці карыстальнікаў і павелічэння ўзаемадзеяння. Наведвальнікі застаюцца даўжэй, праглядаюць больш старонак і з большай верагоднасцю здзяйсняюць канверсіі, няхай гэта будзе падпіска на рассылку або здзяйсненне пакупкі.
Паляпшэнне карыстальніцкага досведу на розных мовах
Пашыраныя функцыі пошуку, у тым ліку пошук сказаў і адмоўных слоў, дазваляюць карыстальнікам шукаць натуральным чынам і ўдакладняць свае запыты. Гэта паляпшае карыстальніцкі досвед, адпавядаючы рэальнай мове і даючы кантроль над вынікамі пошуку. Такія паляпшэнні робяць шматмоўныя сайты больш вытанчанымі і зручнымі для карыстальніка.
Гнуткія варыянты і простае кіраванне
Autoglot 2.7 прапануе выбар паміж пашыраным і базавым рэжымамі пошуку, што робіць яго адаптаваным да розных канфігурацый сервера. Адміністратары сайта таксама могуць карыстацца новай, спрошчанай панэллю адміністратара з укладкамі навігацыі, што паскарае канфігурацыю і эканоміць час.
Гэта спалучэнне гнуткасці і прастаты выкарыстання азначае, што ўладальнікі сайтаў могуць атрымаць максімальную аддачу ад сваіх шматмоўных сайтаў без дадатковых тэхнічных праблем.
Прасцейшае кіраванне наладамі
Абноўленая панэль кіравання адміністратара ўключае ў сябе раздзел "Дадаткова" з укладкамі для лепшай навігацыі. Гэтая новая кампаноўка спрашчае канфігурацыю плагіна, што дазваляе хутчэй пераключаць рэжымы пошуку або абнаўляць налады.
Карыстальнікі эканомяць час і пазбягаюць блытаніны пры кіраванні шматмоўнымі функцыямі. Палепшаны інтэрфейс дадае зручнасці выкарыстання плагіна і памяншае складанасць налады.
Падтрымка глабальнага росту і SEO
Паляпшаючы дакладнасць пошуку і лёгкасць выяўлення перакладзенага кантэнту, Autoglot 2.7 таксама дапамагае вэб-сайтам лепш працаваць у лакальных пошукавых сістэмах. Гэта можа прыцягнуць больш арганічнага трафіку з глабальных рынкаў, падтрымліваючы рост бізнесу і пашырэнне ахопу.
Гатовыя да абнаўлення?
Уладальнікам вэб-сайтаў, якія жадаюць палепшыць магчымасці пошуку на сваіх шматмоўных сайтах, варта абнавіць Autoglot да версіі 2.7. Новая версія ўжо даступная для запампоўкі і ўсталёўкі.
- Каб атрымаць падрабязную інфармацыю і падтрымку, наведайце афіцыйны сайт Autoglot.
- Спампуйце апошнюю версію з рэпазітара плагінаў WordPress.
Autoglot 2.7 — гэта магутнае абнаўленне, якое робіць шматмоўныя сайты WordPress больш эфектыўнымі і зручнымі для карыстальнікаў дзякуючы больш разумнаму пошуку. Яго пашыраныя функцыі, гнуткія параметры і палепшаныя інструменты адміністравання забяспечваюць відавочныя перавагі як для наведвальнікаў, так і для ўладальнікаў сайта. Абнаўленне гарантуе, што ваш сайт будзе адпавядаць патрэбам глабальнай аўдыторыі і заставацца канкурэнтаздольным.
