Вишејезичне веб странице омогућавају предузећима да се повежу са глобалном публиком и да служе корисницима на њиховом матерњем језику. Када људи приступе веб-сајту на свом језику, попут тајландског, већа је вероватноћа да ће веровати садржају, остати дуже и постати купци. Језик је кључни фактор у корисничком искуству, а понуда вишејезичних опција гради кредибилитет и повећава ангажовање.
Увод: Предности вишејезичних веб локација
Зашто су вишејезичне веб странице важне
Ширење на нова тржишта је лакше и исплативије са вишејезичним сајтом. Уместо креирања нових сајтова за сваки регион, предузећа могу локализовати свој постојећи садржај. Ово штеди време, смањује трошкове и поједностављује управљање, а истовремено повећава видљивост у међународним претраживачима.
Зашто превести свој веб сајт на тајландски језик
Тајландски је национални језик Тајланда и њиме говоре десетине милиона људи широм света. Тајланд има брзорастућу дигиталну економију, високу пенетрацију интернета и снажан сектор е-трговине. Превођење вашег веб-сајта на тајландски језик отвара врата великој, активној онлајн публици жељној интеракције са локализованим садржајем.
Енглески језик није широко распрострањен у Тајланду, посебно ван урбаних центара. То значи да је нуђење садржаја на тајландском језику кључно за приступачност и задовољство корисника. Предузећа која игноришу тајландске кориснике могу пропустити вредан саобраћај и потенцијалне купце.
Предности превода и SEO оптимизације
Превођење вашег WordPress сајта на тајландски језик побољшава рангирање на претраживачима у Тајланду и међу корисницима који говоре тајландски широм света. Претраживачи индексирају преведени садржај, што омогућава вашем веб-сајту да се рангира за тајландске кључне речи и да се појави у локалним резултатима претраге.
Вишејезични садржај повећава органски саобраћај и смањује стопу напуштања сајта тако што испуњава очекивања корисника. Посетиоци ће се већа вероватноћа ангажовати и остварити конверзију када могу да читају садржај на свом матерњем језику.
Нуђење тајландске верзије вашег сајта гради поверење, лојалност и снажно локално присуство. Ово издваја ваш бренд од конкуренције која пружа само садржај на енглеском језику.
Такође видети: Како изградити поверење са вишејезичним веб-сајтовима?
Тајландски језик
Основни преглед тајландског језика
Тајландски је званични језик Тајланда и припада језичкој породици Кра-Даи. То је тонални и аналитички језик, што значи да тон игра главну улогу у значењу речи, а структура реченице више зависи од реда речи него од инфлексије. Тајландски се пише сопственим јединственим писмом, које је еволуирало из старог кмерског језика и користи се у свим званичним комуникацијама, образовању и медијима у Тајланду.
Тајландско писмо садржи 44 сугласника, 32 самогласника и 4 тонске ознаке. Писање и читање тајландског може бити изазовно за оне којима језик није изворни, посебно због недостатка размака између речи и сложености постављања самогласника око сугласника.
Историја и развој тајландског језика
Тајландски језик има богату историју која датира преко 700 година. Развио се из раних тајландских дијалеката и био је под утицајем палија, санскрита, кмерског и старокинеског језика. Ови утицаји су очигледни у верском, краљевском и академском речнику.
Краљу Рамкамхенгу се приписује стварање тајландског писма у 13. веку. Од тада се тајландски језик развијао, али је задржао многе традиционалне карактеристике, што га чини културно значајним и стабилним језиком у целом региону.
Структура, речник и граматика
Тајландска граматика је једноставне структуре, али се у великој мери ослања на контекст и тон. Језик не користи глаголске конјугације, множину или чланове попут „a“ или „the“. Уместо тога, ред речи и помоћне речи означавају време, аспект и количину.
Речник тајландског језика обухвата изворне речи и позајмљенице из палија, санскрита, енглеског и кинеског језика. Модерни тајландски језик наставља да укључује енглеске термине, посебно у технологији, бизнису и популарној култури.
Кључне карактеристике тајландске граматике укључују:
- Ред речи субјекат-глагол-објекат
- Нема конјугација глагола за време или лице
- Употреба честица за расположење и љубазност
- Класификатори који се користе при бројању објеката
Лакоћа учења, говора и разумевања
Учење тајландског језика може бити тешко за говорнике нетоналних језика. Тонови, писмо и структура реченица захтевају време и вежбу. Међутим, тајландска граматика је релативно једноставна и многим ученицима је говор лакши него читање и писање.
Разумевање говорног тајландског језика зависи од савладавања тона и контекста. Један слог може имати више значења у зависности од висине тона, тако да је правилан изговор неопходан. Вештине слушања су кључне за разумевање, посебно у лежерном или брзом говору.
Упркос изазовима, тајландски је награђујући језик за ученике заинтересоване за тајландску културу, путовања или пословање. Течно познавање језика може отворити многе личне и професионалне могућности у Тајланду и Југоисточној Азији.
Прочитајте више: Савладавање тајландског језика
Људи који говоре тајландски
Популација говорника тајландског језика
Више од 60 милиона људи говори тајландски као свој матерњи језик. Због тога је један од најраспрострањенијих језика у југоисточној Азији. Већина говорника тајландског језика живи у Тајланду, где је тајландски матерњи језик скоро целог становништва.
Поред изворних говорника, неколико милиона људи говори тајландски као други језик. Многи грађани етничких мањина у Тајланду користе тајландски као уобичајено средство комуникације. Људи који живе близу граница са Лаосом, Камбоџом и Мјанмаром такође могу говорити тајландски како би се укључили у прекограничну трговину или образовање.
Земље у којима је тајландски званични језик
Тајландски је званични и национални језик Тајланда. Користи се у влади, образовању, медијима, праву и свим формалним комуникацијама унутар земље. Тајландски је језик наставе у свим јавним школама, а званични документи морају бити написани на тајландском језику.
Ниједна друга земља не признаје тајландски као званични језик. Међутим, његов утицај се осећа у суседним земљама због трговине, туризма и медија.
Земље у којима се говори тајландски
Тајландски језик говоре имигрантске заједнице и ученици језика у неколико других земаља. Ови укључују:
- Лаос: Неке заједнице у Лаосу, посебно близу тајландске границе, разумеју и говоре тајландски због заједничких културних и језичких веза.
- Камбоџа и Мјанмар: Тајландски се говори у пограничним регионима где се трговина и свакодневна интеракција одвијају често.
- Малезија: Северне државе близу Тајланда имају становништво које говори тајландски.
- Сједињене Америчке Државе, Аустралија и Европа: Тајландски језик говоре имигрантске заједнице, посебно у градовима са великом тајландском популацијом.
Тајландски се такође предаје на неким међународним универзитетима и језичким центрима. Полазници укључују дипломате, пословне стручњаке и појединце заинтересоване за тајландску културу или путовања.
Значај становништва које говори тајландски језик
Велики број говорника тајландског језика представља велику прилику за предузећа и креаторе садржаја. Вебсајт доступан на тајландском језику може досегнути милионе корисника који преферирају садржај на локалном језику.
Игнорисање тајландског језика значи губитак приступа кључној регионалној публици. Са растућом средњом класом и све већим дигиталним присуством, тајландски корисници активно траже садржај на свом матерњем језику.
Услуге за становништво које говори тајландски језик гради поверење и повећава ангажовање. То помаже брендовима да јасније комуницирају, побољшају задовољство корисника и повећају конверзије на тајландском тржишту.
Такође видети: 5 разлога зашто је веб локација на више језика корисна за ваше пословање
Тајландски на интернету
Присуство тајландског језика на мрежи
Тајландски је један од најкоришћенијих језика на интернету у Југоисточној Азији. Милиони тајландских корисника активно прегледају веб странице, гледају видео записе, користе друштвене мреже и купују онлајн на свом матерњем језику. Локализовани дигитални садржај је веома тражен јер корисници више воле да читају и комуницирају на тајландском него на енглеском језику.
Тајланд има високу пенетрацију интернета и снажну употребу мобилних телефона. Велики проценат становништва свакодневно приступа интернету, углавном путем паметних телефона. Због тога су тајландске веб странице прилагођене мобилним уређајима неопходне за досезање до корисника различитих старосних група и региона.
Потражња за тајландским садржајем
Постоји све већа потражња за онлајн садржајем на тајландском језику у разним индустријама. Популарне области укључују:
- Е-трговина и прегледи производа
- Информације о путовањима и туризму
- Савети за здравље и благостање
- Вести и забава
- Образовање и онлајн курсеви
Веб странице које нуде садржај на тајландском језику имају предност у односу на оне које остају само на енглеском језику. Тајландски корисници често прескачу веб странице на страном језику ако опција на локалном језику није доступна.
SEO и видљивост на тајландском
Претраживачи попут Гугла индексирају садржај на тајландском језику одвојено од садржаја на енглеском језику. Да бисте се рангирали за локалне тајландске кључне речи и појавили се у резултатима претраге на Тајланду, ваш веб-сајт мора бити преведен на тајландски језик. Само ослањање на енглески SEO није довољно да бисте досегли тајландске кориснике.
Превођење вашег веб-сајта на тајландски језик побољшава видљивост у локалној претрази и подстиче органски саобраћај. Омогућава да ваше странице открију корисници који претражују на тајландском језику, посебно на мобилним уређајима и локалним платформама.
Предности тајландске верзије веб странице
Имање тајландске верзије вашег веб-сајта повећава поверење, ангажовање и конверзије међу корисницима који говоре тајландски. Посетиоци ће вероватније остати на вашем сајту, интераговати са вашим садржајем и обављати радње попут куповине или попуњавања образаца када разумеју језик.
Такође повећава кредибилитет вашег бренда и показује поштовање према локалној култури и преференцијама. Нуђење подршке на тајландском језику позиционира ваше пословање као кориснички пријатељско и инклузивно.
Локализована веб страница на тајландском језику вам даје јасну предност у растућој дигиталној економији Југоисточне Азије. Без обзира да ли водите блог, онлајн продавницу, сајт заснован на услугама или пословни портал, превод на тајландски вам помаже да досегнете ширу публику и изградите јаче односе на мрежи.
Такође видети: Како покренути успешно вишејезично пословање на мрежи?
Како превести WordPress сајт на тајландски?
Уобичајене методе за превођење WordPress сајтова
Постоји неколико начина за превођење WordPress веб странице на тајландски језик. Свака метода нуди различите нивое контроле, тачности и аутоматизације. Главни приступи укључују:
- Ручни превод: Власници сајтова преводе сваку страницу ручно или ангажују професионалне преводиоце. Ово даје потпуну контролу над резултатом, али је дуготрајно и скупо.
- Аутоматски машински превод: Онлајн сервиси попут Google преводиоца или DeepL-а могу се уградити ручно или путем додатака. Овај метод је бржи, али може захтевати ручни преглед квалитета.
- Додаци за превод за WordPress: Наменски додаци помажу у аутоматизацији процеса превођења и беспрекорној интеграцији са вашим сајтом. Неки нуде ручне или аутоматске опције са додатним SEO функцијама.
За већину власника веб страница, додаци нуде најбољи баланс између цене, брзине и функционалности. Омогућавају вам да брзо преведете целу веб страницу без ручног преписивања сваке странице.
Зашто користити додатак за превођење на тајландски језик
Додаци поједностављују процес превођења вашег сајта на тајландски језик уз минималан напор. Не морате да кодирате или управљате више језичких датотека. Уместо тога, додаци се баве преводом, пребацивањем језика и подешавањем SEO оптимизације у једном пакету.
Додаци такође подржавају аутоматска ажурирања и синхронизацију садржаја. То значи да када ажурирате садржај на главном језику, преведене верзије се ажурирају аутоматски или уз минималан напор.
Избор поузданог додатка за превод је неопходан за одржавање квалитета садржаја и перформанси веб странице. Требало би да подржава тајландски језик, да нуди превод прилагођен SEO-у и да ради са свим темама и додацима.
Autoglot: Паметно решење за превод на тајландски језик
Аутоглот је Вордпрес додатак за превођење који аутоматски преводи вашу веб страницу на тајландски и многе друге језике. Користи машинско превођење засновано на вештачкој интелигенцији и директно се повезује са вашом WordPress контролном таблом.
Са Autoglot-ом, можете омогућити вишејезичну подршку уз само неколико кликова. Не захтева кодирање, ручно уређивање и нема потребе за ангажовањем спољних преводилаца. Једном инсталиран и конфигурисан, ради у позадини и аутоматски обрађује преводе.
Аутоглот је такође компатибилан са претраживачима (SEO) и укључује подршку за пребацивање језика и локализоване мапе сајтова. Ово помаже да се ваше тајландске странице појаве у локалним резултатима претраге и повећава саобраћај из Тајланда.
Ако желите брзо и исплативо да допрете до корисника који говоре тајландски, Autoglot је одлично решење за потпуно аутоматско превођење веб страница. Помаже вам да проширите досег своје веб странице и побољшате корисничко искуство на различитим језицима, укључујући тајландски.
Такође видети: Како аутоматски превести ВордПресс веб локацију?
Корак-по-корак водич за превођење ВордПрес сајта на тајландски језик
Корак 1. Инсталирајте и активирајте Аутоглот додатак
Први корак је инсталирање Autoglot додатка из званичног WordPress директоријума додатака.
- Пријавите се на своју WordPress контролну таблу, идите на „Додаци“ – „Додај ново“, потражите „Autoglot“ и кликните на „Инсталирај сада“.
- Након инсталације кликните на „Активирај“ да бисте омогућили додатак.
- Једном активиран, Autoglot ће додати нову ставку менија у вашу WordPress административну област.
- Овај одељак ће вам помоћи да управљате својим вишејезичним подешавањем и повежете се са Autoglot системом.
Такође можете преузети Аутоглот директно из званичног спремишта ВордПресс додатака.
Званични Аутоглот ВордПресс репозиторијум
Корак 2. Региструјте се у Аутоглот Цонтрол Панел-у
Да бисте почели да користите Autoglot, морате да креирате бесплатан налог у Autoglot контролној табли. Ово омогућава додатку да приступи преводилачким услугама и безбедно прати вашу употребу.
- Посетите веб страницу Autoglot и региструјте се са својом адресом е-поште.
- Након регистрације, добићете API кључ за повезивање вашег сајта са Autoglot системом.
- Унесите овај API кључ у подешавањима додатка на вашој WordPress контролној табли.
- Овај корак активира везу између вашег сајта и Аутоглотових преводилачких сервера.
Аутоглот Цонтрол Панел вам омогућава да контролишете своје трошкове превода, пратите коришћење и наручите нове пакете за превођење.
Аутоглот Цонтрол Панел
Корак 3. Конфигуришите језичке поставке и опције
Након повезивања вашег сајта, можете да конфигуришете језичке поставке да бисте омогућили тајландски.
- Идите на страницу са подешавањима додатка и изаберите тајландски са листе доступних језика.
- Такође можете подесити понашање превода и подешавања пребацивача језика.
- Изаберите како се прекидач приказује (заставице, падајући мени или текст) и где да га поставите (заглавље, подножје, бочна трака итд.).
- За бољи SEO, обавезно омогућите локализоване URL-ове и аутоматска ажурирања мапе сајта.
- Ова подешавања помажу да ваше тајландске странице буду индексиране од стране претраживача и да се појаве у локалним резултатима.
Корак 4. Покрените превод и прегледајте резултате
Након што одаберете тајландски језик и сачувате подешавања, Autoglot ће аутоматски почети да преводи ваш сајт.
- Превод се врши у позадини, а ваш садржај ће се ускоро појавити на тајландском језику.
- Можете посетити своју веб страницу и пребацити се на тајландску верзију помоћу прекидача за језик.
- Проверите различите странице да бисте потврдили да је садржај правилно преведен и форматиран.
- Ако је потребно, можете ручно прилагодити одређене преводе или додати SEO метаподатке специфичне за језик.
- Ово осигурава и квалитет и видљивост вашег тајландског садржаја.
Додатак Аутоглот вам омогућава да ручно уређујете преводе директно у ВордПресс уређивачу.
Како уредити превод у ВордПресс-у?
Са Autoglot-ом, ваш WordPress сајт може постати вишејезичан за неколико минута – уз пуну подршку за тајландски језик. Нису потребне техничке вештине, а процес је потпуно аутоматизован од почетка до краја.
Закључак: Изазови и могућности у превођењу тајландских веб страница
Превођење WordPress сајта на тајландски језик долази са изазовима и јасним предностима. Тајландски језик користи јединствено писмо, сложен тонски систем и различита граматичка правила, што може представљати потешкоће за ручни превод.
Међутим, предности далеко надмашују препреке за веб странице усмерене на публику која говори тајландски. Локализован сајт побољшава ангажовање корисника, гради поверење и повећава стопе конверзије у Тајланду и међу говорницима тајландског језика широм света.
Са правим алатима, превођење на тајландски језик постаје гладак и ефикасан процес. Власници WordPress сајтова више не морају да се ослањају на скупе људске преводиоце или сложена техничка подешавања.
Зашто је Аутоглот најбоље решење
Autoglot пружа брз, једноставан и аутоматски начин за превођење целог вашег WordPress сајта на тајландски језик. Бави се свиме - од детекције језика и превода до SEO оптимизације и подешавања прекидача језика.
За разлику од ручних решења, Autoglot ради у позадини и одржава ваш преведени садржај ажурним. Ово штеди време и осигурава да посетиоци увек виде актуелне и релевантне информације на свом матерњем језику.
Аутоглот је посебно користан за мала и средња предузећа која желе да се прошире на тржишта тајландског говорног подручја. Додатак је једноставан за коришћење, исплатив и не захтева знање програмирања.
Резиме
Ако желите да проширите своју публику и повежете се са милионима говорника тајландског језика, сада је време да делујете. Превођење вашег сајта на тајландски језик може отворити нове пословне могућности и помоћи вам да досегнете једну од најактивнијих дигиталних популација Југоисточне Азије.
Инсталирајте додатак за превођење Autoglot за WordPress данас и учините свој сајт заиста вишејезичним. Са аутоматским преводом на тајландски, ваш садржај постаје приступачан, занимљив и спреман за SEO у само неколико кликова.
