Vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky môže výrazne rozšíriť vaše publikum. Webová stránka dostupná vo viacerých jazykoch umožňuje firmám osloviť medzinárodné trhy, zvýšiť angažovanosť a zlepšiť používateľskú skúsenosť. Používatelia s väčšou pravdepodobnosťou dôverujú obsahu prezentovanému v ich rodnom jazyku a interagujú s ním. To vedie k vyššej miere konverzie, lepšiemu udržaniu zákazníkov a silnejšej globálnej prítomnosti.
Úvod
Viacjazyčné webové stránky tiež zvyšujú viditeľnosť vo vyhľadávačoch. Vyhľadávače hodnotia obsah v lokálnych jazykoch vyššie v regionálnych vyhľadávaniach. Prekladom vašej webovej stránky môžete zacieliť na konkrétne kľúčové slová v rôznych jazykoch, čím sa zlepší organická návštevnosť. Okrem toho môže viacjazyčné SEO pomôcť vašej stránke zobraziť sa vo výsledkoch lokálneho vyhľadávania, čo potenciálnym zákazníkom uľahčí nájdenie vašich produktov alebo služieb.
Dôležitosť prekladu do urdčiny
Preklad webovej stránky do urdčiny otvára prístup k veľkému a rastúcemu publiku. Urdu hovoria milióny ľudí na celom svete, najmä v Pakistane a Indii, a diaspóry po celom svete. Webová stránka v urdčine umožňuje firmám spojiť sa s používateľmi, ktorí uprednostňujú konzumáciu obsahu vo svojom rodnom jazyku, čím sa zvyšuje angažovanosť a dôveryhodnosť.
Preklad do urdčiny tiež zlepšuje kultúrnu relevantnosť. Prezentácia obsahu v miestnom jazyku preukazuje rešpekt ku kultúrnym normám a tradíciám. Môže zlepšiť používateľskú skúsenosť používaním známych fráz, výrazov a štýlov písania, ktoré rezonujú s publikom hovoriacim urdsky.
Firmy môžu získať konkurenčnú výhodu ponúkaním obsahu v urdčine. Mnohé webové stránky neposkytujú preklady do urdčiny, čo vytvára príležitosť osloviť nedostatočne obsluhované trhy. Prekladom svojej stránky môžete prilákať nových návštevníkov, zlepšiť vernosť značke a potenciálne zvýšiť príjmy od používateľov hovoriacich po urdsky.
Preklad vašej webovej stránky do urdčiny zlepšuje používateľský zážitok a pomáha firmám spojiť sa s miliónmi hovoriacich urdčinou po celom svete. Kombinuje globálny dosah s lokálnou relevantnosťou, buduje dôveru a posilňuje SEO výkon, vďaka čomu je cennou investíciou pre každého majiteľa webových stránok.
Pozri tiež: Ako si vybudovať dôveru s viacjazyčnými webovými stránkami?
Urdčina
Základné informácie o urdčine
Urdčina je indoárijský jazyk, ktorým sa hovorí predovšetkým v južnej Ázii. Zdieľa jazykové korene s hindčinou a má vplyvy perzštiny, arabčiny a turečtiny. Urdčina sa píše upraveným perzským písmom nazývaným Nastaliq, ktoré plynie sprava doľava. Je známa svojimi poetickými výrazmi, formálnym tónom a bohatou slovnou zásobou.
Urdčina má dlhú literárnu a kultúrnu históriu. Jazyk sa vyvinul na indickom subkontinente počas 12. storočia ako zmes miestnych dialektov a zahraničných vplyvov. Postupom času sa stal jazykom poézie, literatúry, administratívy a vzdelávania a získal si uznanie ako symbol kultúrnej identity.
Ľahkosť učenia, rozprávania a porozumenia
Urdčina sa považuje za relatívne ľahkú pre hovoriacich príbuzných jazykov. Ľudia, ktorí ovládajú hindčinu, pandžábčinu alebo iné indoárijské jazyky, dokážu rýchlo porozumieť a naučiť sa urdčinu. Výslovnosť je fonetická, čo znamená, že slová sa vo všeobecnosti vyslovujú tak, ako sa píšu, čo pomáha študentom presnejšie čítať a hovoriť.
Konverzačná urdčina sa široko používa v každodennej komunikácii. V neformálnom prostredí sa v urdčine používa jednoduchá slovná zásoba a výrazy. Formálna urdčina, najmä v literatúre a médiách, však obsahuje bohatší a komplexnejší súbor slov prevzatých z perzštiny a arabčiny. Táto dualita robí urdčinu prístupnou a všestrannou.
Štruktúra urdčiny
Urdčina sa riadi vetnou štruktúrou typu podmet-predmet-sloveso (SOV). Napríklad „Čítal som knihu“ by bolo štandardné poradie, na rozdiel od angličtiny, ktorá používa podmet-sloveso-predmet (SVO). Jazyk používa postpozície namiesto predložiek, čo mení spôsob, akým sú vety štruktúrované v porovnaní s angličtinou.
Podstatné mená, zámená a slovesá sa ohýbajú podľa rodu, čísla a času. Urdčina má mužský a ženský rod pre väčšinu podstatných a prídavných mien a tvary slovies sa menia podľa podmetu a času. Napriek týmto pravidlám je gramatický systém pre študentov pravidelný a predvídateľný.
Slovná zásoba a gramatika
Slovná zásoba urdčiny je bohatá a rozmanitá s vrstvami prevzatých slov. Mnohé slová pochádzajú z perzštiny a arabčiny, čo jazyku dodáva elegantný a formálny tón. Bežná slovná zásoba obsahuje slová miestneho pôvodu, vďaka čomu je bežná konverzácia jednoduchá.
Gramatika v urdčine je logická, ale flexibilná. Pluralizácia, časovanie slovies a zhoda prídavných mien sa riadia konzistentnými vzormi, čo uľahčuje vytváranie zmysluplných viet po pochopení základných pravidiel. Zámená a postpozície sa prispôsobujú kontextu, čo umožňuje jemnejšie vyjadrovanie.
Celkovo je urdčina jazykom, ktorý vyvažuje bohatosť s praktickou použiteľnosťou. Vďaka štruktúrovanej gramatike, fonetickému písmu a všestrannej slovnej zásobe je vhodná na formálne písanie aj na bežnú komunikáciu. Pochopenie urdčiny je nevyhnutné pre efektívny preklad a nadväzovanie kontaktu s publikom hovoriacim po urdsky.
Prečítajte si viac: Historická perspektíva urdčiny
Ľudia hovoriaci urdsky
Obyvateľstvo hovoriace urdsky
Urdčinou hovorí viac ako 230 miliónov ľudí na celom svete. Je to jeden z najrozšírenejších jazykov v južnej Ázii a má významné zastúpenie medzi diaspórami na celom svete. Zatiaľ čo rodení hovoriaci tvoria veľkú základňu, milióny ďalších používajú urdčinu ako druhý jazyk na komunikáciu, obchodné a kultúrne účely.
Vplyv jazyka neustále rastie. Migrácia a globálne rozšírenie juhoázijských komunít zvýšili počet hovoriacich urdsky mimo tradičných regiónov. Tento rast zdôrazňuje dôležitosť poskytovania obsahu a služieb v urdčine pre miestne aj medzinárodné publikum.
Krajiny hovoriace urdsky
Pakistan je hlavnou krajinou, kde sa hovorí urdsky a je uznávaný ako národný jazyk. Slúži ako zjednocujúci jazyk medzi rôznymi etnickými skupinami a používa sa vo vzdelávaní, médiách, vláde a podnikaní. Hoci mnoho Pakistancov hovorí regionálnymi jazykmi, urdčina funguje ako lingua franca v celej krajine.
India má tiež významnú populáciu hovoriacu urdsky. V niekoľkých indických štátoch je urdčina úradným jazykom popri regionálnych jazykoch. Komunity v mestách ako Hajdarábád, Lakhnaú a Dillí aktívne používajú urdčinu v literatúre, médiách a každodennej komunikácii.
Krajiny, kde je urdčina úradným alebo široko používaným jazykom
Urdčina má oficiálny status v Pakistane a niektorých indických štátoch. V Pakistane je to národný jazyk, zatiaľ čo v Indii je uznávaný ako úradný jazyk v štátoch ako Telangana, Uttarpradéš, Bihár, Džammú a Kašmír.
Urdčina je tiež široko používaná v diaspórach po celom svete. Veľké populácie v Spojených arabských emirátoch, Saudskej Arábii, Spojenom kráľovstve, Spojených štátoch, Kanade a Austrálii používajú urdčinu na osobnú, kultúrnu a obchodnú komunikáciu. Komunity v týchto krajinách sa často spoliehajú na urdské médiá, literatúru a webové stránky, aby zostali v spojení so svojím dedičstvom.
Kultúrny význam ľudí hovoriacich urdsky
Komunity hovoriace urdsky majú silné literárne a kultúrne zastúpenie. Poézia, romány a hudba v urdčine ovplyvnili umenie a médiá v celej južnej Ázii a mimo nej. Toto kultúrne bohatstvo robí z urdčiny nielen komunikačný prostriedok, ale aj nástroj na zachovanie histórie, identity a umeleckého vyjadrenia.
Pochopenie populácií hovoriacich urdsky je pre podniky kľúčové. Poskytovaním obsahu v urdčine môžu spoločnosti osloviť milióny používateľov v južnej Ázii a v diaspórach. Webové stránky v urdčine zvyšujú dôveru, dostupnosť a relevantnosť, čím pomáhajú firmám osloviť publikum, s ktorým by bolo inak ťažké sa spojiť.
Stručne povedané, ľudia hovoriaci urdsky tvoria veľkú a kultúrne vplyvnú skupinu. Ich prítomnosť vo viacerých krajinách a používanie urdčiny v každodennom živote zdôrazňuje dôležitosť ponúkania obsahu v urdčine globálnemu a regionálnemu publiku.
Pozri tiež: 5 dôvodov, prečo je viacjazyčná webová stránka prospešná pre vaše podnikanie
Urdčina na internete
Prítomnosť urdčiny online
Urdčina je na internete čoraz viditeľnejšia, no stále je nedostatočne zastúpená. Milióny používateľov prehliadajú web v urdčine, navštevujú spravodajské stránky, sledujú videá a interagujú na platformách sociálnych médií. Podiel webových stránok plne dostupných v urdčine však zostáva nízky v porovnaní s inými hlavnými jazykmi, ako je angličtina, španielčina alebo arabčina.
Dopyt po urdskom obsahu rastie. Sociálne médiá, digitálne médiá a platformy elektronického obchodu vytvorili silnú potrebu webových stránok, blogov a aplikácií v urdčine. Používatelia uprednostňujú čítanie obsahu vo svojom rodnom jazyku, čo robí z urdčiny kľúčový jazyk pre online interakciu.
Dôležitosť mať webovú stránku v urdčine
Poskytnutie webovej stránky v urdčine zlepšuje dostupnosť. Používatelia hovoriaci urdsky sa môžu ľahšie orientovať, rozumieť a interagovať s obsahom, keď je prezentovaný v ich jazyku. To zvyšuje zapojenie, znižuje mieru okamžitých odchodov a posilňuje dôveru medzi používateľmi a vlastníkmi webových stránok.
Ponúkanie obsahu v urdčine zlepšuje používateľský zážitok. Webové stránky, ktoré sú zamerané na miestne jazyky, vytvárajú pocit známosti a kultúrnej relevantnosti. Používatelia sa cítia pohodlnejšie pri skúmaní služieb, čítaní článkov a nakupovaní, keď je obsah napísaný v urdčine.
SEO a obchodné výhody
Webové stránky v urdčine môžu osloviť nevyužité trhy. Vyhľadávače uprednostňujú obsah v miestnom jazyku v relevantných vyhľadávaniach. Vytvorením stránok v urdčine sa webové stránky môžu zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania zameraných na používateľov hovoriacich urdsky, čím sa zvyšuje návštevnosť a viditeľnosť.
Viacjazyčné webové stránky zvyšujú vernosť značke. Firmy, ktoré poskytujú obsah v urdčine, preukazujú inkluzívnosť a pochopenie potrieb svojho publika. To sa môže prejaviť vo vyššej angažovanosti, silnejších vzťahoch a lepšej miere konverzie.
Urdčina v digitálnej komunikácii
Aplikácie sociálnych médií a správ vo veľkej miere podporujú urdčinu. Platformy ako Facebook, YouTube, WhatsApp a Instagram majú aktívne komunity hovoriace urdsky. Tvorcovia obsahu, marketéri a firmy môžu tieto platformy využiť na oslovenie miliónov používateľov s prispôsobenými správami.
Online vzdelávanie a digitálne služby čoraz viac používajú urdčinu. Platformy elektronického vzdelávania, zdravotnícke služby a online trhoviská prijímajú urdčinu, aby sprístupnili svoje služby širšiemu publiku. Webové stránky, ktoré zostávajú v jednom jazyku, riskujú, že tieto príležitosti premeškajú.
Mať webovú stránku v urdčine je strategické aj nevyhnutné. Umožňuje firmám osloviť milióny používateľov, zlepšiť zapojenie, posilniť SEO optimalizáciu a zlepšiť používateľskú skúsenosť. Pre majiteľov webových stránok zameraných na južnú Áziu alebo diaspóry je ponuka verzie v urdčine kľúčovým krokom k rastu a globálnemu dosahu.
Pozri tiež: Ako rozbehnúť úspešnú viacjazyčnú firmu online?
Ako preložiť stránku WordPress do urdčiny
Hlavné spôsoby prekladu stránok WordPress
Existuje niekoľko metód na preklad webovej stránky WordPress do urdčiny. Medzi hlavné možnosti patrí manuálny preklad, najatie profesionálnych prekladateľov a používanie prekladateľských pluginov. Každá metóda má svoje výhody a obmedzenia v závislosti od veľkosti stránky, rozpočtu a požadovanej rýchlosti prekladu.
- Manuálny preklad zahŕňa ručné prepisovanie obsahu v urdčine. Táto metóda zaisťuje presnosť a kultúrnu relevantnosť, ale je časovo náročná a drahá, najmä pre veľké webové stránky. Vyžaduje si plynule hovoriacich urdsky, ktorí dokážu prispôsobiť obsah miestnemu publiku a zároveň zachovať význam a tón.
- Profesionálne prekladateľské služby ponúkajú vysoko kvalitné výsledky. Prekladatelia dokážu spracovať zložitý obsah a optimalizovať ho s ohľadom na kultúrne nuansy. Táto metóda je však nákladná a môže si vyžadovať priebežné aktualizácie, keďže sa obsah webových stránok mení.
- Prekladové pluginy poskytujú automatizáciu a pohodlie. Pluginy sa integrujú s WordPressom a automaticky prekladajú obsah, čím znižujú čas a námahu. Často zahŕňajú funkcie ako prepínače jazykov, SEO optimalizáciu a správu obsahu, vďaka čomu sú praktickým riešením pre majiteľov webových stránok.
Výhody používania prekladového pluginu
- Prekladové pluginy zjednodušujú proces vytvárania viacjazyčnej stránky. Automaticky detekujú a prekladajú obsah vrátane stránok, príspevkov, ponúk a metadát. To umožňuje majiteľom webových stránok udržiavať konzistentný používateľský zážitok vo všetkých jazykoch bez rozsiahlej manuálnej práce.
- Pluginy tiež zlepšujú výkon SEO. Mnohé pluginy automaticky generujú preložené meta tagy, URL adresy a súbory Sitemap, čo pomáha webovým stránkam umiestniť sa vo výsledkoch vyhľadávania pre kľúčové slová v urdčine. To zaisťuje, že váš obsah efektívne osloví publikum hovoriace urdsky.
- Automatizácia znižuje riziko chýb. Pluginy dokážu spracovať zložité štruktúry obsahu, čím sa vyhnú chybám, ku ktorým by mohlo dôjsť pri manuálnom preklade. Taktiež uľahčujú aktualizácie, pretože nový obsah sa prekladá automaticky bez dodatočnej námahy.
Prečo si vybrať Autoglot pre preklad urdčiny
Autoglot je spoľahlivý prekladový doplnok pre WordPress pre webové stránky v urdčine. Umožňuje majiteľom webových stránok automaticky prekladať všetok obsah stránok s vysokou presnosťou. Plugin podporuje písacie písmo sprava doľava, čím zabezpečuje správne zobrazenie urdského textu.
Autoglot ponúka užívateľsky prívetivú konfiguráciu a preklad optimalizovaný pre vyhľadávače. Medzi funkcie patria prispôsobiteľné prepínače jazykov, automatický preklad metaznačiek a integrácia súboru sitemap. Vďaka tomu je ideálnym riešením pre firmy a tvorcov obsahu, ktorí chcú rýchlo a efektívne rozšíriť svoj dosah na publikum hovoriace urdsky.
Preklad WordPress stránky do urdčiny je možné vykonať manuálne, profesionálne alebo automaticky. Z hľadiska rýchlosti, pohodlia a optimalizácie SEO je použitie pluginu, ako je Autoglot, najefektívnejšou možnosťou pre väčšinu majiteľov webových stránok. Poskytuje bezproblémový zážitok pre administrátorov stránok aj používateľov a zároveň rozširuje globálny dosah.
Pozri tiež: Ako automaticky preložiť webovú stránku WordPress?
Podrobný návod na preklad WordPress stránky do urdčiny
Krok 1: Nainštalujte a aktivujte doplnok Autoglot
Prvým krokom je inštalácia prekladateľského doplnku Autoglot WordPress.
- Prejdite na ovládací panel WordPressu, prejdite na „Pluginy“ a kliknite na „Pridať nový“.
- Vyhľadajte Autoglot, potom ho nainštalujte a aktivujte.
- Po aktivácii sa plugin zobrazí v ponuke vášho ovládacieho panela a bude pripravený na konfiguráciu.
Autoglot si môžete stiahnuť aj priamo z oficiálneho úložiska doplnkov WordPress.
Oficiálne úložisko WordPress Autoglot
Krok 2: Zaregistrujte sa v ovládacom paneli Autoglot
Po inštalácii zaregistrujte svoju webovú stránku v ovládacom paneli Autoglot.
- Kliknite na ponuku Autoglot na ovládacom paneli WordPress a prejdite na ovládací panel Autoglot.
- Vytvorte si účet, ak ho ešte nemáte. Získajte bezplatný API kľúč.
- Tento kľúč zabezpečuje, aby vaša webová stránka mala bezpečný prístup k službám automatického prekladu.
Ovládací panel Autoglot vám umožňuje kontrolovať náklady na preklad, sledovať používanie a objednávať nové prekladové balíky.
Ovládací panel Autoglot
Krok 3: Nakonfigurujte nastavenia doplnku
Ďalej nakonfigurujte nastavenia pluginu podľa svojich preferencií.
- Vyberte, kde sa má prepínač jazykov na vašej stránke zobraziť, napríklad v hlavičke, päte alebo ako plávajúce tlačidlo.
- Upravte nastavenia SEO, aby ste povolili automatický preklad URL adries a nastavení mapy stránok. Tým sa zabezpečí, že váš obsah v urdčine bude plne optimalizovaný pre vyhľadávače.
Krok 4: Vyberte si urdčinu ako cieľový jazyk
Zo zoznamu dostupných jazykov vyberte urdčinu.
- Autoglot podporuje viacero jazykov vrátane písma píšuceho sprava doľava, ako je urdčina.
- Pridanie urdčiny umožňuje automatický preklad všetkého obsahu webových stránok vrátane stránok, príspevkov, ponúk, widgetov a metadát.
- Môžete tiež uprednostniť, ktorý obsah preložiť ako prvý, napríklad obsah domovskej stránky alebo stránky produktov.
Krok 5: Skontrolujte výsledky automatického prekladu
Nakoniec skontrolujte automaticky preložený obsah na vašej webovej stránke.
- Navštívte rôzne stránky, aby ste sa uistili, že sa preklad do urdčiny zobrazuje správne a číta prirodzene.
- Skontrolujte prepínač jazykov, aby ste sa uistili, že používatelia môžu medzi jazykmi jednoducho prepínať.
- Autoglot spracováva zložité skripty a formátovanie, ale stručný prehľad pomáha zabezpečiť presnosť a užívateľskú prívetivosť.
Voliteľné: Vykonajte manuálne úpravy
V prípade potreby vykonajte manuálne úpravy na zlepšenie prehľadnosti alebo kultúrnej relevantnosti.
- Autoglot vám umožňuje upravovať preklady priamo na ovládacom paneli.
- Môžete spresniť konkrétne výrazy, frázy alebo formátovanie tak, aby lepšie vyhovovali publiku hovoriacemu urdsky.
Doplnok Autoglot vám umožňuje manuálne upravovať preklady priamo v editore WordPress.
Ako upraviť preklad vo WordPress?
Výhody tohto postupného procesu
Dodržanie týchto krokov vám umožní rýchlo a efektívne preložiť stránku WordPress do urdčiny. Používanie služby Autoglot šetrí čas, znižuje počet chýb a zaisťuje, že vaša webová stránka bude prístupná aj používateľom hovoriacim urdsky. Automatický preklad optimalizovaný pre vyhľadávače tiež pomáha vašej stránke osloviť viac návštevníkov vo výsledkoch vyhľadávania, čím sa zlepšuje celková angažovanosť a viditeľnosť.
Dokončením týchto krokov bude vaša webová stránka plne funkčná v urdčine. To zlepší používateľský zážitok, vybuduje dôveru s vaším publikom a poskytne pevný základ pre expanziu na trhy hovoriace urdsky.
Záver
Výzvy prekladu stránok WordPress do urdčiny
Preklad webovej stránky WordPress do urdčiny predstavuje určité výzvy. Urdu používa písmo sprava doľava, ktoré môže ovplyvniť rozloženie a formátovanie webových stránok, ak sa s ním nezaobchádza správne. Pre zabezpečenie správneho zobrazenia je potrebné upraviť ponuky, tlačidlá a zarovnanie textu. Okrem toho je potrebné zohľadniť kultúrne nuansy a regionálne výrazy, aby sa zachovala relevantnosť a čitateľnosť pre publikum hovoriace urdsky.
Ďalším dôležitým faktorom je konzistentnosť obsahu. Automatický preklad môže niekedy viesť k frázam, ktoré si vyžadujú menšie úpravy kvôli prehľadnosti alebo kontextu. Zabezpečenie jednotnej terminológie na celej webovej stránke, najmä v prípade technických výrazov alebo popisov produktov, je kľúčové pre profesionálny vzhľad.
Výhody prekladu stránok WordPress do urdčiny
Napriek týmto výzvam sú výhody prekladu webovej stránky do urdčiny značné. Plne preložená webová stránka umožňuje firmám osloviť milióny používateľov hovoriacich urdsky na celom svete. Zlepšuje dostupnosť, zapojenie používateľov a dôveru a zároveň vytvára príležitosti pre rast na regionálnych a diaspórnych trhoch.
Výhody SEO sú tiež značné. Webové stránky s obsahom v urdčine sa môžu umiestniť vo výsledkoch lokálneho vyhľadávania, čím sa zvýši organická návštevnosť a viditeľnosť. Viacjazyčné SEO pomáha zacieliť na konkrétne kľúčové slová v urdčine, čo je obzvlášť užitočné pre firmy, ktoré sa snažia osloviť regionálne publikum alebo expandovať medzinárodne.
Vylepšená používateľská skúsenosť je hlavnou výhodou. Poskytovanie obsahu v rodnom jazyku používateľa buduje pocit povedomia a pohodlia. Umožňuje návštevníkom efektívnejšie sa orientovať na stránke, rozumieť jej a interagovať s ňou, čo vedie k vyššej miere zapojenia a konverzií.
Spustite si svoju webovú stránku v urdčine ešte dnes!
Pre majiteľov stránok WordPress je kľúčové používať spoľahlivý prekladový nástroj. Prekladový plugin Autoglot pre WordPress ponúka automatizované a efektívne riešenie na preklad všetkého obsahu stránok do urdčiny. Podporuje písmo písané sprava doľava, automaticky spracováva meta tagy a súbory Sitemap a zaisťuje preklady optimalizované pre vyhľadávače.
Autoglot zjednodušuje proces prekladu a zároveň zachováva kvalitu. Vďaka funkciám, ako sú prispôsobiteľné prepínače jazykov, automatické aktualizácie obsahu a užívateľsky prívetivé ovládacie prvky na dashboarde, umožňuje majiteľom webových stránok poskytnúť svojmu publiku bezproblémový zážitok z urdčiny.
Preklad webovej stránky WordPress do urdčiny je strategická investícia. Umožňuje prístup k veľkému a rastúcemu publiku, zlepšuje SEO, zvyšuje angažovanosť používateľov a posilňuje globálny dosah. Používanie Autoglotu robí proces jednoduchým, efektívnym a účinným, čo pomáha firmám a tvorcom obsahu spojiť sa s miliónmi používateľov hovoriacich urdsky na celom svete.
