Το Autoglot 2.9 παρουσιάζει μια νέα εναλλαγή γλώσσας: Πώς να προσθέσετε μια εναλλαγή γλώσσας στο μενού του WordPress;

Οι πολύγλωσσοι ιστότοποι επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να προσελκύουν ποικίλα κοινά, να βελτιώνουν την προσβασιμότητα και να αυξάνουν την εμπιστοσύνη των πελατών. Οι χρήστες είναι πιο πιθανό να παραμείνουν περισσότερο χρόνο, να αλληλεπιδράσουν με το περιεχόμενο και να μετατρέψουν περιεχόμενο όταν μπορούν να πλοηγηθούν σε έναν ιστότοπο στην προτιμώμενη γλώσσα τους. Ως αποτέλεσμα, η πολυγλωσσική λειτουργικότητα δεν είναι πλέον προαιρετική, αλλά ένα κρίσιμο στοιχείο για την ανάπτυξη.

Εισαγωγή

Η Autoglot βοηθά τους κατόχους ιστότοπων WordPress να το επιτύχουν αυτό με πλήρως αυτοματοποιημένες λύσεις μετάφρασης. Υποστηρίζοντας αποτελεσματικά πολλαπλές γλώσσες, το Autoglot εξαλείφει την πολυπλοκότητα της χειροκίνητης μετάφρασης, διατηρώντας παράλληλα τη συμβατότητα SEO και την οικονομική αποδοτικότητα. Αυτός ο συνδυασμός διασφαλίζει ότι οι ιστότοποι μπορούν να επεκταθούν παγκοσμίως χωρίς να θυσιάσουν την απόδοση ή την κατάταξη.

Παρουσιάζουμε το Autoglot 2.9

Το Autoglot 2.9 εισάγει μια σημαντική ενημέρωση που επικεντρώνεται στην ενσωμάτωση της εναλλαγής γλώσσας στα μενού του WordPress. Με αυτήν τη λειτουργία, οι επισκέπτες του ιστότοπου μπορούν εύκολα να επιλέξουν την προτιμώμενη γλώσσα τους από τα κύρια μενού πλοήγησης. Αυτό δημιουργεί μια απρόσκοπτη εμπειρία που ενθαρρύνει την αλληλεπίδραση και τις επισκέψεις που επιστρέφουν. Η ενσωμάτωση μειώνει επίσης την ανάγκη για ξεχωριστά widgets ή αιωρούμενα κουμπιά, διατηρώντας τον σχεδιασμό του ιστότοπου καθαρό και επαγγελματικό.

Αυτή η ενημέρωση προσφέρει ευελιξία στους κατόχους ιστότοπων ώστε να προσαρμόζουν τους εναλλάκτες γλώσσας ανάλογα με τις ανάγκες τους. Οι επιλογές περιλαμβάνουν την εμφάνιση ονομάτων γλωσσών, σημαιών ή και των δύο, καθώς και την επιλογή μεταξύ στυλ αναπτυσσόμενου ή αναδυόμενου μενού. Αυτές οι λειτουργίες επιτρέπουν στους ιστότοπους να προσαρμόζονται στις προτιμήσεις σχεδιασμού και τις προσδοκίες του κοινού χωρίς επιπλέον κωδικοποίηση.

Οφέλη με μια ματιά

Η νέα εναλλαγή γλώσσας στα μενού βελτιώνει την εμπειρία χρήστη, βελτιώνει την πλοήγηση και απλοποιεί τη διαχείριση πολυγλωσσικών ιστότοπων. Οι επισκέπτες μπορούν να αλλάξουν άμεσα γλώσσες, ενώ οι διαχειριστές επωφελούνται από ευκολότερη διαμόρφωση και βελτιωμένη ορατότητα στους ελέγχους εύρυθμης λειτουργίας των πρόσθετων. Το Autoglot 2.9 διασφαλίζει ότι ακόμη και οι σελίδες 404 και αναζήτησης περιλαμβάνουν προσβάσιμες επιλογές γλώσσας, αποτρέποντας τους χρήστες από το να χαθούν ή να εγκαταλείψουν τον ιστότοπο.

Το Autoglot 2.9 προσθέτει ευέλικτες εναλλαγές γλώσσας στα μενού του WordPress, βελτιώνοντας την πολυγλωσσική πλοήγηση, την εμπειρία χρήστη και τη διαχείριση του ιστότοπου. Το Autoglot συνδυάζει χρηστικότητα, ευελιξία και αυτοματοποίηση για να υποστηρίξει την ανάπτυξη πολύγλωσσων ιστότοπων WordPress. Ενσωματώνοντας εναλλάκτες γλωσσών απευθείας στα μενού, το πρόσθετο δίνει τη δυνατότητα στους κατόχους ιστότοπων να παρέχουν μια καλύτερη εμπειρία στο παγκόσμιο κοινό αποτελεσματικά.

Δείτε επίσης: Autoglot στο αποθετήριο WordPress

Γιατί οι αλλαγές γλώσσας είναι σημαντικές για τους πολύγλωσσους ιστότοπους

  1. Ένας εναλλάκτης γλώσσας είναι ένα κρίσιμο εργαλείο για τη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη σε πολύγλωσσους ιστότοπους. Επιτρέπει στους επισκέπτες να επιλέγουν γρήγορα την προτιμώμενη γλώσσα τους, διασφαλίζοντας ότι κατανοούν το περιεχόμενο χωρίς σύγχυση ή απογοήτευση. Οι χρήστες είναι πιο πιθανό να αλληλεπιδράσουν, να πλοηγηθούν και να μετατρέψουν περιεχόμενο όταν το περιεχόμενο παρουσιάζεται σε μια γλώσσα με την οποία αισθάνονται άνετα. Χωρίς έναν προσβάσιμο εναλλάκτη γλώσσας, ακόμη και το περιεχόμενο υψηλής ποιότητας μπορεί να υποαξιοποιηθεί, οδηγώντας σε υψηλότερα ποσοστά εγκατάλειψης.
  2. Η ευέλικτη τοποθέτηση του διακόπτη γλώσσας είναι εξίσου σημαντική. Οι επισκέπτες θα πρέπει να μπορούν να το βρίσκουν εύκολα, ιδανικά στο κύριο μενού πλοήγησης ή σε μια εμφανή περιοχή του ιστότοπου. Όταν οι χρήστες μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση στις επιλογές γλώσσας, αισθάνονται ευπρόσδεκτοι και εκτιμημένοι, γεγονός που ενισχύει την αξιοπιστία της επωνυμίας και ενθαρρύνει τις επαναλαμβανόμενες επισκέψεις.
  3. Οι πολύγλωσσοι ιστότοποι επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να προσεγγίσουν κοινό από διαφορετικές περιοχές και πολιτισμούς. Οι εναλλάκτες γλωσσών επιτρέπουν την απρόσκοπτη πλοήγηση μεταξύ μεταφρασμένων εκδόσεων σελίδων, βοηθώντας τους επισκέπτες να έχουν πρόσβαση σε σχετικές πληροφορίες χωρίς προβλήματα. Αυτή η δυνατότητα είναι απαραίτητη για το ηλεκτρονικό εμπόριο, τους εταιρικούς ιστότοπους, τα ιστολόγια και τους παρόχους υπηρεσιών που στοχεύουν στην επέκταση της παγκόσμιας παρουσίας τους.
  4. Οι εναλλαγές γλωσσών βοηθούν επίσης στη διατήρηση της αλληλεπίδρασης σε ποικίλες αγορές. Ένας επισκέπτης που φτάνει σε έναν ιστότοπο σε μια άγνωστη γλώσσα μπορεί να φύγει γρήγορα, χάνοντας βασικές πληροφορίες ή προσφορές. Η παροχή σαφών και προσαρμόσιμων επιλογών γλώσσας διατηρεί το κοινό συνδεδεμένο και ενθαρρύνει την βαθύτερη αλληλεπίδραση με το περιεχόμενο του ιστότοπου.
  5. Οι εναλλάκτες γλώσσας συμβάλλουν στην καλύτερη απόδοση SEO για πολύγλωσσους ιστότοπους. Οι σωστά διαμορφωμένοι εναλλάκτες επιτρέπουν στις μηχανές αναζήτησης να καταχωρούν σωστά τις μεταφρασμένες σελίδες, αυξάνοντας την ορατότητα στα διεθνή αποτελέσματα αναζήτησης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερη οργανική επισκεψιμότητα από πολλαπλές περιοχές και σε καλύτερη συνολική απόδοση του ιστότοπου.

Οι εναλλαγές γλωσσών είναι απαραίτητες για την εμπειρία χρήστη, την παγκόσμια εμβέλεια και τη βελτιστοποίηση SEO. Διασφαλίζουν ότι οι πολύγλωσσοι ιστότοποι είναι προσβάσιμοι, ελκυστικοί και αποτελεσματικοί στην επικοινωνία με το διεθνές κοινό. Δίνοντας στους επισκέπτες τον έλεγχο της προτιμώμενης γλώσσας τους, οι ιστότοποι γίνονται πιο συμπεριληπτικοί και φιλικοί προς τον χρήστη, υποστηρίζοντας την ανάπτυξη και τη μακροπρόθεσμη επιτυχία.

Διαβάστε περισσότερα: Πώς να προσθέσετε εναλλαγή γλώσσας στο WordPress;

Autoglot 2.9: Ενσωμάτωση Εναλλαγής Γλώσσας σε Μενού WordPress

Το Autoglot 2.9 εισάγει άμεση ενσωμάτωση των γλωσσικών εναλλαγών στα μενού του WordPress. Αυτό σημαίνει ότι οι κάτοχοι ιστότοπων μπορούν πλέον να προσθέτουν επιλογές επιλογής γλώσσας απευθείας στην κύρια πλοήγηση, παρέχοντας μια συνεπή και εύχρηστη εμπειρία για τους επισκέπτες. Ενσωματώνοντας τον εναλλάκτη στα υπάρχοντα μενού, οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στις επιλογές γλώσσας χωρίς να χρειάζεται να κάνουν κύλιση σε πλαϊνές γραμμές ή να αναζητούν γραφικά στοιχεία, κάνοντας την πλοήγηση ταχύτερη και απλούστερη.

Μπορούν να προστεθούν πολλαπλοί εναλλάκτες γλώσσας σε διαφορετικά μενού σε ολόκληρο τον ιστότοπο. Για παράδειγμα, ένας διακόπτης μπορεί να τοποθετηθεί στο μενού κεφαλίδας ενώ ένας άλλος εμφανίζεται στο υποσέλιδο ή στα δευτερεύοντα μενού. Αυτή η ευελιξία διασφαλίζει ότι οι επισκέπτες μπορούν να αλλάζουν γλώσσες όπου κι αν βρίσκονται στον ιστότοπο, μειώνοντας την απογοήτευση και βελτιώνοντας τη συνολική χρηστικότητα.

Η ενσωμάτωση λειτουργεί άψογα με τα παραδοσιακά θέματα WordPress που υποστηρίζουν ενσωματωμένα μενού. Οι κάτοχοι ιστοσελίδων δεν χρειάζονται προσαρμοσμένο κώδικα ή πρόσθετα πρόσθετα για να ενεργοποιήσουν αυτήν τη λειτουργία. Αυτό διασφαλίζει ότι η εναλλαγή γλώσσας του Autoglot ταιριάζει φυσικά στο σχεδιασμό του ιστότοπου, ενώ παράλληλα παραμένει λειτουργική και ευέλικτη.

Βελτίωση της διαχείρισης του ιστότοπου

Η ενσωμάτωση του εναλλάκτη γλώσσας στα μενού απλοποιεί τη διαχείριση πολύγλωσσων ιστότοπων. Οι διαχειριστές μπορούν εύκολα να παρακολουθούν τις ενεργές γλώσσες, να ενημερώνουν τις επιλογές και να διασφαλίζουν ότι ο εναλλάκτης είναι ορατός σε βασικές σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων 404 και αναζήτησης. Αυτό μειώνει τις πιθανότητες σφαλμάτων ή ελλιπών μεταφράσεων, δημιουργώντας μια πιο αξιόπιστη και φιλική προς το χρήστη εμπειρία.

Η ενσωμάτωση μενού καθιστά τους χρήστες που αλλάζουν γλώσσες πιο προσιτούς, πιο ευέλικτους και πιο οπτικά ομοιόμορφους. Το Autoglot 2.9 επιτρέπει την απρόσκοπτη τοποθέτηση, την υποστήριξη πολλαπλών μενού και την εύκολη προσαρμογή, βοηθώντας τους ιστότοπους WordPress να παρέχουν μια ομαλή πολυγλωσσική εμπειρία με πλήρη αυτοματοποίηση για όλους τους επισκέπτες.

Δείτε επίσης: Πώς να μεταφράσετε αυτόματα το WordPress;

Πώς να προσθέσετε έναν διακόπτη γλώσσας στο μενού του WordPress

Η προσθήκη ενός εργαλείου εναλλαγής γλώσσας με το Autoglot 2.9 είναι μια απλή διαδικασία. Ακολουθώντας αυτά τα βήματα, μπορείτε να βελτιώσετε την πλοήγηση, την εμπειρία χρήστη και να παρέχετε εύκολη πρόσβαση σε πολλές γλώσσες απευθείας από τα μενού του WordPress.

Βήμα 1: Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις μενού του WordPress

Ξεκινήστε συνδεόμενοι στον πίνακα ελέγχου διαχειριστή του WordPress. Μεταβείτε στην Εμφάνιση – Μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στον επεξεργαστή μενού. Αυτή η περιοχή σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε όλα τα μενού στον ιστότοπό σας, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλίδων, των υποσέλιδων και των προσαρμοσμένων τοποθεσιών μενού.

Βήμα 2: Προσθήκη εναλλάκτη γλώσσας Autoglot

Στον επεξεργαστή μενού, εντοπίστε την επιλογή "Autoglot Language Switcher". Κάντε κλικ για να το προσθέσετε στο επιλεγμένο μενού και, στη συνέχεια, προσαρμόστε τη θέση του σύροντάς το στην επιθυμητή θέση μέσα στη δομή του μενού. Αυτή η ευελιξία σάς επιτρέπει να τοποθετήσετε τον διακόπτη σε εμφανές σημείο όπου οι επισκέπτες θα έχουν εύκολη πρόσβαση σε αυτόν.

Βήμα 3: Διαμόρφωση ρυθμίσεων εναλλαγής γλώσσας

Μόλις προστεθεί ο διακόπτης, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του.

  1. Επιλέξτε τον Τύπο Μενού—είτε αναπτυσσόμενο είτε αναδυόμενο παράθυρο—ανάλογα με την προτίμηση σχεδιασμού του ιστότοπού σας.
  2. Στη συνέχεια, επιλέξτε τον Τύπο Εναλλαγής, ο οποίος μπορεί να εμφανίζει σημαίες, ονόματα γλωσσών ή και τα δύο.
  3. Τέλος, αποφασίστε πώς θα εμφανίζεται το όνομα της γλώσσας: αγγλικό όνομα, εγγενές όνομα, κωδικός ISO ή συνδυασμός.

Αυτές οι επιλογές σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε την εμφάνιση του switcher ώστε να ταιριάζει με την επωνυμία του ιστότοπού σας και να βελτιώσετε τη χρηστικότητα για τους επισκέπτες.

Βήμα 4: Αποθηκεύστε το μενού σας

Αφού διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση μενού". Αυτό διασφαλίζει ότι η εναλλαγή γλώσσας και όλες οι αλλαγές στο μενού εφαρμόζονται αμέσως στον ιστότοπό σας. Οι επισκέπτες μπορούν πλέον να δουν και να χρησιμοποιήσουν την εναλλαγή για να πλοηγηθούν στον ιστότοπό σας στην προτιμώμενη γλώσσα τους.

Βήμα 5: Προσαρμόστε το CSS εάν χρειάζεται

Ανάλογα με το θέμα και τη διάταξη του μενού σας, ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τα στυλ CSS. Μικρές τροποποιήσεις μπορούν να βελτιώσουν την εμφάνιση, την απόσταση και την απόκριση του εργαλείου εναλλαγής γλωσσών. Το προσαρμοσμένο CSS διασφαλίζει ότι το εργαλείο εναλλαγής φαίνεται κομψό και ενσωματώνεται άψογα με το σχεδιασμό του ιστότοπού σας.

Οφέλη της Προσαρμογής

Η προσαρμόσιμη εμφάνιση γλώσσας ενισχύει την εμπλοκή και την ικανοποίηση των χρηστών. Οι επισκέπτες μπορούν να αναγνωρίσουν αμέσως την προτιμώμενη γλώσσα τους, να νιώσουν άνετα στην πλοήγηση στον ιστότοπο και να αλληλεπιδράσουν αποτελεσματικά με το περιεχόμενο. Ταυτόχρονα, οι κάτοχοι του ιστότοπου μπορούν να διατηρήσουν έναν επαγγελματικό σχεδιασμό, υποστηρίζοντας παράλληλα πολυγλωσσική λειτουργικότητα.

Το Autoglot 2.9 παρέχει ισχυρές επιλογές προσαρμογής για τους χρήστες που αλλάζουν γλώσσες. Οι επιλογές εμφάνισης, οι οπτικές σημαίες, οι αναπτυσσόμενοι ή αναδυόμενοι τύποι και τα μενού με δυνατότητα κύλισης διασφαλίζουν ότι οι ιστότοποι μπορούν να προσφέρουν μια φιλική προς το χρήστη, οπτικά ελκυστική και ευέλικτη πολυγλωσσική εμπειρία πλοήγησης για όλους τους επισκέπτες.

Δείτε επίσης: Προσαρμογή του Language Switcher για WordPress

Περισσότερα χαρακτηριστικά: Διευρυμένη ορατότητα και βελτιωμένη λειτουργικότητα πρόσθετων (plugins)

Εναλλαγή γλώσσας σε βασικές σελίδες

Το Autoglot 2.9 διασφαλίζει ότι ο διακόπτης γλώσσας είναι ορατός σε όλες τις σημαντικές σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων 404 και αναζήτησης. Αυτό αποτρέπει τους επισκέπτες από το να συναντούν αδιέξοδα ή σύγχυση κατά την πλοήγηση σε μια μη προεπιλεγμένη γλώσσα. Συνδέοντας αυτές τις σελίδες με μεταφρασμένες αρχικές σελίδες, το Autoglot διατηρεί μια συνεπή πολυγλωσσική εμπειρία σε ολόκληρο τον ιστότοπο.

Αυτή η διευρυμένη ορατότητα είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη διατήρηση των χρηστών. Οι επισκέπτες είναι πιο πιθανό να συνεχίσουν την περιήγηση όταν μπορούν εύκολα να αλλάξουν στην προτιμώμενη γλώσσα τους, ακόμα και μετά την εμφάνιση μιας σελίδας ή ενός αποτελέσματος αναζήτησης που λείπει. Η παροχή επιλογών γλώσσας σε κάθε σελίδα ενισχύει την προσβασιμότητα και ενθαρρύνει την αλληλεπίδραση.

Βελτιωμένη εύρυθμη λειτουργία και διαχείριση πρόσθετων (plugin)

Το Autoglot 2.9 βελτιώνει τους ελέγχους εύρυθμης λειτουργίας των πρόσθετων (plugins) συμπεριλαμβάνοντας την κατάσταση της εναλλαγής γλώσσας. Οι διαχειριστές μπορούν πλέον να επαληθεύσουν εάν ο διακόπτης είναι ενεργός στα μενού, διασφαλίζοντας την ορθή λειτουργικότητα σε ολόκληρο τον ιστότοπο. Αυτή η προσθήκη απλοποιεί την παρακολούθηση, μειώνει τα σφάλματα και παρέχει σιγουριά ότι όλες οι πολύγλωσσες λειτουργίες λειτουργούν σωστά.

Οφέλη για τους κατόχους ιστοσελίδων

Αυτές οι ενημερώσεις συλλογικά εξοικονομούν χρόνο και μειώνουν την πολυπλοκότητα για τους κατόχους ιστότοπων. Με ενσωματωμένες εναλλαγές γλωσσών σε βασικές σελίδες και βελτιωμένα εργαλεία διαχείρισης, η διαχείριση ενός πολύγλωσσου ιστότοπου γίνεται πιο απλή. Οι επισκέπτες απολαμβάνουν συνεπή πλοήγηση, ενώ οι διαχειριστές επωφελούνται από απλοποιημένο έλεγχο και παρακολούθηση.

Το Autoglot 2.9 επεκτείνει την ορατότητα του εργαλείου εναλλαγής γλωσσών και βελτιώνει τη συνολική λειτουργικότητα του πρόσθετου. Εξασφαλίζοντας πρόσβαση σε σελίδες 404 και αναζήτησης, βελτιώνοντας τους ελέγχους εύρυθμης λειτουργίας και βελτιστοποιώντας τα εργαλεία διαχείρισης, το πρόσθετο παρέχει μια αξιόπιστη, φιλική προς το χρήστη πολύγλωσση εμπειρία τόσο για τους επισκέπτες όσο και για τους κατόχους ιστότοπων.

Αναλάβετε δράση σήμερα!

Η ενημέρωση σε Autoglot 2.9 δίνει τη δυνατότητα στους κατόχους ιστοσελίδων να παρέχουν μια ανώτερη πολυγλωσσική εμπειρία με ελάχιστη προσπάθεια. Η ενσωματωμένη εναλλαγή γλωσσών, οι επιλογές προσαρμογής και η βελτιωμένη λειτουργικότητα καθιστούν ευκολότερη από ποτέ τη διαχείριση των μεταφράσεων και τη βελτίωση της αλληλεπίδρασης. Αξιοποιώντας αυτές τις δυνατότητες, οι ιστότοποι WordPress μπορούν να προσελκύσουν και να διατηρήσουν διεθνές κοινό, να αυξήσουν τις μετατροπές και να επιτύχουν μακροπρόθεσμη ανάπτυξη.

Τα επόμενα βήματά σας

  1. Κατεβάστε το πρόσθετο μετάφρασης του Autoglot WordPress από το αποθετήριο του WordPress.
  2. Εγγραφείτε στον Πίνακα Ελέγχου Autoglot και αποκτήστε το κλειδί API σας δωρεάν.
  3. Επιλέξτε γλώσσες και απολαύστε τη νέα σας πολύγλωσση ιστοσελίδα!

Ομάδα Autoglot

Το Autoglot δημιουργείται για να μεταφράζει αυτόματα το ιστολόγιο ή τον ιστότοπό σας στο WordPress σε πολλές γλώσσες της επιλογής σας. Το Autoglot είναι πλήρως αυτοματοποιημένο, συμβατό με SEO και πολύ απλό στην ενσωμάτωση.

Το Autoglot 2.8 παρουσιάζει ενσωματωμένες φόρμες σχολίων: Πώς να αφήσετε σχόλια σε ένα πρόσθετο μετάφρασης;

Η εισαγωγή των φορμών σχολίων στο Autoglot v2.8 σηματοδοτεί ένα σημαντικό βήμα προς τη δημιουργία ενός πρόσθετου που βασίζεται στον χρήστη.

Διαβάστε περισσότερα

Το Autoglot 2.7 βελτιώνει την ποιότητα αναζήτησης σε μεταφρασμένες σελίδες: Πώς να ενισχύσετε το SEO και την εμπειρία χρήστη με πιο έξυπνη αναζήτηση;

Το Autoglot 2.7 εισάγει σημαντικές αναβαθμίσεις που βελτιώνουν την ποιότητα αναζήτησης σε μεταφρασμένες σελίδες WordPress με προηγμένα ερωτήματα και φίλτρα.

Διαβάστε περισσότερα

Το Autoglot 2.6 Βελτιώνει τον χειρισμό των σχολίων σε μεταφρασμένες σελίδες: Πώς να ενθαρρύνετε τις πολύγλωσσες συζητήσεις;

Το Autoglot 2.6 ανεβάζει τη διαχείριση πολύγλωσσων ιστοτόπων στο επόμενο επίπεδο με τις νέες δυνατότητες του που στοχεύουν στη βελτίωση της διαχείρισης σχολίων.

Διαβάστε περισσότερα