Мо хеле хушҳолем, ки версияи охирини плагини Autoglot-ро барои WordPress, версияи 2.1 эълон кунем. Ин навсозӣ як қатор хусусиятҳои нав, беҳбудиҳо ва ислоҳҳоро меорад, ки вебсайтҳои бисёрзабони WordPress-и шуморо барои корбартар ва фарогиртар мегардонанд.
Autoglot 2.1 беҳбудиҳои муҳимро дар ивазкунандаи забон, номҳои забон ва дар маҷмӯъ беҳтар шудани кор ва сифати тарҷума дар бар мегирад.
Дар версияи 2.1 чӣ нав аст?
Парчамҳои бетараф барои забонҳои гуногун
Яке аз хусусиятҳои барҷастаи ин навсозӣ ҷорӣ кардани парчамҳои "бетараф" барои забонҳои англисӣ, олмонӣ, фаронсавӣ ва португалӣ мебошад. Қаблан парчамҳое, ки ин забонҳоро ифода мекунанд, ба кишварҳои мушаххас, ба мисли парчами ИМА ё Бритониё барои забони англисӣ ё парчами Олмон барои Олмон баста мешуданд. Ин боиси нофаҳмиҳо барои вебсайтҳое гардид, ки ба аудиторияҳо дар минтақаҳое нигаронида шудааст, ки ин парчамҳо бо пойгоҳи асосии корбарони онҳо мувофиқат намекарданд.
Бо парчамҳои нави бетараф, шумо метавонед парчамеро истифода баред, ки забонро ифода мекунад, бидуни ишора ба кишвари мушаххас. Масалан, агар сайти шумо ба корбарон дар Мексика нигаронида шуда бошад, шумо метавонед ба ҷои парчами анъанавии испанӣ, ки Испанияро ифода мекунад, парчами бетарафи Испанияро истифода баред. Ба ҳамин монанд, барои Олмон, шумо метавонед парчами нейтралии Олмонро ба ҷои он ки Олмонро муаррифӣ мекунад, истифода баред ва онро барои сайтҳое, ки Австрия ё Швейтсарияро ҳадаф қарор медиҳанд, беҳтарин месозад.
Аҳамияти парчамҳои забони бетараф
Парчамҳои забони бетараф барои бартараф кардани маҳдудиятҳои парчамҳои мушаххаси кишвар кӯмак мекунанд. Ҳангоми сохтани вебсайти бисёрзабона, аудиторияи шумо метавонад аз минтақаҳои мухталифе ояд, ки дар он як парчам метавонад маънои гуногун дошта бошад. Ин аст, ки чаро парчамҳои забони бетараф беҳбудии назаррас мебошанд:
- фарогирї: Бо истифода аз парчамҳои бетараф, шумо аз хатари хориҷ кардан ё хафа кардани корбарон аз кишварҳои гуногун канорагирӣ мекунед. Масалан, истифодаи парчами испанӣ барои муаррифии забони испанӣ метавонад корбаронро аз Мексика ё дигар кишварҳои испанӣзабон дур кунад. Парчами бетараф ин масъаларо ҳал мекунад ва ҳамаро ҳис мекунад.
- чандирӣ: Парчамҳои бетараф барои вебсайтҳои дорои аудиторияи ҷаҳонӣ чандирии бештар пешниҳод мекунанд. Новобаста аз он ки шумо корбарони англисзабонро дар ИМА, Канада, Австралия ё Британияи Кабир ҳадаф қарор медиҳед, парчами бетарафи англисӣ метавонад забонро бидуни ишора ба миллати мушаххас муаррифӣ кунад.
- Возеіият: Парчамҳои бетараф инчунин метавонанд ҳангоми намоиши забонҳои гуногун возеҳиро таъмин кунанд. Агар сайти шумо ба корбарони олмонизабон аз Олмон, Австрия ва Швейтсария муроҷиат кунад, истифодаи парчами нейтралии Олмон аз нофаҳмиҳо канорагирӣ мекунад ва забонро дақиқ муаррифӣ мекунад.
- Мутобиқати бренд: Бо истифода аз парчамҳои бетараф, шумо метавонед як равиши пайгиронаи брендингро дар тамоми вебсайти худ нигоҳ доред. Ин махсусан барои корхонаҳо ё созмонҳое арзишманд аст, ки дар кишварҳо ё минтақаҳои гуногун фаъолият мекунанд.
Парчамҳои бетараф дар версияи Autoglot 2.1
Бо версияи Autoglot 2.1, мо барои якчанд забон парчамҳои бетарафро ҷорӣ кардем, аз ҷумла:
- англисӣ: Ба ҷои Union Jack ё Stars and Stripes, парчами нави бетарафии англисӣ метавонад барои муаррифии забони англисӣ бидуни таваҷҷӯҳ ба як кишвари мушаххас истифода шавад.
- олмонӣ: Парчами нейтралии Олмон метавонад барои муаррифии забони олмонӣ барои шунавандагон дар Олмон, Австрия, Швейтсария ва берун аз он истифода шавад.
- фаронсавӣ: Ба ҷои се ранги фаронсавӣ, парчами бетарафи Фаронса ба шумо имкон медиҳад, ки бидуни пешниҳоди кишвари мушаххас ба корбарони фаронсазабон аз минтақаҳои гуногун дастрас шавед.
- португалӣ: Парчами бетарафии Португалия метавонад барои аудиторияҳои португалзабон дар Бразилия, Португалия ё минтақаҳои дигар бидуни таъкид ба миллати мушаххас истифода шавад.
Имконоти намоиши номи фасеҳи забон
Қобилияти танзим кардани тарзи намоиши номҳои забон боз як хусусияти асосии ин навсозӣ мебошад. Шумо метавонед аз якчанд форматҳои намоиш интихоб кунед, аз ҷумла:
- Ба забонхои худашон: Ин хосият номҳои забонҳоро дар формати аслии онҳо нишон медиҳад (масалан, Deutsch, Français, Español ва ғайра). Он барои эҷоди таҷрибаи бештар аслӣ ва фарогир барои корбарон кӯмак мекунад.
- Дар забони англисӣ: Агар шунавандагони шумо байналмилалӣ бошанд, нишон додани номҳои забонӣ бо забони англисӣ метавонад муфид бошад, то ҳама интихобҳоро дарк кунанд (яъне. German, French, Spanish).
- Ҳамчун кодҳои ISO: Рамзҳои ISO (DE, FR, ES) роҳи стандартишудаи муаррифии забонҳоро пешниҳод намуда, возеҳиро барои вебсайтҳои бисёрзабона таъмин мекунанд.
- Омезиши инҳо: Шумо инчунин метавонед форматҳоро ба тарҳрезии вебсайти шумо ва афзалиятҳои корбар мувофиқат кунед.
Ин чандирӣ ба шумо имкон медиҳад, ки имконоти забонро тавре пешниҳод кунед, ки ба аудиторияи вебсайти шумо мувофиқат кунад.
Ислоҳҳои хурд барои пешгирии огоҳиҳои номарбуби PHP
Дар ин версия, мо ба баъзе огоҳиҳои хурди PHP муроҷиат кардем, ки метавонанд дар сенарияҳои мушаххас пайдо шаванд. Гарчанде ки ин огоҳиҳо ба кори плагин таъсир нарасонданд, онҳо метавонанд барои корбарон ва таҳиягарон печида бошанд. Бо ҳалли ин мушкилот, мо плагинро устувортар ва барои корбар осонтар сохтем.
Ислоҳи хатогиҳо ва такмилҳо
Версияи 2.1 инчунин як қатор ислоҳи хатогиҳои хурдтар ва такмилҳоро дар бар мегирад. Ин тағиротҳо самаранокӣ ва эътимоднокии плагинро беҳтар мекунанд. Дастаи мо барои ҳалли масъалаҳои гузоришшуда ва такмил додани таҷрибаи корбар сахт кор кардааст. Мисли ҳамеша, мо фикру мулоҳизаҳои шуморо қадр мекунем ва шуморо ташвиқ мекунем, ки таҷрибаҳои худро бо мо мубодила кунед, то дар навсозиҳои оянда Autoglot беҳтар карда шавад.
Чӣ тавр ба даст овардани версияи Autoglot 2.1
Ин аст дастури қадам ба қадам насбкунӣ барои версияи Autoglot 2.1. Ин дастур ҳама чизро аз зеркашии плагин то насб кардани он ва ҳалли мушкилоти умумӣ дар бар мегирад.
Қадами 1: Васлкунаки Autoglot -ро зеркашӣ кунед
Шумо метавонед Autoglotро аз анбори расмии WordPress Plugin ё вебсайти мо зеркашӣ кунед. Ин аст, ки чӣ тавр ин корро кардан мумкин аст:
- Аз анбори плагинҳои WordPress: Панели идоракунии WordPress-и худро кушоед, ба "Плагинҳо" гузаред ва "Иловаи нав" -ро клик кунед. Дар сатри ҷустуҷӯ, "Autoglot" -ро нависед ва Enter -ро пахш кунед. Дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ Autoglot-ро ҷустуҷӯ кунед ва "Ҳоло насб кунед" -ро клик кунед. Пас аз насб кардан, клик кунед "Фаъолсозӣ".
- Аз сайти мо: Ба вебсайти расмии мо ворид шавед ва плагинро зеркашӣ кунед. Пас аз зеркашӣ, ба панели идоракунии WordPress равед, "Плагинҳо" -ро интихоб кунед ва "Иловаи нав" -ро клик кунед. Пас, "Плагинро бор кунед" -ро клик кунед, файли зеркашидаи Autoglot -ро интихоб кунед ва "Ҳозир насб кунед" -ро клик кунед. Пас аз ба итмом расидани насб, клик кунед "Фаъолсозӣ".
Шумо инчунин метавонед Autoglot-ро мустақиман аз анбори плагинҳои расмии WordPress зеркашӣ кунед.
Манбаъ
Қадами 2: Дар панели идоракунии Autoglot сабти ном кунед
- Барои оғози истифодаи Autoglot 2.1, дар панели идоракунии Autoglot мо ройгон сабти ном кунед.
- Раванди бақайдгирӣ осон аст ва ба шумо дастрасӣ ба як қатор хусусиятҳои пурқуввати идоракунии тарҷумаро медиҳад.
- Шумо калиди ройгони API-и худро мегиред, ки бояд ба танзимоти Autoglot WordPress илова карда шавад.
Панели идоракунии Autoglot ба шумо имкон медиҳад, ки хароҷоти тарҷумаи худро назорат кунед, истифодаи онро пайгирӣ кунед ва бастаҳои нави тарҷумаро фармоиш диҳед.
Манбаъ
Қадами 3: Конфигуратсияи ибтидоӣ
Пас аз фаъол кардани Autoglot, шумо бояд баъзе танзимоти асосиро барои оғоз кардани тарҷумаи вебсайти худ танзим кунед. Ин аст он чизе ки бояд кард:
- Ба Танзимоти Autoglot гузаред: Дар панели WordPress-и худ, қисмати "Автоглот" -ро дар панели паҳлӯ пайдо кунед ва онро клик кунед.
- Забони ибтидоиро интихоб кунед: Забони асосии вебсайти худро аз рӯйхат интихоб кунед. Ин забонест, ки аксари мундариҷаи шумо ҳоло дар он аст.
- Забонҳои тарҷумаро интихоб кунед: Забонҳоеро, ки мехоҳед вебсайти шумо ба он тарҷума шавад, интихоб кунед. Шумо метавонед аз доираи васеи забонҳо интихоб кунед.
- Парчамҳои бетарафро таъин кунед: Агар шумо забонҳои монанди англисӣ, олмонӣ, фаронсавӣ ё португалиро истифода баред, шумо метавонед парчамҳои “бетараф”-ро интихоб кунед. Ин махсусан муфид аст, агар шумо минтақаҳоеро ҳадаф қарор диҳед, ки парчамҳои анъанавӣ метавонанд гумроҳкунанда бошанд. Парчамҳои бетараф кишварҳои мушаххасро муаррифӣ намекунанд ва онҳоро барои аудиторияи байналмилалӣ беҳтарин мегардонанд.
- Имконоти намоиши забонро танзим кунед: Интихоб кунед, ки чӣ тавр шумо мехоҳед номҳои забон пайдо шаванд. Шумо метавонед номҳои забони модариро (автонимҳо), англисӣ, кодҳои ISO ё маҷмӯи онҳоро интихоб кунед.
- Тағироти худро захира кунед: Пас аз танзим кардани танзимот, барои татбиқи онҳо "Захира" -ро клик кунед.
Қадами 4: Иловаи ивазкунандаи забон
Барои ба корбарон имкон додан дар байни забонҳо, шумо бояд ивазкунандаи забонро ба вебсайти худ илова кунед. Autoglot якчанд роҳҳои ин корро пешниҳод мекунад:
- Виҷет: Дар панели панели WordPress-и худ ба "Намоиш" - "Виджетҳо" гузаред. Виҷети Autoglot-ро ёбед ва онро ба макони дилхоҳ дар панели паҳлӯ ё поёни худ кашед. Ин ивазкунандаи забонро ба сайти шумо илова мекунад.
- Рамзи кӯтоҳ: Шумо инчунин метавонед рамзи кӯтоҳро истифода баред, то ивазкунандаи забонро дар ҳар ҷое, ки мехоҳед, дар дохили мундариҷаи худ ҷойгир кунед. Рамзи кӯтоҳ аст
- Бари шинокунанда: Агар шумо ивазкунандаи забонро дар сатри шинокунанда хоҳед, ба "Автоглот" - "Танзимот" гузаред ва "Тағйирдиҳандаи забонҳои шинокунанда" -ро клик кунед.
Қадами 5: Тарҷумаро санҷед
Бо насб ва танзим кардани Autoglot, вақти санҷиши тарҷума расидааст:
- Вебсайти худро кушоед: Ба қисми пеши вебсайти худ ворид шавед ва бо ивазкунандаи забон ҳамкорӣ кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки он тавре ки интизор буд, кор мекунад.
- Тарҷумаҳоро тафтиш кунед: Байни забонҳои гуногун гузаред ва дурустии тарҷумаҳоро тафтиш кунед. Агар шумо ягон мушкилотро бинед, шумо метавонед танзимотро дар панели идоракунии Autoglot танзим кунед.
- Тоза кардани кэш (агар лозим бошад): Агар шумо плагини кэшкунӣ ё шабакаи интиқоли мундариҷаро (CDN) истифода баред, кэшро тоза кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки тағиротҳо дар сайти зинда инъикос мешаванд.
Бартараф кардани мушкилоти умумӣ
Агар шумо ҳангоми насб ё конфигуратсия бо ягон мушкилот рӯ ба рӯ шавед, инҳоянд баъзе масъалаҳо ва роҳҳои ҳалли умумӣ:
- Плагин насб карда намешавад: Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо версияи мувофиқи WordPress-ро истифода мебаред. Autoglot WordPress 5.0 ё навтарро талаб мекунад. Агар шумо аз файли зеркашида насб карда бошед, боварӣ ҳосил кунед, ки он вайрон нашудааст.
- Ивазкунандаи забон пайдо намешавад: Ду бор тафтиш кунед, ки шумо ивазкунандаи забонро ба макони дуруст илова кардаед (виджет, рамзи кӯтоҳ ё меню). Агар он то ҳол пайдо нашавад, кӯшиш кунед, ки кэши сайти худро тоза кунед ё ивазкунандаро дубора илова кунед.
- Огоҳиҳои PHP: Агар шумо бо огоҳиҳои PHP дучор шавед, боварӣ ҳосил кунед, ки насби WordPress ва дигар плагинҳои шумо нав аст. Агар мушкилот идома ёбад, барои кӯмаки иловагӣ бо дастаи дастгирии мо тамос гиред.
Бо ин дастур, шумо бояд тавонед Autoglot 2.1-ро ба осонӣ насб ва танзим кунед. Агар шумо ягон савол дошта бошед ё ба дастгирии иловагӣ ниёз дошта бошед, лутфан ба саҳифаи дастгирии мо муроҷиат кунед, ки дар он шумо метавонед бо дастаи дастгирии мо тамос гиред.
Саҳифаи тамос
Чаро Autoglot беҳтарин ҳалли тарҷума барои сайти WordPress аст?
Бо ин навсозӣ, Autoglot ҳамчун як роҳи ҳалли тарҷумаи вебсайтҳои WordPress боқӣ мемонад. Новобаста аз он ки шумо як сайти тиҷоратӣ, блог ё платформаи тиҷорати электронӣ бунёд мекунед, плагини мо маҷмӯи ҳамаҷонибаи хусусиятҳоро пешниҳод мекунад, ки ба шумо барои эҷоди таҷрибаи бисёрзабона кӯмак мерасонанд.
Инҳоянд баъзе аз сабабҳое, ки чаро Autoglot беҳтарин интихоб барои эҳтиёҷоти тарҷумаи шумост:
- Осонии истифода: Васлкунаки мо барои корбар дӯстона тарҳрезӣ шудааст ва ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро бо кӯшиши ҳадди аққал тарҷума кунед.
- Мутобиқшаванда: Бо имконоти интихоби парчамҳои бетараф ва танзимоти намоишии забон, Autoglot имконоти мутобиқсозӣ барои мувофиқ кардани ниёзҳои шумо пешниҳод мекунад.
- Эътимоднокӣ: Дастаи мо ӯҳдадор аст, ки плагини устувор ва боэътимодро бо навсозиҳои мунтазам барои ислоҳи хатоҳо ва беҳтар кардани кор таъмин кунад.
- Тарҷумаи мошин: Autoglot усулҳои пешрафтаи тарҷумаи мошиниро истифода мебарад, то мундариҷаи шуморо ба забонҳои гуногун дақиқ тарҷума кунад.
- Дастгирии ҷомеа: Мо як ҷомеаи фаъоли корбарон ва таҳиягарон дорем, ки дастгирӣ мекунанд ва маслиҳатҳоро барои ба даст овардани самараи бештари Autoglot пешниҳод мекунанд.
Сипос!
Ташаккур барои хондан ва мо умедворем, ки шумо аз хусусиятҳои нав дар версияи Autoglot 2.1 лаззат мебаред! Барои навсозиҳои бештар, маслиҳатҳо ва таҷрибаҳои беҳтарин барои эҷоди вебсайти бисёрзабони WordPress.
