Дар даврони бозорҳои ҷаҳонӣ ва аудиторияҳои гуногуни онлайн, аҳамияти эҷоди вебсайти бисёрзабони WordPress-ро аз ҳад зиёд арзёбӣ кардан мумкин нест. Вақте ки бизнесҳо ва эҷодкунандагони мундариҷа мекӯшанд, ки дастрасии худро берун аз монеаҳои забонӣ васеъ кунанд, қобилияти муоширати муассир бо аудиторияи гуногун муҳим аст.
Ин мақола ҷанбаҳои муҳими тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress, омӯхтани усулҳои гуногуни вебсайти шуморо воқеан бисёрзабонӣ мекунад.
Бартараф кардани норасоиҳои забонӣ барои аудиторияи ҷаҳонӣ
Пайдоиши интернет тарзи паҳнкунии иттилоотро тағир дод ва ба корхонаҳо ва шахсони алоҳида имкон дод, ки бо одамон дар саросари ҷаҳон пайваст шаванд. Муносибати якзабонӣ ба мундариҷаи вебсайт метавонад нохост як қисми муҳими ҷомеаи онлайнро истисно кунад ва потенсиали ҷалб ва афзоишро маҳдуд кунад. Вебсайтҳои бисёрзабона, аз тарафи дигар, ин монеаҳои забонро шикаста, ба корбарон аз забонҳои мухталиф таҷрибаи фардӣ ва фарогир пешкаш мекунанд.
Кушодани дарҳо ба бозорҳои нав
Яке аз бартариҳои асосии тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress ин қобилияти ворид шудан ба бозорҳои истифоданашуда мебошад. Бо пешниҳоди мундариҷа бо забонҳои гуногун, корхонаҳо метавонанд бо афзалиятҳои гуногуни фарҳангӣ ва рафтори истеъмолкунандагон ҳамоҳанг шаванд ва ҳисси ошноӣ ва эътимодро афзоиш диҳанд. Ин на танҳо пойгоҳи муштариёни эҳтимолиро васеъ мекунад, балки ҳузури глобалиро муқаррар мекунад ва вебсайтро ҳамчун манбаи боэътимоди иттилоот ё маҳсулот дар миқёси байналмилалӣ ҷойгир мекунад.
Рондани SEO ва трафики глобалӣ
Мошинҳои ҷустуҷӯӣ ба вебсайтҳое афзалият медиҳанд, ки мундариҷаи мувофиқро бо забонҳои гуногун пешкаш мекунанд. Вебсайти бисёрзабона эҳтимоли бештар дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ пайдо мешавад, вақте ки корбарон дархостҳоро бо забонҳои гуногун иҷро мекунанд. Ин на танҳо диданро беҳтар мекунад, балки трафики органикиро аз минтақаҳои гуногун пеш мебарад. Азбаски муҳаррикҳои ҷустуҷӯ ба пойгоҳи корбарони ҷаҳонӣ бештар қонеъ мешаванд, доштани сайти бисёрзабони WordPress бартарии стратегӣ дар манзараи рақамии рақобатпазир мегардад.
Чаро мавзӯъҳои WordPress-ро тарҷума кунед
Баланд бардоштани таҷрибаи корбар барои шунавандагони гуногун
Асоси ҳузури муваффақи онлайн дар таъмини таҷрибаи бефосила ва лаззатбахши корбар аст. Вақте ки меҳмонон бо мундариҷа бо забони модарии худ дучор меоянд, он ҳисси ошноӣ ва тасаллӣ эҷод мекунад, ки боиси афзоиши ҷалби онҳо мегардад.
Тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress кафолат медиҳад, ки корбарон метавонанд ба осонӣ тавассути вебсайт паймоиш кунанд ва ҳамкории мусбӣеро, ки аз монеаҳои забонӣ убур мекунад, мусоидат кунанд.
Манбаъ
Васеъ кардани дастрасии бозор ва пойгоҳи муштариёни эҳтимолӣ
Дар манзараи ҷаҳонишудаи рақамӣ, соҳибкорон ва эҷодкорон роҳҳои расидан ба аудиторияро берун аз ҳудуди ҷуғрофии худ меҷӯянд. Бо пешниҳоди мундариҷа бо забонҳои гуногун, вебсайтҳои WordPress метавонанд ба таври муассир ба бозорҳои нав ворид шаванд ва бо шунавандагоне, ки бо равиши якзабонӣ дастнорас буданд, пайваст шаванд. Ин васеъшавӣ на танҳо пойгоҳи муштариёни эҳтимолиро васеъ мекунад, балки инчунин дарҳоро ба имкониятҳои нав барои рушд ва ҳамкорӣ мекушояд.
Баланд бардоштани намоёнии SEO ва системаи ҷустуҷӯӣ
Вебсайтҳои бисёрзабона табиатан дар оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯӣ (SEO) бартарӣ доранд. Мошинҳои ҷустуҷӯ мундариҷаеро, ки ба афзалиятҳои гуногуни забонӣ мувофиқат мекунанд, эътироф ва афзалият медиҳанд, зеро он барои корбарон дар саросари ҷаҳон мувофиқтар аст. Дар натиҷа, мавзӯъҳои тарҷумашудаи WordPress ба беҳтар шудани намуди муҳаррики ҷустуҷӯ, ҷалби трафики органикӣ аз минтақаҳои гуногун мусоидат мекунанд.
SEO-и байналмиллалӣ бо алгоритмҳои таҳаввулшавандаи муҳаррикҳои ҷустуҷӯ мувофиқат мекунад ва вебсайтро барои афзоиш додани кашф ҷойгир мекунад.
Манбаъ
Аслан, тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress фаротар аз мутобиқсозии забонӣ аст; ин як иқдоми стратегӣ барои эҷоди фазои фарогири рақамӣ аст, ки бо шунавандагони глобалӣ ҳамоҳанг аст. Баъдан, мо ҷанбаҳои амалии тарҷумаи мавзӯъҳоро баррасӣ карда, ҳам усулҳои дастӣ ва ҳам автоматиро меомӯзем, то соҳибони вебсайтҳоро бо абзорҳо ва донишҳое, ки барои баланд бардоштани ҳузури онлайни онҳо дар миқёси ҷаҳонӣ заруранд, фароҳам орем.
Тарҷумаи дастӣ бо Poedit
Шарҳи раванди тарҷумаи дастӣ
Яке аз усулҳои анъанавии тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress тарҷумаи дастӣ бо истифода аз абзорҳо ба монанди Poedit мебошад. Барои самаранок будани ин усул, мавзӯъ бояд тавре тарҳрезӣ шавад, ки "ба тарҷума омода" бошад, ки дорои ҳамгироӣ бо функсияи gettext мебошад.
Ин раванд маъмулан аз тавлиди файлҳои ".po" оғоз мешавад, ки дорои сатри матни аслӣ мебошанд, ки баъдан ба тарҷумон фиристода мешаванд ё бо истифода аз барномаҳои монанди Poedit дастӣ тарҷума карда мешаванд.
Манбаъ
Талабот барои мавзӯъ барои "Тарҷума омода"
Барои он ки тарҷумаи дастӣ қобили ҳаёт бошад, мавзӯи WordPress бояд бодиққат таҳия карда шавад, то раванди тарҷумаро дастгирӣ кунад. Мавзӯъҳое, ки ҳамчун "тарҷума-тайёр" нишон дода шудаанд, бо қалмоқҳо ва функсияҳо муҷаҳҳаз шудаанд, пеш аз ҳама, функсияи gettext, ки имкон медиҳад истихроҷи сатрҳои матнии тарҷумашавандаро фароҳам меорад. Ин мавзӯъҳо аксар вақт файлҳои қолабиро дар бар мегиранд, ки мундариҷаро аз презентатсия ҷудо мекунанд ва тарҷумаи матни намоишшударо бидуни тағир додани сохтори коди аслӣ осон мекунанд.
Тарафҳо ва тарафҳо
Тарафдор
- Потенсиал барои сифати баландтари тарҷума: Тарҷумаи дастӣ имкон медиҳад, ки равиши нозук ва аз контекст огоҳ бошад, ки эҳтимолан боиси баланд шудани сифати тарҷума гардад.
- Таваҷҷӯҳ ба равандҳои автоматӣ нест: Бо тарҷумаи дастӣ, сатҳи назорат ва дақиқ вуҷуд дорад, зеро ҳар як қарори тарҷума аз ҷониби инсон қабул карда мешавад, ки инъикоси дақиқи паёми пешбинишударо таъмин мекунад.
Манфиатҳо
- Раванди дастӣ ва вақтталаб: Табиати дастии ин усул онро вақтро сарф мекунад, махсусан барои вебсайтҳои калон ё навсозии зуд-зуд мундариҷа.
- Истифодаи маҳдуд барои вебсайтҳои бисёрзабона: Тарҷумаи дастӣ барои вебсайтҳои динамикӣ ва бисёрзабона, ки корбарон бояд бефосила байни забонҳоро иваз кунанд, камтар мувофиқ аст.
- Мушкилот бо навсозиҳо ва ислоҳҳо: Ҳама гуна навсозӣ, ислоҳ ё тағирот ба мундариҷа такрори дастии раванди тарҷумаро талаб мекунад, ки эҳтимолан боиси таъхир ва афзоиши сарбории кор гардад.
Плагинҳои тарҷумаи худкор
Дар посух ба мушкилоте, ки тавассути тарҷумаи дастӣ ба миён меояд, плагинҳои тарҷумаи худкор алтернативаи содда ва муассир пешниҳод мекунанд. Autoglot WordPress Translation Plugin як намунаи қобили таваҷҷӯҳест, ки ба соҳибони сайтҳо имкон медиҳад, ки мавзӯъҳо ва тамоми вебсайтҳоро ба таври худкор тарҷума кунанд.
Ин плагин бо раванди тарҷумаи комилан автоматии худ фарқ мекунад, ки эҳтиёҷоти дахолати дастиро коҳиш медиҳад ва мундариҷаи бисёрзабонаро бидуни мушкилиҳои марбут ба усулҳои анъанавӣ дастрас мекунад.
Манбаъ
Баррасии раванди тарҷумаи автоматӣ
Плагинҳои тарҷумаи худкор ба монанди Autoglot бо истифода аз алгоритмҳои тарҷумаи мошинӣ барои ба таври динамикӣ тарҷума кардани мундариҷа амал мекунанд. Ин плагинҳо бо вебсайти WordPress-и шумо муттаҳид шуда, сатрҳои матниро ба забони дилхоҳ бе талаби вуруди васеъи дастӣ тарҷума мекунанд. Ин қобилияти тарҷумаи вақти воқеӣ кафолат медиҳад, ки сайти шумо бо кӯшиши ҳадди ақали маъмури сайт чандзабонӣ боқӣ мемонад.
Хусусиятҳои асосии Autoglot
1. Тарҷумаи пурра автоматӣ
Autoglot худро бо раванди тарҷумаи пурра автоматии худ фарқ мекунад. Истифодабарандагон метавонанд забонҳои дӯстдоштаи худро таъин кунанд ва плагин бидуни зарурати баррасии дастӣ ё ворид кардани тарҷумаи тамоми вебсайт ғамхорӣ мекунад.
2. Мундариҷаи тарҷумашуда ба SEO дӯстона
Нигоҳ доштани якпорчагии SEO барои ҳама вебсайт муҳим аст. Autoglot кафолат медиҳад, ки мундариҷаи тарҷумашуда барои системаи ҷустуҷӯӣ мувофиқ боқӣ мемонад ва рейтинг ва намоёнии сайтро дар версияҳои гуногуни забон нигоҳ медорад.
3. Модели камхарҷ
Autoglot модели камхарҷро қабул мекунад, ки аз корбарон танҳо барои мундариҷаи воқеии тарҷумашуда ситонида мешавад. Баръакси моделҳои ба обуна асосёфта, ин равиш пешгӯии бештари хароҷотро таъмин мекунад ва онро барои соҳибони вебсайтҳои буҷавӣ як варианти ҷолиб месозад.
Тарафҳо ва тарафҳо
Тарафдор
- Автоматизатсия раванди тарҷумаро осон мекунад: Плагинҳои тарҷумаи худкор кӯшиши дастӣ барои тарҷумаро ба таври назаррас коҳиш медиҳанд ва онро барои вебсайтҳои калон ва динамикӣ имконпазир мегардонанд.
- Муносиб барои вебсайтҳои бисёрзабона: Идеалӣ барои вебсайтҳое, ки корбарон бояд ба осонӣ байни забонҳо гузаранд ва ба аудиторияи гуногун ва динамикӣ мувофиқат кунанд.
- Кам кардани дахолати дастӣ: Администраторони сайт метавонанд ба раванди автоматишуда такя карда, онҳоро аз корҳое, ки бо тарҷумаи дастӣ алоқаманданд, эмин нигоҳ доранд.
Манфиатҳо
- Маҳдудиятҳои эҳтимолӣ дар сифати тарҷума: Гарчанде ки пешрафтҳо дар тарҷумаи мошинӣ таъсирбахшанд, то ҳол ҳолатҳое мавҷуданд, ки нозукиҳои забон ба таври дақиқ сабт карда намешаванд.
- Мулоҳизаҳо барои таъсири SEO: Гарчанде ки барои SEO дӯстона тарҳрезӣ шудааст, тарҷумаи автоматӣ метавонад диққати иловагиро талаб кунад, то кори беҳтарини системаи ҷустуҷӯиро таъмин кунад.
Интихоби усули дуруст
Омилҳое, ки ҳангоми қабули қарор байни тарҷумаи дастӣ ва автоматӣ ба назар гирифта мешаванд
Интихоби усули мувофиқтарин барои тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress аз омилҳои гуногун вобаста аст, ки ба ҳадафҳо ва хусусиятҳои вебсайти шумо мувофиқат мекунанд. Мулоҳизаҳо миқёси вебсайти шумо, басомади навсозии мундариҷа, сатҳи назорати дилхоҳ ва ниёзҳои мушаххаси шунавандагони мақсадноки шуморо дар бар мегиранд.
Мулоҳизаҳо дар бораи миқёси вебсайт ва намуди мундариҷа
Барои вебсайтҳои хурдтаре, ки мундариҷаи маҳдуд доранд ё саҳифаҳои статикӣ доранд, тарҷумаи дастӣ бо истифода аз абзорҳо ба монанди Poedit метавонад имконпазир бошад, ки муносибати дақиқ ва амалиро пешниҳод мекунад. Бо вуҷуди ин, барои вебсайтҳои калонтар ва динамикӣ бо навсозии мундариҷаи зуд-зуд ё платформаҳои тиҷорати электронӣ, плагинҳои тарҷумаи худкор метавонанд ҳалли муассиртареро пешниҳод кунанд, ки тарҷумаҳо бо мундариҷаи таҳаввулшаванда ҳамқадам бошанд.
Мувозинати сифат, самаранокӣ ва арзиш
Ҳангоми интихоби тарҷумаи дастӣ ва автоматӣ, мувозинат байни сифат, самаранокӣ ва арзиши тарҷума муҳим аст. Тарҷумаи дастӣ аксар вақт сифати баландтари тарҷумаро таъмин мекунад, аммо метавонад вақт ва меҳнатталаб бошад. Аз тарафи дигар, тарҷумаи худкор самаранокиро пешниҳод мекунад, аммо метавонад таваҷҷӯҳи иловагиро барои нигоҳ доштани сифат ва ҳалли маҳдудиятҳои эҳтимолӣ дар заминаҳои нозукии забон талаб кунад.
Муҳим аст, ки баҳодиҳии талабот ва захираҳои беназири вебсайти шумо, дарк кунед, ки ҳеҷ гуна ҳалли ягона вуҷуд надорад. Баъзе вебсайтҳо метавонанд аз равиши гибридӣ баҳра баранд, ки тарҷумаи дастӣ барои мундариҷаи интиқодӣ ва тарҷумаи автоматӣ барои унсурҳои камтар ҳассосро муттаҳид мекунад.
Манбаъ
Вақте ки манзараи рақамӣ инкишоф меёбад, технология усулҳои тарҷумаи дастӣ ва автоматиро такмил медиҳад. Соҳибони вебсайтҳо ташвиқ карда мешаванд, ки дар бораи пешрафтҳо дар абзорҳо ва хидматҳои тарҷума огоҳ бошанд ва боварӣ ҳосил кунанд, ки усули интихобкардаи онҳо бо таҷрибаҳои беҳтарини ҷорӣ мувофиқат кунад ва ба ниёзҳои таҳаввулкунандаи аудиторияи ҷаҳонии онҳо ҷавобгӯ бошад.
Дар тарҷумаи мавзӯи WordPress боз чиро бояд ба назар гирифт?
Илова ба усулҳои дар мақола овардашуда, ҳангоми тарҷумаи мавзӯи WordPress боз якчанд нуктаҳои муҳими дигар мавҷуданд:
- Мутобиқат бо плагинҳои тарҷума: Боварӣ ҳосил кунед, ки мавзӯи WordPress бо плагинҳои маъмули тарҷума мувофиқ аст, агар шумо равиши тарҷумаи автоматиро интихоб кунед. Баъзе мавзӯъҳо метавонанд мутобиқати дарунсохт бо плагинҳои мушаххас дошта бошанд, ки раванди умумии тарҷумаро беҳтар мекунанд.
- Интегратсияи ивазкунандаи забон: Дар вебсайти худ як ивазкунандаи забон барои корбарро истифода баред. Ин ба меҳмонон имкон медиҳад, ки ба осонӣ байни версияҳои забонҳои гуногун гузаранд ва дастрасӣ ва сайругашти сайти бисёрзабони шуморо беҳтар созанд. Ҷойгиркунии ивазкунандаи забонро барои таҷрибаи беҳтарини корбар баррасӣ кунед.
- Стратегияи бисёрзабони SEO: Стратегияи устувори бисёрзабони SEO таҳия кунед. Ҳар як версияи забони сайти шумо бояд барои калимаҳои мувофиқ дар он забони мушаххас оптимизатсия карда шавад. Ба мета тегҳо, URL-ҳо ва дигар унсурҳои SEO барои ҳар як забон диққат диҳед, то индексатсияи дурустро аз ҷониби системаҳои ҷустуҷӯ таъмин кунад.
- Ҳассосияти фарҳангӣ ва маҳаллисозӣ: Нозукиҳои фарҳангиро ба назар гиред ва мундариҷаи худро мувофиқи он ҷойгир кунед. Тарҷума на танҳо табдил додани калимаҳоро дар бар мегирад, балки мутобиқ кардани мундариҷа ба афзалиятҳои фарҳангӣ, идиомаҳо ва меъёрҳои иҷтимоӣ. Ин кафолат медиҳад, ки паёми шумо бо шунавандагони гуногун мувофиқат кунад.
- Муомилоти тасвир ва ВАО: Тарҷумаи сарлавҳаҳои тасвирҳо, матнҳои дигар ва дигар мундариҷаи марбут ба ВАО. Баъзе мавзӯъҳо метавонанд барои коркарди ВАО-и тарҷумашуда хусусиятҳои хос дошта бошанд, аз ин рӯ ҳатман ин имконотро омӯзед, то таҷрибаи ҳамҷояро дар тамоми версияҳои забон таъмин кунед.
- Ҷавоби мобилӣ: Боварӣ ҳосил кунед, ки мундариҷаи тарҷумашуда дар дастгоҳҳои гуногун посухгӯиро нигоҳ медорад. Боварӣ ҳосил кунед, ки мавзӯъ ба андозаҳои гуногуни экран барои корбароне, ки ба вебсайти шумо аз дастгоҳҳои мобилӣ дар минтақаҳои гуногун дастрасӣ доранд, бемайлон мутобиқ мешавад.
- Санҷиш дар байни браузерҳо ва дастгоҳҳо: Версияҳои тарҷумашудаи вебсайти худро дар браузерҳо ва дастгоҳҳои гуногун бодиққат санҷед. Ин тафтиши ҳама гуна мушкилоти тарҳбандӣ, мушкилоти функсияҳо ё номутобиқатӣ дар намоиши мундариҷаро дар бар мегирад, ки метавонанд дар ҷараёни тарҷума ба миён оянд.
- Навсозии мунтазам ва нигоҳдорӣ: Ҳам мавзӯъ ва ҳам ҳама плагинҳои тарҷумаро, ки шумо истифода мебаред, мунтазам нав кунед. Навсозиҳои WordPress, навсозиҳои мавзӯъ ё тағирот дар плагинҳои тарҷума метавонанд ба кори умумии сайти бисёрзабони шумо таъсир расонанд. Нигоҳ доштани навсозӣ мутобиқат ва бехатариро таъмин мекунад.
- Алоқа ва мониторинги корбар: Баррасии фикру мулоҳизаҳои корбарон дар бораи мундариҷаи тарҷумашуда. Ин метавонад барои муайян кардани ҳама гуна нозукиҳои фарҳангӣ ё забонӣ, ки аз даст рафтаанд, кӯмак кунад ва барои такмили пайваста имкон диҳад. Рафтори корбар ва ҷалби версияҳои гуногуни забонро назорат кунед, то стратегияи бисёрзабонии худро такмил диҳед.
Бо назардошти ин омилҳо дар баробари усулҳои тарҷумаи дар мақола зикршуда, шумо метавонед як равиши ҳамаҷониба ва муассирро ба тарҷумаи мавзӯи WordPress эҷод кунед ва барои шунавандагони гуногуни худ таҷрибаи бефосила пешкаш кунед.
Хулоса
Дар доираи вазифаи тарҷумаи мавзӯъҳои WordPress, фаҳмидани нозукиҳои усулҳои дастӣ ва автоматӣ барои соҳибони вебсайтҳо, ки мехоҳанд ба аудиторияи гуногун ва глобалӣ муроҷиат кунанд, муҳим аст. Тарҷумаи дастӣ, ки тавассути абзорҳо ба монанди Poedit осон карда мешавад, як равиши дақиқ ва сифатро пешниҳод мекунад. Аммо, маҳдудиятҳои он аз ҷиҳати самаранокӣ ва миқёспазирӣ метавонанд барои вебсайтҳои калонтар ва бисёрзабона мушкилот эҷод кунанд.
Аз тарафи дигар, плагинҳои тарҷумаи автоматӣ, ки бо асбобҳо ба монанди Autoglot мисол шудаанд, ба раванди тарҷума самаранокӣ ва автоматизатсияро ҷорӣ мекунанд. Ин плагинҳо махсусан барои вебсайтҳои дорои мундариҷаи динамикӣ, навсозии зуд-зуд ва ниёз ба вокуниши бисёрзабона дар вақти воқеӣ муфиданд. Бо вуҷуди ин, барои паймоиш кардани мубодилаи эҳтимолӣ, аз қабили нигоҳ доштани сифати тарҷума ва ҳалли нозукиҳое, ки системаҳои автоматӣ метавонанд нодида гиранд, муҳим аст.
Чӣ тавр интихоб кардани усул дар асоси эҳтиёҷоти вебсайти инфиродӣ
Азбаски соҳибони вебсайтҳо мусбат ва манфии усулҳои тарҷумаи дастӣ ва автоматиро барраси мекунанд, муҳим аст, ки ҳалли беҳтарин аз контекст вобаста аст. Миқёс, хусусияти мундариҷа ва ҳадафҳои мушаххаси ҳар як вебсайт дар муайян кардани равиши мувофиқтарин нақши муҳим доранд. Баъзе вебсайтҳо метавонанд бо дақиқии тарҷумаи дастӣ рушд кунанд, дар ҳоле ки дигарон метавонанд самаранокии плагинҳои тарҷумаи автоматиро бештар ба ниёзҳои онҳо мутобиқ кунанд.
Андешаҳои ниҳоӣ дар бораи аҳамияти мундариҷаи бисёрзабона
Дар манзараи ҷаҳонишудаи рақамӣ, қобилияти муоширати муассир бо аудиторияҳои гуногун на танҳо бартарии стратегӣ, балки як зарурат аст. Новобаста аз он ки тавассути равиши амалии тарҷумаи дастӣ ё қобилиятҳои автоматии плагинҳо, ҳадафи асосӣ эҷоди фазои бисёрзабони онлайн аст, ки бо корбарон дар саросари ҷаҳон ҳамоҳанг аст.
Хулоса, фарогирии мундариҷаи бисёрзабона як стратегияи пешқадам аст, ки на танҳо таҷрибаи корбаронро беҳтар мекунад, балки имкониятҳои навро барои рушд, ҳамкорӣ ва намоёии ҷаҳонӣ боз мекунад. Бо қабули қарорҳои огоҳона дар бораи усулҳои тарҷума, ки ба хусусиятҳои беназири вебсайти онҳо мувофиқат мекунанд, соҳибони вебсайтҳо метавонанд дар мураккабии мавзӯъҳои бисёрзабони WordPress паймоиш кунанд ва ҳузури фарогиртари рақамиро таъсис диҳанд.
