Iskanje je eno najpomembnejših orodij, na katera se uporabniki zanašajo za hitro in učinkovito iskanje vsebine. Na spletnih mestih WordPress uporabnikom omogoča neposreden dostop do določenih člankov, izdelkov ali informacij. Pri blogih bralcem pomaga odkriti starejše objave ali ustrezne teme. Pri spletnih trgovinah uporabnike vodi do želenih izdelkov in pospeši postopek nakupa. Učinkovitost iskanja na spletnem mestu vpliva na zadovoljstvo uporabnikov, njihovo zadrževanje in konverzijo.
Uvod: Zakaj je iskanje pomembno na večjezičnem spletnem mestu
Vloga iskanja na spletnem mestu
Ko iskalna funkcija ne prinese ustreznih rezultatov, uporabniki pogosto zapustijo spletno mesto. To vpliva na promet na spletnem mestu in zmanjšuje angažiranost. Natančni rezultati iskanja so bistveni za spletna mesta, ki želijo ohraniti visoko interakcijo uporabnikov in doseči poslovne cilje.
Izzivi večjezičnega iskanja
Večjezična spletna mesta se soočajo z edinstvenim izzivom – iskanjem po vsebini, ki je bila samodejno prevedena. Strojno prevajanje lahko nekoliko spremeni strukturo besed ali vrstni red stavkov. To lahko povzroči neskladja med uporabnikovo iskalno poizvedbo in dejansko prevedeno vsebino. Posledično se ustrezna vsebina morda ne bo prikazala v rezultatih iskanja, čeprav obstaja.
Če iskanje ne obravnava prevedene vsebine pravilno, lahko uporabniki spregledajo pomembne strani, izdelke ali informacije. To postane resen problem za mednarodna spletna mesta, kjer velik del občinstva uporablja jezike, ki niso privzeti. Slaba izkušnja iskanja v teh jezikih omejuje uporabnost spletnega mesta in zmanjšuje zaupanje.
Pomen za globalna spletna mesta WordPress
Za bloge, spletne trgovine ali poslovna spletna mesta, ki ciljajo na globalno občinstvo, večjezično iskanje ni več neobvezno. To je ključni del zagotavljanja brezhibne uporabniške izkušnje v vseh jezikih. Ne glede na to, ali obiskovalec išče objavo na blogu v nemščini ali izdelek v japonščini, mora iskalnik zagotoviti hitre in ustrezne rezultate.
Dobro iskalno orodje izboljša angažiranost uporabnikov in pomaga mednarodnim uporabnikom najti točno tisto, kar iščejo. To neposredno podpira višje stopnje konverzije, boljšo učinkovitost SEO in daljše čase sej. Prav tako naredi spletno mesto bolj profesionalno in zanesljivo v očeh mednarodnih obiskovalcev.
Iskanje je osrednja funkcija vsakega spletnega mesta WordPress, zlasti za večjezične platforme. Brez natančnih rezultatov iskanja lahko prevedena vsebina ostane skrita, kar frustrira uporabnike in zmanjšuje vrednost spletnega mesta. Zmogljivo večjezično iskanje je bistvenega pomena za dostopnost, uporabniško izkušnjo in poslovni uspeh.
Preberi več: Kako deluje iskanje v WordPressu?
Kaj je novega v Autoglotu 2.7?
Pametnejše iskanje prevedenih strani
- Autoglot 2.7 uvaja večje nadgradnje, ki izboljšujejo kakovost iskanja na prevedenih straneh WordPressa z naprednimi poizvedbami in filtri. Ta posodobitev se osredotoča na zagotavljanje natančnejših in ustreznejših rezultatov, ko uporabniki iščejo v jezikih, ki niso izvirni jezik spletnega mesta. Te izboljšave so še posebej dragocene za bloge, platforme za e-trgovino in poslovna spletna mesta, ki služijo globalnemu občinstvu.
- Z novo različico iskanje zdaj podpira napredne vrste poizvedb, kot sta ujemanje celotnega stavka in negativno iskanje. Te funkcije v prejšnjih izdajah niso bile na voljo in približujejo iskalne zmogljivosti Autoglot tistim, ki jih uporabniki pričakujejo od sodobnih spletnih mest. Iskanje stavkov uporabnikom pomaga najti natančne besedne zveze, medtem ko jim negativno iskanje omogoča izključitev določenih izrazov. To ima za posledico boljše odkrivanje vsebine in uporabnejše rezultate iskanja.
Integracija WordPress Hook
- Autoglot 2.7 je zdaj bolj združljiv z osnovnimi funkcijami WordPressa, zahvaljujoč dodani podpori za kavlje. To omogoča interakcijo funkcije iskanja z drugimi vtičniki in temami, ki se zanašajo na WordPressov izvorni sistem kavljev. Posledično so rezultati iskanja bolj dosledni v različnih jezikovnih različicah spletnega mesta in bolje integrirani v celotno zasnovo in funkcionalnost spletnega mesta.
Osnovni in napredni način iskanja
- Dodana je bila nova možnost izbire med »naprednimi« in »osnovnimi« funkcijami iskanja. Napredni način je zdaj nastavljen kot privzeti in ponuja izboljšano logiko iskanja. Za uporabnike s posebnimi potrebami ali omejenimi zmogljivostmi strežnika ostaja na voljo osnovni način. Ta prilagodljivost lastnikom spletnih mest omogoča, da izberejo način iskanja, ki najbolj ustreza njihovim nastavitvam.
Združljivost in zmogljivost baz podatkov
- Za popolno izkoriščanje novih funkcij je priporočljiv sistem baz podatkov s podporo za funkcije regularnih izrazov (regexp). MySQL 8.0 ali novejši je idealen za izvajanje naprednih iskalnih poizvedb. To zagotavlja, da iskanje na podlagi stavkov in ujemanje vzorcev delujeta pravilno v prevedeni vsebini. Uporabljajo se lahko tudi drugi sistemi za upravljanje baz podatkov s podobnimi zmogljivostmi.
Izboljšana navigacija na nadzorni plošči skrbnika
- Autoglot 2.7 vključuje tudi čistejšo skrbniško nadzorno ploščo z vmesnikom z zavihki v razdelku Napredno. To olajša iskanje nastavitev, preklapljanje načinov iskanja in konfiguriranje vtičnika brez zmede. Posodobitev izboljšuje uporabnost za skrbnike spletnih mest, ki upravljajo večjezične nastavitve.
Autoglot 2.7 prinaša pametnejše iskanje, boljšo integracijo z WordPressom, prilagodljive možnosti in izboljšano uporabnost. Te posodobitve izboljšujejo funkcionalnost večjezičnega spletnega mesta in olajšajo iskanje, iskanje in upravljanje prevedene vsebine.
Poglej tudi: Kako izboljšati kakovost vsebine z lokalizacijo spletne strani?
Kako boljše iskanje izboljša večjezične bloge WordPress
- Dobra funkcija iskanja uporabnikom pomaga hitreje in natančneje najti vsebino, zlasti na večjezičnih spletnih mestih. Obiskovalci, ki uporabljajo prevedeno različico spletnega mesta, se pogosto zanašajo na iskalno vrstico, da bi našli določene objave, izdelke ali storitve. Če iskalnik ne prikaže ustreznih rezultatov v izbranem jeziku, lahko uporabniki zapustijo spletno mesto, češ da vsebina ne obstaja.
- Jasni in ustrezni rezultati iskanja izboljšajo zadovoljstvo uporabnikov in spodbujajo daljše obiske. Ko uporabniki najdejo, kar iščejo, ne da bi morali menjati jezik ali ponavljati iskanja, je večja verjetnost, da bodo ostali, prebrali več vsebine ali opravili nakup. To ustvarja nemoteno in prijetno izkušnjo za mednarodno občinstvo.
- Prevedena vsebina pogosto ostane skrita, če iskalnik ne podpira večjezičnih funkcij. Stran izdelka ali članek je lahko na voljo v več jezikih, če pa funkcija iskanja deluje samo v izvirnem jeziku, ga uporabniki, ki iščejo v svojem želenem jeziku, ne bodo našli. To zmanjšuje vidnost in vrednost prevedenih strani.
- Z Autoglotom 2.7 so rezultati iskanja v vseh jezikih zdaj natančnejši in doslednejši. Podpora za iskanje na podlagi stavkov in vzorcev zagotavlja, da prevedene poizvedbe vodijo do prave vsebine. To omogoča vsem obiskovalcem spletnega mesta – ne glede na jezik – da enako enostavno odkrijejo isto vsebino.
- Boljše iskanje vodi do večje angažiranosti, saj uporabnikom pomaga hitro doseči ustrezno vsebino. To ohranja uporabnike aktivne na spletnem mestu in znižuje stopnjo obiskov brez povezave. Ko obiskovalci pristanejo na prevedenem spletnem mestu in takoj najdejo, kar iščejo, je večja verjetnost, da bodo spletno mesto še naprej raziskali in mu zaupali.
- Večjezični blogi in spletne trgovine imajo koristi od daljših časov sej in večjega števila ogledov strani. Boljše iskanje ohranja uporabnike na spletnem mestu, izboljšuje meritve uspešnosti in povečuje možnosti za konverzije, prijave ali nakupe.
- Spletna mesta, ki ponujajo natančno večjezično iskanje, so bolj dostopna globalnemu občinstvu. Ker se vse več podjetij širi na mednarodne trge, postaja možnost učinkovitega iskanja prevedenih vsebin konkurenčna prednost. Zaradi te funkcije je spletno mesto uporabno in prijazno za uporabnike iz različnih regij in jezikov.
Izboljšano iskanje na prevedenih straneh uporabnikom pomaga hitreje najti vsebino, poveča vidnost in podpira globalno angažiranost. Autoglot 2.7 naredi večjezične bloge in spletna mesta WordPress bolj uporabne, uporabniku prijazne in učinkovite za mednarodne obiskovalce. To tudi izboljša večjezični SEO, zmanjša stopnjo obiskov brez strani in izboljša uvrstitve v iskalnikih.
Poglej tudi: Večjezični SEO: najboljše prakse
Kako deluje funkcija naprednega iskanja
Logika iskanja na podlagi stavkov
Funkcija naprednega iskanja v Autoglotu 2.7 uvaja ujemanje na podlagi stavkov, ki izboljšuje način obravnave uporabniških poizvedb na prevedenih straneh. Namesto da se zanaša na posamezne ključne besede, lahko novi sistem ujema celotne ali delne stavke, kar je učinkovitejše pri delu s strojno prevedeno vsebino. Prevodi pogosto spremenijo besedni red ali slovnično strukturo, logika, ki temelji na stavkih, pa pomaga ohranjati kontekst v rezultatih iskanja.
Ta metoda izboljša natančnost in uporabnikom omogoča vnos naravnih poizvedb v svojem jeziku. Ne glede na to, ali iščejo celotno besedno zvezo ali del stavka, funkcija naprednega iskanja prepozna ustrezno prevedeno vsebino, tudi če se besedilo nekoliko razlikuje od izvirnika.
Podpora za negativno iskanje
Nova različica vključuje tudi podporo za negativne iskalne poizvedbe, ki uporabnikom omogočajo izključitev določenih izrazov. Na primer, iskanje »prehranska dopolnila za hujšanje« bo prikazalo vsebino, povezano z izgubo teže, vendar bo izključilo vse, kar omenja prehranska dopolnila. To uporabnikom daje večji nadzor nad rezultati iskanja in jim pomaga zožiti izbor iskanih izdelkov.
Funkcija naprednega iskanja v programu Autoglot 2.7 združuje ujemanje stavkov, negativno iskanje in podporo za regularne izraze, da bi zagotovila ustreznejše rezultate na prevedenih straneh. Uporabnikom omogoča naravno iskanje v njihovem jeziku in zagotavlja, da funkcija iskanja pravilno razume in obdeluje večjezično vsebino.
Zakaj je natančnost iskanja pomembna za večjezične spletne trgovine
Boljše odkrivanje izdelkov
- Natančno iskanje je bistvenega pomena, da strankam pomagamo najti prave izdelke v njihovem želenem jeziku. V večjezičnih spletnih trgovinah uporabniki pogosto iščejo izdelke s prevedenimi izrazi. Če iskalnik teh izrazov ne razume ali jih ne ujema pravilno, stranke morda ne bodo videle želenih izdelkov – tudi če so ti izdelki na voljo v katalogu.
- Napredno iskanje v programu Autoglot 2.7 izboljša odkrivanje izdelkov, saj natančno ujema prevedene poizvedbe s pravilnimi oglasi. Ne glede na to, ali stranka išče določeno funkcijo izdelka ali celoten stavek, sistem vrne ustrezne rezultate v njenem jeziku, kar zmanjša težave pri iskanju.
Zmanjšanje števila zapuščenih sej
- Ko uporabniki ne najdejo, kar iščejo, bodo verjetno zapustili spletno mesto. To še posebej velja za spletne trgovine, kjer frustracije zaradi slabih rezultatov iskanja vodijo do visokih stopenj obiskov brez nakupa in izgubljene prodaje. Večjezična spletna trgovina, ki podpira natančno in prilagodljivo iskanje, pomaga ohranjati uporabnike privržene in izboljša možnosti za konverzijo.
- Izboljšana logika iskanja Autoglot preprečuje, da bi mednarodni obiskovalci zapustili spletno mesto zaradi napak pri iskanju. Obiskovalci bodo bolj verjetno nadaljevali z brskanjem in nakupi, če bodo zaupali, da bo spletno mesto vrnilo natančne rezultate v njihovem jeziku.
Podpora za filtrirana in izpopolnjena iskanja
- Napredne funkcije iskanja uporabnikom omogočajo, da natančneje določijo poizvedbe in izključijo neželene rezultate. To je še posebej uporabno v velikih katalogih e-trgovine s stotinami ali tisoči artiklov. Podpora za negativno iskanje v Autoglotu 2.7 strankam omogoča, da filtrirajo nepomembne rezultate in se osredotočijo le na tisto, kar želijo videti.
- Ta prilagodljivost vodi do večjega zadovoljstva uporabnikov in bolj profesionalne nakupovalne izkušnje. Uporabniki imajo občutek nadzora in lahko nakupujejo učinkoviteje, kar neposredno vpliva na prodajo in zaupanje v blagovno znamko.
Izboljšanje SEO in strukture spletnega mesta
- Natančno večjezično iskanje pomaga tudi iskalnikom, da učinkoviteje indeksirajo prevedeno vsebino. Ko je prevedene strani enostavno iskati in so logično strukturirane, postanejo bolj vidne v lokalnih rezultatih iskanja. To izboljša organski promet iz različnih jezikovnih trgov.
- Autoglot 2.7 ne le pomaga uporabnikom najti izdelke, temveč tudi krepi splošno prepoznavnost trgovine. To krepi položaj trgovine na svetovnih lestvicah iskanja in podpira mednarodno rast.
Natančnost iskanja je ključnega pomena za večjezične spletne trgovine, saj povečujejo vidnost izdelkov, zmanjšujejo stopnje obiskov brez povezave in izboljšujejo donosnost naložbe. Autoglot 2.7 s svojimi izboljšanimi večjezičnimi iskalnimi zmogljivostmi obravnava vse te točke.
Preberi več: Kako izboljšati donosnost naložbe v prevajanje?
Zaključek: Zakaj je Autoglot 2.7 nujna posodobitev
Izboljšanje delovanja večjezičnih spletnih strani
Autoglot 2.7 prinaša znatne izboljšave funkcionalnosti iskanja na prevedenih straneh WordPressa. Te nadgradnje pomagajo spletnim mestom zagotavljati natančnejše in ustreznejše rezultate iskanja v več jezikih. Za blogerje, spletne trgovine in poslovna spletna mesta to pomeni, da lahko uporabniki hitro in enostavno najdejo vsebino ne glede na izbrani jezik.
Boljši rezultati iskanja vodijo do večjega zadovoljstva uporabnikov in večje angažiranosti. Obiskovalci ostanejo dlje, raziščejo več strani in je večja verjetnost, da bodo izvedli konverzijo, pa naj bo to naročnina na novice ali zaključek nakupa.
Izboljšanje uporabniške izkušnje v različnih jezikih
Napredne funkcije iskanja, vključno z iskanjem stavkov in negativnim iskanjem, uporabnikom omogočajo naravno iskanje in natančnejše iskanje. To izboljša uporabniško izkušnjo z ujemanjem z uporabo jezika v resničnem svetu in omogoča nadzor nad rezultati iskanja. Zaradi takšnih izboljšav so večjezična spletna mesta bolj dodelana in uporabniku prijazna.
Prilagodljive možnosti in enostavno upravljanje
Autoglot 2.7 ponuja izbiro med naprednim in osnovnim načinom iskanja, zaradi česar je prilagodljiv različnim nastavitvam strežnika. Skrbniki spletnih mest lahko uživajo tudi v novi, poenostavljeni skrbniški nadzorni plošči z navigacijo z zavihki, ki pospeši konfiguracijo in prihrani čas.
Ta kombinacija prilagodljivosti in enostavnosti uporabe pomeni, da lahko lastniki spletnih mest kar najbolje izkoristijo svoja večjezična spletna mesta brez dodatnih tehničnih izzivov.
Lažje upravljanje nastavitev
Posodobljena skrbniška nadzorna plošča vključuje razdelek Napredno z zavihki za boljšo navigacijo. Ta nova postavitev poenostavlja konfiguracijo vtičnikov, kar omogoča hitrejše preklapljanje med načini iskanja ali posodabljanje nastavitev.
Uporabniki prihranijo čas in se izognejo zmedi pri upravljanju večjezičnih funkcij. Izboljšan vmesnik povečuje enostavnost uporabe vtičnika in zmanjšuje kompleksnost namestitve.
Podpora globalni rasti in SEO
Z izboljšanjem natančnosti iskanja in odkritosti prevedene vsebine Autoglot 2.7 pomaga spletnim mestom tudi do boljšega delovanja v lokalnih iskalnikih. To lahko pritegne več organskega prometa z globalnih trgov, kar podpira rast poslovanja in širši doseg.
Ste pripravljeni na nadgradnjo?
Lastniki spletnih mest, ki želijo izboljšati iskalne zmogljivosti svojih večjezičnih spletnih mest, naj nadgradijo na Autoglot 2.7. Nova različica je zdaj na voljo za prenos in namestitev.
- Za podrobnosti in podporo obiščite uradno spletno stran Autoglot.
- Prenesite najnovejšo različico iz repozitorija vtičnikov WordPress.
Autoglot 2.7 je zmogljiva posodobitev, ki večjezična spletna mesta WordPress naredi učinkovitejša in uporabniku prijaznejša s pametnejšim iskanjem. Njegove napredne funkcije, prilagodljive možnosti in izboljšana skrbniška orodja zagotavljajo jasne prednosti tako za obiskovalce kot za lastnike spletnega mesta. Nadgradnja zagotavlja, da vaše spletno mesto izpolnjuje potrebe globalnega občinstva in ostane konkurenčno.
