داشتن حضور آنلاین قوی برای مشاغل و افراد به طور یکسان ضروری است. با این حال، با بیش از 7000 زبان در سطح جهان، دستیابی به مخاطبان متنوع می تواند کاری دلهره آور باشد. اینجاست که مفهوم وب سایت های چند زبانه مطرح می شود.
مقدمه ای بر وب سایت های چند زبانه
یک وبسایت چند زبانه، وبسایتی است که محتوا را به بیش از یک زبان ارائه میکند و به بازدیدکنندگان با پیشینههای زبانی مختلف اجازه میدهد به اطلاعات به زبانی که میفهمند دسترسی پیدا کنند. مزایای داشتن یک وب سایت چند زبانه بسیار زیاد است و می تواند به طور قابل توجهی بر موفقیت تلاش های آنلاین شما تأثیر بگذارد.
- اولا، یک وب سایت چند زبانه راه های جدیدی را برای دستیابی به مخاطبان گسترده تر باز می کند. با ارائه محتوا به زبانهای مختلف، میتوانید به طور مؤثر با افرادی از زمینههای فرهنگی و مکانهای جغرافیایی مختلف ارتباط برقرار کنید. این نه تنها دید وب سایت شما را افزایش می دهد، بلکه به ایجاد اعتماد و اعتبار در بین مخاطبان بین المللی نیز کمک می کند.
- علاوه بر این، یک وب سایت چند زبانه می تواند ترافیک جهانی را به سمت سایت شما هدایت کند و به طور بالقوه پایگاه مشتری شما را گسترش دهد و فرصت های فروش یا تعامل را افزایش دهد. با توجه به ترجیحات زبانی مناطق مختلف، می توانید به بازارهای جدید دست پیدا کنید و از روندها یا فرصت های نوظهور سرمایه گذاری کنید.
- علاوه بر این، وب سایت های چند زبانه تجربه کاربری را برای بازدیدکنندگان بین المللی افزایش می دهند. با ارائه محتوا به زبان مادری آنها، گشت و گذار در سایت، درک محصولات یا خدمات شما و تعامل با برند شما را برای آنها آسان تر می کنید. این رویکرد شخصیشده، حس فراگیری را تقویت میکند و ارتباطات قویتری با مخاطبان شما ایجاد میکند.
علاوه بر این مزایا، وب سایت های چند زبانه نیز می توانند رتبه بندی وب سایت شما را در موتورهای جستجو بهبود بخشند. موتورهای جستجو مانند گوگل وب سایت هایی با محتوای چند زبانه را در اولویت قرار می دهند، به خصوص زمانی که کاربران به زبان های مختلف جستجو می کنند.
با بهینه سازی وب سایت خود برای سئوی چند زبانه، می توانید شانس خود را برای حضور در نتایج جستجوی مرتبط و جذب ترافیک ارگانیک از سراسر جهان افزایش دهید.
منبع
وب سایت های چندزبانه مزایای فراوانی از جمله دستیابی به مخاطبان جدید، هدایت ترافیک جهانی، افزایش تجربه کاربر و بهبود رتبه بندی موتورهای جستجو را ارائه می دهند. چه کسبوکاری باشید که به دنبال گسترش در بازارهای بینالمللی هستید یا فردی که به دنبال ارتباط با مخاطبان جهانی هستید، سرمایهگذاری در یک وبسایت چند زبانه میتواند یک تغییر بازی برای حضور آنلاین شما باشد.
ساخت وردپرس چند زبانه بدون پلاگین
ایجاد یک وب سایت چندزبانه وردپرس بدون افزونه ممکن است کاری دلهره آور به نظر برسد، اما با رویکرد صحیح، امکان پذیر است. روش سنتی شامل راه اندازی سایت های وردپرس جداگانه برای هر زبانی است که می خواهید پشتیبانی کنید. در حالی که این رویکرد به تلاش دستی بیشتری نیاز دارد، میتواند راهحل مؤثری برای کسانی باشد که ترجیح میدهند از افزونهها استفاده نکنند یا میخواهند کنترل بیشتری بر فرآیند ترجمه داشته باشند.
این کار را می توان با استفاده از ویژگی وردپرس Multisite نیز انجام داد. اگرچه این رویکرد اکثر وظایف را خودکار می کند، حداقل سایت WordPress Multisite از نصب چندین افزونه و تم مراقبت می کند.
منبع
چگونه وردپرس را بدون افزونه چند زبانه کنیم؟
- اولین قدم در چند زبانه کردن وردپرس بدون افزونه، ایجاد نصب وردپرس جداگانه برای هر زبان است. این بدان معناست که وردپرس را چندین بار نصب کنید، یک بار برای هر زبانی که قصد پشتیبانی از آن را دارید. هر نصب دارای پایگاه داده و مجموعه ای از فایل ها خواهد بود که به شما امکان می دهد محتوا را به طور مستقل برای هر زبان مدیریت کنید.
- هنگامی که چندین نصب وردپرس را راه اندازی کردید، گام بعدی ترجمه محتوای خود است. این شامل ترجمه دستی پستها، صفحات، منوها و سایر عناصر شما به زبانهای دلخواه است. شما می توانید این کار را خودتان انجام دهید یا مترجمان حرفه ای را برای کمک به شما استخدام کنید. به خاطر داشته باشید که این فرآیند می تواند زمان بر باشد، به خصوص اگر حجم زیادی محتوا برای ترجمه دارید.
- پس از ترجمه محتوای خود، باید صفحات جداگانه ای برای هر زبان در وب سایت خود ایجاد کنید. این تضمین می کند که بازدیدکنندگان می توانند به راحتی بین نسخه های زبان مختلف سایت شما حرکت کنند. همچنین باید منوها، ویجت ها و سایر عناصر سایت خود را به روز کنید تا تغییرات زبان را منعکس کند.
- یکی از نکات مهم هنگام ایجاد یک سایت چند زبانه وردپرس بدون افزونه، بهینه سازی موتور جستجو (SEO) است. شما باید به صورت دستی هر نسخه زبان سایت خود را برای موتورهای جستجو بهینه کنید، از جمله افزودن متا تگ ها، کلمات کلیدی و توضیحات مناسب. این می تواند زمان بر باشد و نیاز به درک خوبی از بهترین شیوه های SEO دارد.
در حالی که چند زبانه کردن وردپرس بدون پلاگین کنترل بیشتری بر فرآیند ترجمه به شما می دهد، اما معایبی نیز دارد. مدیریت چندین نصب وردپرس می تواند پیچیده و وقت گیر باشد، به خصوص وقتی صحبت از به روز رسانی افزونه ها و تم ها باشد. علاوه بر این، حفظ ثبات در نسخههای مختلف زبان سایت شما میتواند چالشبرانگیز باشد، زیرا باید اطمینان حاصل کنید که محتوا در تمام نصبها بهروز و هماهنگ است.
به طور کلی، در حالی که امکان چند زبانه کردن وردپرس بدون افزونه وجود دارد، نیاز به برنامه ریزی دقیق و تلاش دستی دارد. برای کسانی که رویکرد ساده تر را ترجیح می دهند، استفاده از افزونه ترجمه مانند Autoglot ممکن است گزینه بهتری باشد.
منبع
اشکالات رویکرد چند زبانه دستی
در حالی که ایجاد یک وب سایت چند زبانه وردپرس بدون افزونه کنترل بیشتری بر فرآیند ترجمه ارائه می دهد، اما مجموعه ای از اشکالات و چالش های خاص خود را دارد. در اینجا، به محدودیتهای این رویکرد دستی عمیقتر میپردازیم و بررسی میکنیم که چرا ممکن است کارآمدترین راهحل برای همه نباشد.
- یکی از اشکالات اصلی رویکرد چند زبانه دستی زمان و تلاش مورد نیاز برای راه اندازی و نگهداری چندین نصب وردپرس است. مدیریت سایتهای جداگانه برای هر زبان به معنای تکرار وظایفی مانند سفارشیسازی تم، نصب افزونه و بهروزرسانیهای امنیتی است. این می تواند به سرعت بسیار زیاد شود، به خصوص برای صاحبان وب سایت هایی که تخصص فنی یا منابع محدودی دارند.
- علاوه بر این، حفظ ثبات در نسخه های مختلف زبان سایت می تواند چالش برانگیز باشد. با مدیریت مستقل هر نسخه زبانی، خطر مغایرت محتوا، اطلاعات قدیمی و ناهماهنگی در طراحی و عملکرد وجود دارد. اطمینان از اینکه تمام نسخه های زبان هماهنگ و به روز می مانند، نیازمند توجه دقیق به جزئیات و نظارت مداوم است.
- یکی دیگر از اشکالات قابل توجه عدم مقیاس پذیری است. با رشد و تکامل وب سایت شما، مدیریت چندین نصب وردپرس به طور فزاینده ای پیچیده و سخت می شود. افزودن زبانهای جدید یا ایجاد تغییرات در محتوای موجود میتواند زمانبر و مستعد خطا باشد و به طور بالقوه منجر به ناهماهنگیها و مشکلات تجربه کاربر شود.
- علاوه بر این، رویکرد چند زبانه دستی ممکن است در دراز مدت مقرون به صرفه نباشد. در حالی که ممکن است در هزینه های اشتراک افزونه صرفه جویی کنید، زمان و منابع صرف شده برای مدیریت چندین نصب وردپرس می تواند به سرعت افزایش یابد. استخدام مترجمان حرفه ای برای کمک به ترجمه محتوا نیز می تواند هزینه های بیشتری را به همراه داشته باشد، به خصوص برای وب سایت های بزرگتر با محتوای گسترده.
- از منظر سئو، نگهداری چندین نصب وردپرس برای نسخه های زبان های مختلف سایت می تواند چالش هایی را ایجاد کند. اطمینان از اینکه هر نسخه زبان به درستی برای موتورهای جستجو بهینه شده است، نیازمند تلاش دستی و توجه به جزئیات است. بدون کمک افزونه های ترجمه که به طور خودکار عناصر سئو را مدیریت می کنند، صاحبان وب سایت خطر از دست دادن ترافیک ارگانیک ارزشمند و دیده شدن در نتایج موتورهای جستجو را دارند.
در نتیجه، در حالی که رویکرد چند زبانه دستی کنترل و انعطاف پذیری بیشتری را ارائه می دهد، از نظر زمان، مقیاس پذیری، ثبات، هزینه و سئو دارای اشکالات قابل توجهی است. برای صاحبان وب سایت هایی که به دنبال راه حلی ساده تر و کارآمدتر هستند، استفاده از افزونه ترجمه مانند Autoglot ممکن است گزینه بهتری باشد.
مقدمه ای بر افزونه ترجمه وردپرس Autoglot
در پاسخ به چالشهای ناشی از مدیریت دستی وبسایت چند زبانه، راهحلهای نوآورانهای برای سادهسازی فرآیند ترجمه و سادهسازی ایجاد سایتهای چندزبانه وردپرس پدیدار شدهاند. یکی از این راه حل ها، افزونه ترجمه وردپرس Autoglot است که مجموعه ای جامع از ویژگی های طراحی شده برای خودکارسازی و بهینه سازی گردش کار ترجمه را ارائه می دهد.
چگونه می توان وب سایت های وردپرسی را چند زبانه ساخت
Autoglot نشان دهنده یک تغییر پارادایم در نحوه چند زبانه شدن وب سایت های وردپرس است و جایگزینی بدون دردسر برای روش های سنتی که نیاز به مداخله دستی و تخصص فنی گسترده دارند را ارائه می دهد. با Autoglot، صاحبان وبسایت میتوانند بدون هیچ زحمتی محتوای خود را بدون نیاز به ورودی دستی یا نظارت به چندین زبان ترجمه کنند.
- ویژگی اصلی Autoglot قابلیتهای اتوماسیون کامل آن است که نیاز به تلاشهای ترجمه دستی را از بین میبرد. برخلاف برخی از افزونههای ترجمه رقیب که از کاربران میخواهند ترجمهها را به صورت دستی وارد کنند یا آنها را بررسی و تأیید کنند، Autoglot از فناوری پیشرفته ترجمه ماشینی برای ترجمه خودکار محتوا در پرواز استفاده میکند. این نه تنها باعث صرفه جویی در زمان و منابع می شود، بلکه تضمین می کند که ترجمه ها به طور مداوم دقیق و به روز هستند.
- علاوه بر این، Autoglot به طور خاص برای حفظ سازگاری SEO در نسخه های مختلف زبان وب سایت طراحی شده است. محتوای ترجمه شده برای موتورهای جستجو بهینه شده است، از جمله متا تگ های مناسب، کلمات کلیدی و توضیحات، تا اطمینان حاصل شود که وب سایت در نتایج موتورهای جستجو قابل مشاهده و مرتبط است. این به صاحبان وبسایت کمک میکند تا رتبهبندی موتورهای جستجوی خود را در چندین زبان بدون زحمت، بدون نیاز به بهینهسازی دستی سئو، حفظ کنند.
- یکی دیگر از مزایای کلیدی Autoglot قیمت گذاری و ساختار هزینه آن است. برخلاف اکثر افزونههای ترجمه دیگر، Autoglot به اشتراک نیازی ندارد و هزینه استفاده از افزونه را از کاربران دریافت نمیکند. درعوض، کاربران فقط برای آنچه ترجمه شده است پرداخت می کنند و هزینه ها را قابل پیش بینی تر و قابل مدیریت تر می کند. این مدل پرداختی تضمین می کند که صاحبان وب سایت کنترل کاملی بر هزینه های ترجمه خود دارند و فقط برای خدماتی که استفاده می کنند پرداخت می کنند.
به طور خلاصه، Autoglot نشان دهنده یک تغییر بازی در دنیای مدیریت وب سایت چند زبانه است که راه حلی کاملاً خودکار، سازگار با SEO و مقرون به صرفه برای ترجمه وب سایت های وردپرسی ارائه می دهد. Autoglot با ویژگی های پیشرفته و رابط کاربر پسند خود، صاحبان وب سایت را قادر می سازد تا به مخاطبان جهانی دست یابند و حضور آنلاین خود را به راحتی به حداکثر برسانند.
اتوماسیون کامل با Autoglot
Autoglot به دلیل قابلیت های اتوماسیون بی نظیر خود به عنوان یک راه حل انقلابی در حوزه مدیریت وب سایت چند زبانه برجسته است. برخلاف روشهای سنتی که نیازمند تلاشهای ترجمه دستی هستند، Autoglot کل فرآیند ترجمه را با خودکار کردن تبدیل محتوا به چندین زبان ساده میکند.
- یکی از مزایای کلیدی ویژگی اتوماسیون کامل Autoglot، حذف نیاز به مداخله دستی است. با Autoglot، صاحبان وبسایتها میتوانند با کار خستهکننده ترجمه محتوا به خط به خط خداحافظی کنند. در عوض، Autoglot از فناوری پیشرفته ترجمه ماشینی برای ترجمه خودکار محتوا در پرواز استفاده می کند. این نه تنها باعث صرفه جویی در زمان و منابع می شود، بلکه تضمین می کند که ترجمه ها به طور مداوم دقیق و به روز هستند.
- علاوه بر این، اتوماسیون Autoglot فراتر از ترجمه محتوا گسترش می یابد و جنبه های دیگر مدیریت وب سایت را نیز شامل می شود. به عنوان مثال، Autoglot میتواند بهطور خودکار افزودهها یا بهروزرسانیهای محتوای جدید را شناسایی کند و آنها را در زمان واقعی ترجمه کند و اطمینان حاصل کند که همه نسخههای زبانی وبسایت همگام میمانند. این خطر مغایرت محتوا و اطلاعات قدیمی را از بین می برد و تجربه کاربری یکپارچه را در نسخه های مختلف زبان سایت ارائه می دهد.
- علاوه بر این، قابلیتهای اتوماسیون Autoglot به ترجمه محتوای پویا، مانند نظرات تولید شده توسط کاربر یا ارسالهای فرم، گسترش مییابد. برخلاف برخی از افزونههای ترجمه رقیب که با محتوای پویا مبارزه میکنند، Autoglot بدون نیاز به مداخله دستی، تمام جنبههای وبسایت، از جمله عناصر تعاملی را بهطور یکپارچه ترجمه میکند. این تضمین می کند که بازدیدکنندگان می توانند بدون در نظر گرفتن ترجیحات زبانی خود، به طور کامل با وب سایت درگیر شوند.
به طور کلی، ویژگی اتوماسیون کامل Autoglot نشان دهنده جهش قابل توجهی در زمینه مدیریت وب سایت چند زبانه است. Autoglot با خودکار کردن فرآیند ترجمه و اطمینان از سازگاری بین نسخههای زبانی سایت، به صاحبان وبسایت این امکان را میدهد تا بدون زحمت به مخاطبان جهانی دست یابند.
منبع
با Autoglot، صاحبان وبسایتها میتوانند روی ایجاد محتوای قانعکننده و تعامل با مخاطبان خود تمرکز کنند و مطمئن باشند که پیام آنها به هر زبانی به طور مؤثر منتقل میشود.
سازگاری SEO با Autoglot
در چشم انداز دیجیتال امروزی، بهینه سازی موتورهای جستجو (SEO) نقش مهمی در هدایت ترافیک ارگانیک به وب سایت ها ایفا می کند. برای وب سایت های چند زبانه، حفظ سازگاری SEO در نسخه های مختلف زبان برای اطمینان از دیده شدن و دستیابی به مخاطبان متنوع ضروری است. Autoglot، با ویژگیهای پیشرفتهاش، در حصول اطمینان از اینکه محتوای ترجمهشده سئو دوستانه باقی میماند، برتری مییابد و به صاحبان وبسایت اجازه میدهد تا رتبهبندی موتورهای جستجو را بدون زحمت حفظ کنند.
- یکی از مزایای کلیدی Autoglot توانایی آن در ادغام یکپارچه با استراتژی های سئو موجود است. برخلاف برخی از افزونه های ترجمه که ممکن است ناخواسته تلاش های سئو را با تولید محتوای تکراری یا ناتوانی در مدیریت صحیح متا تگ ها و کلمات کلیدی مختل کنند، Autoglot به طور خاص برای حفظ سازگاری SEO در چندین زبان طراحی شده است.
- Autoglot از طریق ترکیبی از الگوریتمهای هوشمند و بهترین روشها در بهینهسازی SEO به این امر دست مییابد. هنگام ترجمه محتوا، Autoglot تضمین می کند که عناصر مهم SEO مانند عناوین متا، توضیحات و کلمات کلیدی به طور دقیق برای هر زبان ترجمه و بهینه شده اند. این به موتورهای جستجو کمک میکند تا ارتباط محتوا را به زبانهای مختلف درک کنند و در نهایت دید و رتبه وبسایت در نتایج جستجو را بهبود بخشد.
- علاوه بر این، Autoglot به طور خودکار تگهای hreflang را تولید میکند که یک عنصر حیاتی برای SEO چند زبانه است. برچسبهای Hreflang به موتورهای جستجو نشان میدهند که نسخههای چند زبانه یک صفحه وجود دارد و به آنها کمک میکند تا مناسبترین نسخه را بر اساس اولویتهای زبان و مکان برای کاربران ارائه دهند. Autoglot با تولید و پیادهسازی خودکار برچسبهای hreflang، اطمینان میدهد که موتورهای جستجو میتوانند هر نسخه زبانی وبسایت را بهدرستی فهرستبندی و رتبهبندی کنند و دید آن را برای مخاطبان جهانی به حداکثر برسانند.
به طور خلاصه، ویژگی سازگاری SEO Autoglot یک تغییر بازی برای صاحبان وب سایت های چند زبانه است که به دنبال به حداکثر رساندن دید و دسترسی آنلاین خود هستند. Autoglot با ادغام یکپارچه با استراتژیهای SEO موجود و بهینهسازی متا تگها و عناوین برای موتورهای جستجو، به صاحبان وبسایت این امکان را میدهد تا بدون زحمت رتبهبندی موتورهای جستجو را در چندین زبان حفظ کنند.
منبع
قیمت و هزینه با Autoglot
یکی از جذاب ترین جنبه های Autoglot مدل قیمت گذاری شفاف آن است که آن را از بسیاری از افزونه های ترجمه دیگر در بازار متمایز می کند. Autoglot یک راه حل مقرون به صرفه برای ترجمه وب سایت های وردپرس بدون تحمیل هزینه اشتراک یا هزینه های پنهان ارائه می دهد. درعوض، Autoglot بر اساس پرداخت هزینه عمل میکند و تضمین میکند که صاحبان وبسایت فقط برای آنچه ترجمه شده است پرداخت میکنند و هزینهها را قابل پیشبینیتر و قابل مدیریتتر میکند.
- برخلاف افزونه های ترجمه مبتنی بر اشتراک که کاربران را ملزم به پرداخت هزینه ماهانه یا سالانه بدون توجه به استفاده می کنند، Autoglot به صاحبان وب سایت اجازه می دهد تا هزینه های ترجمه خود را به طور موثرتری کنترل کنند. با Autoglot، کاربران بر اساس تعداد کلمات ترجمه شده هزینه دریافت می کنند، و اطمینان حاصل می شود که هزینه ها به طور مستقیم با میزان خدمات ترجمه استفاده شده مرتبط است. این مدل پرداخت نه تنها انعطاف پذیری بیشتری را فراهم می کند، بلکه نیاز به تعهدات بلندمدت یا قراردادهای قفل شده را نیز از بین می برد.
- علاوه بر این، Autoglot برای استفاده از خود افزونه هزینه ای از کاربران دریافت نمی کند. پس از نصب، صاحبان وبسایت میتوانند به مجموعه کامل ویژگیهای Autoglot بدون متحمل شدن هزینه اضافی دسترسی داشته باشند. این در تضاد با برخی افزونههای ترجمه رقیب است که ممکن است کاربران را ملزم به ارتقاء به نسخههای برتر یا خرید افزونهها برای دسترسی به ویژگیهای پیشرفته کنند.
Autoglot یک راه حل مقرون به صرفه برای ترجمه وب سایت های وردپرسی با مدل قیمت گذاری شفاف و رویکرد پرداخت در صورت تمایل ارائه می دهد. Autoglot با حذف هزینههای اشتراک و هزینههای پنهان، تضمین میکند که صاحبان وبسایت از بهترین ROI ترجمه ممکن بهره میبرند و کنترل کاملی بر هزینههای ترجمه خود دارند و فقط برای خدماتی که استفاده میکنند پرداخت میکنند.
منبع
نتیجه گیری و پیشنهاد
در نتیجه، فرآیند چند زبانه سازی وب سایت های وردپرس بدون افزونه می تواند دست و پا گیر و وقت گیر باشد و به تلاش دستی و تخصص فنی نیاز دارد. در حالی که این رویکرد سنتی کنترل بیشتری بر فرآیند ترجمه ارائه می دهد، اما با اشکالات قابل توجهی از جمله افزایش تعمیر و نگهداری، مشکلات مقیاس پذیری و چالش هایی در حفظ سازگاری SEO همراه است.
با این حال، با ظهور راهحلهای نوآورانه مانند Autoglot، صاحبان وبسایت اکنون به روشی سادهتر و کارآمدتر برای ترجمه وبسایتهای وردپرس خود به چندین زبان دسترسی دارند. Autoglot طیف وسیعی از ویژگیهای پیشرفته، از جمله اتوماسیون کامل، سازگاری با SEO و قیمتگذاری شفاف را ارائه میدهد که آن را به یک انتخاب قانعکننده برای مشاغل و افرادی تبدیل میکند که به دنبال دستیابی به مخاطبان جهانی هستند.
با خودکار کردن فرآیند ترجمه، Autoglot نیاز به مداخله دستی را از بین می برد، در زمان و منابع صرفه جویی می کند و در عین حال از ترجمه های منسجم و دقیق اطمینان می دهد. ویژگی سازگاری SEO آن تضمین می کند که محتوای ترجمه شده برای موتورهای جستجو بهینه می ماند و به صاحبان وب سایت کمک می کند تا رتبه موتور جستجوی خود را در چندین زبان بدون زحمت حفظ کنند.
منبع
با توجه به این مزایا، ما Autoglot را به عنوان یک انتخاب برتر برای چند زبانه کردن وب سایت های وردپرس به شدت توصیه می کنیم. چه کسب و کاری به دنبال گسترش در بازارهای بین المللی باشید و چه فردی که به دنبال ارتباط با مخاطبان جهانی هستید، Autoglot راه حلی مقرون به صرفه و کاربر پسند ارائه می دهد که می تواند به شما کمک کند به راحتی به اهداف چند زبانه خود برسید.
با Autoglot، صاحبان وب سایت می توانند سفر چند زبانه خود را با اطمینان خاطر آغاز کنند، زیرا می دانند که یک ابزار ترجمه قابل اعتماد و کارآمد در اختیار دارند. با پیچیدگی های مدیریت وب سایت چندزبانه دستی خداحافظی کنید و از سادگی و اثربخشی Autoglot استقبال کنید. مخاطبان جهانی شما منتظر هستند.