Шматмоўныя вэб-сайты дазваляюць кампаніям мець зносіны з глабальнай аўдыторыяй і абслугоўваць карыстальнікаў на іх роднай мове. Калі людзі заходзяць на вэб-сайт на сваёй роднай мове, напрыклад, на тайскай, яны з большай верагоднасцю давяраюць зместу, застаюцца на ім даўжэй і становяцца кліентамі. Мова з'яўляецца ключавым фактарам карыстальніцкага досведу, і прапанова некалькіх моўных варыянтаў стварае давер і павышае ўзаемадзеянне.
Уводзіны: Перавагі шматмоўных сайтаў
Чаму шматмоўныя сайты важныя
Пашырэнне на новыя рынкі прасцейшае і больш эканамічна эфектыўнае з шматмоўным сайтам. Замест таго, каб ствараць новыя сайты для кожнага рэгіёна, кампаніі могуць лакалізаваць свой існуючы кантэнт. Гэта эканоміць час, зніжае выдаткі і спрашчае кіраванне, адначасова павялічваючы бачнасць у міжнародных пошукавых сістэмах.
Чаму варта перакласці свой сайт на тайскую мову
Тайская мова — нацыянальная мова Тайланда, на якой размаўляюць дзясяткі мільёнаў людзей па ўсім свеце. Тайланд мае хуткарослую лічбавую эканоміку, высокі ўзровень пранікнення інтэрнэту і моцны сектар электроннай камерцыі. Пераклад вашага сайта на тайскую мову адкрывае дзверы для вялікай, актыўнай анлайн-аўдыторыі, якая імкнецца ўзаемадзейнічаць з лакалізаваным кантэнтам.
Англійская мова не вельмі распаўсюджаная ў Тайландзе, асабліва за межамі гарадскіх цэнтраў. Гэта азначае, што прапанова кантэнту на тайскай мове мае вырашальнае значэнне для даступнасці і задавальнення карыстальнікаў. Кампаніі, якія ігнаруюць тайскіх карыстальнікаў, могуць страціць каштоўны трафік і патэнцыйных кліентаў.
Перавагі перакладу і SEO
Пераклад вашага сайта WordPress на тайскую мову паляпшае рэйтынг у пошукавых сістэмах у Тайландзе і сярод тайскамоўных карыстальнікаў па ўсім свеце. Пошукавыя сістэмы індэксуюць перакладзены кантэнт, што дазваляе вашаму сайту ранжыравацца па тайскіх ключавых словах і з'яўляцца ў лакальных выніках пошуку.
Шматмоўны кантэнт павялічвае арганічны трафік і зніжае паказчык адмоваў, адпавядаючы чаканням карыстальнікаў. Наведвальнікі з большай верагоднасцю ўзаемадзейнічаюць і канвертуюць, калі могуць чытаць кантэнт на сваёй роднай мове.
Прапанова тайскай версіі вашага сайта стварае давер, лаяльнасць і моцную лакальную прысутнасць. Гэта адрознівае ваш брэнд ад канкурэнтаў, якія прапануюць толькі англамоўную версію.
Глядзіце таксама: Як заваяваць давер да шматмоўных вэб-сайтаў?
Тайская мова
Асноўны агляд тайскай мовы
Тайская мова з'яўляецца афіцыйнай мовай Тайланда і належыць да моўнай сям'і Кра-Дай. Гэта танальная і аналітычная мова, гэта значыць, што тон адыгрывае важную ролю ў значэнні слоў, а структура сказаў залежыць больш ад парадку слоў, чым ад інтанацыі. Тайская мова пішацца з выкарыстаннем уласнага ўнікальнага алфавіту, які паходзіць ад старажытнакхмерскай мовы і выкарыстоўваецца ва ўсіх афіцыйных зносінах, адукацыі і СМІ ў Тайландзе.
Тайская пісьменнасць утрымлівае 44 зычныя, 32 галосныя і 4 тональныя знакі. Пісьмо і чытанне тайскай мовы можа быць складаным для тых, для каго яна не з'яўляецца носьбітам мовы, асабліва з-за адсутнасці прабелаў паміж словамі і складанасці размяшчэння галосных вакол зычных.
Гісторыя і развіццё тайскай мовы
Тайская мова мае багатую гісторыю, якая налічвае больш за 700 гадоў. Ён развіўся з ранніх тайскіх дыялектаў і знаходзіўся пад уплывам палі, санскрыту, кхмерскай і старажытнакітайскай моў. Гэты ўплыў відавочны ў рэлігійнай, каралеўскай і акадэмічнай лексіцы.
Каралю Рамкхамхенгу прыпісваюць стварэнне тайскай пісьменнасці ў 13 стагоддзі. З таго часу тайская мова развівалася, але захавала шмат традыцыйных рыс, што робіць яе культурна значнай і стабільнай мовай ва ўсім рэгіёне.
Структура, лексіка і граматыка
Тайская граматыка мае простую структуру, але ў значнай ступені залежыць ад кантэксту і тону. У мове не выкарыстоўваюцца спражэнні дзеясловаў, множны лік або артыклі, такія як «a» ці «the». Замест гэтага парадак слоў і дапаможныя словы паказваюць час, від і колькасць.
Лексіка тайскай мовы ўключае ў сябе словы роднай мовы і запазычаныя з палі, санскрыту, англійскай і кітайскай моў. Сучасная тайская мова працягвае ўключаць англійскія тэрміны, асабліва ў тэхналогіях, бізнесе і папулярнай культуры.
Асноўныя асаблівасці тайскай граматыкі ўключаюць:
- Парадак слоў дзейнік-дзеяслоў-дапаўненне
- Няма спражэнняў дзеясловаў для часу або асобы
- Выкарыстанне часціц для выражэння настрою і ветлівасці
- Класіфікатары, якія выкарыстоўваюцца пры падліку аб'ектаў
Лёгкасць навучання, маўлення і разумення
Вывучэнне тайскай мовы можа быць складаным для носьбітаў нетанальных моў. Тоны, шрыфт і структура сказаў патрабуюць часу і практыкі. Аднак тайская граматыка адносна простая, і многім навучэнцам лягчэй размаўляць, чым чытаць і пісаць.
Разуменне вуснай тайскай мовы залежыць ад валодання тонам і кантэкстам. Адзін склад можа мець некалькі значэнняў у залежнасці ад вышыні голасу, таму правільнае вымаўленне вельмі важнае. Навыкі слухання маюць ключавое значэнне для разумення, асабліва ў нефармальнай або хуткай маўленні.
Нягледзячы на цяжкасці, тайская мова з'яўляецца карыснай для тых, хто цікавіцца тайскай культурай, падарожжамі або бізнесам. Свабоднае валоданне ёй можа адкрыць мноства асабістых і прафесійных магчымасцей у Тайландзе і Паўднёва-Усходняй Азіі.
Больш падрабязна: Авалоданне тайскай мовай
Людзі, якія размаўляюць па-тайску
Колькасць носьбітаў тайскай мовы
Больш за 60 мільёнаў чалавек размаўляюць на тайскай мове як на роднай. Гэта робіць яе адной з самых распаўсюджаных моў у Паўднёва-Усходняй Азіі. Большасць носьбітаў тайскай мовы жывуць у Тайландзе, дзе тайская мова з'яўляецца роднай для амаль усяго насельніцтва.
Акрамя носьбітаў мовы, некалькі мільёнаў чалавек размаўляюць на тайскай мове як на другой. Многія грамадзяне з этнічных меншасцей у Тайландзе выкарыстоўваюць тайскую мову як распаўсюджаны сродак зносін. Людзі, якія жывуць паблізу межаў з Лаосам, Камбоджай і М'янмай, таксама могуць размаўляць па-тайску для ўдзелу ў трансгранічным гандлі або адукацыі.
Краіны, дзе тайская мова з'яўляецца афіцыйнай
Тайская мова з'яўляецца афіцыйнай і нацыянальнай мовай Тайланда. Яна выкарыстоўваецца ва ўрадзе, адукацыі, СМІ, юрыспрудэнцыі і ва ўсіх афіцыйных камунікацыях унутры краіны. Тайская мова з'яўляецца мовай навучання ва ўсіх дзяржаўных школах, і афіцыйныя дакументы павінны быць напісаны на тайскай мове.
Ніякая іншая краіна не прызнае тайскую мову афіцыйнай. Аднак яе ўплыў адчуваецца ў суседніх краінах дзякуючы гандлю, турызму і СМІ.
Краіны, дзе размаўляюць на тайскай мове
У некалькіх іншых краінах тайскую мову выкарыстоўваюць імігранты і тыя, хто вывучае мовы. Да іх адносяцца:
- Лаос: Некаторыя супольнасці ў Лаосе, асабліва паблізу мяжы з Тайландам, разумеюць і размаўляюць па-тайску з-за агульных культурных і моўных сувязяў.
- Камбоджа і М'янма: На тайскай мове размаўляюць у памежных раёнах, дзе часта адбываюцца гандаль і штодзённае ўзаемадзеянне.
- Малайзія: Паўночныя штаты паблізу Тайланда маюць тайскамоўнае насельніцтва.
- Злучаныя Штаты, Аўстралія і Еўропа: На тайскай мове размаўляюць імігранты, асабліва ў гарадах з вялікай колькасцю тайскага насельніцтва.
Тайскую мову таксама выкладаюць у некаторых міжнародных універсітэтах і моўных цэнтрах. Сярод навучэнцаў — дыпламаты, бізнес-спецыялісты і людзі, якія цікавяцца тайскай культурай або падарожжамі.
Важнасць тайскамоўнага насельніцтва
Вялікая колькасць носьбітаў тайскай мовы стварае выдатныя магчымасці для бізнесу і стваральнікаў кантэнту. Вэб-сайт, даступны на тайскай мове, можа ахапіць мільёны карыстальнікаў, якія аддаюць перавагу кантэнту на мясцовай мове.
Ігнараванне тайскай мовы азначае страту доступу да ключавой рэгіянальнай аўдыторыі. З ростам сярэдняга класа і павелічэннем лічбавай прысутнасці тайскія карыстальнікі актыўна шукаюць кантэнт на роднай мове.
Абслугоўванне тайскамоўнага насельніцтва стварае давер і павялічвае ўзаемадзеянне. Гэта дапамагае брэндам больш выразна мець зносіны, павышаць задаволенасць карыстальнікаў і павялічваць канверсіі на тайскім рынку.
Глядзіце таксама: 5 прычын, па якіх шматмоўны вэб-сайт прыносіць карысць вашаму бізнесу
Тайская мова ў інтэрнэце
Прысутнасць тайскай мовы ў інтэрнэце
Тайская мова — адна з найбольш часта выкарыстоўваных моў у інтэрнэце ў Паўднёва-Усходняй Азіі. Мільёны тайскіх карыстальнікаў актыўна праглядаюць вэб-сайты, глядзяць відэа, карыстаюцца сацыяльнымі сеткамі і робяць пакупкі ў інтэрнэце на роднай мове. Лакалізаваны лічбавы кантэнт карыстаецца вялікім попытам, бо карыстальнікі аддаюць перавагу чытаць і ўзаемадзейнічаць на тайскай, а не на англійскай мове.
У Тайландзе высокі ўзровень пранікнення інтэрнэту і актыўнае выкарыстанне мабільнай сувязі. Значная частка насельніцтва штодня карыстаецца інтэрнэтам, галоўным чынам праз смартфоны. Гэта робіць адаптаваныя для мабільных прылад тайскія вэб-сайты неабходнымі для ахопу карыстальнікаў розных узроставых груп і рэгіёнаў.
Попыт на тайскі кантэнт
У розных галінах прамысловасці расце попыт на онлайн-кантэнт на тайскай мове. Папулярныя раёны ўключаюць:
- Электронная камерцыя і агляды прадуктаў
- Інфармацыя пра падарожжы і турызм
- Кансультацыі па здароўі і добраму самаадчуванні
- Навіны і забавы
- Адукацыя і онлайн-курсы
Вэб-сайты, якія прапануюць кантэнт на тайскай мове, атрымліваюць перавагу перад тымі, якія застаюцца толькі на англійскай мове. Тайскія карыстальнікі часта прапускаюць замежныя вэб-сайты, калі варыянт на мясцовай мове недаступны.
SEO і бачнасць на тайскай мове
Пошукавыя сістэмы, такія як Google, індэксуюць тайскі кантэнт асобна ад англамоўнага. Каб ваш сайт меў высокі рэйтынг па тайскіх ключавых словах і з'яўляўся ў выніках пошуку па Тайландзе, яго неабходна перакласці на тайскую мову. Проста спадзявацца на англійскую SEO недастаткова, каб прыцягнуць тайскіх карыстальнікаў.
Пераклад вашага сайта на тайскую мову паляпшае бачнасць у лакальным пошуку і прыцягвае арганічны трафік. Гэта дазваляе карыстальнікам, якія шукаюць на тайскай мове, знайсці вашы старонкі, асабліва на мабільных прыладах і лакальных платформах.
Перавагі тайскай версіі сайта
Наяўнасць тайскай версіі вашага сайта павялічвае давер, узаемадзеянне і канверсіі сярод тайскамоўных карыстальнікаў. Наведвальнікі з большай верагоднасцю застануцца на вашым сайце, узаемадзейнічаць з вашым кантэнтам і выконваць такія дзеянні, як пакупкі або адпраўка формы, калі яны разумеюць мову.
Гэта таксама павышае давер да вашага брэнда і дэманструе павагу да мясцовай культуры і пераваг. Прапанова падтрымкі на тайскай мове пазіцыянуе ваш бізнес як зручны для карыстальнікаў і інклюзіўны.
Лакалізаваны вэб-сайт на тайскай мове дае вам відавочную перавагу ў расце лічбавай эканоміцы Паўднёва-Усходняй Азіі. Незалежна ад таго, кіруеце вы блогам, інтэрнэт-крамай, сайтам паслуг або бізнес-парталам, пераклад на тайскую мову дапаможа вам ахапіць больш шырокую аўдыторыю і пабудаваць больш моцныя адносіны ў інтэрнэце.
Глядзіце таксама: Як запусціць паспяховы шматмоўны бізнес у Інтэрнэце?
Як перакласці сайт WordPress на тайскую мову?
Распаўсюджаныя метады перакладу сайтаў WordPress
Існуе некалькі спосабаў перакласці вэб-сайт WordPress на тайскую мову. Кожны метад прапануе розныя ўзроўні кантролю, дакладнасці і аўтаматызацыі. Асноўныя падыходы ўключаюць:
- Ручной пераклад: Уладальнікі сайтаў перакладаюць кожную старонку ўручную або наймаюць прафесійных перакладчыкаў. Гэта дае поўны кантроль над вынікам, але займае шмат часу і дорага.
- Аўтаматычны машынны пераклад: Такія анлайн-сэрвісы, як Google Translate або DeepL, можна ўбудоўваць уручную або з дапамогай плагінаў. Гэты метад хутчэйшы, але можа запатрабаваць ручной праверкі якасці.
- Плагіны перакладу для WordPress: Спецыялізаваныя плагіны дапамагаюць аўтаматызаваць працэс перакладу і лёгка інтэгравацца з вашым сайтам. Некаторыя прапануюць ручныя або аўтаматычныя варыянты з дадатковымі функцыямі SEO.
Для большасці ўладальнікаў вэб-сайтаў плагіны прапануюць найлепшы баланс паміж коштам, хуткасцю і функцыянальнасцю. Яны дазваляюць хутка перакласці ўвесь сайт, не перапісваючы кожную старонку ўручную.
Навошта выкарыстоўваць плагін для перакладу на тайскую мову
Плагіны спрашчаюць працэс перакладу вашага сайта на тайскую мову з мінімальнымі намаганнямі. Вам не трэба пісаць код або кіраваць некалькімі моўнымі файламі. Замест гэтага плагіны апрацоўваюць пераклад, пераключальнікі моў і налады SEO ў адным пакеце.
Плагіны таксама падтрымліваюць аўтаматычнае абнаўленне і сінхранізацыю кантэнту. Гэта азначае, што пры абнаўленні кантэнту на асноўнай мове перакладныя версіі абнаўляюцца аўтаматычна або з мінімальнымі намаганнямі.
Выбар надзейнага плагіна для перакладу мае важнае значэнне для падтрымання якасці кантэнту і прадукцыйнасці вэб-сайта. Ён павінен падтрымліваць тайскую мову, прапаноўваць пераклад, аптымізаваны для пошукавых сістэм, і працаваць з усімі тэмамі і плагінамі.
Autoglot: разумнае рашэнне для перакладу з тайскай мовы
Autoglot — гэта плагін для перакладу WordPress, які аўтаматычна перакладае ваш сайт на тайскую і многія іншыя мовы. Ён выкарыстоўвае машынны пераклад на базе штучнага інтэлекту і падключаецца непасрэдна да вашай панэлі кіравання WordPress.
З дапамогай Autoglot вы можаце ўключыць шматмоўную падтрымку ўсяго ў некалькі клікаў. Гэта не патрабуе ні кадавання, ні ручнога рэдагавання, ні найму знешніх перакладчыкаў. Пасля ўсталёўкі і налады праграма працуе ў фонавым рэжыме і аўтаматычна апрацоўвае пераклады.
Autoglot таксама сумяшчальны з пошукавымі аптымізацыямі і ўключае падтрымку пераключальнікаў моў і лакалізаваных карт сайта. Гэта дапамагае вашым тайскім старонкам з'яўляцца ў выніках лакальнага пошуку і павялічвае трафік з Тайланда.
Калі вы хочаце хутка і эканамічна дасягнуць тайскамоўных карыстальнікаў, Autoglot — выдатнае рашэнне для цалкам аўтаматычнага перакладу вэб-сайтаў. Ён дапаможа вам пашырыць ахоп вашага сайта і палепшыць карыстальніцкі досвед на розных мовах, у тым ліку на тайскай.
Глядзіце таксама: Як аўтаматычна перакласці сайт WordPress?
Пакрокавае кіраўніцтва па перакладзе сайта WordPress на тайскую мову
Крок 1. Усталюйце і актывуйце плагін Autoglot
Першы крок - усталяваць плагін Autoglot з афіцыйнага каталога плагінаў WordPress.
- Увайдзіце ў панэль кіравання WordPress, перайдзіце ў раздзел «Плагіны» — «Дадаць новы», знайдзіце «Autoglot» і націсніце «Усталяваць зараз».
- Пасля ўстаноўкі націсніце «Актываваць», каб уключыць убудову.
- Пасля актывацыі Autoglot дадасць новы пункт меню ў вашу адміністрацыйную панэль WordPress.
- Гэты раздзел дапаможа вам кіраваць шматмоўнай наладай і падключацца да сістэмы Autoglot.
Вы таксама можаце спампаваць Autoglot непасрэдна з афіцыйнага рэпазітара плагінаў WordPress.
Афіцыйны рэпазітар Autoglot WordPress
Крок 2. Зарэгіструйцеся ў панэлі кіравання Autoglot
Каб пачаць карыстацца Autoglot, вам трэба стварыць бясплатны ўліковы запіс у панэлі кіравання Autoglot. Гэта дазваляе плагіну атрымліваць доступ да службаў перакладу і бяспечна адсочваць ваша выкарыстанне.
- Наведайце вэб-сайт Autoglot і зарэгіструйцеся, выкарыстоўваючы свой адрас электроннай пошты.
- Пасля рэгістрацыі вы атрымаеце ключ API для падключэння вашага сайта да сістэмы Autoglot.
- Увядзіце гэты ключ API у наладах плагіна на панэлі кіравання WordPress.
- Гэты крок актывуе злучэнне паміж вашым сайтам і серверамі перакладаў Autoglot.
Панэль кіравання Autoglot дазваляе кантраляваць выдаткі на пераклад, адсочваць выкарыстанне і заказваць новыя пакеты перакладаў.
Панэль кіравання Autoglot
Крок 3. Наладзьце моўныя параметры і параметры
Пасля падключэння сайта вы можаце наладзіць моўныя параметры, каб уключыць тайскую мову.
- Перайдзіце на старонку налад плагіна і абярыце тайскую мову са спісу даступных моў.
- Вы таксама можаце наладзіць паводзіны перакладу і параметры пераключэння моў.
- Выберыце, як будзе выглядаць пераключальнік (сцягі, выпадальны спіс або тэкст) і дзе яго размясціць (загаловак, калантытул, бакавая панэль і г.д.).
- Для лепшай SEO-аптымізацыі абавязкова ўключыце лакалізаваныя URL-адрасы і аўтаматычнае абнаўленне карты сайта.
- Гэтыя налады дапамагаюць вашым тайскім старонкам індэксавацца пошукавымі сістэмамі і з'яўляцца ў лакальных выніках.
Крок 4. Запусціце пераклад і праглядзіце вынікі
Пасля выбару тайскай мовы і захавання налад Autoglot пачне аўтаматычна перакладаць ваш сайт.
- Пераклад выконваецца ў фонавым рэжыме, і ваш кантэнт неўзабаве з'явіцца на тайскай мове.
- Вы можаце наведаць свой вэб-сайт і пераключыцца на тайскую версію з дапамогай пераключальніка моў.
- Праверце розныя старонкі, каб пераканацца, што змест перакладзены і адфарматаваны правільна.
- Пры неабходнасці вы можаце ўручную адкарэктаваць пэўныя пераклады або дадаць метададзеныя SEO для канкрэтнай мовы.
- Гэта гарантуе як якасць, так і бачнасць вашага тайскага кантэнту.
Убудова Autoglot дазваляе ўручную рэдагаваць пераклады непасрэдна ў рэдактары WordPress.
Як рэдагаваць пераклад у WordPress?
З Autoglot ваш сайт WordPress можа стаць шматмоўным за лічаныя хвіліны — з поўнай падтрымкай тайскай мовы. Ніякіх тэхнічных навыкаў не патрабуецца, і працэс цалкам аўтаматызаваны ад пачатку да канца.
Выснова: Праблемы і магчымасці перакладу вэб-сайтаў з тайскай мовы
Пераклад сайта WordPress на тайскую мову мае як праблемы, так і відавочныя перавагі. Тайская мова выкарыстоўвае ўнікальную пісьменнасць, складаную танальную сістэму і розныя граматычныя правілы, што можа ствараць цяжкасці пры ручным перакладзе.
Аднак перавагі значна перавышаюць перашкоды для вэб-сайтаў, арыентаваных на тайскамоўную аўдыторыю. Лакалізаваны сайт паляпшае ўзаемадзеянне з карыстальнікамі, стварае давер і павялічвае каэфіцыент канверсіі ў Тайландзе і сярод носьбітаў тайскай мовы ва ўсім свеце.
З правільнымі інструментамі пераклад на тайскую мову становіцца гладкім і эфектыўным працэсам. Уладальнікам сайтаў WordPress больш не трэба спадзявацца на дарагія чалавечыя пераклады або складаныя тэхнічныя налады.
Чаму Autoglot — найлепшае рашэнне
Autoglot прапануе хуткі, просты і аўтаматычны спосаб перакласці ўвесь ваш сайт WordPress на тайскую мову. Ён апрацоўвае ўсё — ад распазнання і перакладу мовы да SEO-аптымізацыі і налады пераключальніка моў.
У адрозненне ад ручных рашэнняў, Autoglot працуе ў фонавым рэжыме і падтрымлівае ваш перакладзены кантэнт у актуальным стане. Гэта эканоміць час і гарантуе, што наведвальнікі заўсёды бачаць актуальную і адпаведную інфармацыю на роднай мове.
Autoglot асабліва карысны для малога і сярэдняга бізнесу, які жадае пашырыцца на тайскамоўныя рынкі. Плагін зручны ў выкарыстанні, эканамічна эфектыўны і не патрабуе ведаў праграмавання.
Рэзюмэ
Калі вы хочаце пашырыць сваю аўдыторыю і звязацца з мільёнамі носьбітаў тайскай мовы, зараз самы час дзейнічаць. Пераклад вашага сайта на тайскую мову можа адкрыць новыя бізнес-магчымасці і дапамагчы вам ахапіць адну з самых актыўных лічбавых груп насельніцтва Паўднёва-Усходняй Азіі.
Усталюйце плагін перакладу Autoglot для WordPress сёння і зрабіце свой сайт сапраўды шматмоўным. Дзякуючы аўтаматычнаму перакладу на тайскую мову ваш кантэнт стане даступным, цікавым і гатовым да SEO ўсяго за некалькі клікаў.
