Стварэнне шматмоўнага вэб-сайта адкрывае для прадпрыемстваў і арганізацый магчымасці дасягнуць сусветнай аўдыторыі. Прадастаўляючы кантэнт на некалькіх мовах, вы дазваляеце большай колькасці карыстальнікаў узаемадзейнічаць з вашым сайтам, паляпшаеце карыстацкі досвед і пашыраеце свой доступ на новыя рынкі. Шматмоўны сайт таксама ўзмацняе намаганні па SEO, дапамагаючы вашаму кантэнту лепш ацэньвацца ў пошукавых сістэмах на розных мовах.
Перавагі шматмоўных сайтаў і важнасць перакладу на славацкую.
Навошта перакладаць на славацкую?
Пераклад вашага вэб-сайта на славацкую мову можа даць стратэгічную перавагу, асабліва пры арыентацыі на рынкі Цэнтральнай Еўропы. Эканоміка Славакіі развіваецца, і колькасць інтэрнэт-польшчыкаў працягвае расці. Прапанова вашага вэб-сайта на славацкай мове дапамагае вам звязацца з мясцовай славакамоўнай аўдыторыяй і павышае давер, бо наведвальнікі больш схільныя ўзаемадзейнічаць з кантэнтам на сваёй роднай мове.
Лепшае ўзаемадзеянне са славакамоўнымі
Пераклад на славацкую гарантуе вам эфектыўную камунікацыю з больш чым 5 мільёнамі носьбітаў славацкай мовы. Акрамя Славакіі, на славацкай мове размаўляюць па ўсім свеце, у тым ліку ў Чэхіі, ЗША, Канадзе і Вялікабрытаніі. Перавёўшы свой сайт WordPress на славацкую мову, вы зможаце выйсці на больш шырокі рынак, прывабіць славакамоўных наведвальнікаў і пабудаваць больш трывалыя адносіны з гэтай аўдыторыяй.
Перавагі шматмоўнага SEO
Калі вы перакладаеце свой вэб-сайт на славацкую мову, гэта можа палепшыць пошукавую бачнасць у Славакіі і іншых рэгіёнах, дзе размаўляюць на славацкай мове. Пошукавыя сістэмы, такія як Google, аддаюць перавагу вэб-сайтам, якія прапануюць лакалізаваны кантэнт, што палягчае павышэнне рэйтынгу вашага сайта па славацкіх пошукавых запытах. Гэта прыводзіць да росту арганічнага трафіку і лепшай прысутнасці ў Інтэрнэце ў славацкамоўных рэгіёнах.
Пераклад вашага вэб-сайта на славацкую мову неабходны для таго, каб выйсці на ўвесь патэнцыял славацкамоўнага рынку і атрымаць поспех у гэтым рэгіёне.
Славацкая мова
Асноўная інфармацыя пра славацкую мову
Славацкая мова — заходнеславянская мова, на якой размаўляюць больш за 5 мільёнаў чалавек, галоўным чынам у Славакіі. Яна мае шмат падабенства з чэшскай, таму носьбіты гэтых дзвюх моў часта разумеюць адзін аднаго. Славацкая мова з'яўляецца дзяржаўнай мовай Славакіі і належыць да індаеўрапейскай моўнай сям'і. Як і ў іншых славянскіх мовах, у ёй выкарыстоўваецца лацінскі алфавіт з дадатковымі дыякрытычнымі знакамі, што робіць яе пісьмовую форму унікальнай.
Гісторыя славацкай мовы
Гісторыя славацкай мовы глыбока звязана з гісторыяй славацкага народа і яго імкнення да культурнай незалежнасці. Славацкая мова пачала фармавацца ў X стагоддзі з развіццём славянскіх дыялектаў у рэгіёне. Аднак першыя спробы стандартызацыі мовы былі зроблены толькі ў XVIII стагоддзі. Важнейшай вяхой стаў 1843 год, калі Людовіт Штур, ключавая фігура славацкага нацыяналізму, кадыфікаваў сучасную форму славацкай мовы. Гэта заклала аснову для мовы, якую мы ведаем сёння, якая атрымала далейшае прызнанне, калі Славакія стала незалежнай краінай у 1993 годзе.
Будова славацкай мовы
Структура славацкай мовы складаная, яна ўключае сем граматычных склонаў, тры роды і сістэму спражэння дзеясловаў. Гэтыя асаблівасці могуць быць складанымі для навучэнцаў, асабліва для тых, хто паходзіць з неславянскай мовы. Тым не менш, для тых, хто знаёмы з такімі мовамі, як руская, польская або чэшская, структура славацкай будзе здавацца звыклай.
Лексіка і граматыка
Славацкая лексіка змяшчае словы, запазычаныя з суседніх моў, такіх як нямецкая, венгерская і чэшская. Уплыў гэтых моваў адлюстроўвае геаграфічныя і гістарычныя сувязі Славакіі. У той час як славацкая граматыка спачатку можа здацца страшнай, з яе склонамі і дзеяслоўнымі формамі, мова вельмі сістэматычная. Гэта азначае, што як толькі вы зразумееце правілы, усё астатняе стане на свае месцы адносна гладка.
Наколькі лёгка вывучыць славацкую?
Славацкую мову можна лічыць умерана складанай для вывучэння для тых, хто размаўляе на англійскай мове, але гэта далёка не немагчыма. Граматыка можа падацца ашаламляльнай, але славацкае вымаўленне адносна простае, таму што яно ў значнай ступені фанетычнае — словы вымаўляюцца так, як пішуцца. Дзякуючы самаадданасці і практыцы, навучэнцы з цягам часу могуць атрымаць цвёрдае разуменне мовы і яе правілаў. Больш за тое, для тых, хто ўжо валодае іншай славянскай мовай, вывучэнне славацкай можа быць значна прасцей.
Размова і разуменне славацкай мовы
Многія славакі шматмоўныя і могуць мець зносіны на такіх мовах, як англійская, нямецкая і венгерская, што можа палегчыць зносіны. Тым не менш, разуменне славацкай мовы адкрые дзверы для больш глыбокага культурнага разумення і спрыяе мацнейшым сувязям з мясцовымі жыхарамі. Акрамя таго, размова па-славацку ў Славакіі часта разглядаецца як знак павагі, і мясцовыя жыхары цэняць намаганні размаўляць на сваёй роднай мове.
Славацкамоўнае насельніцтва
Насельніцтва, якое гаворыць па-славацку
На славацкай мове налічваецца каля 5,4 мільёна чалавек, большасць з якіх пражывае ў Славакіі. Славацкая мова з'яўляецца дамінуючай мовай у Славакіі, краіне ў Цэнтральнай Еўропе з насельніцтвам каля 5,5 мільёнаў чалавек. Пераважная большасць грамадзян Славакіі размаўляе на славацкай мове ў якасці сваёй роднай мовы, і толькі невялікі працэнт людзей у краіне выкарыстоўвае венгерскую або іншыя мовы меншасцей у якасці асноўнай мовы.
Славацкамоўныя краіны
На славацкай мове размаўляюць не толькі ў Славакіі, але і ў некалькіх краінах, дзе жывуць славакамоўныя суполкі. У той час як Славакія з'яўляецца адзінай краінай, дзе славацкая мова з'яўляецца афіцыйнай, вы знойдзеце славацкамоўнае насельніцтва ў суседніх краінах, такіх як Чэхія, Венгрыя і Аўстрыя з-за гістарычных сувязяў і мадэляў міграцыі. Славакія мае шмат культурных і моўных падабенстваў з Чэхіяй, што робіць агульным для чэхаў і славакаў зносіны адзін з адным на сваіх мовах.
Славацкія суполкі па ўсім свеце
За межамі Еўропы славацкамоўныя суполкі распаўсюдзіліся па ўсім свеце, асабліва ў краінах з вялікай колькасцю славацкай дыяспары. Славацкія імігранты стварылі суполкі ў такіх краінах, як ЗША, Канада, Вялікабрытанія і Аўстралія. Гэтыя краіны маюць значнае славацкае насельніцтва, асабліва ў такіх гарадах, як Чыкага і Кліўленд у ЗША, дзе пражываюць жывыя славацка-амерыканскія суполкі. Нягледзячы на тое, што знаходзяцца далёка ад дома, многія члены гэтых суполак працягваюць размаўляць па-славацку, захоўваючы сваю мову і культуру.
Славацкая мова як афіцыйная
Славацкая мова з'яўляецца афіцыйнай мовай Славакіі і адыгрывае ключавую ролю ва ўрадзе, адукацыі і СМІ. У Славакіі славацкая мова выкарыстоўваецца для ўсіх афіцыйных пытанняў, уключаючы дзяржаўныя дакументы, судовыя працэсы і навучальныя матэрыялы. Канстытуцыя Славакіі гарантуе абарону славацкай мовы, што робіць неабходным для жыхароў і прадпрыемстваў, якія працуюць у Славакіі, добрае разуменне славацкай мовы для афіцыйных зносін.
Краіны, дзе гавораць па-славацку
Акрамя Славакіі, на славацкай мове размаўляе меншае насельніцтва ў такіх краінах, як Сербія і Харватыя, дзе пражываюць этнічныя славацкія меншасці. Гэтыя суполкі, хоць і меншыя, падтрымліваюць славацкую мову праз адукацыю і культурныя мерапрыемствы. Славацкая мова таксама выкладаецца ў некаторых школах і культурных установах у рэгіёнах са славацкім насельніцтвам, што дапамагае маладым пакаленням свабодна размаўляць на мове сваіх продкаў.
Славацкая мова ў міжнародных супольнасцях
Славацкамоўныя эмігранты спрыялі распаўсюджванню мовы па ўсім свеце, асабліва ў Еўропе і Паўночнай Амерыцы. Па працы, вучобе ці па сямейных прычынах многія славакі пераехалі за мяжу, захаваўшы пры гэтым цесныя сувязі са сваёй роднай мовай. Гэтыя эмігранты часта разлічваюць на славацкамоўныя СМІ, інтэрнэт-рэсурсы і сацыяльныя сеткі, каб заставацца на сувязі са сваёй мовай і культурай, што робіць славацкую мову важнай часткай міжнароднай супольнасці.
Славацкая ў інтэрнэце
Наколькі славацкая мова распаўсюджаная ў інтэрнэце?
Славацкая мова не так шырока выкарыстоўваецца ў інтэрнэце ў параўнанні з сусветнымі мовамі, але яна моцна прысутнічае ў Славакіі і славакамоўных супольнасцях па ўсім свеце. Большасць славацкамоўнага кантэнту ствараецца і спажываецца ў Славакіі, і ён асабліва распаўсюджаны на мясцовых сайтах навін, урадавых парталах і славацкамоўных блогах. Нягледзячы на тое, што англійская мова дамінуе ў глабальнай сетцы, носьбіты славацкай мовы па-ранейшаму аддаюць перавагу ўзаемадзеянню з кантэнтам на сваёй роднай мове для тэм, звязаных з мясцовымі навінамі, культурай і паслугамі.
Важнасць наяўнасці славацкай версіі вашага сайта
Прадастаўленне славацкай версіі вашага вэб-сайта вельмі важна, калі вы хочаце эфектыўна дасягнуць славацкамоўнай аўдыторыі. Носьбіты славацкай мовы, як і карыстальнікі паўсюль, больш схільныя давяраць і ўзаемадзейнічаць з вэб-сайтамі, якія прапануюць кантэнт на іх роднай мове. Гэта не толькі паляпшае карыстацкі досвед, але і дапамагае ўмацаваць аўтарытэт і давер вашай славацкай аўдыторыі. Без перакладу ваш сайт рызыкуе страціць вялікі сегмент патэнцыйных кліентаў або карыстальнікаў у Славакіі.
Павышэнне SEO з дапамогай славацкага кантэнту
Пераклад вашага вэб-сайта на славацкую мову можа значна палепшыць вашу пошукавую аптымізацыю (SEO) у Славакіі. Пошукавыя сістэмы, такія як Google, аддаюць прыярытэт вэб-сайтам, якія прапануюць лакалізаваны, рэлевантны кантэнт для карыстальнікаў у пэўных рэгіёнах. Пераводзячы свой сайт WordPress на славацкую мову, вы павялічваеце свае шанцы атрымаць больш высокі рэйтынг у пошукавых запытах на славацкай мове, што можа прывесці да большага арганічнага трафіку ад карыстальнікаў, якія выконваюць пошук на славацкай мове. Гэта асабліва важна для прадпрыемстваў, арыентаваных на славацкі рынак, бо гэта дае вам канкурэнтную перавагу перад вэб-сайтамі, якія не прапануюць славацкамоўнага кантэнту.
Электронная камерцыя і славацкія інтэрнэт-пакупнікі
Для кампаній, якія займаюцца электронным гандлем, пераклад вашага сайта на славацкую мову можа павялічыць аб'ём продажаў і ўзаемадзеянне са славакамоўнымі кліентамі. Славацкія інтэрнэт-пакупнікі аддаюць перавагу рабіць пакупкі на вэб-сайтах, якія прапануюць лакалізаваны вопыт, уключаючы апісанне прадуктаў, абслугоўванне кліентаў і варыянты аплаты на славацкай мове. Без славацкай версіі вашага сайта электроннай камерцыі вы можаце страціць патэнцыйных кліентаў, якія шукаюць камфортных і бесперашкодных пакупак на сваёй роднай мове.
Паляпшэнне карыстальніцкага досведу са славацкай мовай
Прапанова славацкамоўнай версіі вашага сайта паляпшае карыстацкі досвед, робячы ваш кантэнт больш даступным і блізкім для носьбітаў славацкай мовы. Гэта асабліва важна для кампаній, якія прапануюць паслугі, мясцовыя навіны або адукацыйны кантэнт. Носьбіты славацкай мовы, хутчэй за ўсё, будуць больш глыбока ўзаемадзейнічаць з кантэнтам на сваёй мове, што прыводзіць да большай працягласці наведвання, лепшага ўзроўню ўзаемадзеяння і павышэння даверу да вашага брэнда.
Наяўнасць славацкай версіі вашага вэб-сайта - гэта разумны крок для прадпрыемстваў і арганізацый, якія жадаюць выйсці на славацкамоўны рынак і стварыць больш моцную прысутнасць у Інтэрнэце ў Славакіі.
Глядзіце таксама: 5 прычын, па якіх шматмоўны вэб-сайт прыносіць карысць вашаму бізнесу
Як перакласці сайт WordPress на славацкую мову
Ручной пераклад
Адзін з найбольш распаўсюджаных спосабаў перакладу сайта WordPress на славацкую - гэта ручны пераклад кожнай старонкі і паведамлення. Такі падыход прадугледжвае наём прафесійных перакладчыкаў або пераклад кантэнту самастойна, калі вы добра валодаеце славацкай мовай. Нягледзячы на тое, што ручны пераклад забяспечвае найвышэйшы ўзровень дакладнасці, ён займае шмат часу і дорага, асабліва для вялікіх вэб-сайтаў. Вам таксама трэба будзе пераканацца, што вы абнаўляеце славацкую версію вашага сайта кожны раз, калі новы кантэнт дадаецца да арыгінальнай моўнай версіі.
Выкарыстанне плагінаў для перакладу WordPress
Яшчэ адзін папулярны варыянт для перакладу вашага сайта WordPress на славацкую - гэта выкарыстанне плагінаў для перакладу WordPress. Такія плагіны, як WPML, Polylang і Autoglot, дазваляюць карыстальнікам лёгка кіраваць шматмоўнымі вэб-сайтамі, забяспечваючы інструменты для перакладу старонак, паведамленняў, катэгорый і іншага. Гэтыя плагіны падтрымліваюць як ручныя, так і аўтаматычныя метады перакладу, прапаноўваючы гібкасць у залежнасці ад вашых патрэбаў і рэсурсаў.
Машынны пераклад з убудовамі
Для тых, каму патрэбны хуткія і бюджэтныя рашэнні, плагіны машыннага перакладу могуць аўтаматычна перакладаць сайты WordPress на славацкую мову. Хоць машынны пераклад можа быць не такім дакладным, як ручны, за апошнія гады ён значна палепшыўся. Дзякуючы машыннаму перакладу ваш сайт можа быць імгненна перакладзены на славацкую мову, што ідэальна падыходзіць для сайтаў з вялікай колькасцю кантэнту або для тых, хто хоча хутка прапанаваць славацкую версію.
Autoglot: лепшае рашэнне для перакладу на славацкую
Убудова для перакладу WordPress Autoglot вылучаецца як эфектыўны інструмент для аўтаматычнага перакладу сайтаў WordPress на славацкую мову. Autoglot забяспечвае бясшвоўную інтэграцыю з вашым сайтам WordPress і дазваляе перакладаць ваш сайт на некалькі моў, у тым ліку на славацкую, без неабходнасці ручнога перакладу. Гэта гарантуе, што ваш перакладзены кантэнт будзе зручным для SEO і дапамагае падтрымліваць рэйтынг вашага сайта ў выніках пошуку на славацкай мове.
Autoglot выкарыстоўвае перадавыя тэхналогіі машыннага перакладу, каб забяспечыць максімальна дакладныя і натуральныя пераклады. Яго зручны інтэрфейс дазваляе лёгка канфігураваць, а яго эканамічная цана азначае, што вы плаціце толькі за тое, што перакладаеце, што робіць яго выдатным варыянтам для ўладальнікаў сайтаў WordPress, якія хочуць пашырыць сваю аўдыторыю ў Славакіі.
Перавагі выкарыстання аўтаглота для славацкага перакладу
- Поўная аўтаматызацыя: няма неабходнасці ў ручным умяшанні, эканомія часу і сіл.
- SEO-дружалюбны: Гарантуе, што ваш перакладзены кантэнт застаецца аптымізаваным для славацкіх пошукавых запытаў.
- Эканамічна: вы плаціце толькі за змесціва, якое перакладаеце, пазбягаючы дарагіх падпісак.
- Просты ў выкарыстанні: просты працэс наладкі і канфігурацыі.
Выкарыстанне Autoglot дае ўладальнікам сайтаў WordPress беспраблемны спосаб дасягнуць славакамоўнай аўдыторыі, гарантуючы хуткія і надзейныя вынікі перакладу.
Глядзіце таксама: Як запусціць паспяховы шматмоўны бізнес у Інтэрнэце?
Пакрокавае кіраўніцтва па перакладзе сайта WordPress на славацкую мову
Крок 1: Усталюйце і актывуйце плагін Autoglot
- Першым крокам у перакладзе вашага сайта WordPress на славацкую мову з'яўляецца ўстаноўка і актывацыя плагіна Autoglot.
- Вы можаце лёгка зрабіць гэта, перайшоўшы ў раздзел «Убудовы» на прыборнай панэлі WordPress і выканаўшы пошук «Autoglot».
- Знайшоўшы, націсніце кнопку «Усталяваць» і пасля ўстаноўкі актывуйце убудову.
- Гэта дадасць Autoglot у ваш спіс усталяваных плагінаў, гатовых да канфігурацыі для шматмоўнага перакладу.
Вы таксама можаце спампаваць Autoglot непасрэдна з афіцыйнага рэпазітара плагінаў WordPress.
Афіцыйны рэпазітар Autoglot WordPress
Крок 2: Зарэгіструйцеся ў панэлі кіравання Autoglot
- Пасля актывацыі вам трэба будзе зарэгістраваць уліковы запіс на панэлі кіравання Autoglot, каб атрымаць доступ да функцый перакладу плагіна.
- Гэты крок неабходны для кіравання вашымі наладамі перакладу і адсочвання прагрэсу вашага перакладзенага кантэнту.
- Пасля рэгістрацыі вы атрымаеце доступ да прыборнай панэлі Autoglot, дзе вы можаце атрымаць бясплатны ключ API, кіраваць сваімі заказамі і наладжваць іншыя налады.
Панэль кіравання Autoglot дазваляе кантраляваць выдаткі на пераклад, адсочваць выкарыстанне і заказваць новыя пакеты перакладаў.
Панэль кіравання Autoglot
Крок 3: Наладзьце параметры плагіна
- Затым наладзьце параметры плагіна Autoglot, каб адаптаваць працэс перакладу ў адпаведнасці з патрэбамі вашага сайта.
- У наладах плагіна вам трэба ўвесці ключ API, каб звязаць прыборную панэль WordPress з панэллю кіравання Autoglot.
- Вы таксама можаце выбраць такія параметры, як знешні выгляд пераключальніка мовы, налады SEO і г.д.
Крок 4: Выберыце славацкую мову ў якасці мэтавай мовы
- Пасля наладжвання плагіна абярыце славацкую са спісу даступных моў для перакладу.
- Autoglot прапануе шырокі спектр моўных варыянтаў, і выбар славацкай гарантуе, што кантэнт вашага сайта будзе перакладзены спецыяльна для славакамоўнай аўдыторыі.
- Гэты крок вельмі важны, бо дазваляе засяродзіцца на славацкім рынку і задаволіць карыстальнікаў, якія аддаюць перавагу праглядаць кантэнт на сваёй роднай мове.
Крок 5: Запусціце аўтаматычны пераклад
- Цяпер вы можаце адкрыць свой сайт на славацкай мове, і Autoglot пачне пераклад змесціва вашага сайта WordPress на славацкую мову.
- Працэс хуткі і эфектыўны, убудова выкарыстоўвае пашыраны машынны пераклад для пераўтварэння ўсіх адпаведных старонак, паведамленняў і іншага кантэнту.
- У залежнасці ад памеру вашага сайта, пераклад можа заняць ад некалькіх хвілін да некалькіх гадзін.
Крок 6: Праверце і апублікуйце перакладзены кантэнт
- Пасля завяршэння перакладу вы можаце праглядзець перакладзены кантэнт, каб пераканацца, што ўсё выглядае добра.
- Нягледзячы на тое, што машынны пераклад Autoglot вельмі дакладны, вы можаце праверыць ключавыя старонкі на наяўнасць якіх-небудзь канкрэтных тэрмінаў або карэкціровак фраз.
- Калі вы не задаволены вынікамі, вы можаце лёгка адрэдагаваць пераклад у адпаведным раздзеле панэлі кіравання Autoglot WordPress.
Убудова Autoglot дазваляе ўручную рэдагаваць пераклады непасрэдна ў рэдактары WordPress.
Як рэдагаваць пераклад у WordPress?
Пераклад сайта WordPress на славацкую мову з дапамогай Autoglot - гэта просты і эфектыўны працэс, які пазбаўляе ад клопатаў ручнога перакладу і дае вам больш часу, каб засяродзіцца на развіцці вашага бізнесу.
Заключэнне
Праблемы пры перакладзе сайта WordPress на славацкую мову
Пераклад сайта WordPress на славацкую мову можа сутыкнуцца з некаторымі праблемамі, асабліва калі гэта робіцца ўручную. Адной з асноўных праблем з'яўляецца забеспячэнне дакладнасці і паслядоўнасці перакладу на ўсіх старонках, што можа быць складана без прафесійных паслуг перакладу. Акрамя таго, падтрыманне SEO на славацкай мове патрабуе ўважлівага стаўлення да перакладзеных мета-тэгаў, ключавых слоў і URL-адрасоў. Пераклад вялікага вэб-сайта ўручную займае шмат часу і можа прывесці да затрымак у абнаўленні вашага сайта найноўшым зместам.
Перавагі перакладу сайта WordPress на славацкую мову
Нягледзячы на праблемы, у перакладзе вашага сайта WordPress на славацкую мову ёсць шмат пераваг. Гэта дазваляе ахопліваць расце славацкую аўдыторыю, павялічваючы ваш патэнцыйны рынак і ўдзел. Наяўнасць шматмоўнага сайта таксама можа павысіць вашу прадукцыйнасць SEO, паколькі пошукавыя сістэмы ранжыруюць сайты ў залежнасці ад таго, наколькі добра яны абслугоўваюць мясцовыя мовы і рынкі. Славацкая версія вашага сайта можа дапамагчы ўмацаваць давер мясцовых карыстальнікаў, палягчаючы ім навігацыю, разуменне вашага кантэнту і прыняцце рашэнняў аб куплі.
Аўтаглот як рашэнне для славацкага перакладу
Каб пераадолець праблемы і ў поўнай меры атрымаць асалоду ад пераваг, плагін для перакладу Autoglot WordPress з'яўляецца выдатным рашэннем для аўтаматычнага перакладу. Гэта спрашчае ўвесь працэс, аўтаматызуючы пераклад вашага сайта на славацкую мову з мінімальнымі намаганнямі. Autoglot таксама гарантуе, што ваш кантэнт застанецца зручным для SEO, дапамагаючы вам падтрымліваць і павялічваць прысутнасць вашага сайта ў выніках пошуку ў Славакіі.
Зрабіце крок да пашырэння ахопу ў Інтэрнэце, перавядучы свой сайт WordPress на славацкую мову сёння, і дазвольце Autoglot справіцца з цяжкай працай з дапамогай хуткіх, дакладных і эканамічна эфектыўных аўтаматычных перакладаў.
