Çoxdilli vebsaytlar bizneslərə daha geniş qlobal auditoriyaya çatmaq imkanı verir. Bir neçə dildə məzmun təmin etməklə siz internetə öz ana dillərində baxmağa və axtarışa üstünlük verən istifadəçiləri hədəfləyə bilərsiniz. Bu, əlaqəni artırır, istifadəçi təcrübəsini yaxşılaşdırır və veb saytınızı beynəlxalq ziyarətçilər üçün daha əlçatan edir.
Giriş: Qlobal SEO üçün Çoxdilli Vebsaytların Faydaları
Müxtəlif dillərdə məzmun yaratmaq veb saytınızın qlobal miqyasda SEO performansını da artırır. Google kimi axtarış motorları beynəlxalq axtarış nəticələrində daha yüksək yer tutmağınıza kömək edən yerli məzmun təmin edən saytlara üstünlük verir. Çoxdilli veb saytla siz müxtəlif bölgələrdə görünmə qabiliyyətinizi yaxşılaşdıra, beynəlxalq axtarış trafikini əldə edə və müxtəlif ölkələrdən daha çox üzvi ziyarətçi cəlb edə bilərsiniz.
Rəqabət Üstünlüyü Qazanmaq
Çoxdilli vebsaytın olması sizi yalnız bir dildə fəaliyyət göstərən rəqiblərdən fərqləndirir. Müxtəlif dil bazarlarına uyğunlaşdırılmış məzmun təmin etməklə siz yeni inkişaf imkanları açır və qlobal bir mövcudluq yaradırsınız. Bu, nəinki trafiki artırır, həm də ziyarətçilərin öz ana dillərində məzmunla daha çox məşğul olma ehtimalı olduğundan, dönüşüm nisbətlərini artırır.
Qlobal Tamaşaçılarla Güvən Yaratmaq
Çoxdilli veb-sayt həm də beynəlxalq auditoriyada inam yaradır. İstifadəçilər məzmununuzla öz istədikləri dildə əlaqə saxlaya bildikdə, saytınızda daha uzun müddət qalmaq və təkliflərinizi araşdırmaq ehtimalı daha yüksəkdir. Bu, yeni bazarlarda davamlı müştəri münasibətləri qurmaq üçün əsas olan sədaqəti və uzunmüddətli nişanlılığı gücləndirməyə kömək edir.
Çoxdilli veb-saytlar biznesin əhatə dairəsini genişləndirməyə, SEO performansını yaxşılaşdırmağa, rəqabət üstünlüyü əldə etməyə və qlobal auditoriya ilə inam yaratmağa kömək edir.
Mənbə: Çoxdilli Vebsaytın Biznesiniz üçün Faydalı olmasının 5 Səbəbi
"SEO Çərçivəsi" Plugininə ümumi baxış: üstünlüklər və çatışmazlıqlar
"SEO Çərçivəsi" Pluginin Əsas Xüsusiyyətləri
“SEO Çərçivəsi” WordPress saytlarını optimallaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş güclü və yüngül SEO plaginidir. O, sadə istifadəçi interfeysi və prosesi çətinləşdirmədən veb saytınızın SEO-nu təkmilləşdirməyə kömək edən bir sıra möhkəm alətlər təklif edir. Avtomatik SEO təklifləri, əvvəlcədən konfiqurasiya edilmiş parametrlər və minimal şişkinlik ilə sadəlik və səmərəlilik axtaran istifadəçilər arasında xüsusilə populyardır.
“SEO Çərçivəsindən” istifadə etməyin faydaları
- "SEO Çərçivəsi" nin əsas üstünlüklərindən biri istifadə asanlığıdır. Plugin aydın və qısa SEO optimallaşdırma tövsiyələri təqdim edir və istənilən səviyyədə təcrübəyə malik olan istifadəçilər üçün SEO tapşırıqlarını idarə etməyi asanlaşdırır. O, həm də yüngüldür, yəni saytınızı yavaşlatmayacaq, bu həm istifadəçi təcrübəsi, həm də SEO reytinqləri üçün çox vacibdir.
- Digər bir üstünlük onun güclü məxfilik siyasətidir. Bəzi digər plaginlərdən fərqli olaraq, “SEO Çərçivəsi” istifadəçi məlumatlarını və ya ekran reklamlarını izləmir. Bu, onu məxfilik və sayt performansı ilə maraqlananlar üçün cəlbedici seçim edir. Bundan əlavə, plagin digər alətlərlə yaxşı birləşir və onu müxtəlif SEO ehtiyacları üçün çox çevik edir.
"SEO Çərçivəsi" nin çatışmazlıqları
Faydalarına baxmayaraq, "SEO Çərçivəsi" bir neçə məhdudiyyətə malikdir. Əsas çatışmazlıqlardan biri çoxdilli veb-saytlar üçün məhdud dəstəkdir. Tək dilli SEO-da üstün olsa da, beynəlxalq miqyasda genişlənmək istəyən müəssisələr üçün çox vacib olan çoxdilli məzmunu idarə etmək üçün qabaqcıl xüsusiyyətlərə malik deyil. İstifadəçilər, həmçinin Yoast və ya Rank Math kimi daha çox xüsusiyyətlə zəngin SEO plaginləri ilə müqayisədə plaqinin daha az fərdiləşdirmə variantları təklif etdiyini görə bilərlər.
“SEO Çərçivəsi” plaqini sadə SEO idarəetməsi üçün əla seçimdir, lakin çoxdilli və ya mürəkkəb SEO tələbləri olan istifadəçilər üçün qısa ola bilər.
Mənbə: SEO Çərçivəsi
“SEO Çərçivəsi” Pluginin Quraşdırılması və Quraşdırılması
Addım 1: Pluginin quraşdırılması
WordPress saytınıza “SEO Çərçivəsi” plaqini quraşdırmaq sadə bir prosesdir. WordPress idarə panelinə keçərək başlayın və sol tərəfdəki menyudan “Pluginlər” seçin və sonra “Yeni əlavə et” üzərinə klikləyin. Axtarış çubuğuna "SEO Çərçivəsi" yazın və Enter düyməsini basın. Plugin göründükdən sonra saytınızda plagini aktivləşdirmək üçün “İndi quraşdırın” və sonra “Aktivləşdirin” üzərinə klikləyin.
Addım 2: İlkin Quraşdırma və Əsas Konfiqurasiya
Plugini aktivləşdirdikdən sonra quraşdırmaya başlamaq üçün WordPress idarə panelinizdə “SEO” bölməsinə keçin. "SEO Çərçivəsi" əksər veb-saytlar üçün işləyən parametrlərlə əvvəlcədən konfiqurasiya edilmişdir, ona görə də seçimləri tənzimləmək üçün çox vaxt sərf etməli deyilsiniz. Bununla belə, daha yaxşı optimallaşdırma üçün əsas parametrlərdən keçmək tövsiyə olunur.
Ümumi parametrləri fərdiləşdirə biləcəyiniz "SEO Parametrləri" səhifəsinə keçin. Burada siz ana səhifənizin SEO başlığını və meta təsvirini təyin edə, sosial media paylaşımının necə görünməsini istədiyinizi seçə və standart sxem parametrlərinizi konfiqurasiya edə bilərsiniz. Bu bölmə sizə plagini xüsusi veb saytınızın ehtiyaclarına uyğunlaşdırmağa imkan verir.
Addım 3: Fərdi Səhifələrin və Yazıların Optimallaşdırılması
Əsas quraşdırma tamamlandıqdan sonra səhifələrinizi və yazılarınızı optimallaşdırmağa başlaya bilərsiniz. Bir yazı və ya səhifə yaratdığınızda və ya redaktə etdiyiniz zaman "SEO Çərçivəsi" avtomatik olaraq məzmun redaktorunun altına yeni SEO qutusu əlavə edir. Burada məzmununuzun SEO performansını artırmaq üçün SEO başlığını, meta təsvirini və digər müvafiq sahələri fərdiləşdirə bilərsiniz. Plugin həmçinin optimallaşdırma səyləriniz barədə real vaxt rejimində rəy verir və lazım olduqda təkmilləşdirmələri asanlaşdırır.
“SEO Çərçivəsi” plagininin quraşdırılması və quraşdırılması sadədir, əksər istifadəçilərə uyğun olan əvvəlcədən konfiqurasiya edilmiş seçimlər və səhifə-səhifə optimallaşdırılması üçün SEO parametrlərinə asan giriş.
Daha ətraflı: SEO Çərçivə WordPress Repozitoriyası
“The SEO Framework” Plugin ilə Beynəlxalq SEO-nun əhəmiyyəti
Niyə Beynəlxalq SEO Vacibdir
Beynəlxalq SEO, tək bir dil və ya bölgədən kənara çıxmaq istəyən veb saytlar üçün çox vacibdir. Saytınızı bir neçə dil üçün optimallaşdırdığınız zaman müxtəlif ölkələrdəki istifadəçilər üçün axtarış nəticələrində görünmək şansınızı artırırsınız. Bu, beynəlxalq trafiki ələ keçirməyə kömək edir və saytınızın qlobal bazarlarda görünməsini yaxşılaşdırır, böyüməyə və gəlirə birbaşa təsir göstərir.
Çoxdilli SEO Problemləri
Beynəlxalq SEO-da əsas problemlərdən biri başlıqların, meta təsvirlərin və digər SEO elementlərinin çoxsaylı dillər üçün optimallaşdırılmasıdır. Axtarış motorları müxtəlif dillərdə səhifələrinizi effektiv şəkildə sıralamaq üçün yaxşı strukturlaşdırılmış, lokallaşdırılmış məzmun tələb edir. Bu elementləri əl ilə idarə etmək çətin ola bilər, xüsusən də onları bir neçə dildə müntəzəm olaraq yeniləməli olduğunuz zaman. Əlavə olaraq, tərcümə edilmiş səhifələrinizin axtarış motorları tərəfindən düzgün indeksləşdirilməsini təmin etmək vacibdir, bu da onları XML sayt xəritələrinizə əlavə etmək deməkdir.
Çoxdilli Vebsaytlar üçün Başlıqların və Meta Teqlərin Optimallaşdırılması
“SEO Çərçivəsi” plaqini istifadəçilərə başlıqları və meta təsvirləri optimallaşdırmağa imkan verir, lakin çoxdilli saytlar üçün daxili dəstəyi yoxdur. Bu o deməkdir ki, siz hər bir səhifənin SEO teqlərini əl ilə tərcümə etməli və saytınızın hər dil versiyası üçün ayrı-ayrılıqda yeniləməlisiniz. Bu proses kiçik veb-saytlar üçün işləsə də, daha böyük, çoxdilli saytla işləyərkən çox çətin ola bilər.
Qlobal SEO üçün Sayt Xəritəsinin düzgün idarə edilməsini təmin etmək
Tərcümə edilmiş səhifələri XML sayt xəritənizə əlavə etmək axtarış motorlarının onları düzgün taraması və indeksləməsi üçün vacibdir. "SEO Çərçivəsi" ilə bu səhifələri əl ilə sayt xəritəsinə daxil etməlisiniz, bu, xüsusilə veb saytınız böyüdükcə vaxt aparan və səhvlərə meylli ola bilər.
Beynəlxalq SEO SEO elementlərinin tərcüməsinə və sayt xəritələrinin idarə edilməsinə diqqət tələb edir ki, bu da əlavə avtomatlaşdırma alətləri olmadan “SEO Çərçivəsi”ndən istifadə edərkən çətin ola bilər.
Mənbə: Çoxdilli SEO: Yadda saxlamalı 5 Ən Yaxşı Təcrübə
“SEO Çərçivəsi”ndə başlıqların, metateqlərin və sayt xəritələrinin tərcüməsinə əllə yanaşma
Başlıqların və Meta Teqlərin Əl Tərcüməsi
“SEO Çərçivəsi”ndə səhifə başlıqlarını və meta teqləri tərcümə etmək üçün əl ilə yanaşma çoxlu praktiki iş tələb edir. Saytınızdakı hər bir səhifə və ya yazı üçün başlığı, meta təsviri və digər SEO etiketlərini hər bir hədəf dilə tərcümə etməlisiniz. Bu proses saytınızın dil versiyaları arasında keçid və hər səhifə üçün SEO parametrlərini əl ilə yeniləməklə həyata keçirilə bilər. Bu dəqiq tərcümələri təmin etsə də, vaxt aparan və təkrarlanan bir işdir.
Hər Dil üçün SEO Elementlərinin Yenilənməsi
Bir çox dildə başlıqlara və meta teqlərə edilən dəyişiklikləri idarə etmək başqa bir problemdir. Məzmunu orijinal dildə yeniləsəniz, başlıqların və meta təsvirlərin hələ də dəqiq və yenilənmiş məzmuna uyğun olduğundan əmin olmaq üçün hər bir tərcümə edilmiş səhifəyə yenidən baxmalısınız. Bu, ardıcıl SEO performansını qorumaq üçün çox vacibdir, lakin çoxdilli məzmununuz böyüdükcə idarəolunmaz hala gələ bilər.
Sayt xəritəsinə tərcümə edilmiş səhifələrin əlavə edilməsi
Başlıqlarınızı və meta teqlərinizi əl ilə tərcümə etdikdən sonra növbəti addım tərcümə edilmiş səhifələri XML sayt xəritəsinə daxil etməkdir. “SEO Çərçivəsi” ilə bu, sayt xəritəsi parametrlərinin yenilənməsini və hər tərcümə edilmiş səhifənin əl ilə əlavə edilməsini nəzərdə tutur. Sayt xəritələri axtarış motorları üçün məzmununuzu müxtəlif dillərdə düzgün indeksləşdirməsi üçün vacibdir, lakin onların əl ilə saxlanılması xüsusilə tez-tez yenilənən böyük saytlar üçün çox əmək tələb edir.
Çoxdilli SEO-nun əl ilə idarə edilməsi: çatışmazlıqlar
Çoxdilli SEO-nun idarə edilməsinə əl ilə yanaşma səhvlərə və səmərəsizliyə meyllidir. Saytınız böyüdükcə tərcümələrlə ayaqlaşmaq, SEO elementlərini yeniləmək və sayt xəritələrini saxlamaq getdikcə çətinləşir. Bir çox sayt sahibləri üçün əl üsulu tələb olunan vaxt və səy səbəbindən tez dayanıqsız olur.
Çoxdilli veb saytlar üçün SEO başlıqlarını, meta teqləri və sayt xəritələrini əl ilə idarə etmək, xüsusən daha böyük saytlar üçün çox əmək tələb edən və xətaya meylli bir prosesdir.
Autoglot WordPress Translation Plugin ilə Beynəlxalq SEO-nun avtomatlaşdırılması
Autoglot ilə SEO Tərcümələrinin sadələşdirilməsi
Autoglot SEO Framework plaginində səhifə başlıqlarının, meta teqlərin və digər SEO elementlərinin tərcüməsi prosesini asanlaşdırır. Bu sahələri hər bir dil üçün ayrıca tərcümə etməli və yeniləməli olduğunuz manual yanaşmadan fərqli olaraq, Autoglot bunu avtomatik idarə edir. Veb saytınızın məzmununu tərcümə edərkən, səhifə başlıqları və meta təsvirləri kimi SEO etiketlərini də tərcümə edir, SEO üçün bütün vacib elementlərin heç bir əlavə səy olmadan lokallaşdırılmasını təmin edir.
Tərcümə edilmiş SEO Teqlərinə Avtomatik Yeniləmələr
Autoglot çoxdilli SEO teqlərinizi orijinal dil versiyaları ilə sinxronlaşdırır. Orijinal səhifə başlıqlarında və ya meta təsvirlərində hər hansı dəyişiklik etsəniz, plagin bütün dil versiyaları üzrə tərcümələri avtomatik olaraq yeniləyir. Bu, SEO səylərinizin həmişə yenilənməsini və hər dildə ardıcıl olmasını təmin edir, vaxtınıza və əl ilə yeniləmələrin əngəlinə qənaət edir.
"SEO Çərçivəsi" ilə Sorunsuz Sayt Xəritəsi İnteqrasiyası
SEO teqlərini tərcümə etməklə yanaşı, Autoglot sayt xəritələrini avtomatik yeniləmək üçün “The SEO Framework” plagini ilə də mükəmməl inteqrasiya edir. Tərcümə edilmiş səhifələri əlavə etdiyiniz və ya yenilədiyiniz zaman Autoglot onları avtomatik olaraq “SEO Çərçivəsi” tərəfindən yaradılan XML sayt xəritəsinə daxil edir. Bu, sizin tərəfinizdən heç bir əl müdaxiləsi tələb etmədən bütün tərcümə edilmiş məzmunun axtarış motorları tərəfindən düzgün şəkildə indeksləşdirilməsini təmin edir.
Beynəlxalq SEO üçün Autoglot istifadəsinin üstünlükləri
SEO teqlərinin və sayt xəritəsi yeniləmələrinin tərcüməsini avtomatlaşdırmaqla Autoglot çoxdilli SEO idarəçiliyinin ən çox vaxt aparan aspektlərini aradan qaldırır. O, nəinki səhv potensialını azaldır, həm də bütün prosesi asanlaşdırır və onu tez-tez yeniləmə tələb edən daha böyük çoxdilli vebsaytlar üçün ideal edir. Plugin həmçinin saytınızın SEO-nun müxtəlif dillərdə ardıcıl qalmasını təmin edərək, qlobal miqyasda reytinqlərinizi saxlamağa və təkmilləşdirməyə kömək edir.
Autoglot çoxdilli SEO-nun idarə edilməsi üçün avtomatlaşdırılmış həll təqdim edir, o cümlədən SEO teqlərinin tərcüməsi və problemsiz sayt xəritəsi inteqrasiyası onu beynəlxalq SEO üçün vaxta qənaət edən və səmərəli alət edir.
Daha ətraflı: WordPress üçün tərcümə prosesini necə avtomatlaşdırmaq olar?
Beynəlxalq SEO üçün Autoglotun Əlavə Faydaları
Tərcümə Redaktoru ilə Təkmilləşdirilmiş Tərcümə Keyfiyyəti
Avtomatik tərcümə imkanlarına əlavə olaraq, Autoglot sayt administratorlarına və MTPE (Maşın Tərcüməsi Post-Editing) redaktorlarına tərcümələri nəzərdən keçirməyə və dəyişdirməyə imkan verən rahat tərcümə redaktoru təklif edir. Bu funksiya tərcümə keyfiyyətini təmin etmək üçün vacibdir, çünki o, istifadəçilərə avtomatlaşdırılmış tərcümələri dəqiq tənzimləməyə, səhvləri düzəltməyə və hədəf auditoriyaya daha yaxşı uyğunlaşmaq üçün məzmunu uyğunlaşdırmağa imkan verir. Bu redaktə qabiliyyəti ilə siz bütün çoxdilli məzmununuzda yüksək keyfiyyət standartını saxlaya bilərsiniz ki, bu da istifadəçiləri cəlb etmək və müxtəlif bazarlarda saytınızın etibarlılığını artırmaq üçün çox vacibdir.
Effektiv Əməkdaşlıq və Fərdiləşdirmə
Tərcümə redaktoru həmçinin komanda üzvləri arasında səmərəli əməkdaşlığı təşviq edir. Birdən çox istifadəçi tərcümələri nəzərdən keçirmək və təkmilləşdirmək üçün birlikdə işləyə bilər ki, bu da prosesi daha asanlaşdırmağa imkan verir. Bu əməkdaşlıq mühiti nəinki tərcümələrin dəqiqliyini artırır, həm də məzmunun yerli auditoriya ilə daha effektiv rezonans yaratmasına kömək edir. Tərcümə prosesinə insan təcrübəsini cəlb etməklə, Autoglot sizə sırf avtomatlaşdırılmış həllərin təmin edə bilməyəcəyi dəqiqlik səviyyəsinə nail olmağa kömək edir.
Təkmilləşdirilmiş Qlobal SEO üçün URL Tərcümə Xüsusiyyəti
Autoglot-un digər əhəmiyyətli üstünlüyü, saytınızın qlobal SEO-nu daha da gücləndirən faydalı URL tərcümə xüsusiyyətidir. Bu funksiya URL-ləri hədəf dilə tərcümə etməyə imkan verir ki, bu da onları beynəlxalq ziyarətçilər üçün daha uyğun və istifadəçi dostu edir. Yaxşı strukturlaşdırılmış, lokallaşdırılmış URL-lər saytınızın axtarış motoru nəticələrində görünməsini artırır və kliklənmə dərəcələrini yaxşılaşdırır, çünki istifadəçilər daha çox tanış və başa düşülən bağlantılarla əlaqə saxlayırlar.
Beynəlxalq SEO üçün hərtərəfli dəstək
Avtomatik tərcümələri redaktə imkanları və URL tərcüməsi ilə birləşdirərək, Autoglot beynəlxalq SEO-nun idarə edilməsi üçün hərtərəfli həll təqdim edir. Bu xüsusiyyətlər çoxdilli məzmununuzun ümumi keyfiyyətini artırmaq üçün birlikdə işləyir və onun yalnız SEO standartlarına cavab verməsini deyil, həm də qlobal auditoriyanızla rezonans doğurmasını təmin edir.
Autoglot tərcümə redaktoru və URL tərcüməsi xüsusiyyəti beynəlxalq SEO səylərinizin keyfiyyətini və effektivliyini artırır, dünya üzrə istifadəçilərə çatmaq və onları cəlb etmək üçün möhkəm çərçivə təmin edir.
Tərcümə Redaktoru: Maşın tərcüməsinin keyfiyyətini necə artırmaq olar?
URL Tərcüməsi: WordPress URL-lərini necə tərcümə etmək və beynəlxalq SEO-nu təkmilləşdirmək olar?
Nəticə: "SEO Çərçivəsi" ilə çoxdilli SEO üçün ən yaxşı yanaşmanın seçilməsi
Manual vs Avtomatlaşdırılmış SEO İdarəetmə
“SEO Çərçivəsi” ilə çoxdilli SEO-nun idarə edilməsinə gəldikdə, iki əsas seçiminiz var: əl ilə və ya avtomatlaşdırılmış. Manuel yanaşma hər bir səhifənin SEO elementlərinin (məsələn, başlıqlar və meta teqlər) tərcüməsini və onların ayrı-ayrılıqda bir neçə dildə yenilənməsini tələb edir. Tərcümə edilmiş səhifələrin düzgün indeksləşdirilməsini təmin etmək üçün sayt xəritəsini də əl ilə idarə etməli olacaqsınız. Bu, sizə hər bir detal üzərində tam nəzarət imkanı versə də, vebsaytınız böyüdükcə getdikcə çətinləşən vaxt aparan və zəhmət tələb edən bir prosesdir.
Digər tərəfdən, Autoglot WordPress tərcümə plagini ilə avtomatlaşdırılmış yanaşma daha səmərəli həll təklif edir. SEO teqlərinin tərcüməsini avtomatlaşdırmaq və sayt xəritələrini avtomatik yeniləməklə Autoglot iş yükünü azaldır və xəta riskini aradan qaldırır. Veb saytınızın beynəlxalq SEO-nun ardıcıl, aktual və axtarış motorları tərəfindən düzgün şəkildə indeksləşdirilməsini təmin edir, hamısı əl müdaxiləsi olmadan.
Autoglot ilə avtomatlaşdırmanın üstünlükləri
SEO idarəetməsi üçün Autoglot-dan istifadə çoxdilli veb saytlar üçün bir sıra əsas üstünlüklər təmin edir. Bu, vaxtınıza qənaət edir, səhvlər potensialını azaldır və bütün tərcümə edilmiş məzmunun (SEO metadatası ilə birlikdə) beynəlxalq axtarış motorları üçün düzgün optimallaşdırılmasını təmin edir. Bundan əlavə, Autoglot-un "SEO Çərçivəsi" ilə inteqrasiyası, tərcümə edilmiş səhifələrinizin avtomatik olaraq saytınızın XML sayt xəritəsinə daxil edilməsinə zəmanət verir ki, bu da effektiv indeksləşdirmə üçün vacibdir.
SEO ehtiyaclarınız üçün ən yaxşı seçim
Qlobal miqyasda genişlənmək və çoxdilli məzmunu səmərəli idarə etmək məqsədi daşıyan bizneslər üçün Autoglot tərəfindən təmin edilən avtomatlaşdırılmış həll aydın seçimdir. O, nəinki tərcümə prosesini asanlaşdırır, həm də vebsaytınızın SEO-nun bir çox dildə effektiv qalmasını təmin edir, qlobal auditoriyanı cəlb etməyə və saytınızın axtarış motoru reytinqlərini yaxşılaşdırmağa kömək edir.
“SEO Çərçivəsi” ilə çoxdilli SEO-nun idarə edilməsi üçün Autoglot-un seçilməsi vaxta qənaət edən, beynəlxalq mövcudluğunuzu artırmağa və ardıcıl SEO performansını saxlamağa kömək edən səmərəli həlldir.
